1. Manuels
  2. Marques
  3. Dictator Manuels
  4. Systèmes d'ouverture de porte
  5. DICTAMAT 50 KP
  6. Manuel technique

Dictator 50 KP Manuel Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour 50 KP:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
© DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 • 86356 Neusäß • Deutschland
Tel. +49(0)821-24673-0 • Fax +49(0)821-24673-90 • E-Mail info@dictator.de • 1043
DICTAMAT 50 KP
Technisches Handbuch
Technical Manual
Manuel technique
Manual técnico
Technisches Handbuch
DICTAMAT 50 KP

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dictator 50 KP

Sommaire des Matières pour Dictator 50 KP

  • Page 1 Technisches Handbuch DICTAMAT 50 KP DICTAMAT 50 KP Technisches Handbuch Technical Manual Manuel technique Manual técnico © DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 • 86356 Neusäß • Deutschland Tel. +49(0)821-24673-0 • Fax +49(0)821-24673-90 • E-Mail info@dictator.de • 1043...
  • Page 2 Technisches Handbuch DICTAMAT 50 KP © DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 • 86356 Neusäß • Deutschland Tel. +49(0)821-24673-0 • Fax +49(0)821-24673-90 • E-Mail info@dictator.de • 1043...

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    DICTAMAT 50 KP A) Sicherheitsvorschriften / Lieferumfang 1) Sicherheitshinweise Bei der Montage und Verwendung des DICTAMAT 50 KP mit Zugseil sind generell alle Hinweise und Angaben im Handbuch zu beachten. Wir empfehlen bei der Montage das Tragen von Schutzhandschuhen, um jegliche Gefahr von möglichen Verletzungen durch Blechkanten zu vermeiden.
  • Page 4 Sie weitere Maße benötigen, so schicken wir Ihnen gerne eine Autocad- Zeichnung zu oder Sie nehmen mit unserer technischen Kundenberatung Kontakt auf. © DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 • 86356 Neusäß • Deutschland Seite 02.057.02 Tel. +49(0)821-24673-0 • Fax +49(0)821-24673-90 • E-Mail info@dictator.de • 1043...

  • Page 5: Montage Dictamat 50 Kp

    DICTAMAT 50 KP C) Montage DICTAMAT 50 KP 1) Festlegen der Der DICTAMAT 50 KP ist eine Kompakteinheit mit einfachem Zugseil mit Montageposition Trägerplatte zur Montage entweder von unten an oder in der Schiene bzw. von oben auf der Schiene. Er ist nur für einflügelige Türen geeignet.
  • Page 6 Technisches Handbuch DICTAMAT 50 KP C) Montage DICTAMAT 50 KP - Fortsetzung Die Abbildung 3b zeigt die Ausführung DICTAMAT 50 KP rechts, montiert am rechten Schienenende, für rechts schließende Türen. Schließrichtung der Tür DICTAMAT 50 KP rechts, Bestell-Nr. 700093 bzw.
  • Page 7 0,10 0 50 N 1,15 1,00 0,85 0,55 0,25 80 N 6, ,5 Abb. 6 Vorspannung / Umdrehungen © DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 • 86356 Neusäß • Deutschland Seite 02.057.05 Tel. +49(0)821-24673-0 • Fax +49(0)821-24673-90 • E-Mail info@dictator.de • 1043...
  • Page 8 Feder immer nur bei komplett geöffneter Tür!) Einstellschraube Schließgeschwindigkeit Abb. 7 Dämpfungskraft Abb. 8 Maximale Einstellung LD50 LD50 LD50-2 Minimale Einstellung LD50-2 U/min © DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 • 86356 Neusäß • Deutschland Seite 02.057.06 Tel. +49(0)821-24673-0 • Fax +49(0)821-24673-90 • E-Mail info@dictator.de • 1043...

  • Page 9: Wartung, Instandhaltung

    Zu schnelle Türen können ein Verletzungsrisiko darstellen. 9. Alle beschädigten oder verschlissenen Teile sind schnellstmöglich gegen Original-Ersatzteile auszutauschen. © DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 • 86356 Neusäß • Deutschland Seite 02.057.07 Tel. +49(0)821-24673-0 • Fax +49(0)821-24673-90 • E-Mail info@dictator.de • 1043...

