Native Instruments Guitar Rip MOBILE Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Native Instruments Manuels
  4. Équipement de musique
  5. Guitar Rip MOBILE
  6. Manuel d'utilisation

Native Instruments Guitar Rip MOBILE Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Native Instruments Guitar Rip MOBILE

Sommaire des Matières pour Native Instruments Guitar Rip MOBILE

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 2 Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées à tout moment sans préavis et n’engagent pas la responsabilité de Native Instruments GmbH. Le Logiciel décrit dans ce docu- ment est soumis à l’acceptation d’une Licence d’Utilisation et ne doit pas être copié sur d’autres supports.
  • Page 3 Germany Native Instruments GmbH Schlesische Str. 28 D-10997 Berlin Germany info@native-instruments.de www.native-instruments.de Native Instruments North America, Inc. 5631 Hollywood Boulevard Los Angeles, CA 90028 sales@native-instruments.com www.native-instruments.com © Native Instruments GmbH, 2009. Tous droits réservés...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières 1 Bienvenue dans GUITAR RIG MOBILE !.................6 2 Avant de commencer – Remarques importantes ..............7 2.1 Numéros de série et plaque signalétique ..............7 2.2 Utilisation du boîtier en toute sécurité ..............7 2.2.1 Avertissement .................. 7 2.2.2 Recommandations................8 2.2.3 Instructions pour le traitement des déchets .......... 9 2.3 Avis de non-responsabilité ..................9 3 Parties de l’interface audio GUITAR RIG MOBILE I/O ........................10 4 Installation sous Windows XP / Windows Vista ..............12 4.1 Installation du logiciel ................... 12 4.2 Installation du matériel ..................
  • Page 5 5.4 Connexions audio et niveaux.................. 31 5.4.1 Connecter l’entrée et ajuster son niveau ..........32 5.4.2 Le niveau d’entrée de GUITAR RIG 4 ..........33 5.4.3 Connecter la sortie ................34 6 Dépannage ........................36 6.1 Problèmes audio ....................37 6.1.1 Pas de son ou volume faible ............. 37 6.1.2 Signal distordu ................

  • Page 6: Bienvenue Dans Guitar Rig Mobile

    L’interface audio GUITAR RIG MOBILE I/O est conçue pour être utilisée avec le logiciel GUITAR RIG 4 de Native Instruments, mais elle fonctionne également avec la plupart des logiciels audio professionnels.

  • Page 7: Avant De Commencer - Remarques Importantes

    2 Avant de commencer – Remarques importantes Commençons par le commencement ; avant d’utiliser le GUITAR RIG MOBILE, nous vous conseillons de lire ce chapitre attentivement. 2.1 Numéros de série et plaque signalétique GUITAR RIG MOBILE est livré avec deux numéros de série. Le numéro de série de l’interface GUITAR RIG MOBILE I/O se trouve sur la face inférieure de l’appareil et le numéro de série de la version de GUITAR RIG 4 incluse se trouve sur la pochette du CD d’installation.

  • Page 8: Recommandations

    • Ne l’utilisez pas à un niveau élevé pendant des périodes trop longues. Si vous éprouvez des problèmes d’audition ou des sifflements dans les oreilles, consultez immédiatement un médecin spécialiste de l’audition. 2.2.2 Recommandations Pour vous assurer que le GUITAR RIG MOBILE I/O ou tout autre matériel connecté à celui-ci ne soit pas endommagé...

  • Page 9: Instructions Pour Le Traitement Des Déchets

    électroniques. 2.3 Avis de non-responsabilité Native Instruments GmbH ne peut être tenue responsable des dégâts ou des pertes de don- nées occasionnés par une mauvaise utilisation ou une modification du GUITAR RIG MOBILE I/O.

