HP Designjet 130 Guide De Référence Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Traceurs
  5. Designjet 130 Série
  6. Guide de référence rapide
HP Designjet 130 Guide De Référence Rapide

HP Designjet 130 Guide De Référence Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour Designjet 130:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HP Designjet 130/130nr
Quick reference guide
Guide de référence rapide
Guida di riferimento rapido
Kurzreferenz
Guía de referencia rápida

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP Designjet 130

Sommaire des Matières pour HP Designjet 130

  • Page 1 HP Designjet 130/130nr Quick reference guide Guide de référence rapide Guida di riferimento rapido Kurzreferenz Guía de referencia rápida...
  • Page 2 Partners New Partner Solutions Catalogue @ Designjet Online www.hp.com/go/lfp-partners Find out what Partner Solutions are available for any HP Designjet printer Main Page Product Page Partner Solutions Catalogue Directly from Product Page Search available by: Access solutions specific for each printer...

  • Page 3: Table Des Matières

    How do I Clean a Printhead? (continued) ......... 15 How Do I Align Printheads? ............20 How Do I Access the Printer Driver? ..........21 How Do I Use HP Designjet System Maintenance? ......22 How Do I Print the Printer Information Pages?........23 How Do I Test My Printer? ..............23 The Problem Is...
  • Page 4 The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.

  • Page 5: How Do I Perform A Color Calibration

    Refer to the Using Your Printer CD for more details. Note that different color calibrations apply for the default printer driver (RGB) and for the optional HP RIP (CMYK). This section describes how to perform a color calibration when using the default printer driver supplied with the printer.

  • Page 6: How Do I Load Sheets Of Paper? (General Guidance)

    HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide How Do I Load Sheets of Paper? (General Guidance) There are three ways of loading sheets of paper into the printer (note that the diagram below shows the printer with the Automatic Roll Feed installed):...

  • Page 7: How Do I Load Paper Using The Front Path

    HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide How Do I Load Paper Using the Front Path? 4. Place a piece of paper on the output tray, aligning it on the right of the output tray, with the side that is to be printed facing down. Do NOT stack paper.

  • Page 8: How Do I Load Paper In The Input Tray

    HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide How Do I Load Paper in the Input Tray? 1. Remove the tray from the printer. 2. Remove the dust cover from the tray. Adjust the size of the tray if necessary. If the paper you are using is larger than Legal- or A4-size, extend the tray.
  • Page 9 HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide How Do I Load Paper in the Input Tray? (continued) ...continued from previous page... 4. Push in the small tab on the right of the tray so that it fits snugly against the paper.

  • Page 10: How Do I Load A Roll Of Paper

    HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide How Do I Load a Roll of Paper? This section is only relevant if your printer has the Automatic Roll Feed installed. Only one source of paper can be used by the printer at any one time, so if a roll of paper is loaded in the printer and you want to print to a sheet of paper, you must first unload the roll.
  • Page 11 HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide How Do I Load a Roll of Paper (continued) ...continued from previous page... 7. Rewind any excess paper so that the paper is rolled tightly onto the spindle. 8. Insert the leading edge of the paper into the lower slot in the rear of the printer.

  • Page 12: How Do I Unload A Roll Of Paper

    HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide How Do I Unload a Roll of Paper? This section is only relevant if your printer has the Automatic Roll Feed installed. Important: Do not pull on the roll of paper once it is taken up by the printer, that is, if there is any resistance.

  • Page 13: How Do I Print On Large Sheets

    HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide How Do I Print on Large Sheets? The printer output system has several adjustable components. When printing on large sheets of paper, it is important that you use the correct printer output configuration.
  • Page 14 HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide How Do I Print on Large Sheets? (continued)
  • Page 15 HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide How Do I Replace Ink Cartridges? If one of the ink cartridge icons on the front panel (see page 39) is flashing, the corresponding ink cartridge needs to be replaced. 1. Open the front hinged flap at the right of the printer.
  • Page 16 HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide How do I Clean a Printhead? If a printhead fails or needs attention, the corresponding icon on the front panel will flash. Make sure the printhead is correctly seated. If this is not the problem, the most likely cause of failure is that the printhead contacts need to be cleaned.

  • Page 17: How Do I Clean A Printhead? (Continued)

    HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide How do I Clean a Printhead? (continued) ...continued from previous page... 5. Ensure that no tape is covering the printhead contacts. 6. Gently wipe the printhead contacts with a clean, soft, lint-free cloth.
  • Page 18 HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide How do I Clean a Printhead? (continued) ...continued from previous page..11.Push the printhead gently into place, so that it is secure. 12.Pull the printhead cover towards you, ensuring that the hook at its front edge latches onto the tab, and then push it away from you to close the cover.
  • Page 19 HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide How Do I Replace Printheads? If one of the printhead icons on the front panel (see page 39) is flashing, the corresponding printhead has failed or needs attention. Check that the printhead is properly seated, and clean the printhead contacts (see page 14).
  • Page 20 HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide How Do I Replace the Printheads? (continued) ...continued from previous page... • Lower the new printhead into place and return the small handle to its lower position. • Push the printhead gently into place, so that it is secure.
  • Page 21 HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide How Do I Replace the Printheads? (continued) ...continued from previous page... 6. Finally close the rear part and then the front part of the outer flap. Note that after closing the flap, the printer will automatically perform some internal calibrations on the printhead, and then alignment.

  • Page 22: How Do I Align Printheads

    1. Make sure that you have at least 5 sheets of A4 or Letter paper in the input tray. 2. Start the HP Designjet System Maintenance. To do this, refer to “How Do I Use HP Designjet System Maintenance?” on page 22.

  • Page 23: How Do I Access The Printer Driver

    Windows 2000 and Windows XP: 1. Click the Start button in the Windows task-bar. 2. Select Settings and then Printers. 3. Right-click the icon that refers to your HP Designjet 130/130nr graphics printer and select Printing Preferences. Windows NT 4.0: 1.

  • Page 24: How Do I Use Hp Designjet System Maintenance

    Print Center or Printer Setup Utility: select your printer and then click on Configure. If you are using the optional HP RIP, you can run HP Designjet System Maintenance from the RIP interface. If the System Maintenance button is absent or dimmed (Windows), or there is no icon on your desktop (Mac), this means that HP Designjet System Maintenance is not installed on your computer.

  • Page 25: How Do I Print The Printer Information Pages

    Before starting this procedure, make sure that you have a blank sheet of A4 or Letter paper, or a roll of paper at hand. 1. Run the HP Designjet System Maintenance utility as described in “How Do I Use HP Designjet System Maintenance?” on page 22.

  • Page 26: The Problem Is The Input Tray Will Not Fit Properly

    HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide The Problem is the Input Tray Will Not Fit Properly If you have problems inserting the input tray securely, try inserting and removing the tray two or three times. Normally this should resolve the problem.

  • Page 27: The Problem Is A Sheet Of Paper Is Jammed

    HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide The Problem is a Sheet of Paper is Jammed 1. Try pressing the OK key (the upper right key) on the printer's front panel. If this doesn't solve the problem... 2. Turn off the printer.

  • Page 28: The Problem Is A Roll Of Paper Is Jammed

    HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide The Problem is a Roll of Paper is Jammed This section is only relevant if your printer has the Automatic Roll Feed installed. 1. Turn off the printer. 2. Check in all places where the roll could be trapped: •Remove the front paper tray.

  • Page 29: The Problem Is There Is A Printhead Failure

    HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide The Problem is there is a Printhead Failure If a printhead fails or needs attention, the corresponding printhead icon on the front panel will flash. Make sure the printhead is correctly seated. If this is not the problem, the most likely cause of failure is that the printhead contacts need to be cleaned.
  • Page 30 HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide The Problem is there is a Printhead Failure (continued) ...continued from previous page... 5. Ensure that no tape is covering the printhead contacts. 6. Gently wipe the printhead contacts with a clean, soft, lint-free cloth.
  • Page 31 HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide The Problem is there is a Printhead Failure (continued) ...continued from previous page..11.Push the printhead gently into place, so that it is secure. 12.Pull the printhead cover towards you, ensuring that the hook at its front edge latches onto the tab, and then push it away from you to close the cover.

  • Page 32: The Problem Is Bad Color

    Best or Premium for the Print Quality setting. See the Using Your Printer CD for more information about getting the color you want for a print. To obtain the best results from your printer, it is important that you use only HP- approved inks and media.

  • Page 33: The Problem Is A Partial Or Blank Image Is Printed

    HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide The Problem is a Partial or Blank Image is Printed If none or only a part of your print appears, there are two things to check: • Is the printer properly connected to the network? If the printer is not connected properly, or if the network is busy, you might not get all of your print.
  • Page 34 Is the print job compatible with the printer? On Mac OS X, check that you configured the printer by selecting hp IP Printing, not IP Printing. If you selected IP Printing, the printer is sent PostScript that is cannot understand, and your print...

  • Page 35: The Problem Is Paper Not Taken From The Input Tray

    HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide The Problem is Paper Not Taken from the Input Tray If the printer does not take paper from the input tray... 1. Check that you specified the media source correctly in your print job.

  • Page 36: The Problem Is Images Are Low Resolution

    HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide The Problem is Images are Low Resolution If the resolution of a print is lower than you expected... Some applications rasterize images at low resolution to show them on screen. This is because there is no need for an on-screen image to have a higher resolution than the screen itself.

  • Page 37: The Problem Is The Printer Has Not Received The Job

    If necessary, consult your network administrator. 2. Check that the printer queue is not paused. 3. If you are using Mac OS X, make sure you selected hp IP Printing when you created your printer, and not IP Printing.

  • Page 38: The Problem Is There Is A Hardware Error

    If this doesn't solve the problem, run the HP Designjet System Maintenance as described in “How Do I Use HP Designjet System Maintenance?” on page 22 and access the hp instant support web site. This is an automated service in which your computer collects information from your printer about status and error conditions, and sends it to HP web servers.

  • Page 39: The Problem Is Something Else (General Guidance)

    For more details of the HP Designjet System Maintenance, refer to “Tell Me About HP Designjet System Maintenance” on page 43. To use the utility, refer to “How Do I Use HP Designjet System Maintenance?” on page 22. If HP Instant Support does not help solve your problem, select Troubleshoot for further assistance.

