Manuels Connexes pour Dictator DICTAMAT Move
Sommaire des Matières pour Dictator DICTAMAT Move
- Page 1 Traduction de la Notice d’utilisation originale DICTAMAT Move Motorisation « : » Actualisé en juin 2020...
- Page 2 Contact Dictator Technik GmbH Gutenbergstraße 9 86356 Neusäß Allemagne Téléphone : +49 821 24673 0 Téléfax : +49 821 24673 90 E-mail: info@dictator.de Internet: www.dictator.de...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Comment lire correctement cette notice d‘utilisation ......... 5 Cible ......................... 5 Conventions ...................... 5 1.2.1 Symboles et mots-clés ..................5 1.2.2 Présentation ...................... 6 1.2.3 Termes et abréviations ..................6 Contenu et structure de la notice d’utilisation ........... 8 Eléments de la notice d’utilisation .............. - Page 4 Sommaire Dépannage ....................29 Maintenance ....................30 Sécurité......................30 Plan de révision et de maintenance ..............32 8.2.1 Contrôler les câbles, lignes et raccordements ..........33 Pièces d‘usure, pièces de rechange ............... 34 Pièces d’usure, pièces de rechange indispensables à la sécurité ....34 8.3.1 Autres pièces d’usure, pièces de rechange ............
-
Page 5: Comment Lire Correctement Cette Notice D'utilisation
Comment lire correctement cette notice d‘utilisation Comment lire correctement cette notice d‘utilisation Cible Cette notice d’utilisation comprend toutes les informations dont le personnel du constructeur de la machine a besoin pour pouvoir transporter, monter et installer le produit conformément aux prescriptions. De plus cette notice d’utilisation comprend d’information pour l’utilisateur de la machine dans laquelle le produit sera installé. -
Page 6: Présentation
Comment lire correctement cette notice d‘utilisation 1.2.2 Présentation Les modes de service, les éléments de commande, les entrées de commande et les renvois sont représentés en italique. Les signaux et paramètres de commande sont représentés en caractères Courier. ... -
Page 7: Stoppe Et Renverse La Marche De L'élément
Comment lire correctement cette notice d‘utilisation Terme / Abréviation Explication Stoppe et renverse la marche de l’élément Arrêt d‘urgence coulissant, quand dispositifs sécurité détectent un obstacle ou l’entrée « Arrêt d’urgence » est activée. Arrêt d‘urgence du Stoppe et renverse la marche de l’élément coulissant, quand l’élément coulissant reconnaît un logiciel obstacle en le touchant (à... -
Page 8: Contenu Et Structure De La Notice D'utilisation
Comment lire correctement cette notice d‘utilisation Contenu et structure de la notice d’utilisation 1.3.1 Eléments de la notice d’utilisation Cette notice d’utilisation comprend les classeurs DIN A4 suivants (en feuillets mobiles) : Partie Contenu Notice succincte Consignes de sécurité Partie générale Partie particularisée (montage, commande et dates de l‘installation) 1.3.2 Documents étant aussi en vigueur... -
Page 9: Le Système De Motorisation
Le système de motorisation Le système de motorisation Eléments de livraison RENSEIGNEMENT : Des lignes de raccordement pour alimenter la commande, un interrupteur principal qu’il faut éventuellement installer, des éléments de commande et de sécurité ne sont pas des éléments de livraison standard. ... -
Page 10: Composants Principaux
Le système de motorisation Composants principaux Motorisation avec fixation U Equerre de fixation pour la poulie de renvoi (optionnelle) Poulie de renvoi avec fixation U Courroie crantée Entraîneur de porte Rouleau support avec fixation U (optionnel) Equerre de fixation pour la Entraîneur pour le deuxième motorisation (optionnelle) vantail (optionnel) -
Page 11: Mode Opératoire Et Fonctionnement
Dispositifs de sécurité Le système de motorisation DICTAMAT Move satisfait aux hautes exigences de sécurité de l‘EN 13241 part 1 et des normes subordonnées à elle comme EN 12453 et EN ISO 13849-1. En fait partie que l’élément coulissant s’arrête dans des trajets extrêmement courts après avoir reconnu un obstacle. -
Page 12: Explication De La Désignation Des Dispositifs