  • Page 10: Parties De L'interface Audio Guitar Rig Mobile I/O

    3 Parties de l’interface audio GUITAR RIG MOBILE I/O L’entrée (Jack 6,35 mm stéréo TRS) accepte les signaux de niveau instrument. Elle vous permet de connecter une grande variété de sources sonores, dont notamment votre guitare ou votre basse électrique. Pour une entrée stéréo, un séparateur (câble d’insert / câble en Y, non inclus) est nécessaire.
  • Page 11 Le contrôle du niveau de sortie. Tournez le volume au minimum avant de connecter quoi que ce soit à la sortie, en particulier un casque. La diode d’activité USB indique si le GUITAR RIG MOBILE I/O est connecté ou non à un port USB.

  • Page 12: Installation Sous Windows Xp / Windows Vista

    4 Installation sous Windows XP / Windows Vista Ce chapitre décrit l’installation de base de GUITAR RIG MOBILE sous Windows XP et Vista, en se concentrant sur l’interface GUITAR RIG MOBILE I/O. Pour des informations détaillées sur le logiciel GUITAR RIG 4, veuillez consulter son manuel de référence. Vous trouverez ce- lui-ci sur le CD d’installation ainsi que dans le menu Help >...
  • Page 13 3. Suivez les instructions s’affichant à l’écran – elles vous guideront au cours de la procédure d’installation du logiciel. 4. L’installeur vous demandera de spécifier le chemin d’accès au dossier de plug-ins de votre DAW (Digital Audio Workstation, par exemple votre logiciel de séquençage). Si vous comptez utiliser GUITAR RIG 4 uniquement en mode autonome, ou si vous ne savez pas ce qu’est un plug-in, utilisez le réglage proposé...
  • Page 14 • Les pilotes pour l’interface audio GUITAR RIG MOBILE I/O. Si vous n’avez encore jamais possédé de produit NATIVE INSTRUMENTS, il vous faudra vous enregistrer en suivant les instructions à l’écran. Vous trouverez plus d’informations concernant la création d’un Compte Utilisateur NI et l’activation de GUITAR RIG 4 dans le Guide d’Installation et le Manuel du Service Center, situés dans le dossier d’installation du Service Center.

  • Page 15: Installation Du Matériel

    Si vous souhaitez installer uniquement les pilotes de l’interface, un fichier installeur distinct est disponible sur le CD d’installation. Vous pouvez également en télécharger la version la plus récente depuis la section d’assistance du site web de Native Instruments. 4.2 Installation du matériel Utilisez le câble USB fourni pour brancher le GUITAR RIG MOBILE I/O à...
  • Page 16 Une fois le pilote correctement installé, le GUITAR RIG MOBILE I/O est reconnu automati- quement. Si ce n’est pas le cas, relancez l’installation du logiciel comme expliqué ci-dessus. Plusieurs modules de pilotes sont alors assignés au GUITAR RIG MOBILE I/O, chacun d’eux entraînant l’éclosion d’une fenêtre pop-up qui vous demande comment vous souhaitez installer le nouveau périphérique.
  • Page 17 3. Suivez les instructions à l’écran pour terminer cette procédure. 4. Au cours de l’installation du pilote, quelques message de sécurité Windows apparaissent, du genre « Le pilote n’a pas été validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows » ou bien « Windows ne peut vérifier l’identité du fabricant de ce pilote logiciel ». Cliquez simplement sur « Continuer »...

  • Page 18: Configuration

    4.3 Configuration Ce chapitre vous explique comment utiliser l’interface audio GUITAR RIG MOBILE I/O sous Windows XP / Windows Vista, en particulier avec le logiciel GUITAR RIG 4 inclus. Nous sup- posons ici que vous avez déjà activé GUITAR RIG 4 via le Service Center – veuillez consulter le Guide d’Installation pour de l’aide à...
  • Page 19 3. Sélectionnez l’entrée GUITAR RIG MOBILE I/O dans le menu « Device ». Si le GUITAR RIG MOBILE I/O n’apparaît pas dans la liste, quelque chose ne va pas. Relancez l’installation telle que décrite à la section 4.1. Vous pouvez accéder au Control Panel (panneau de contrôle) du pilote en cliquant sur « ASIO Config ».