  • Page 40: Tell Me About The Front Panel

    HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide Tell Me About the Front Panel The front panel (or control panel) of the printer gives information about the state of the printer, and also has three keys that let you control the actions of the Display printer.

  • Page 41: Tell Me About The Icons On The Front Panel

    HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide Tell Me About the Icons on the Front Panel These six icons refer to the amount of ink in each of the ink cartridges. Flashing: Ink cartridge needs to be replaced. (In the case of a hardware error, ink level information is replaced with diagnostic information.)
  • Page 42 Power key. If the problem persists, see “The Problem is there is a Hardware Error” on page 36, or run the HP Designjet System Maintenance utility as described in “How Do I Use HP Designjet System Maintenance?” on page 22. When off: Normal.

  • Page 43: Tell Me About Hardware Error Information

    See “The Problem is there is a Hardware Error” on page 36. If the problem persists, run the HP Designjet System Maintenance utility, as described in “How Do I Use HP Designjet System Maintenance?” on page 22. You will need the information from the ink cartridge icons that you noted...

  • Page 44: Tell Me About Color Calibration

    RIP, to perform a color calibration refer to the documentation for your RIP. For downloadable tips and guidelines on color management specifically for the application you use, go to the HP Designjet Online web site and see the Technical documents.

  • Page 45: Tell Me About Hp Designjet System Maintenance

    HP web servers. These then display information in your web browser about how to solve the problems detected. • If hp instant support does not help you to solve your problem, you can select the Troubleshoot option to find other troubleshooting processes on the web.

  • Page 46: Tell Me More About My Printer

    HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide Tell Me More About My Printer For much more about... • ...how to use your printer... • ...your printer’s features (including Mac driver and networking information)... • ...troubleshooting printer problems..see the Using Your Printer CD.
  • Page 47 HP does not warrant that the operation of any product will be uninterrupted or error free. 3. HP's limited warranty covers only those defects which arise as a result of appropriate use of the product, and does not apply to any: a.

  • Page 48: Limitations Of Warranty

    HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide printer failure or damage is attributable to the use of a non-HP or refilled ink cartridge, HP will charge its standard time and materials charges to service the printer for the particular failure or damage.

  • Page 49: Limitations Of Liability

    2. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY SET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT, IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

  • Page 50: Regulatory Notices

    HP Designjet 100 Series: C7791X, C7796X (where X is any single letter) This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the...
  • Page 51 HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: •...
  • Page 52 HP Designjet 130/130nr Printer - Quick Reference Guide DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Española S.A. Manufacturer's Address: Inkjet Commercial Division Avenida Graells, 501 08714 Sant Cugat del Vallès Barcelona, Spain Declares that the product...
  • Page 53 Pour en savoir plus sur les icônes du panneau avant ......39 Pour en savoir plus sur les informations relatives aux erreurs matérielles ..............41 Pour en savoir plus l'étalonnage des couleurs........42 Pour en savoir plus sur l'utilitaire Entretien du système HP Designjet ..43 Pour en savoir plus sur votre imprimante...........44...

  • Page 54: Informations Supplémentaires

    Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Remarque importante : Afin de maintenir la cohérence des couleurs, vous devez procéder régulièrement à un étalonnage des couleurs. Voir « Pour en savoir plus l'étalonnage des couleurs », page 42.

  • Page 55: Comment Procéder À Un Étalonnage Des Couleurs

    Notez que différents étalonnages de couleurs s'appliquent pour le pilote de l'imprimante par défaut (RVB) et pour le RIP HP en option (CMJN). Cette section explique comment effectuer un étalonnage des couleurs lorsque vous utilisez le pilote de l'imprimante par défaut fourni avec l'imprimante. Si vous utilisez un RIP, consultez la documentation de votre RIP pour effectuer un étalonnage des...

  • Page 56: Comment Charger Des Feuilles De Papier ? (Conseils Généraux)

    Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Comment charger des feuilles de papier ? (Conseils généraux) Trois méthodes vous permettent de charger les feuilles de papier dans l'imprimante (vous remarquerez que le graphique ci-dessous présente une imprimante équipée d'un dispositif d'alimentation en rouleau automatique) : chemin arrière (feuille)

  • Page 57: Comment Charger Le Papier En Utilisant Le Chemin Avant

    Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Comment charger le papier en utilisant le chemin avant ? 4. Placez une feuille de papier dans le bac de sortie, en l'alignant à la droite du bac de sortie, le côté à imprimer vers le bas. NE PAS empiler le papier.

  • Page 58: Comment Charger Le Papier Dans Le Bac D'entrée

    Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Comment charger le papier dans le bac d'entrée ? 1. Retirez le bac de l'imprimante. 2. Retirez le pare-poussière du bac. Réglez la taille du bac si nécessaire. Si la taille du papier utilisé est supérieure au format A4 ou Légal US, étirez le bac.

  • Page 59: Comment Charger Le Papier Dans Le Bac D'entrée ? (Suite)

    Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Comment charger le papier dans le bac d'entrée ? (suite) ...suite de la page précédente... 4. Poussez le petit bord situé à la droite du bac afin qu'il soit bien collé contre le papier.

  • Page 60: Comment Charger Un Rouleau De Papier

    Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Comment charger un rouleau de papier ? Cette section ne concerne que les imprimantes équipées du dispositif d'alimentation en rouleau automatique. L'imprimante ne peut utiliser qu'une seule source de papier à la fois ; par conséquent, si un rouleau de papier est chargé...
  • Page 61 Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Comment charger un rouleau de papier ? (suite) ...suite de la page précédente... 7. Réenroulez tout le papier supplémentaire de façon à ce que le papier soit bien enroulé autour de la bobine.

  • Page 62: Comment Décharger Un Rouleau De Papier

    Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Comment décharger un rouleau de papier ? Cette section ne concerne que les imprimantes équipées du dispositif d'alimentation en rouleau automatique. Important : Ne poussez pas le rouleau de papier une fois qu'il a été...

  • Page 63: Comment Imprimer Sur De Grandes Feuilles

    Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Comment imprimer sur de grandes feuilles ? Le système de sortie de l'imprimante est composé de plusieurs éléments réglables. Lorsque vous imprimez sur de grandes feuilles de papier, il est important d'utiliser la configuration de sortie appropriée. Les éléments réglables du système de sortie de l'imprimante sont illustrés dans le graphique suivant :...
  • Page 64 Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Comment imprimer sur de grandes feuilles ? (suite)
  • Page 65 Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Comment remplacer les cartouches d'encre ? Si l'une des icônes des cartouches d'encre situées sur le panneau avant (voir page 39) se met à clignoter, cela signifie que la cartouche d'encre correspondante doit être remplacée.
  • Page 66 Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Comment nettoyer une tête d'impression ? Lorsqu'une tête d'impression est défectueuse ou doit être contrôlée, l'icône correspondante sur le panneau avant se met à clignoter. Vérifiez tout d'abord que la tête d'impression est correctement insérée. Si tel est le cas, il est probable que le dysfonctionnement soit dû...

  • Page 67: Comment Nettoyer Une Tête D'impression ? (Suite)

    Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Comment nettoyer une tête d'impression ? (suite) ...suite de la page précédente... 5. Vérifiez que l'adhésif qui protège les contacts de la tête d'impression a été retiré. 6. Essuyez-les doucement à l'aide d'un chiffon propre, doux et non pelucheux.
  • Page 68 Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Comment nettoyer une tête d'impression ? (suite) ...suite de la page précédente..11. Repoussez doucement la tête d'impression en place jusqu'à ce qu'elle s'encastre. 12. Tirez le couvercle des têtes d'impression vers vous, en vous assurant que le loquet du bord avant est accroché...
  • Page 69 Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Comment remplacer les têtes d'impression ? Si l'une des icônes des têtes d'impression situées sur le panneau avant (voir page 39) se met à clignoter, cela signifie que la tête d'impression correspondante est défectueuse ou doit être contrôlée.

  • Page 70: Comment Remplacer Les Têtes D'impression ? (Suite)

    Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Comment remplacer les têtes d'impression ? (suite) ...suite de la page précédente... • Insérez la nouvelle tête d'impression puis rabaissez la petite poignée. • Repoussez doucement la tête d'impression en place jusqu'à ce qu'elle s'encastre.
  • Page 71 Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Comment remplacer les têtes d'impression ? (suite) ...suite de la page précédente..6. Enfin, fermez la partie arrière puis la partie avant du volet extérieur. Une fois le volet refermé, l'imprimante procède automatiquement aux réglages internes des têtes d'impression, puis à...

  • Page 72: Comment Aligner Les Têtes D'impression

    Pour exécuter certaines fonctions, l'utilitaire Entretien du système HP Designjet a besoin d'une connexion Internet, mais ce n'est pas le cas pour l'alignement des têtes d'impression. Voir « Pour en savoir plus sur l'utilitaire Entretien du système HP Designjet », page 43. Pour aligner les têtes d'impression : 1.

  • Page 73: Comment Accéder Au Pilote D'imprimante

    Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Comment accéder au pilote d'imprimante ? Pour accéder au pilote d'imprimante Mac, procédez comme suit : 1. Ouvrez l'image à imprimer dans l'application utilisée pour créer ou modifier l'image. 2. Choisissez Format d'impression dans le menu Fichier et sélectionnez les options de page souhaitées.

  • Page 74: Comment Utiliser Le Programme Entretien Du Système Hp Designjet

    « Comment accéder au pilote d'imprimante ? », page 21. Cliquez sur l'onglet Services du pilote, puis sur le bouton Maintenance. • Pour Mac OS 9 et X : Double-cliquez sur l'icône Entretien du système HP Designjet sur votre bureau. Sur Mac OS X, vous pouvez également démarrer l'utilitaire à...

  • Page 75: Comment Imprimer Les Pages D'informations Concernant L'imprimante

    Avant de commencer cette procédure, assurez-vous d'avoir à portée de main une feuille vierge au format A4 ou Lettre ou un rouleau de papier. 1. Exécutez l'utilitaire Entretien du système HP Designjet comme décrit dans la section « Comment utiliser le programme Entretien du système HP Designjet ? », page 22.