Le système de motorisation Explication de la désignation des dispositifs Plaque signalétique du moteur Plaque signalétique avec Puissance nominale du moteur Nombre de tours nominal/min Tension d‘alimentation Type de protection Numéro de série Date de fabrication Plaque signalétique du système Plaque signalétique avec de motorisation... -
Page 13: Sécurité
Sécurité Sécurité Le personnel du constructeur de la machine doit avoir lu et compris complètement et avec soin cette notice d‘utilisation avant de monter et mettre en service le système de motorisation. Cette notice d’utilisation comprend toutes les informations essentielles qu’il faut pour éviter des dommages matériaux et aux personnes, pour assurer une opération sans troubles et ne pas nuire à... -
Page 14: Utilisation Normale
Sécurité Utilisation normale Le système de motorisation s’est développé spécialement pour le montage sur des éléments coulissants mouvant à l’horizontale (sans descente) et peut s’utiliser seulement pour telles applications. Il ne faut pas que le poids et les dimensions dépassent les valeurs indiquées par le client. ... -
Page 15: Obligations Du Constructeur De La Machine
Sécurité Obligations du constructeur de la machine Selon la Directive machines (2006/42/EG), l’installateur qui motorise un élément coulissant est soumis aux mêmes obligations comme le constructeur de la machine, ce qui l’oblige à faire le suivant : Elaborer la documentation technique qui doit contenir les documents nommés dans l‘annexe VII de la Directive machines. -
Page 16: Exigences Concernant L'information De L'utilisateur De La Machine
Sécurité 3.4.2 Exigences concernant l’information de l’utilisateur de la machine Le constructeur de la machine doit, si nécessaire, compléter les informations dans cette notice d’utilisation selon les résultats de son évaluation des risques et les mesures de protection prises par lui ... -
Page 17: Exigences Concernant La Qualification Du Personnel
Sécurité Exigences concernant la qualification du personnel 3.5.1 Qui peut faire quoi ? Seulement les personnes instruites et qualifiées peuvent installer le système de motorisation dans la machine, le connecter et mettre en service. Seulement une personne qualifiée en électricité peut effectuer les travaux électriques. -
Page 18: Equipement De Protection Individuel
Sécurité Equipement de protection individuel Porter des chaussures de sécurité selon EN ISO 20345, catégorie S1 (A+FO+E) pour tous les travaux avec le système de motorisation : antistatiques semelles résistantes à l’huile et à l‘essence absorption du choc dans la zone du talon ... -
Page 19: Données Techniques
Données techniques Données techniques Poids et dimensions Etat emballé Dimensions (Lo x La x H) 620 x 340 x 270 mm de commande + motorisation + accessoires Poids maxi env. 30 kg Installation électrique 230 VCA, 50 – 60 Hz Tension nominale Consommation maxi 6 A... -
Page 20: Transport Dans L'entreprise, Déballage
Transport dans l‘entreprise, déballage Transport dans l‘entreprise, déballage Sécurité AVERTISSEMENT Risque de coincer les mains et les pieds La motorisation peut se renverser et/ou tomber pendant le transport. Cela peut avoir pour résultat des contusions graves des mains ou pieds. A la motorisation ou la commande peuvent se trouver des bords vifs qui puissent causer des coupures. -
Page 21: Montage, Installation
Montage, Installation Montage, Installation Dimensions et fixation référence 740000 ou référence 740005 référence 740060 Notice d‘utilisation MultiMove MultiControl Page 21 de 35 système de motorisation commande Version 2020-07... -
Page 22: Sécurité
Montage, Installation Sécurité AVERTISSEMENT Blessures graves dues à un démarrage inattendu ou la défaillance de dispositifs de sécurité Le constructeur de la machine supérieure doit réaliser toutes les fonctions de sécurité de l’installation complète, voir 3.4, Obligations du constructeur de la machine. - Page 23 Montage, Installation AVERTISSEMENT Risque de blessures par des pièces tombantes Une fixation insuffisante de la motorisation et ses accessoires peut avoir pour résultat des blessures. Observer les couples de serrage indiqués pour les vis de fixation. Stabilité suffisante des points de fixation ...
