Manuels Connexes pour Endress+Hauser asp-station d 2
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser asp-station d 2
- Page 1 BA 034R.00/14/fr/02.96 asp-station d 2 Teile-Nr. 50051361 Echantillonneur multifonctions Instructions de montage et de mise en service Endress Hauser Le savoir-faire et l'expérience...
-
Page 2: Assurance Transport
2 Livraison Livraison • Ensemble livré : Vérifier si la livraison est complète et correspond au matériel commandé. S’assurer également que l’emballage et son contenu n’ont subi aucun dommage, Assurance transport Les dommages constatés sont à signaler immédiatement au transporteur et au fournisseur, les réclamations formulées ultérieurement ne pouvant pas être prises... -
Page 3: Asp-Station D 2
Plan d’encombrement asp-station d 2 Plan d’encombrement 940±3 840±3 437±2 70±10 601+2 547+2 637+2 Plan d’encombrement, construction avec options (en haut) : A = capot de protection anti-solaire (option) B = tuyau d’aspiration (accessoire) C = échantillonneur asp-station d2 D = câble d’alimentation E = socle (option, également en version totalement fermée,... -
Page 4: Table Des Matières
2 Sommaire Sommaire Livraison .................... 1 Assurance transport ................ 1 Données - appareil ....................3 Asp-station d 2 Plan d’encombrement ..................2 Sécurité .........................5 Montage Généralités..................6 Implantation ......................6 Raccord / Pose du tuyau d’aspiration ..............6 Point de prélèvement ....................7 Echantillonneur avec chambre de passage ............ - Page 5 Sommaire asp-station d 2 Fonctionnement et affichage Généralités ......................20 Eléments de fonction ..................21 Principe d’entrée ....................21 Brèves instructions pour un accès rapide à la programmation sans commutation de programme ..............22 Choix programme / info ..............24 Réglages de base ................26 Etablir les programmes : définition et commutation ...........28...
-
Page 6: Sécurité
2 Sécurité Sécurité Cet appareil a été construit et contrôlé conformément à EN 61010-1/VDE 0411 par- tie 1 et a quitté nos établissements dans un état technique irréprochable. Afin de le conserver dans cet état et de garantir ainsi un fonctionnement sans risque pour l’utilisateur, celui-ci devra se conformer aux conseils et directives donnés dans la... -
Page 7: Montage
Montage asp-station d 2 Généralités Montage Implantation L’échantillonneur doit être obligatoirement placé plus haut que le point de prélève- ment. Il peut être placé à l’extérieur - sur un socle ou un sol dur et nivelé (le fond de l’armoire pourra être muni de 4 vis de fixation). Tous les modules sont montés dans une armoire en acier inox, verrouillable et thermostatée. -
Page 8: Point De Prélèvement
2 Montage Le tuyau d’aspiration doit se trouver en permanence immergé dans le produit à Point de prélèvement prélever. Pour ce faire, prendre les mesures suivantes : lester l’extrémité du tuyau (par ex. insérer le tuyau dans un bout de conduite et le fixer à... -
Page 9: Proposition De Fondation
Montage asp-station d 2 Proposition de fondation Ø 40 Pour exécution standard A = écarts de fixation (perçages Ø 10 mm sur la plaque de fond de l’appareil) B = écoulement pour eau de condensation de l’évaporateur C = possibilité d’entrée de câble... -
Page 10: Raccordement Électrique
2 Raccordement électrique Tension d’alimentation L’échantillonneur est livré au départ usine avec un câble d’alimentation à trois conducteurs (longueur env. 1,4 mètres) avec prise de terre. Il est introduit à travers la paroi gauche de l’appareil, puis relié au coffret bornier (bornes KL1/1, KL1/2 et PE). -
Page 11: Occupation Des Bornes
Raccordement électrique asp-station d 2 Occupation des bornes Tension auxiliaire 0 Volt (GND commun) KL 9/1 Tension auxiliaire +8...+18,5 Volt (charge max. 200 mA) KL 9/2 Sortie L’électronique délivre les alarmes et les signaux par le biais de trois sorties relais. -
Page 12: Exemples De Raccordement
2 Raccordement électrique 1 entrée commande (KL 8/7 par optocoupleur) définissable comme commutation Entrée commande de programme ou entrée événement. Conditions : adresse 270 est réglée sur “signal ext.” ... pour la commutation de Une tension de +7 à +27 Volt interrompt le programme actuel (adresse 010) programmes et provoque le passage au programme cible (adresse 271). -
Page 13: Sortie
Raccordement électrique asp-station d 2 Sortie Les sorties 1 et 2 (KL 6/KL7) sont des contacts inverseurs séparés (hors potentiel) ; ils peuvent de ce fait être mis sous tension continue ou alternative. Attention Sortie 3 (KL 5/1 - KL 5/2) est sous tension. -
Page 14: Principe Du Vide
2 Principe du vide Principe du vide 1 Le bocal doseur est verrouillé 2 L’échantillon est aspiré jusqu’à pneumatiquement avant chaque détection par les électrodes de prélèvement. conductivité situées sous le La pompe à membrane assure un couvercle du bocal doseur. -
Page 15: Première Mise En Service
Première mise en service asp-station d 2 Première mise en service De par sa conception, l’échantillonneur peut être adapté à de nombreuses appli- cations. En plus d’une libre programmation, l’utilisateur peut entrer 6 programmes et les appeler en cas de besoin. Ceci permet de réduire la perte de temps lors d’un changement de programme, même si celui-ci est effectué... - Page 16 2 Première mise en service Synchronisation horaire Les prélèvements d’échantillon et le changement de récipient peuvent être syn- chronisés. Le réglage de la synchronisation horaire est réalisé aux positions 126, 127 et 128. Il n’agit que si le programme avec répartition des échantillons propor- tionnels au temps est actif.