  • Page 76: Problème : Impossible D'insérer Le Bac D'alimentation Correctement

    Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Problème : Impossible d'insérer le bac d'alimentation correctement. Si vous ne parvenez pas à insérer correctement le bac d'alimentation, essayez de l'insérer puis de le retirer deux ou trois fois de suite. En général, cela suffit à...

  • Page 77: Problème : Feuille De Papier Bloquée

    Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Problème : Feuille de papier bloquée. 1. Appuyez sur la touche OK (en haut à droite) du panneau avant de l'imprimante. Si le problème persiste... 2. Eteignez l'imprimante. 3. Retirez tous les supports du bac. Tirez sur le papier coincé s'il est à portée de main.

  • Page 78: Problème : Rouleau De Papier Bloqué

    Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Problème : Rouleau de papier bloqué. Cette section ne concerne que les imprimantes équipées du dispositif d'alimentation en rouleau automatique. 1. Eteignez l'imprimante. 2. Vérifiez tous les endroits où le rouleau pourrait être coincé : •...

  • Page 79: Problème : Tête D'impression Défectueuse

    Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Problème : Tête d'impression défectueuse. Lorsqu'une tête d'impression est défectueuse ou doit être contrôlée, l'icône correspondante sur le panneau avant se met à clignoter. Vérifiez tout d'abord que la tête d'impression est correctement insérée. Si tel est le cas, il est probable que le dysfonctionnement soit dû...
  • Page 80 Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Problème : Tête d'impression défectueuse (suite)..suite de la page précédente... 5. Vérifiez que l'adhésif qui protège les contacts de la tête d'impression a été retiré. 6. Essuyez-les doucement à l'aide d'un chiffon propre, doux et non pelucheux.
  • Page 81 Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Problème : Tête d'impression défectueuse (suite)..suite de la page précédente..11. Repoussez doucement la tête d'impression en place jusqu'à ce qu'elle s'encastre. 12. Tirez le couvercle des têtes d'impression vers vous, en vous assurant que le loquet du bord avant est accroché...

  • Page 82: Problème : Couleur Incorrecte

    Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Problème : Couleur incorrecte. Si vous n'obtenez pas la couleur souhaitée... Vérifiez les options de couleurs dans la boîte de dialogue Imprimer. Assurez- vous de bien avoir défini les options de gestion des couleurs que vous souhaitiez.
  • Page 83 Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Problème : Image non imprimée ou imprimée partiellement. Si votre image a été imprimée partiellement ou si elle n'a pas été imprimée du tout, vérifiez les deux points suivants : • L'imprimante est-elle correctement connectée au réseau ? Si l'imprimante n'est pas correctement connectée au réseau ou si le réseau est surchargé, il...

  • Page 84: Problème : Image Non Imprimée Ou Imprimée Partiellement

    Le travail d'impression demandé est-il compatible avec l'imprimante ? Sur un système Mac OS X, vérifiez que vous avez configuré l'imprimante sur Impression IP hp (hp IP Printing) et non sur Impression IP. Si vous avez sélectionné Impression IP, des données PostScript sont envoyées à l'imprimante...

  • Page 85: Problème : Papier Non Prélevé Dans Le Bac D'alimentation

    Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Problème : Papier non prélevé dans le bac d'alimentation. Si l'imprimante ne prélève pas le papier dans le bac d'alimentation... 1. Vérifiez que la source du support définie pour le travail d'impression est correcte.

  • Page 86: Problème : Images Basse Résolution

    Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Problème : Images basse résolution. Si la résolution d'une impression est plus basse que vous ne pensiez... Certaines applications trament les images en basse résolution pour les afficher à l'écran. Cela est dû au fait qu'il est inutile qu'une image à l'écran ait une résolution plus élevée que l'écran lui-même.

  • Page 87: Problème : Travail D'impression Non Reçu Par L'imprimante

    2. Vérifiez que la file d'attente d'impression n'a pas été suspendue. 3. Si vous utilisez un système Mac OS X, vérifiez que vous avez sélectionné Impression IP hp et non Impression IP lors de la configuration de votre imprimante.

  • Page 88: Problème : Erreur Matérielle

    Si le problème persiste, exécutez l'utilitaire Entretien du système HP Designjet comme décrit dans la section « Comment utiliser le programme Entretien du système HP Designjet ? », page 22 et accédez au site Web hp instant support. Il s'agit d'un service automatisé où l'ordinateur recueille des informations de votre imprimante concernant l'état et les conditions d'erreur, puis les envoie aux...

  • Page 89: L'origine Du Problème Est Autre (Conseils Généraux)

    Pour l'utiliser, reportez-vous à la section « Comment utiliser le programme Entretien du système HP Designjet ? », page 22. Si le site HP Instant Support ne vous aide pas à résoudre votre problème, sélectionnez l'option Dépannage pour obtenir davantage d'informations.

  • Page 90: Pour En Savoir Plus Sur Le Panneau Avant

    Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Pour en savoir plus sur le panneau avant Le panneau avant (ou panneau de configuration) de l'imprimante fournit des informations sur l'état de l'imprimante et Affichage comporte également trois Touche d'annulation...

  • Page 91: Pour En Savoir Plus Sur Les Icônes Du Panneau Avant

    Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Pour en savoir plus sur les icônes du panneau avant Ces six icônes indiquent le niveau d'encre de chacune des cartouches d'encre. Icône clignotante : La cartouche d'encre correspondante doit être remplacée.

  • Page 92: Pour En Savoir Plus Sur Les Icônes Du Panneau Avant (Suite)

    HP Designjet comme décrit à la section « Comment utiliser le programme Entretien du système HP Designjet ? », page 22. Lorsque le voyant est éteint : Normal. Si vous avez installé un rouleau de papier, les combinaisons d'icônes clignotantes suivantes peuvent également s'afficher :...

  • Page 93: Pour En Savoir Plus Sur Les Informations Relatives Aux Erreurs Matérielles

    Si le problème persiste, exécutez l'utilitaire Entretien du système HP Designjet, comme décrit à la section « Comment utiliser le programme Entretien du système HP Designjet ? », page 22. Vous aurez besoin des informations fournies par les icônes de cartouche d'encre notées précédemment.

  • Page 94: Pour En Savoir Plus L'étalonnage Des Couleurs

    Important : Différents étalonnages de couleurs s'appliquent pour le pilote de l'imprimante par défaut (RVB) et pour le RIP HP en option (CMJN). Si vous utilisez un RIP, consultez la documentation de votre RIP pour effectuer un étalonnage des couleurs.

  • Page 95: Pour En Savoir Plus Sur L'utilitaire Entretien Du Système Hp Designjet

    à votre navigateur Web des informations devant vous permettre de résoudre le problème. • Si le site hp instant support ne vous aide pas à résoudre votre problème, sélectionnez l'option Dépannage pour trouver d'autres processus de dépannage sur le Web.

  • Page 96: Pour En Savoir Plus Sur Votre Imprimante

    Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Pour en savoir plus sur votre imprimante Pour davantage d'informations sur... • ...l'utilisation de votre imprimante... • ...les fonctions de votre imprimante (y compris les informations concernant le pilote Mac et le fonctionnement de l'imprimante en réseau)...

  • Page 97: Déclaration De Garantie Hp

    HPfacturera au client la réparation de cette panne ou de ces dégâts au tarif standard de la main d’œuvre et despièces détachées. 8. Si pendant la période de garantie, HP se voit notifier un défaut de logiciel, de support ou de produitconsommable couverts par la garantie HP, HP s'engage à livrer...

  • Page 98: Limites De Garantie

    être fournies par HP en échange de la piècedéfaillante. HP peut, à sa seule discrétion, accepter de ne pas recevoir la pièce défaillante du client enéchange. 9. Si HP n’est pas en mesure de procéder, selon le cas, à la réparation ou au remplacement d’un produitdéfectueux couvert par la garantie HP, HP remboursera son prix d’achat dans un délai raisonnable après avoirreçu notification du problème.

  • Page 99: Législations Locales

    EN AUSTRALIE ET ENNOUVELLE-ZELANDE, LES CONDITIONS DE CETTE DECLARATION DE GARANTIE, DANS LES LIMITESLEGALES, N’EXCLUENT, NE RESTREIGNENT, NI NE MODIFIENT LES DROITS LEGAUX OBLIGATOIRESRELATIFS A LA VENTE DE PRODUITS HP A CES CLIENTS, MAIS S’Y AJOUTENT. Révision : 10 Février 2003...

  • Page 100: Réglementations

    Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide Réglementations Vous pouvez obtenir les Fiches techniques sur la sécurité d'emploi des produits (Material Safety Data Sheets) relatives aux kits encreurs utilisés par l'imprimante en envoyant un courrier à l'adresse suivante : Hewlett-Packard Customer Information Center, 19310 Pruneridge Avenue, Dept.

  • Page 101: Réglementation Doc (Canada)

    Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet appareil produit, utilise et peut émettre des fréquences radio et il risque de provoquer des interférences gênantes pour les communications radio s'il n'est pas installé...
  • Page 102 Imprimante HP Designjet 130/130nr - Guide de référence rapide DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Espa ola S.A. Manufacturer's Address: Inkjet Commercial Division Avenida Graells, 501 08174 Sant Cugat del Vallčs Barcelona, Spain...
  • Page 103 HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Procedura passo passo Procedura passo passo per eseguire la calibrazione del colore.....3 Procedura passo passo per caricare i fogli (indicazioni generali) ..4 Procedura passo passo per caricare la carta utilizzando il percorso anteriore ..................5...

  • Page 104: Ulteriori Informazioni

    Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Le uniche garanzie per i prodotti e servizi HP sono quelle espressamente previste per i relativi prodotti e servizi. Nessuna informazione del presente documento potrà essere considerata come ulteriore garanzia. HP non è...

  • Page 105: Procedura Passo Passo Per Eseguire La Calibrazione Del Colore

    La calibrazione del colore è riservata a determinati tipi di carta prodotti da HP. Per ulteriori dettagli, consultare il CD Utilizzo della stampante.

  • Page 106: Procedura Passo Passo Per Caricare I Fogli (Indicazioni Generali)

    Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Procedura passo passo per caricare i fogli (indicazioni generali) Esistono tre modi per caricare i fogli nella stampante (il diagramma riportato di seguito mostra la stampante con l'alimentazione automatica a rullo installata):...