  • Page 10: Ersatzteilliste

    Federseilrolle 50 N mit Rutschnabe, Halterung aus V2A 070098 Federseilrolle 80 N mit Rutschnabe, Halterung aus V2A 070099 © DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 • 86356 Neusäß • Deutschland Seite 02.057.08 Tel. +49(0)821-24673-0 • Fax +49(0)821-24673-90 • E-Mail info@dictator.de • 1043...

  • Page 11: Safety Instructions

    A) Safety Instructions / Components Included 1)Safety Instructions When installing and using the DICTAMAT 50 KP with pull rope make sure to observe all information and advice of this manual. During the installation we recommend to wear protective gloves to prevent any risk of getting hurt by sheet edges.

  • Page 12: Technical Manual

    In case you need further dimensions, we would be happy to provide a Autocad drawing - or you contact our technical customer service. © DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 • 86356 Neusäß • Germany Page 02.057.02 Tel. +49(0)821-24673-0 • Fax +49(0)821-24673-90 • E-mail info@dictator.de • 1043...
  • Page 13 C) Installation of the DICTAMAT 50 KP 1) Determination of the The DICTAMAT 50 KP is a compact unit with single pull rope with carrier Installation Position plate for mounting either from below to or in the rail, or from above on top of the rail.
  • Page 14 Ill. 3b 700094 (rustless) In case the DICTAMAT 50 KP you have at hand is not the correct ver- sion for your application, please contact our technical department. By telephone we will explain you the necessary steps for changing to the needed version (right or left).
  • Page 15 0,10 0 50 N 1,15 1,00 0,85 0,55 0,25 80 N 6, ,5 Ill. 6 Pretension/ Revolutions © DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 • 86356 Neusäß • Germany Page 02.057.05 Tel. +49(0)821-24673-0 • Fax +49(0)821-24673-90 • E-mail info@dictator.de • 1043...
  • Page 16 Ill. 7 Damping Force Ill. 8 Maximum adjustment LD50 LD50 LD50-2 Minimum adjustment LD50-2 U/min © DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 • 86356 Neusäß • Germany Page 02.057.06 Tel. +49(0)821-24673-0 • Fax +49(0)821-24673-90 • E-mail info@dictator.de • 1043...

  • Page 17: Maintenance/Servicing

    9. All damaged and worn parts have to be replaced as fast as possible by original spare parts. © DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 • 86356 Neusäß • Germany Page 02.057.07 Tel. +49(0)821-24673-0 • Fax +49(0)821-24673-90 • E-mail info@dictator.de • 1043...

  • Page 18: List Of Spare Parts

    Spring rope pulley 50 N with sliding hub, bracket AISI 304 070098 Spring rope pulley 80 N with sliding hub, bracket AISI 304 070099 © DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 • 86356 Neusäß • Germany Page 02.057.08 Tel. +49(0)821-24673-0 • Fax +49(0)821-24673-90 • E-mail info@dictator.de • 1043...

  • Page 19: Consignes De Sécurité

    A) Consignes de sécurité / Eléments de livraison 1) Consignes de sécurité En installant et utilisant le DICTAMAT 50 KP avec câble tracteur il faut respecter tous les renseignements et indications du manuel technique. Lors de l'installation nous recommandons de porter des gants de protection pour éviter tout risque de blessures par des arêtes de tôle.
  • Page 20 AutoCAD - ou vous contactez notre conseil-client technique. © DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 • 86356 Neusäß • Allemagne Page 02.057.02 Tel. +49(0)821-24673-0 • Fax +49(0)821-24673-90 • E-mail info@dictator.de • 1043...

  • Page 21: Installation Du Dictamat 50 Kp

    (voir l'illustration à côté). Ill. 2b Normalement on installe le DICTAMAT 50 KP au bout du rail où la porte est fermée. Dépendant du type d'installation où de la direction de fermeture de la porte, il faut choisir le DICTAMAT 50 KP correspondant.

  • Page 22: Montage Du Dictamat 50 Kp - Suite

    700093 ou 700094 Ill. 3b (inoxydable) Si le DICTAMAT 50 KP que vous avez n'est pas l'exécution correcte pour votre application, veuillez vous metter en contact avec notre département technique. Nous vous expliquerons les pas nécessaires pour le change- ment à...