-
Page 17: Phase De Réglage
Phase de réglage asp-station d 2 Phase de réglage 1. Ouvrir la porte de Effectuer dans l’ordre les étapes suivants : l’armoire 2. Mettre l’appareil hors Sur l’unité de fonction (liqui-box d) activer la touche OFF (4) tension Unité de dosage : Manchon d’aspiration... - Page 18 2 Phase de réglage 4. Retirer le bocal doseur Basculer l’équerre de maintien près du man- chon d’aspiration vers le haut. Dégager le dispositif de dosage vers l’avant. 5. Oter le couvercle Dévisser les vis du couvercle. Retirer le couvercle du bocal doseur.
- Page 19 Phase de réglage asp-station d 2 8. Monter l’unité de dosage = embase = manchon d’aspiration = piston à écrasement = tiges de contact = ressorts de contact = équerre de maintien = tuyau silicone • Introduire le tuyau silicone dans le piston à...
-
Page 20: Maintenance
2 Maintenance Maintenance Généralités Procéder régulièrement à l’entretien de votre asp-station d 2 en fonction de votre application. Les parties extérieures devront être nettoyées avec un produit spécial inox. Répartition des Nettoyer le robinet et le bras répartiteur au moyen d’un savon doux (pas de net- échantillons... -
Page 21: Fonctionnement Et Affichage Généralités
Fonctionnement et affichage asp-station d 2 Généralités Etat de fonction affichage actuel Menu sélectionné (niveau) Niveau sélectionné (adresses) Déverrouiller Régler l’appareil Code : XXXX... -
Page 22: Eléments De Fonction
2 Fonctionnement et affichage Eléments de fonction Touche “ON” : active l’unité de fonction (liqui-box d) ; Dans l’affichage apparait ON, avec mention de la date et de l’heure Touche “OFF” : désactive l’unité de fonction (liqui-box d) ; Dans l’affichage apparait OFF, avec mention de la date et de l’heure. -
Page 23: Brèves Instructions Pour Un Accès Rapide À La Programmation Sans Commutation De Programme
Fonctionnement et affichage asp-station d 2 Brèves instructions pour un accès rapide à la pro- grammation sans commutation de programme Voici les adresses utiles pour modifier le réglage usine du programme de prélève- ment des échantillons : 1 Sélectionner le niveau “principaux réglages”... - Page 24 2 Fonctionnement et affichage Cette page est destinée à vos notes !
-
Page 25: Fonctionnement Et Affichage
Fonctionnement et affichage asp-station d 2 Choix programme/info Choix de pro- Impression gramme A paramètres un des progr. 1 à 6, Oui ou Non date/heure Coupures de Coupure de Compteur de Stop externe, Entrée Entrée secteur secteur stop externe dernier le :... - Page 26 2 Fonctionnement et affichage Adr. Description Par défaut Prélèvement d’échantillons : 6 programmes sont mémorisés. L’utilisateur en choisit 1 et l’active en mode automatique (nouveau lancement après avoir appuyé sur la touche AUT). Mémorisation et indication de la période choisie.
-
Page 27: Réglages De Base
Fonctionnement et affichage asp-station d 2 Réglages de base Volume de Volume des l’échantillon flacons Gamme de Gamme de valeurs valeurs 0...500 ml 00,0...99,9 l Auto-optimi- Temps de Temps Temps de Démarrage Sensibilité de Synchronisa- Heure de Synchronisa- sation des soufflage d’aspiration... - Page 28 2 Fonctionnement et affichage Adr. Description Défaut Entrer le même volume de dosage que celui du tube de dosage. 300 ml Entrer le volume du flacon (-10 % par sécurité). Les pas 110/111 agissent comme des sécurités anti-débordement.