  • Page 107: Procedura Passo Passo Per Caricare La Carta Utilizzando Il Percorso Anteriore

    Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Procedura passo passo per caricare la carta utilizzando il percorso anteriore 4. Posizionare un foglio sul raccoglitore esterno, allineandolo sulla destra, con il lato da stampare rivolto verso il basso. NON accumulare i fogli uno sull'altro.
  • Page 108 Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Procedura passo passo per caricare la carta nel cassetto di alimentazione 1. Rimuovere il cassetto dalla stampante. 2. Rimuovere la protezione per la polvere dal cassetto. Se necessario, regolare le dimensioni del cassetto. Se la carta utilizzata supera le dimensioni Legal o A4, estendere il cassetto.

  • Page 109: Procedura Passo Passo Per Caricare La Carta Nel Cassetto Di Alimentazione

    Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Procedura passo passo per caricare la carta nel cassetto di alimentazione ...continua dalla pagina precedente... 4. Spingere la piccola linguetta sulla destra del cassetto fino a farla aderire perfettamente alla carta.

  • Page 110: Procedura Passo Passo Per Caricare Un Rotolo Di Carta

    Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Procedura passo passo per caricare un rotolo di carta Questa sezione si riferisce solo alle stampanti sulle quali è installata l'alimentazione automatica a rullo. La stampante è in grado di utilizzare un solo tipo di alimentazione carta alla volta.
  • Page 111 Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Procedura passo passo per caricare un rotolo di carta ...continua dalla pagina precedente... 7. Riavvolgere l'eventuale carta in eccesso affinché sia ben tesa sul mandrino. 8. Inserire il bordo iniziale della carta nell'alloggiamento inferiore sul retro della stampante finché...

  • Page 112: Procedura Passo Passo Per Scaricare Un Rotolo Di Carta

    Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Procedura passo passo per scaricare un rotolo di carta Questa sezione si riferisce solo alle stampanti sulle quali è installata l'alimentazione automatica a rullo. Importante: non tirare il rotolo dopo che la stampante ha iniziato a raccogliere la carta, ovvero se si avverte resistenza.

  • Page 113: Procedura Passo Passo Per Stampare Su Fogli Di Grande Formato

    Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Procedura passo passo per stampare su fogli di grande formato Il sistema di uscita della stampante è dotato di numerosi componenti regolabili. Quando si stampa su fogli di grande formato, è importante utilizzare la corretta configurazione di uscita.
  • Page 114 Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Procedura passo passo per stampare su fogli di grande formato...
  • Page 115 Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Procedura passo passo per sostituire le cartucce di inchiostro Se una delle icone di cartuccia nel pannello frontale (vedere a pagina 39) lampeggia, la cartuccia corrispondente deve essere sostituita. 1. Aprire il coperchio anteriore cernierato alla destra della stampante.

  • Page 116: Procedura Passo Passo Per Pulire Una Testina Di Stampa

    Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Procedura passo passo per pulire una testina di stampa Se una testina di stampa si guasta o necessita di controlli, l'icona corrispondente nel pannello frontale lampeggia. Assicurarsi che la testina sia stata collocata correttamente. Se non è questo il problema, potrebbe trattarsi con molta probabilità...
  • Page 117 Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Procedura passo passo per pulire una testina di stampa ...continua dalla pagina precedente... 5. Assicurarsi che non vi sia alcun nastro a coprire i contatti della testina. 6. Strofinare leggermente i contatti con una garza o un panno pulito e morbido.
  • Page 118 Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Procedura passo passo per pulire una testina di stampa ...continua dalla pagina precedente... 11. Spingere con cautela la testina di stampa nella sua sede, finché non si blocca. 12. Tirare il coperchio della testina di stampa verso di sé, verificando che il gancio nella parte anteriore si blocchi sulla linguetta, quindi spingerlo nella direzione opposta per chiudere il coperchio.
  • Page 119 Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Procedura passo passo per sostituire le testine di stampa Se una delle icone di testina nel pannello frontale (vedere a pagina 39) lampeggia, la testina corrispondente è guasta o necessita di attenzione.
  • Page 120 Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Procedura passo passo per sostituire le testine di stampa ...continua dalla pagina precedente... • Inserire la nuova testina e riabbassare la piccola maniglia. • Spingere con cautela la testina di stampa nella sua sede, finché non si blocca.
  • Page 121 Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Procedura passo passo per sostituire le testine di stampa ...continua dalla pagina precedente... 6. Infine, chiudere la parte posteriore e la parte anteriore dello sportello esterno. Notare che dopo la chiusura dello sportello la stampante eseguirà prima automaticamente alcune calibrazioni interne sulla testina, quindi l'allineamento.

  • Page 122: Procedura Passo Passo Per Allineare Le Testine Di Stampa

    Per allineare le testine di stampa è necessario utilizzare l'utility HP Designjet System Maintenance. Questa utility viene installata insieme al software (driver della stampante) dal CD HP Designjet 30 & 130 series Printers Software Setup oppure quando si installa il RIP opzionale HP.

  • Page 123: Procedura Passo Passo Per Accedere Al Driver Della Stampante

    Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Procedura passo passo per accedere al driver della stampante È possibile accedere al driver Macintosh della stampante come segue: 1. Aprire l'immagine da stampare nell'applicazione utilizzata per crearla o modificarla. 2. Scegliere Imposta pagina dal menu File e selezionare le opzioni di pagina desiderate.

  • Page 124: Procedura Passo Passo Per L'utilizzo Di Hp Designjet System Maintenance

    21. Fare clic sulla scheda Servizi del driver, quindi fare clic sul pulsante Manutenzione. • Per Mac OS 9 e X: fare doppio clic sull'icona HP Designjet System Maintenance nel desktop. In Mac OS X è inoltre possibile avviare l'utility dal Centro Stampa o dall'utilità...

  • Page 125: Procedura Passo Passo Per Stampare Le Pagine Informative Della Stampante

    Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Procedura passo passo per stampare le pagine informative della stampante Prima di iniziare, assicurarsi che vi siano almeno tre fogli bianchi nel cassetto di alimentazione (A4 o Letter). Tenere premuto il pulsante di accensione e premere quattro volte il tasto OK (il tasto in alto a destra).

  • Page 126: Il Problema Riguarda L'inserimento Del Cassetto Di Alimentazione

    Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Il problema riguarda l'inserimento del cassetto di alimentazione In caso di problemi nel corretto inserimento del cassetto di alimentazione, riprovare inserendo e rimuovendo il cassetto due o tre volte. In genere è...

  • Page 127: Il Problema Riguarda Un Foglio Di Carta Inceppato

    Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Il problema riguarda un foglio di carta inceppato 1. Provare a premere il tasto OK, in alto a destra nel pannello frontale della stampante. Se il problema persiste... 2. Spegnere la stampante.

  • Page 128: Il Problema Riguarda Un Rotolo Di Carta Inceppato

    Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Il problema riguarda un rotolo di carta inceppato Questa sezione si riferisce solo alle stampanti sulle quali è installata l'alimentazione automatica a rullo. 1. Spegnere la stampante. 2. Controllare il punto in cui la carta si è inceppata.

  • Page 129: Il Problema Riguarda Un Guasto Alla Testina Di Stampa

    Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Il problema riguarda un guasto alla testina di stampa Se una testina di stampa si guasta o necessita di controlli, l'icona corrispondente nel pannello frontale lampeggia. Assicurarsi che la testina sia stata collocata correttamente. Se non è questo il problema, potrebbe trattarsi con molta probabilità...
  • Page 130 Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Il problema riguarda un guasto alla testina di stampa ...continua dalla pagina precedente... 5. Assicurarsi che non vi sia alcun nastro a coprire i contatti della testina. 6. Strofinare leggermente i contatti con una garza o un panno pulito e morbido.
  • Page 131 Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Il problema riguarda un guasto alla testina di stampa ...continua dalla pagina precedente... 11. Spingere con cautela la testina di stampa nella sua sede, finché non si blocca. 12. Tirare il coperchio della testina di stampa verso di sé, verificando che il gancio nella parte anteriore si blocchi sulla linguetta, quindi spingerlo nella direzione opposta per chiudere il coperchio.

  • Page 132: Il Problema Riguarda La Resa Del Colore

    Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Il problema riguarda la resa del colore Se il colore della stampa non è del livello desiderato... Controllare le opzioni colore nella finestra di dialogo Stampa. Assicurarsi di impostare correttamente le opzioni di gestione del colore desiderate.

  • Page 133: Il Problema Riguarda La Stampa Di Una Pagina Vuota O Incompleta

    Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Il problema riguarda la stampa di una pagina vuota o incompleta Se la stampa non avviene o è incompleta, verificare le seguenti due situazioni: • La stampante è correttamente connessa in rete? Se la stampante non è...
  • Page 134 Il processo di stampa è compatibile con la stampante? In Mac OS X, verificare di avere configurato la stampante selezionando hp IP Printing, e non Stampa IP. Se è stato selezionato Stampa IP, alla stampante vengono inviati file PostScript...

  • Page 135: Il Problema Riguarda Carta Non Caricata Nel Cassetto Di Alimentazione

    Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Il problema riguarda carta non caricata nel cassetto di alimentazione Se la stampante non raccoglie la carta dal cassetto di alimentazione... 1. Verificare di avere specificato il supporto corretto. 2. Verificare che vi sia carta caricata correttamente nel cassetto. Vedere “Procedura passo passo per caricare la carta nel cassetto di alimentazione”...

  • Page 136: Il Problema Riguarda Immagini A Risoluzione Troppo Bassa

    Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Il problema riguarda immagini a risoluzione troppo bassa Se la risoluzione della stampa è inferiore al previsto... Alcune applicazioni rasterizzano le immagini a bassa risoluzione per la visualizzazione su schermo. Ciò avviene perché non serve avere un'immagine su schermo con risoluzione superiore allo schermo stesso.

  • Page 137: Il Problema Riguarda La Mancata Trasmissione Del Lavoro Di Stampa

    Se necessario, consultare il proprio amministratore di rete. 2. Verificare che la coda della stampante non sia in pausa. 3. Se si utilizza Mac OS X, assicurarsi di avere selezionato hp IP Printing alla creazione della stampante, e non Stampa IP.

