Hilti DXE37 Mode D'emploi page 11

5
Einzelteile:
Gehäuse
Kolbenführung*
Kolben mit Stoppring*
Bolzenführung*
*Diese Teile dürfen vom Benutzer ersetzt werden.
Parts:
Housing
Piston guide*
Piston with stop ring*
Fastener guide*
* The operator is only allowed to replace these parts.
Pièces démontées:
Boîtier
Guide-piston*
Piston avec bague d'arrêt*
Canon*
* Seules ces pièces peuvent être remplacées par l'utilisateur.
Partes de la herramienta:
Cuerpo de la herramienta
Guía pistón*
Pistón con anilla de retén*
Guía clavos*
* El operario solo puede sustituir estas piezas
6
Stoppring und Kolben zusammenstellen und
in die Kolbenführung stossen.
Put stop ring and piston together and insert
into piston guide.
Remettre la bague d'arrêt sur le piston et
enfoncer le piston dans son guide.
Coloque la arandela de retén en el pistón, e
introdúzcalos en el guía-pistón.
7
Bolzenführung bündig in die Kolbenführung
einschrauben.
Screw fastener guide flush into piston guide.
Visser le canon à ras du guide-piston.
Atornille el guía-clavos en el guía-pistón.
8
Mit dem Schlitz nach unten den Einsatz in
das Gerät schieben.
Insert barrel assembly into tool with slot
facing downwards.
Enfoncer l'ensemble canon dans l'appareil
avec la fente en bas.
Introduzca el conjunto en el cuerpo de la
herramienta con la ranura hacia abajo.
11