-
Page 29: Etablir Les Programmes : Définition Et Commutation
Fonctionnement et affichage asp-station d 2 Etablir les programmes : définition et commutation Prélèvement Intervalle de Quantité de Répartition Temps de d’échantillons temps déclenchemen remplissage d’échantillons Progr. 1 échantillons par flacon par flacon Progr. 1 Progr. 1 Progr. 1 Progr. 1 Progr. - Page 30 2 Fonctionnement et affichage Adr. Description Défaut Programme 1 (sélection de l’une des trois possibilités) : - Prélèvements proportionnels au temps : Les échantillons sont prélevés automatiquement à intervalles de temps réguliers. - Prélèvements proportionnels au débit : Proportion.
-
Page 31: Mode Start/Stop
Fonctionnement et affichage asp-station d 2 Mode start/stop Mode Remise à marche/arrêt zéro des heures marche/arrêt Mode conti- nu une fois par jour Lu/Di...Sa/Di oui/non Date marche Date arrêt Inactif Inactif Actif = jour Actif = jour mois année mois année Heure Heure arrêt... - Page 32 2 Fonctionnement et affichage Adr. Description Défaut Sélectionner l’une des 6 possibilités : Mode continu : l’échantillonneur fonctionne en continu selon le programme choisi après que l’on ait appuyé sur la touche AUT Mode (les pas 320-369 ne sont pas actifs).
-
Page 33: Niveau Service
Fonctionnement et affichage asp-station d 2 Niveau service Mise à jour Logiciel Rapport date de main- processeur tenance Compt. rupture 3 oui/non N° version digits Dernier défaut 4 digits Temps de Temps de Durée de Compteur Erreur Confirmation marche de... - Page 34 2 Fonctionnement et affichage Adr. Description Date de la dernière maintenance. Le technicien de maintenance doit entrer “oui” pour la mise à jour. Indiquer le n° de logiciel pour toute demande d’information. Total des erreurs qui ont conduit à une interruption. Dernière erreur avec numéro (code).
-
Page 35: Réglages De L'utilisateur
Fonctionnement et affichage asp-station d 2 Réglages de l’utilisateur Date... - Page 36 2 Fonctionnement et affichage Réglages de l’utilisateur (tableau de réserve - peut être copié) Date...
-
Page 37: Modification Entrée Analogique
Modification entrée analogique asp-station d 2 Départ usine, entrée L’échantillonneur est configuré en usine en entrée courant. courant La sélection 0...20 mA ou 4...20 mA se fait à l’adresse 141. L’appareil n’a pas be- soin d’être ouvert..modification sur entrée Pour les applications particulières on pourra passer en entrée tension... -
Page 38: Changer Le Nombre De Flacons
2 Répartition Changer le nombre de flacons L’échantillonneur peut fonctionner, soit avec un bidon collecteur unique, soit avec une répartition des échantillons sur plusieurs flacons. Le passage ultérieur à un autre type de répartition est possible grâce à la concep- tion modulaire de l’appareil... -
Page 39: Erreurs Et Remèdes
Erreurs et remèdes asp-station d 2 Erreurs et remèdes L’échantillonneur dispose d’une unité de fonction à large autosurveillance. Les erreurs qui se produisent sont affichées en texte clair avec numéro et conseils quant à leur suppression. Après suppression de l’erreur, activer la touche ON pour acquittement. -
Page 40: Liste Des Pièces De Rechange
2 Liste des pièces de rechange Liste des pièces de rechange DESIGNATION REFERENCE Boîtier et éléments externes : Raccord à vis coudé externe 13 mm 50062334 + 50042066 Raccord à vis coudé externe 15 mm 50042066 Collier pour flexible 13 mm... -
Page 41: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques asp-station d 2 Caractéristiques techniques Boîtier en acier inox 1.4301 (V2A), à double paroi, isolation mousse épaisseur 30 mm (styropor), chambre interne thermostatée H x L x P env. 1050 x 600 x 615 mm (armoire large env. 1050 x 850 x 615 mm). Poids env. 100 kg. - Page 42 2 Caractéristiques techniques Prélèvement 6 programmes librement configurables, critères de commutation de programme définissables (par ex. commutation Q-t, Q-Q etc...) Possibilité : proportionnel au temps, proportionnel au débit, commandé par événement, start manuel Horloge interne Start/stop individuel par le biais de fonctions de commutation quotidiennes/ hebdomadaires Répartition des échantillons...
- Page 43 Caractéristiques techniques asp-station d 2 Tension auxiliaire vers l’extérieur : + 8 à + 18,5 V DC (200 mA) Matériaux utilisés Unité de fonction : boitier : bocal doseur : PMMA (option verre) - couvercle : PP/PPN - sondes : 1.4305...
- Page 44 Canada Belgique Suisse Luxembourg Siège et Usine Agence de Paris Agence du Sud-Est Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser AG 3 rue du Rhin 8 allée des Coquelicots 30 rue du 35ème 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Sternenhofstrasse 21 BP 150 BP 69 Régiment d’Aviation...