  • Page 138: Il Problema Riguarda Un Errore Hardware

    Si tratta di un servizio automatizzato con il quale il computer raccoglie informazioni dalla stampante relative agli stati e alle condizioni di errore e le invia ai server Web HP. Successivamente, i server Web visualizzano nel browser Web le informazioni su come risolvere i problemi rilevati.

  • Page 139: Il Problema Riguarda

    • A pagina 25 di questa guida vengono fornite indicazioni su come eliminare la carta inceppata. Se nel computer è stato installato il software per le stampanti HP Designjet 130/130nr e si dispone di una connessione a Internet, è possibile utilizzare l'utility HP Designjet System Maintenance per risolvere eventuali problemi.

  • Page 140: Informazioni Sul Pannello Frontale

    Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Informazioni sul pannello frontale Il pannello frontale (o pannello di controllo) della stampante fornisce informazioni sullo stato della stampante e dispone inoltre di tre tasti che consentono di Display controllare le operazioni Tasto Annulla della stampante.

  • Page 141: Informazioni Sulle Icone Nel Pannello Frontale

    Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Informazioni sulle icone nel pannello frontale Le sei icone qui illustrate indicano la quantità di inchiostro in ciascuna delle cartucce. Lampeggiante: la cartuccia deve essere sostituita. In caso di errore hardware, le informazioni sul livello dell'inchiostro vengono sostituite con informazioni diagnostiche.
  • Page 142 Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Informazioni sulle icone nel pannello frontale ...continua dalla pagina precedente... Accesa: il rotolo è caricato. Lampeggiante: il rotolo è vuoto o si è verificato un inceppamento della carta. Operazione da eseguire: caricare il rotolo. Spenta: il rotolo non è...

  • Page 143: Informazioni Sugli Errori Hardware

    Vedere “Il problema riguarda un errore hardware” a pagina 36. Se il problema persiste, eseguire l'utility HP Designjet System Maintenance come descritto nella sezione “Procedura passo passo per l'utilizzo di HP Designjet System Maintenance” a pagina 22. Sarà necessaria l'informazione...

  • Page 144: Informazioni Sulla Calibrazione Del Colore

    RIP, consultare la relativa documentazione per eseguire la calibrazione del colore. Per scaricare i suggerimenti e le indicazioni di gestione del colore specifiche all'applicazione utilizzata, visitare il sito Web di HP Designjet Online e consultare i documenti tecnici.

  • Page 145: Informazioni Su Hp Designjet System Maintenance

    Informazioni su HP Designjet System Maintenance L'utility HP Designjet System Maintenance viene normalmente installata insieme al software (il driver della stampante) dal CD HP Designjet 30 & 130 series Printers Software Setup per Windows o HP Designjet Software Setup (per Macintosh) oppure insieme al software HP RIP opzionale. Questa utility...

  • Page 146: Ulteriori Informazioni Sulla Stampante

    Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido Ulteriori informazioni sulla stampante Per altre informazioni su... • ...come utilizzare la stampante... • ...funzioni della stampante (comprese le informazioni sul driver Macintosh e sulle reti)... • ...risoluzione dei problemi di stampa...
  • Page 147 Il cliente è responsabile della conservazione di una prova della data di acquisto. 2. Per i prodotti software, la garanzia limitata HP si applica solo in caso di mancata esecuzione delle istruzioni di programmazione. HP non garantisce per nessun prodotto che funzioni senza interruzioni o errori.

  • Page 148: Limitazioni Della Garanzia

    Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido 5. Se durante il periodo di garanzia HP verrà a conoscenza di un difetto di un prodotto (software, supporti o parti di ricambio) coperto dalla garanzia HP, HP sostituirà il prodotto difettoso. Se durante il periodo della garanzia, HP verrà a conoscenza di un difetto di un prodotto hardware coperto dalla garanzia HP, HP sostituirà...

  • Page 149: Limitazioni Di Responsabilità

    2. IN BASE A QUANTO STABILITO DALLA LEGISLAZIONE LOCALE, FATTO SALVO PER GLI OBBLIGHI ENUNCIATI IN QUESTA GARANZIA, IN NESSUN CASO NÉ HP NÉ I SUOI FORNITORI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI,...

  • Page 150: Compatibilità Elettromagnetica

    Serie HP Designjet 100: C7791X, C7796X (dove X è qualsiasi singola lettera) Questo dispositivo è conforme all'articolo 15 delle norme FCC. L'operabilità è soggetta alle seguenti condizioni: (1) il presente dispositivo non provoca...
  • Page 151 Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido installato e utilizzato in conformità alle istruzioni fornite, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che le interferenze non si verifichino in determinate installazioni. Se il...
  • Page 152 Stampante HP Designjet 130/130nr - Guida di riferimento rapido DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Espa ola S.A. Manufacturer's Address: Inkjet Commercial Division Avenida Graells, 501 08174 Sant Cugat del Vallčs Barcelona, Spain...
  • Page 153 Problem: Es liegt ein Hardware-Fehler vor.........37 Problem: Unbekannt (Allgemeine Anleitung)........38 Weitere Informationen Weitere Informationen zum Bedienfeld..........39 Weitere Informationen zu den Symbolen im Bedienfeld ......40 Hardware-Fehlerinformationen ............43 Weitere Informationen zur Farbkalibrierung........44 Weitere Informationen zur HP Designjet Systemwartung .....45 Weitere Informationen zum Drucker..........46...

  • Page 154: Weitere Informationen

    Die Garantien für HP Produkte und Dienstleistungen werden ausschließlich in den speziellen, zum Produkt bzw. zur Dienstleistung gehörigen Garantiererklärungen beschrieben. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieansprüche abzuleiten. HP haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument.

  • Page 155: Durchführen Einer Farbkalibrierung

    Beachten Sie, dass die Farbkalibrierung auf bestimmte Papiersorten von HP beschränkt ist. Informationen finden Sie auf der CD Verwenden des Druckers. Auf den werkseitig eingestellten Druckertreiber (RGB) und die optionale HP RIP- Software (CMYK) finden unterschiedliche Farbkalibrierungen Anwendung. In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie eine Farbkalibrierung unter Verwendung des werkseitig installierten Druckertreibers durchgeführt wird.

  • Page 156: Laden Von Papier (Allgemeine Anleitung)

    Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Laden von Papier (Allgemeine Anleitung) Es gibt drei Möglichkeiten, Papier in den Drucker einzulegen (beachten Sie, dass der Drucker im unten stehenden Diagramm mit installierter automatischer Rollenzufuhr abgebildet ist): Ausgabe- Hinterer Pfad (Blatt) fach...

  • Page 157: Laden Von Papier Über Den Vorderen Pfad

    Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Laden von Papier über den vorderen Pfad 4. Legen Sie das Blatt Papier mit der zu bedruckenden Seite nach unten in das Ausgabefach, und richten Sie es dabei ganz rechts am Ausgabefach aus. Stapeln Sie KEIN Papier.

  • Page 158: Laden Von Papier In Das Zufuhrfach

    Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Laden von Papier in das Zufuhrfach 1. Nehmen Sie das Papierfach aus dem Drucker. 2. Nehmen Sie den Staubschutzdeckel vom Papierfach ab. Stellen Sie die Fachgröße gegebenenfalls ein. Falls das verwendete Papier größer ist als A4 bzw.
  • Page 159 Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Laden von Papier in das Zufuhrfach (Fortsetzung) …Fortsetzung von der vorherigen Seite… 4. Drücken Sie die kleine Zunge auf der rechten Seite des Fachs ganz an das Papier heran. 5. Schieben Sie die größere Zunge auf der linken Seite des Fachs nach rechts, damit sie direkt am Papier anliegt.

  • Page 160: Laden Einer Papierrolle

    Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Laden einer Papierrolle Dieser Abschnitt ist nur dann relevant, wenn die automatische Rollenzufuhr des Druckers installiert ist. Der Drucker kann jeweils nur eine Papierquelle verwenden. Wenn eine Papierrolle in den Drucker eingelegt wurde und Sie auf ein Blatt Papier drucken möchten, müssen Sie zuerst die Rolle entfernen.
  • Page 161 Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Laden einer Papierrolle (Fortsetzung) …Fortsetzung von der vorherigen Seite… 7. Drehen Sie überstehendes Papier zurück, so dass das Papier fest auf die Rolle gewickelt ist. 8. Führen Sie die Vorderkante des Papiers in den unteren Schacht auf der Rückseite des Druckers ein.

  • Page 162: Entladen Einer Papierrolle

    Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Entladen einer Papierrolle Dieser Abschnitt ist nur dann relevant, wenn die automatische Rollenzufuhr des Druckers installiert ist. Wichtig: Nachdem der Drucker das Papier eingezogen hat, d.h., Widerstand erkennbar ist, ziehen Sie nicht mehr an der Papierrolle.

  • Page 163: Drucken Auf Großen Blättern

    Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Drucken auf großen Blättern Das Ausgabesystem des Druckers verfügt über mehrere verstellbare Komponenten. Beim Bedrucken großer Blätter ist es wichtig, die richtige Druckerausgabekonfiguration zu verwenden. Die Abbildung unten zeigt die verstellbaren Teile des Druckerausgabesystems: In der Tabelle auf der nächsten Seite ist die erforderliche...
  • Page 164 Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Drucken auf großen Blättern (Fortsetzung)
  • Page 165 Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Wechseln von Tintenpatronen Wenn eines der Tintenpatronensymbole auf dem Bedienfeld blinkt (siehe Seite 40), muss die betreffende Tintenpatrone ausgewechselt werden. 1. Öffnen Sie die vordere Verschlussklappe rechts am Drucker. 2. Führen Sie dann für jede...
  • Page 166 Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Reinigen des Druckkopfs Falls ein Druckkopf defekt ist oder gewartet werden muss, leuchtet das zugehörige Druckkopfsymbol auf dem Bedienfeld. Überprüfen Sie den richtigen Sitz des Druckkopfs. Sollte dies nicht die Ursache des Problems sein, dann müssen wahrscheinlich die Kontakte am Druckkopf gereinigt werden.