  • Page 20: Utilisation Du Guitar Rig Mobile I/O Comme Interface Audio Par Défaut

    • USB Buffersize et Audio Buffersize (tailles des tampons USB et Audio) : ces paramètres sont grisés sauf si User Defined Settings est sélectionné dans le menu Presets. Ces deux paramètres définissent ensemble la latence du système, c’est-à-dire le temps qui s’écoule entre la réception d’un signal audio par le GUITAR RIG MOBILE I/O et le moment où...
  • Page 21 4. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre « Sons et Périphériques Audio ». Sous Windows Vista, faites comme suit : Ouvrez Démarrer > Panneau de configuration > Matériel et audio > Son. 2. Sélectionnez l’onglet « Lecture ». 3. Dans la liste des périphériques, sélectionnez GUITAR RIG MOBILE I/O puis cliquez sur « Définir par défaut ».

  • Page 22: Connexions Audio Et Niveaux

    5. Dans la liste des périphériques, sélectionnez GUITAR RIG MOBILE I/O puis cliquez sur « Définir par défaut ». 6. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue. 4.4 Connexions audio et niveaux Dans les sections qui suivent, vous apprendrez à connecter votre guitare et votre système d’amplification au GUITAR RIG MOBILE I/O ainsi qu’à...

  • Page 23: Le Niveau D'entrée De Guitar Rig 4

    Afin d’obtenir la meilleure qualité sonore, il convient d’avoir un signal suffisamment puissant ; pour cela, il vous faut ajuster le niveau d’entrée du GUITAR RIG MOBILE I/O. L’Input Level LED vous aide à identifier visuellement le niveau du signal entrant : État de la diode Signification Diode éteinte...

  • Page 24: Connecter La Sortie

    Jetez un œil à l’en-tête de la fenêtre de GUITAR RIG 4 : il contient le module d’entrée avec le sélecteur de canal, une porte de bruit basique, le module de sortie avec un limiteur et des informations sur la consommation de ressources processeur. Pour une description et une explication détaillées du circuit de Réduction de Bruit, veuillez consulter le Manuel de Référence de GUITAR RIG 4 inclus sur votre CD-ROM.
  • Page 25 Avant d’allumer votre système d’amplification ou de brancher votre casque, vérifiez que le niveau de sortie de votre interface audio est descendu au minimum. • Si vous utilisez un système d’amplification, connectez le câble de sortie à son entrée et allumez-le. •...

  • Page 26: Installation Sous Mac Os X

    5 Installation sous Mac OS X Ce chapitre décrit l’installation de base de GUITAR RIG MOBILE sous Mac OS X, en se concentrant sur l’interface GUITAR RIG MOBILE I/O. Pour des informations détaillées sur le logiciel GUITAR RIG 4, veuillez consulter son manuel de référence. Vous trouverez celui-ci sur le CD d’installation ainsi que dans le menu Help >...
  • Page 27 • Les pilotes pour l’interface audio GUITAR RIG MOBILE I/O. Si vous n’avez encore jamais possédé de produit NATIVE INSTRUMENTS, il vous faudra vous enregistrer en suivant les instructions à l’écran. Vous trouverez plus d’informations concernant la création d’un Compte Utilisateur NI et l’activation de GUITAR RIG 4 dans le Guide d’Installation et le Manuel du Service Center, situés dans le dossier d’installation du...

  • Page 28: Installation Du Matériel

    5.2 Installation du matériel Utilisez le câble USB fourni pour brancher le GUITAR RIG MOBILE I/O à un port USB 2.0 de votre ordinateur. GUITAR RIG MOBILE I/O est alimenté par le bus USB. Le fonctionnement n’est garanti qu’en périphérique unique, sur un contrôleur USB 2.0 ou sur un hub USB 2.0 auto-alimenté. Une fois le pilote correctement installé, le GUITAR RIG MOBILE I/O doit être reconnu automa- tiquement.

