Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Spirax Sarco Turflow VEP
Sommaire des Matières pour Spirax Sarco Turflow VEP
- Page 1 2220150/1 IM-P222-05 CH Indice 1 02.13 Echangeurs de chaleur Turfl ow VEP et VES Notice de montage et d'entretien 1. Informations de sécurité 2. Stockage 3. Informations générales 4. Installation 5. Mise en service 6. Entretien Modifi cations réservées © Copyright 2013...
-
Page 2: Information De Sécurité
Groupe 2 de la Directive sur les appareils à pression mentionnée ci-dessus. Ces appa- reils peuvent être utilisés sur d'autres fl uides, 1000 PN16 mais dans ce cas là, Spirax Sarco doit être contacté pour confi rmer l'aptitude de ces 3" 1500 appareils pour l'application considérée. - Page 3 Plaque fi rme de l'appareil Ce produit est en conformité avec les exigence de la Directive Européenne sur les appareils à pression 97/23/CE et porte la marque CE lorsque c'est nécessaire. Chaque plaque fi rme est fi xée sur la calandre de l'appareil et confi rme les informations suivantes : Numéro de série, année de fabrication et type de l'échangeur et plaque fi...
- Page 4 Attendre que l’appareil se refroidisse avant toute intervention, afi n d’éviter tout risque de brûlure. 1.9 Outillage et pièces de rechange S’assurer de la disponibilité des outils et pièces de rechange nécessaires avant de commencer l’intervention. N’utiliser que des pièces de rechange d’origine Spirax Sarco.
- Page 5 1.10 Équipements de protection Vérifi er s’il n’y a pas d’exigences de port d'équipements de protection contre les risques liés par exemple : aux produits chimiques, aux températures élevées ou basses, au niveau sonore, à la chute d'objets, ainsi que contre les blessures aux yeux ou autres. 1.11 Autorisation d'intervention Tout travail doit être effectué...
-
Page 6: Stockage Général
éviter la détérioration de l'appareil pendant son stockage. Il incombe à l'utilisateur de respecter l'intégrité des échangeurs de chaleur. Spirax Sarco ne sera pas responsable de la détérioration, de la corrosion ou autre endommagement de l'échangeur pendant son transport et son stockage. -
Page 7: Informations Générales
3. Informations générales 3.1 Description La conception de l'échangeur de chaleur Turfl ow est à tubes ondulés et à plaque tubulaire fi xe avec une calandre entièrement soudée. Les tubes sont fi xés à chaque extrémité de l'enveloppe par des plaques tubulaires fi xes. La conception tube ondulé... -
Page 8: Transport
Les procédures détaillées dans cette notice sont valables pour les échangeurs de chaleur à tubes ondulés Spirax Sarco. Voir les spécifi cations de construction de chaque appareil ainsi que les plaques-fi rmes attachées à l'extérieur de l'échangeur. - Page 9 Entrée vapeur Raccordements côté tube Entrée vapeur Entrée vapeur Raccordements côté calandre Entrée vapeur Raccordements côté calandre Raccordements côté tube Entrée vapeur Entrée vapeur Fig. 3 - Position de montage avec de la vapeur comme fl uide primaire Fig. 4 - Positions de montage avec des liq ui d e s c o m m e fluides primaires...
- Page 10 Les supports doivent être adaptés pour que les échangeurs soient correctement fi xés et ne provoquent pas de déformation de la tuyauterie. Les écrous de fi xation doivent être réglés pour permettre les inexactitudes de réglage. Attention : Seule une extrémité de l'échangeur doit être fi xée. L'autre extrémité doit pouvoir se déplacer de façon axiale pour permettre la libre dilatation des tubes due aux variations des températures de service.
- Page 11 Déposer les écrous de fi xation de l'une des extrémités pour permettre la libre dilatation (Fig. 6). Côté mobile Côté fi xé Attention : Isoler l'échangeur de chaleur de toutes vibrations externes qui peuvent provoquer des défaillances au niveau des tubes à l'intérieur de l'appareil. Il en résultera une fuite interne et le mélange des fl uides chauds et froids. Positionner l'échangeur sur le même axe que la tuyauterie horizontale ou verticale de façon à...
- Page 12 3 forces possibles et des 3 torsions appliquées sur chaque point de liaison. Il est pratiquement impossible pour Spirax Sarco de prédéfi nir ces forces à cause de combinaisons infi nies de charge et en conséquence un nombre infi ni de niveau de contrainte sur l'échangeur de chaleur.
- Page 13 4.10 La Fig. 9 montre un exemple de raccordements des tubes. Il est possible d'utiliser également des tubes de plus grande courbure ou des raccordements fl exibles. Point mobile Point fi xe 4.11 Afi n de protéger le souffl et de dilatation des dommages externes et pour réduire les pertes thermiques, il est recommandé...
-
Page 14: Mise En Service
5. Mise en service Ne pas mettre en service l'équipement sous des conditions qui dépassent celles indiquées sur la plaque- fi rme. Attention : Si les conditions de pression et de températures dépassent celles indiquées sur la plaque-fi rme, il en résultera un dommage à l'échangeur et un risque potentiel pour le personnel. Les vitesses du fl... - Page 15 Une fois que les températures de fonctionnement sont atteintes dans l'échangeur de chaleur, resserrer la boulonnerie sur les joints afi n d'éviter les fuites. Le serrage doit être uniforme et diamétral comme illustré dans la Fig. 13 et en accord avec le paragraphe 6.6 "Serrage". Sur des applications à...
-
Page 16: Entretien
6. Entretien La pression doit être nulle avant d'ouvrir l'appareil. Tous les fl uides doivent être évacués de l'unité, et attendre qu'elle refroidisse. Ne pas souffl er l'échangeur de chaleur avec de l'air lorsque les fl uides sont infl ammables ou dangereux. Attention : Prendre des précautions (vêtements de protection, etc,) pour protéger le personnel de tout accident corporel. -
Page 17: Possibilité De Détecter Les Problèmes Des Tubes
- Mettre sous pression le côté calandre de l'échangeur avec du fl uide froid, de préférence de l'eau. - Vérifi er devant la plaque tubulaire l'étanchéité des tubes (écoulement d'eau). Si une fuite est détectée, s'il vous plaît contacter Spirax Sarco service, un ingénieur sera en mesure de vous aider à résoudre le problème. - Page 18 6.6 Serrage 6.6.1 Lorsque l'échangeur est réinstallé, il est nécessaire d'appliquer le couple de serrage indiqué dans le tableau 3, les valeurs sont valables pour des écrous et goujons lubrifi és. Le serrage doit être effectué uniformément sur les écrous diamétralement opposés comme montré sur la Fig.
- Page 19 6.6.7 Lorsque vous communiquez avec Spirax Sarco pour toute question au sujet de l'échangeur de chaleur se référer aux données suivantes gravées sur la plaque signalétique - Numéro de série...
-
Page 20: Réparation
01 30 66 43 43 Perte de garantie Le non respect partiel ou total des instructions données dans cette notice, annulera la garantie de l'appareil. SPIRAX SARCO SAS ZI des Bruyères - 8, avenue Le verrier 78193 TRAPPES Cedex Téléphone : 01 30 66 43 43 - Fax : 01 30 66 11 22 e-mail : Courrier@fr.SpiraxSarco.com...