  • Page 167: Reinigen Des Druckkopfs (Fortsetzung)

    Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Reinigen des Druckkopfs (Fortsetzung) …Fortsetzung von der vorherigen Seite… 5. Stellen Sie sicher, dass die Druckkopfkontakte nicht von Klebeband verdeckt werden. 6. Wischen Sie die Kontakte am Druckkopf vorsichtig mit einem sauberen, weichen, fusselfreien Tuch ab.
  • Page 168 Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Reinigen des Druckkopfs (Fortsetzung) ...Fortsetzung von der vorherigen Seite… 11. Drücken Sie den Druckkopf vorsichtig an die vorgesehene Stelle, damit er richtig sitzt. 12. Ziehen Sie die Druckkopfabdeckung nach vorne, damit die Lasche an der Vorderkante korrekt einrastet, und schieben Sie die Abdeckung dann nach hinten, um sie zu schließen.
  • Page 169 Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Wechseln von Druckköpfen Falls eines der Druckkopfsymbole auf dem Bedienfeld (siehe Seite 40) blinkt, ist der zugehörige Druckkopf ausgefallen oder muss gewartet werden. Überprüfen Sie den korrekten Sitz des Druckkopfs, und reinigen Sie die Druckkopfkontakte (siehe Seite 14).
  • Page 170 Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Wechseln von Druckköpfen (Fortsetzung) …Fortsetzung von der vorherigen Seite… • Setzen Sie den neuen Druckkopf ein, und klappen Sie den kleinen Griff flach um. • Drücken Sie den Druckkopf vorsichtig an die vorgesehene Stelle, damit er richtig sitzt.
  • Page 171 Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Wechseln von Druckköpfen (Fortsetzung) ...Fortsetzung von der vorherigen Seite… 6. Schließen Sie zuerst den hinteren und dann den vorderen Teil der äußeren Verschlussklappe. Nachdem Sie die Klappe geschlossen haben, führt der Drucker automatisch interne Kalibrierungen für den Druckkopf und anschließend die Ausrichtung aus.

  • Page 172: Ausrichten Von Druckköpfen

    Zum Ausrichten von Druckköpfen benötigen Sie das HP Designjet Systemwartungsprogramm. Es wird normalerweise installiert, wenn Sie die Software (Druckertreiber) für Ihren Drucker von der CD HP Designjet 30 & 130 Series Printers Software Setup installieren oder wenn Sie die HP RIP-Option installieren.

  • Page 173: Zugreifen Auf Den Druckertreiber

    1. Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf die Schaltfläche Start. 2. Wählen Sie zuerst Einstellungen und dann Drucker aus. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für den Grafikdrucker HP Designjet 130/130nr, und wählen Sie Eigenschaften aus. Einzelheiten zur Verwendung des Windows-Druckertreibers finden Sie auf der...

  • Page 174: Verwenden Der Hp Designjet Systemwartung

    Registerkarte Dienste des Treibers und danach auf die Schaltfläche Wartung. • Für Mac OS 9 und X: Doppelklicken Sie auf das Symbol HP Designjet Systemwartung auf Ihrem Desktop. Bei Mac OS X können Sie das Dienstprogramm auch vom Druckcenter aus oder mit dem Dienstprogramm zum Einrichten des Druckers starten: Wählen Sie Ihren...

  • Page 175: Ausdrucken Der Seiten Mit Informationen Über Den Drucker

    Format DIN A4 bzw. Letter der entsprechenden Sorte oder eine Papierrolle im Drucker eingelegt ist. 1. Führen Sie das HP Designjet Systemwartungsprogramm wie unter „Verwenden der HP Designjet Systemwartung“ auf Seite 22 erläutert aus. 2. Wählen Sie Druckqualität prüfen. 3. Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm.

  • Page 176: Problem: Das Zufuhrfach Kann Nicht Eingesetzt Werden

    Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Problem: Das Zufuhrfach kann nicht eingesetzt werden Wenn beim Einsetzen des Zufuhrfachs Probleme auftreten, versuchen Sie das Fach zwei- oder dreimal einzusetzen und zu entfernen. Dadurch wird das Problem in der Regel behoben. Wenn dies nicht funktioniert, prüfen Sie, ob die Verschlüsse richtig platziert sind.

  • Page 177: Problem: Papierstau

    Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Problem: Papierstau 1. Drücken Sie die Taste „OK“ (oben rechts) auf dem Bedienfeld des Druckers. Wenn das Problem dadurch nicht gelöst wird... 2. Schalten Sie den Drucker aus. 3. Nehmen Sie alle Medien aus dem Fach. Ziehen Sie Papier heraus, das im Drucker stecken geblieben ist.

  • Page 178: Problem: Eine Papierrolle Ist Gestaut

    Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Problem: Eine Papierrolle ist gestaut Dieser Abschnitt ist nur dann relevant, wenn die automatische Rollenzufuhr des Druckers installiert ist. 1. Schalten Sie den Drucker aus. 2. Prüfen Sie alle Stellen, an denen die Rolle eingeklemmt sein könnte: •...

  • Page 179: Problem: Der Druckkopf Ist Defekt

    Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Problem: Der Druckkopf ist defekt Falls ein Druckkopf defekt ist oder gewartet werden muss, leuchtet das zugehörige Druckkopfsymbol auf dem Bedienfeld. Überprüfen Sie den richtigen Sitz des Druckkopfs. Sollte dies nicht die Ursache des Problems sein, dann müssen wahrscheinlich die Kontakte am Druckkopf gereinigt werden.
  • Page 180 Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Problem: Der Druckkopf ist defekt (Fortsetzung) …Fortsetzung von der vorherigen Seite… 5. Stellen Sie sicher, dass die Druckkopfkontakte nicht von Klebeband verdeckt werden. 6. Wischen Sie die Kontakte am Druckkopf vorsichtig mit einem sauberen, weichen, fusselfreien Tuch ab.
  • Page 181 Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Problem: Der Druckkopf ist defekt (Fortsetzung) ...Fortsetzung von der vorherigen Seite… 11. Drücken Sie den Druckkopf vorsichtig an die vorgesehene Stelle, damit er richtig sitzt. 12. Ziehen Sie die Druckkopfabdeckung nach vorne, damit die Lasche an der Vorderkante korrekt einrastet, und schieben Sie die Abdeckung dann nach hinten, um sie zu schließen.

  • Page 182: Problem: Die Farben Lassen Zu Wünschen Übrig

    Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Problem: Die Farben lassen zu wünschen übrig Wenn die Farbe der Ausdrucke nicht wie erwartet ausfällt... Prüfen Sie die Farboptionen im Dialogfeld „Drucken“. Stellen Sie sicher, dass die gewünschten Farbverwaltungs-Optionen auch wirklich ausgewählt sind.

  • Page 183: Problem: Die Seite Wird Nur Teilweise Gedruckt Oder Ist Ganz Leer

    Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Problem: Die Seite wird nur teilweise gedruckt oder ist ganz leer Wenn die Seite nicht oder nur teilweise gedruckt wird, müssen Sie zwei Dinge überprüfen: • Ist der Drucker ordnungsgemäß an das Netzwerk angeschlossen? Wenn der Drucker nicht ordnungsgemäß...
  • Page 184 Drucker eine Rollenzufuhr enthält. Ist der Druckjob mit dem Drucker kompatibel? Prüfen Sie unter Mac OS X, dass Sie für die Druckerkonfiguration HP IP-Druck und nicht IP-Druck gewählt haben. Wenn Sie IP-Druck gewählt haben, erhält der Drucker PostScript-Daten, die er...

  • Page 185: Problem: Der Drucker Entnimmt Kein Papier Aus Dem Papierfach

    Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Problem: Der Drucker entnimmt kein Papier aus dem Papierfach Wenn der Drucker kein Papier aus dem Papierfach entnimmt, stellen Sie sicher, dass: 1. Im Druckauftrag die richtige Medienquelle angegeben wurde. 2. Papier im Papierfach vorhanden ist und richtig eingelegt wurde. Siehe „Laden von Papier in das Zufuhrfach“...
  • Page 186 Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht HP Premium Plus InkJet-Transparentfolie...

  • Page 187: Problem: Ausdruck In Niedriger Auflösung

    Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Problem: Ausdruck in niedriger Auflösung Falls die Auflösung eines Ausdrucks niedriger als erwartet ausfällt... Einige Anwendungen rastern Bilder in geringer Auflösung, um sie auf dem Bildschirm darzustellen. Dies liegt daran, dass das Onscreen-Bild keine höhere Auflösung benötigt als der Bildschirm selbst.

  • Page 188: Problem: Der Druckauftrag Ist Nicht Auf Dem Drucker Angekommen

    Druckers tatsächlich zu Ihrem Netzwerk gehören. Wenden Sie sich gegebenenfalls an Ihren Netzwerk-Administrator. 2. Vergewissern Sie sich, dass die Druckwarteschlange nicht angehalten wurde. 3. Wenn Sie Mac OS X verwenden, stellen Sie sicher, dass beim Einrichten Ihres Druckers HP IP-Druck und nicht IP-Druck ausgewählt wurde.

  • Page 189: Problem: Es Liegt Ein Hardware-Fehler Vor

    Weitere Hinweise finden Sie auf der CD Verwenden des Druckers bzw. auf der Installationskarte zum Einrichten des Druckers. Sollte sich das Problem dadurch nicht beheben lassen, starten Sie das HP Designjet Systemwartungsprogramm wie unter „Verwenden der HP Designjet Systemwartung“ auf Seite 22 beschrieben und gehen zur Webseite HP Instant Support.

  • Page 190: Problem: Unbekannt (Allgemeine Anleitung)

    Informationen über die Verwendung des Dienstprogramms finden Sie unter „Verwenden der HP Designjet Systemwartung“ auf Seite 22. Wenn HP Instant Support nicht bei der Lösung Ihres Problems hilft, wählen Sie zur weiteren Unterstützung die Option Fehlerbehebung. Weitere Tipps zur Fehlerbehebung finden Sie auf der CD Verwenden des...

  • Page 191: Weitere Informationen Zum Bedienfeld

    Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Weitere Informationen zum Bedienfeld Das Bedienfeld (oder Steuerungsfeld) des Druckers zeigt Statusinformationen an und verfügt über drei Tasten, mit denen Sie den Druckerbetrieb Anzeigefeld steuern können. Taste „Abbrechen“ Tasten: Taste „OK“ • EIN/AUS-Taste: Dient zum Ein- oder...