-
Page 24: Monter Le Système De Motorisation
Montage, Installation Monter le système de motorisation Déterminer la position de montage de la motorisation et des accessoires. Lors du montage observer la longueur standard de 2 m du câble de connexion entre la commande et la motorisation. Montage au mur : Fixer l’équerre de fixation au mur, les trous oblongs étant appropriés pour des vis maxi M12. - Page 25 Montage, Installation Fixer la fixation U à la motorisation avec les vis M10 inclues, couple de serrage 49 Nm. Fixer la motorisation à l’aide de la fixation U à l’équerre de fixation au mur avec les vis inclues M10 et l’aligner. Couple de serrage 49 Nm Notice d‘utilisation ...
- Page 26 Montage, Installation Enlever la protection de la poulie motrice. Monter la poulie de renvoi : Montage au mur : Fixer l’équerre de fixation au mur, les trous oblongs étant appropriés pour des vis maxi M10. Faire attention à une fixation suffisante (au moins 3 vis, voir le dessin du schéma de trous).
- Page 27 Montage, Installation Ouvrir et fermer l’élément coulissant une fois à la main. Contrôler, si les chariots touchent quelque part. Monter l’entraîneur de porte Position horizontale : Positionner l’éntraîneur de porte aussi au centre que possible. Position verticale : La position verticale dépend du fait s’il faut accrocher l’entraîneur dans la moitié...
- Page 28 Montage, Installation (10) Vérifier l’alignement de la motorisation, de la poulie de renvoi et du tendeur pour courroie crantée/chaîne (les composants du système doivent être exactement alignés). Si nécessaire, ajuster l’alignement. Visser bien toutes les vis (pour couples de serrage voir ci-dessus). (11) Ensuite desserrer la vis M10 dans l’axe de la poulie de renvoi, tendre la courroie crantée/chaîne par la vis latérale (surplat SW 17) de la poulie de renvoi.
-
Page 29: Dépannage
Dépannage Dépannage AVERTISSEMENT Blessures graves dues à un démarrage inattendu Travaillant à l’installation quand la commande est en circuit, le système de motorisation peut démarrer sans qu’on s’y attende et causer des actions de la machine incontrôlées et dangereuses. En ce cas, il y a le danger que des parties mobiles de la motorisation ou des accessoires coincent ou saisissent des membres. -
Page 30: Maintenance
Effectuer seulement des travaux de maintenance décrits dans ce chapitre. Pour tous les travaux de maintenance ne pas décrits dans ce chapitre, contacter le service client DICTATOR ou un atelier spécialisé et autorisé par DICTATOR. AVERTISSEMENT... - Page 31 Maintenance AVERTISSEMENT Risque de blessures par de l’énergie stockée Débander la courroie crantée d’une manière fautive peut avoir pour résultat des blessures dues à la courroie crantée tendue. Avant de travaux à la courroie crantée ou l’entraîneur de porte, débander la courroie crantée sur la poulie de renvoi (voir le chapitre Monter le système de motorisation 6.3 (11) ...
-
Page 32: Plan De Révision Et De Maintenance
Maintenance Plan de révision et de maintenance Installation sb = selon les besoins, ME = message d’erreur dans l‘écran, j = par jour, m = mensuellement, 3m = trimestriellement, a = par an Travaux à effectuer Contrôler les points de fixation et les vis Contrôler la courroie crantée (usure, tension) Contrôler si l’élément coulissant et les ferrures soient endommagés... -
Page 33: Contrôler Les Câbles, Lignes Et Raccordements
Maintenance 8.2.1 Contrôler les câbles, lignes et raccordements Déclencher le système de motorisation. Voir le chapitre Dépannage. Vérifier les câbles, lignes et raccordements : si leur logement est correct et solide. Si nécessaire : Corriger le logement des câbles, lignes et raccordements. ... -
Page 34: Pièces D'usure, Pièces De Rechange
Seulement le service DICTATOR ou une entreprise spécialisé et autorisée par DICTATOR peut changer les pièces d’usure et de rechange ne pas décrites dans cette notice d‘utilisation. Pour le système de motorisation il ne faut qu’utiliser des pièces de rechange originales. -
Page 35: Elimination Des Déchets
Elimination des déchets Elimination des déchets Sécurité AVERTISSEMENT Tension électrique dangereuse Les transformateurs d’alimentation accumulent d‘énergie dans des capaciteurs. Déconnecter la machine du réseau électrique. Prendre des mesures interdisant la remise involontaire sous tension de la machine. Après la déconnexion de la motorisation attendre au moins 15 minutes jusqu’à ce que l’énergie accumulée dans les capaciteurs soit déchargée.