  • Page 23: Réglage De La Force De Fermeture Dans L'enrouleur

    0,10 0 50 N 1,15 1,00 0,85 0,55 0,25 80 N 6, ,5 Précharge / Révolutions Ill. 6 © DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 • 86356 Neusäß • Allemagne Page 02.057.05 Tel. +49(0)821-24673-0 • Fax +49(0)821-24673-90 • E-mail info@dictator.de • 1043...

  • Page 24: Réglage De La Vitesse De Fermeture

    Ill. 7 Force d'amortissement Ill. 8 Réglage maximum LD50 LD50 LD50-2 Réglage minimum LD50-2 U/min © DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 • 86356 Neusäß • Allemagne Page 02.057.06 Tel. +49(0)821-24673-0 • Fax +49(0)821-24673-90 • E-mail info@dictator.de • 1043...

  • Page 25: Contrôles, Entretien

    Les portes trop vites représentent un risque de blessures. 9. Remplacer au plus vite les composants endommagés ou usés par des pièces de rechange originales. © DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 • 86356 Neusäß • Allemagne Page 02.057.07 Tel. +49(0)821-24673-0 • Fax +49(0)821-24673-90 • E-mail info@dictator.de • 1043...

  • Page 26: Liste De Pièces De Rechange

    Enrouleur 50 N avec limiteur de couple, support AISI 304 070098 Enrouleur 80 N avec limiteur de couple, support AISI 304 070099 © DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 • 86356 Neusäß • Allemagne Page 02.057.08 Tel. +49(0)821-24673-0 • Fax +49(0)821-24673-90 • E-mail info@dictator.de • 1043...

  • Page 27: Avisos De Seguridad

    A) Avisos de seguridad / Componentes de la entrega 1) Avisos de seguridad Para el montaje y uso del DICTAMAT 50 KP con cable de tracción se deben seguir siempre todos los avisos e indicaciones del manual técnico. Recomendamos utilizar guantes de protección durante el montaje para evitar el riesgo de heridas por los cantos de la chapa.
  • Page 28 Si necesita otros dimensiones podemos enviarle un plano Autocad o póngase en contacto con nuestro servicio técnico. DICTATOR ESPAÑOLA S.A · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella · 0 8 2 1 0 B a r b e r á...
  • Page 29 Según la posición de montaje o la dirección de cierre de la puerta se debe seleccionar el DICTAMAT 50 KP correcto. El dibujo siguiente Fig. 3a muestra el montaje en el extremo izquierdo de la guía en una puerta que cierra a la izquierda (DICTAMAT 50 KP izquierdo). Dirección de...
  • Page 30 Fig. 3b FF 700094 (inoxidable) Si el DICTAMAT 50 KP que tiene Ud. no es el correcto para su aplicación, póngase en contacto con nuestro servicio técnico. Le asesoraremos sobre como modificar el DICTAMAT 50 KP a la ejecución necesaria (derecha o izquierda).

  • Page 31: Ajuste De La Fuerza De Cierre En La Polea De Resorte

    80 N 6, ,5 Fig. 6 Pretensión / Revoluciones DICTATOR ESPAÑOLA S.A · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella · 0 8 2 1 0 B a r b e r á d e l V a l l é s / B a r c e l o n a ·...
  • Page 32 LD50 LD50-2 Ajuste mínimo LD50-2 U/min DICTATOR ESPAÑOLA S.A · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella · 0 8 2 1 0 B a r b e r á d e l V a l l é s / B a r c e l o n a ·...
  • Page 33 9. Reemplazar lo más rápido posible los componentes dañados o des- gastados por piezas de repuesto originales. DICTATOR ESPAÑOLA S.A · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella · 0 8 2 1 0 B a r b e r á...

  • Page 34: Lista De Piezas De Recambio

    070098 Polea de resorte 80 N con buje, soporte AISI 304 070099 DICTATOR ESPAÑOLA S.A · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella · 0 8 2 1 0 B a r b e r á d e l V a l l é...

Table des Matières