  • Page 192: Weitere Informationen Zu Den Symbolen Im Bedienfeld

    Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Weitere Informationen zu den Symbolen im Bedienfeld Die hier gezeigten sechs Symbole beziehen sich auf den Tintenstand in den einzelnen Tintenpatronen. Blinkt: Die Tintenpatrone muss ausgetauscht werden. (Im Falle eines Hardware-Fehlers werden die Tintenfüllstandinformationen durch Diagnoseinformationen ersetzt.)
  • Page 193 Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht …Fortsetzung auf der nächsten Seite…...
  • Page 194 Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Weitere Informationen zu den Symbolen im Bedienfeld (Fortsetzung) …Fortsetzung von der vorherigen Seite… Symbol leuchtet: Die Rolle ist geladen. Blinkt: Die Rolle ist leer oder ein Papierstau trat auf. Erforderliche Maßnahme: Rolle laden. Symbol leuchtet nicht: Es ist keine Rolle geladen.

  • Page 195: Hardware-Fehlerinformationen

    Sie die EIN/AUS-Taste. Siehe „Problem: Es liegt ein Hardware-Fehler vor“ auf Seite 37. Wenn das Problem weiterhin angezeigt wird, führen Sie das HP Designjet Systemwartungsprogramm aus. Informationen hierzu finden Sie unter „Verwenden der HP Designjet Systemwartung“ auf Seite 22. Sie benötigen die...

  • Page 196: Weitere Informationen Zur Farbkalibrierung

    Sie die Angaben für die Durchführung einer Farbkalibrierung in der entsprechenden Softwaredokumentation nach. Herunterladbare Tipps und Richtlinien zu Farbverwaltung für die Anwendung, die Sie benutzen, finden Sie auf der Website „HP Designjet Online“ und in der technischen Dokumentation.

  • Page 197: Weitere Informationen Zur Hp Designjet Systemwartung

    Das Dienstprogramm HP Designjet Systemwartung wird normalerweise installiert, wenn Sie die Software (Druckertreiber) für Ihren Drucker von der CD HP Designjet 30 & 130 Series Printers Software Setup for Windows bzw. der CD HP Designjet Software Setup (für Macintosh) installieren oder wenn Sie die RIP-Option installieren.

  • Page 198: Weitere Informationen Zum Drucker

    Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht Weitere Informationen zum Drucker Weitere Informationen über • ...die Verwendung des Druckers... • …die Funktionen Ihres Druckers (einschl. Mac-Treiber und Netzwerkinformationen…) • ...die Fehlerbehebung bei Druckerproblemen... …finden Sie auf der CD Verwenden des Druckers.
  • Page 199 Ereignis zuerst eintritt. A. Umfang der beschränkten Gewährleistung 1. HP gewährleistet dem Endbenutzer, dass die oben genannten HP-Produkte während der oben genannten Gewährleistungsfristen frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Der Kunde ist dafür verantwortlich, den Kaufbeleg aufzubewahren.
  • Page 200 HPs Hersteller-Gewährleistung fallenden Hardwareprodukt in Kenntnis gesetzt wird, wird das mangelhafte Hardwareprodukt nach HPs Ermessen entweder von HP repariert oder ersetzt. Weiterhin liegt es im Ermessen von HP ein Ersatzteil im Austausch für ein defektes Teil oder gegebenenfalls Remoteunterstützung des Endbenutzers bei der Installation des Teils bereitzustellen.
  • Page 201 Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht C. Haftungsbeschränkungen 1. Über die Bestimmungen der vorliegenden Garantieerklärung hinaus sind die genannten Rechtsmittel die einzigen dem Endbenutzer zur Verfügung stehenden Rechtsmittel. 2. ÜBER DIE BESTIMMUNGEN DER VORLIEGENDEN GARANTIEERKLÄRUNG HINAUS, MIT AUSNAHME VON AUSDRÜCKLICH IN DER VORLIEGENDEN GARANTIEERKLÄRUNG GENANNTEN VERPFLICHTUNGEN, SIND HP ODER HP-...

  • Page 202: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)

    (in 47 cfr15.105), dass Benutzer dieses Produktes die folgenden Informationen erhalten: Produktkennnummern HP Designjet Serie 100: C7791X, C7796X (wobei X für einen beliebigen einzelnen Buchstaben steht) Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1.) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen und (2.) muss empfangene Interferenzen...
  • Page 203 Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen des Herstellers installiert und betrieben wird, können Störungen im Radio- und Fernsehempfang auftreten. In Ausnahmefällen können bestimmte Installationen aber dennoch Störungen verursachen. Sollte dieses Gerät Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursachen, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts...
  • Page 204 Drucker HP Designjet 130/130nr – Kurzübersicht DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Espa ola S.A. Manufacturer's Address: Inkjet Commercial Division Avenida Graells, 501 08174 Sant Cugat del Vallčs Barcelona, Spain Declares that the product...
  • Page 205 HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida ¿Cómo...? ¿Cómo se realiza una calibración del color? ........3 ¿Cómo se carga el papel? (Guía general) ..........4 ¿Cómo se carga el papel mediante la ranura frontal? ......5 ¿Cómo se descarga el papel de la ranura frontal? ......5 ¿Cómo se carga el papel en la bandeja de entrada? ......6...

  • Page 206: Más Información

    La información contenida en esta guía puede modificarse sin previo aviso. Las únicas garantías de los servicios y productos de HP se establecen en las declaraciones de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. Nada de lo aquí expresado debe interpretarse como constitutivo de garantía adicional.

  • Page 207: Cómo Se Realiza Una Calibración Del Color

    No olvide que la calibración del color se limita al papel fabricado por HP de determinados tipos: Consulte el CD Utilización de su impresora para obtener información.

  • Page 208: Cómo Se Carga El Papel? (Guía General)

    Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida ¿Cómo se carga el papel? (Guía general) Hay tres formas de cargar hojas de papel en la impresora (tenga en cuenta que el diagrama a continuación muestra a la impresora con el alimentador de papel continuo automático):...

  • Page 209: Cómo Se Carga El Papel Mediante La Ranura Frontal

    Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida ¿Cómo se carga el papel mediante la ranura frontal? 4. Sitúe el papel en la bandeja de salida, alinee el papel a la derecha de la bandeja de salida, con la cara de impresión hacia abajo. NO apile el papel.

  • Page 210: Cómo Se Carga El Papel En La Bandeja De Entrada

    Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida ¿Cómo se carga el papel en la bandeja de entrada? 1. Extraiga la bandeja de la impresora. 2. Extraiga de la bandeja la cubierta de protección contra el polvo. Ajuste el tamaño de la bandeja si es necesario. Si el papel que está utilizando es de un tamaño mayor al Legal o al A4, amplíe la bandeja.
  • Page 211 Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida ¿Cómo se carga el papel en la bandeja de entrada? ...continúa desde la página anterior... 4. Desplace la pequeña lengüeta a la derecha para que el papel quede perfectamente fijado. 5. Desplace hacia la derecha la lengüeta grande que se encuentra a la izquierda de la bandeja para que el papel quede perfectamente fijado.

  • Page 212: Cómo Se Carga Un Rollo De Papel

    Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida ¿Cómo se carga un rollo de papel? Esta sección sólo es relevante si la impresora tiene instalado el alimentador de papel continuo automático. La impresora puede usar sólo un origen de papel cada vez, de modo que si un rollo de papel se carga en la impresora y si desea imprimir en una hoja de papel, primero debe descargar el rollo.
  • Page 213 Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida ¿Cómo se carga un rollo de papel? ...continúa desde la página anterior... 6. Rebobine el papel que exceda para que esté firmemente enrollado en el eje. 7. Inserte el borde anterior del papel en la ranura inferior de la parte posterior de la impresora.

  • Page 214: Cómo Se Descarga Un Rollo De Papel

    Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida ¿Cómo se descarga un rollo de papel? Esta sección sólo es relevante si la impresora tiene instalado el alimentador de papel continuo automático. Importante: No tire del rollo de papel una vez que la impresora lo ha tomado, es decir, si hay resistencia.

  • Page 215: Cómo Se Imprime En Hojas Grandes

    Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida ¿Cómo se imprime en hojas grandes? El sistema de salida de la impresora dispone de diversos componentes ajustables. Si desea imprimir en hojas de papel grandes, es importante utilizar la configuración de salida de impresora correcta. El siguiente diagrama muestra las piezas ajustables del sistema de salida de la impresora: En la tabla de la siguiente página se especifica la configuración del sistema...
  • Page 216 Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida ¿Cómo se imprime en hojas grandes?
  • Page 217 Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida ¿Cómo se sustituyen los cartuchos de tinta? Si uno de los iconos de cartucho de tinta del panel frontal (consulte página 39) parpadea, significa que es necesario sustituir dicho cartucho de tinta.

  • Page 218: Cómo Se Limpia Un Cabezal De Impresión

    Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida ¿Cómo se limpia un cabezal de impresión? Si falla un cabezal de impresión o es necesario que se revise, el icono correspondiente del panel frontal parpadea. Asegúrese de que el cabezal de impresión se encuentra correctamente encajado.
  • Page 219 Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida ¿Cómo se limpia un cabezal de impresión? ...continúa desde la página anterior... 5. Compruebe que no hay ninguna cinta que cubra los contactos del cabezal de impresión. 6. Limpie con delicadeza los contactos del cabezal de impresión con un paño limpio, suave y que no suelte pelusa.
  • Page 220 Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida ¿Cómo se limpia un cabezal de impresión? ...continúa desde la página anterior... 11. Empuje cuidadosamente el cabezal de impresión hasta que quede fijado. 12. Tire de la cubierta del cabezal de impresión hacia usted. Asegúrese de que el gancho de la parte frontal encaja en la lengüeta y, a continuación,...
  • Page 221 Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida ¿Cómo sustituir los cabezales de impresión? Si uno de los iconos del cabezal de impresión del panel frontal (consulte página 39) parpadea, significa que dicho cabezal ha fallado o necesita revisarse. Compruebe que el cabezal de impresión se encuentra bien ajustado y limpie los contactos del cabezal de impresión (consulte página 14).
  • Page 222 Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida ¿Cómo sustituir los cabezales de impresión? ...continúa desde la página anterior... • Sitúe el nuevo cabezal de impresión en su lugar y vuelva a poner la pequeña palanca en su posición original.
  • Page 223 Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida ¿Cómo sustituir los cabezales de impresión? ...continúa desde la página anterior... 6. Por último, cierre la parte trasera y frontal de la compuerta exterior. No olvide que después de cerrar la compuerta, la impresora realizará...

  • Page 224: Cómo Alinear Los Cabezales De Impresión

    Mantenimiento del sistema HP Designjet. Se instala normalmente junto con el software de la impresora (controlador de impresora) desde el CD Instalación del software de impresoras de las series 30 y 130 de HP Designjet o al instalar el RIP opcional HP.

  • Page 225: Cómo Se Accede Al Controlador De Impresora

    1. Haga clic en el botón Inicio de la barra de tareas de Windows. 2. Seleccione Configuración y luego Impresoras. Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora gráfica HP Designjet 130/130nr y seleccione Propiedades. Para obtener información más detallada sobre la forma de utilizar el controlador...

  • Page 226: Cómo Se Utiliza Mantenimiento Del Sistema Hp Designjet

    Sin embargo, si un equipo administra la impresora y la utilidad no está instalada, debe hacerlo; para ello introduzca el CD Configuración del software HP Designjet (para su tipo de PC) y siga las instrucciones del folleto del CD.

  • Page 227: Cómo Se Imprimen Las Páginas De Información De La Impresora

    Antes de iniciar este procedimiento, asegúrese de que tiene a mano un rollo de papel, o bien una hoja en blanco A4 o Carta. 1. Ejecute la utilidad Mantenimiento del sistema HP Designjet como se describe en “¿Cómo se utiliza Mantenimiento del sistema HP Designjet?”...

  • Page 228: El Problema Es Que La Bandeja De Entrada No Encaja Correctamente

    Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida El problema es que la bandeja de entrada no encaja correctamente Si tiene problemas al insertar correctamente la bandeja de entrada, inserte y extraiga la bandeja dos o tres veces. Esta medida debería ser suficiente para resolver el problema.

  • Page 229: El Problema Es Una Hoja De Papel Atascada

    Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida El problema es una hoja de papel atascada 1. Pulse la tecla Aceptar en la parte superior derecha del panel frontal. Si el problema no se resuelve... 2. Apague la impresora.

  • Page 230: El Problema Es Que El Rollo De Papel Está Atascado

    Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida El problema es que el rollo de papel está atascado Esta sección sólo es relevante si la impresora tiene instalado el alimentador de papel continuo automático. 1. Apague la impresora. 2. Compruebe todas las ubicaciones en las que el rollo pueda estar atascado: •...

  • Page 231: El Problema Es Que Hay Un Fallo En El Cabezal De Impresión

    Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida El problema es que hay un fallo en el cabezal de impresión Si falla un cabezal de impresión o es necesario que se revise, el icono del cabezal correspondiente del panel frontal parpadea.
  • Page 232 Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida El problema es que hay un fallo en el cabezal de impresión ...continúa desde la página anterior... 5. Compruebe que no hay ninguna cinta que cubra los contactos del cabezal de impresión.
  • Page 233 Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida El problema es que hay un fallo en el cabezal de impresión ...continúa desde la página anterior... 11. Empuje cuidadosamente el cabezal de impresión hasta que quede fijado. 12. Tire de la cubierta del cabezal de impresión hacia usted. Asegúrese de que el gancho de la parte frontal encaja en la lengüeta y, a continuación,...

  • Page 234: El Problema Está Relacionado Con Colores Incorrectos

    Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida El problema está relacionado con colores incorrectos Si el color de la impresión no es la esperada... Compruebe las opciones de color en el cuadro de diálogo Imprimir. Asegúrese de que establece las opciones de gestión del color deseado. Si selecciona la opción Colores gestionados por la aplicación (Application Managed Color),...

  • Page 235: El Problema Es Que Se Imprime Una Imagen En Blanco O Parcial

    Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida El problema es que se imprime una imagen en blanco o parcial Si no aparece la impresión o sólo una parte, debe revisar dos cosas: • ¿La impresora está correctamente conectada a la red? Si la impresora no está...
  • Page 236 ¿Es compatible el trabajo de impresión con la impresora? En Mac OS X, compruebe que ha configurado la impresora cuando seleccionó Impresión IP hp (hp IP Printing), no Impresión IP (IP Printing). Si ha seleccionado Impresión IP (IP Printing), la impresora recibe PostScript que no puede procesar y el trabajo de...

  • Page 237: El Problema Es Que La Bandeja De Entrada No Toma El Papel

    Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida El problema es que la bandeja de entrada no toma el papel Si la impresora no toma el papel de la bandeja de entrada... 1. Compruebe que ha especificado el origen de material de forma correcta en el trabajo de impresión.

  • Page 238: El Problema Es Que Las Imágenes Son De Baja Resolución

    Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida El problema es que las imágenes son de baja resolución Si la resolución de una impresión es más baja de lo esperado... Algunas aplicaciones entraman las imágenes a baja resolución para mostrarlas en pantalla.

  • Page 239: El Problema Es Que La Impresora No Ha Recibido El Trabajo

    2. Compruebe que la cola de impresora no está en pausa. 3. Si está utilizando Mac OS X, asegúrese de que se ha seleccionado Impresión IP hp (hp IP Printing), al instalar la impresora y no Impresión IP (IP Printing).

  • Page 240: El Problema Es Que Hay Un Error De Hardware

    Si esto no resuelve el problema, ejecute Mantenimiento del sistema HP Designjet como se describe en “¿Cómo se utiliza Mantenimiento del sistema HP Designjet?” en la página 22 y acceda al sitio Web Asistencia técnica instantánea de HP. Se trata de un servicio automatizado en el que su equipo recoge información de la impresora acerca del estado y las condiciones de error, y las envía a...

  • Page 241: El Problema Es Otro Diferente (Guía General)

    Encontrará notas que explican cómo retirar el papel atascado en la página 25 de esta guía. Si el equipo tiene instalado todo el software de HP Designjet 130/130nr y una conexión a Internet, puede utilizar la utilidad Mantenimiento del sistema HP Designjet que le ayudará...

  • Page 242: Información Sobre El Panel Frontal

    Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida Información sobre el panel frontal El panel frontal (o panel de control) de la impresora proporciona información acerca del estado de la impresora y también tiene tres teclas que le permiten controlar Pantalla la impresora.

  • Page 243: Información Sobre Los Iconos Del Panel Frontal

    Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida Información sobre los iconos del Panel frontal Estos seis iconos hacen referencia a la cantidad de tinta de cada cartucho de tinta. Parpadeo: el cartucho de tinta necesita sustituirse. (En el caso de un error de hardware, la información del nivel de tinta se sustituye con la información de...
  • Page 244 Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida Información sobre los iconos del panel frontal ...continúa desde la página anterior... Cuando está encendido: se carga el rollo. Parpadeo: el rollo está vacío o hay papel atascado. Acción: cargue el rollo. Cuando está apagado: no hay rollo cargado.

  • Page 245: Información Sobre Errores De Hardware

    Si el problema continúa, ejecute la utilidad Mantenimiento del sistema HP Designjet, tal como se describe en “¿Cómo se utiliza Mantenimiento del sistema HP Designjet?” en la página 22. Necesitará la información de los iconos del cartucho de tinta, de los cuales ha tomado nota anteriormente.

  • Page 246: Información Sobre Ajustes De Color

    RIP para realizar una calibración del color. Para ver consejos y directrices descargables acerca de la gestión del color específicamente para la aplicación que utiliza, vaya al sitio Web de HP Designjet Online y consulte los documentos técnicos.

  • Page 247: Información Sobre Mantenimiento Del Sistema Hp Designjet

    Por lo general, la utilidad Mantenimiento del sistema HP Designjet se instala junto con el software (controlador) de la impresora del CD Instalación del software de impresoras de las series 30 y 130 de HP Designjet para Windows o el CD (para Macintosh) Configuración del software HP Designjet o cuando instala el RIP opcional HP.

  • Page 248: Información Adicional Sobre La Impresora

    Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida Información adicional sobre la impresora Para obtener aún más información acerca de... • ...uso de la impresora... • ...funciones de la impresora (también información sobre funciones de red y controlador Mac)...

  • Page 249: Declaración De Garantía Limitada De Hp

    4. Para los productos de impresión HP, el uso de un producto consumible reutilizado o no HP (tinta, cabezal de impresión o cartucho de tinta) no afecta a la garantía del cliente ni a cualquier contrato de asistencia técnica suscrito con el cliente. Sin embargo, en caso de que la avería o daño de la impresora pueda atribuirse al uso...
  • Page 250 6. Si HP no logra reparar o sustituir, según corresponda, un producto defectuoso que se encuentre cubierto por la garantía de HP, HP reembolsará al cliente el precio de compra del producto, dentro de un plazo razonable, tras recibir notificación del...

  • Page 251: Limitaciones De Responsabilidad

    EXCEPTO EN LA MEDIDA QUE PERMITA EL DERECHO LOCAL, NO EXCLUYEN, RESTRINGEN NI MODIFICAN LOS DERECHOS ESTATUTARIOS OBLIGATORIOS QUE SE APLICAN A LA VENTA DE PRODUCTOS HP A DICHOS CLIENTES, SINO QUE SON ADICIONALES A LOS MISMOS. Revisión: 10 de febrero de 2003...

  • Page 252: Compatibilidad Electromagnética

    HP Designjet Serie 100: C7791X, C7796X (donde X es cualquier letra) Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC.
  • Page 253 Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida contra cualquier interferencia en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza, y puede radiar energía de radiofrecuencia y si no está instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, podría causar interferencias peligrosas en las comunicaciones de radio.
  • Page 254 Impresora HP Designjet 130/130nr - Guía de referencia rápida DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Espa ola S.A. Manufacturer's Address: Inkjet Commercial Division Avenida Graells, 501 08174 Sant Cugat del Vallčs Barcelona, Spain...
  • Page 255 Printed on recycled paper Imprimé sur du papier recyclé Stampato su carta riciclata Gedruckt auf Recyclingpapier Impreso en papel reciclado © Hewlett-Packard Company, 2004 05/2004 Q1292-90011 Printed in Hewlett Packard Company Avenida Graells, 501 08174 Sant Cugat del Vallés Barcelona Spain...

Ce manuel est également adapté pour:

Designjet 130nr

Table des Matières