  • Page 29: Configuration

    5.3 Configuration Ce chapitre vous explique comment utiliser l’interface audio GUITAR RIG MOBILE I/O sous Mac OS X, en particulier avec le logiciel inclus GUITAR RIG 4. Nous supposons ici que vous avez déjà activé GUITAR RIG 4 via le Service Center – veuillez consulter le Guide d’Installation pour de l’aide à...

  • Page 30: Utilisation Du Guitar Rig Mobile I/O Comme Interface Audio Par Défaut

    3. Sélectionnez l’entrée GUITAR RIG MOBILE I/O dans le menu « Device ». Si le GUITAR RIG MOBILE I/O n’apparaît pas dans la liste alors qu’il est connecté, quelque chose ne va pas. Relancez l’installation telle que décrite à la section 5.1. L’interface audio peut être configurée via les paramètres suivants : •...
  • Page 31 2. Dans le panneau qui s’ouvre, sélectionnez « Son ». 3. Cliquez alors sur l’onglet Effets Sonores et choisissez GUITAR RIG MOBILE I/O dans le menu « Émettre alertes et effets sonores via ». 4. Cliquez sur l’onglet Sortie et sélectionnez GUITAR RIG MOBILE I/O dans la liste « Choisissez un appareil pour la sortie son ».

  • Page 32: Connecter L'entrée Et Ajuster Son Niveau

    5.4.1 Connecter l’entrée et ajuster son niveau Diminuez le volume sur votre système d’amplification afin d’éviter tout dommage auditif. 2. Branchez le câble connecté à votre guitare ou basse dans l’entrée de l’interface. 3. Ayez à l’esprit que, pour un instrument générant un signal stéréo, vous aurez besoin d’un séparateur (câble d’insert / câble en Y, non inclus) pour router les deux canaux dans l’entrée stéréo.

  • Page 33: Le Niveau D'entrée De Guitar Rig 4

    Avant d’ajuster le gain d’entrée, montez le volume sur votre guitare. Grattez quelques cordes avec le volume que vous comptez utiliser lors de l’enregistrement, et regardez l’Input Level LED : Montez le niveau d’entrée jusqu’à ce que la diode commence tout juste à passer au rouge lorsque vous jouez.
  • Page 34 ceci, cliquez sur le bouton R à gauche de l’Input Meter pour désactiver le canal d’entrée droit. Ceci routera le signal mono sur les deux canaux d’entrée. 5.4.3 Connecter la sortie GUITAR RIG MOBILE I/O fournit une sortie stéréo qui fonctionne à la fois pour les systèmes d’amplification et pour un casque.
  • Page 35 • Si vous utilisez un casque, connectez-le à la sortie et placez-le sur votre tête. • Rendez-vous dans le Preset Browser et sélectionnez un preset en cliquant dessus. Commencez à jouer et augmentez avec précaution le volume de sortie du GUITAR RIG MOBILE I/O jusqu’au niveau souhaité.

  • Page 36: Dépannage

    Pour contacter l’équipe d’assistance, veuillez vous rendre à cette URL : http://native-instruments.com/support/ Pendant leur phase de développement, tous les produits Native Instruments sont testés de manière extensive dans des situations réelles. Néanmoins, si votre produit doit être renvoyé, l’équipe d’Assistance Technique (Technical Support) vous fournira un numéro RA (Return Authorization, Autorisation de Retour) pour accélérer le processus de retour.

  • Page 37: Problèmes Audio

    notre équipe d’Assistance Technique avant de renvoyer un quelconque produit. Les paquets renvoyés sans ce numéro RA ne pourront être correctement identifiés, et risquent ainsi de ne pas être pris en charge efficacement. 6.1 Problèmes audio Cette section vous propose de l’aide pour les problèmes audio les plus courants. 6.1.1 Pas de son ou volume faible Si votre sortie audio est muette ou faible, différentes causes sont possibles : •...

  • Page 38: Bruit

    6.1.3 Bruit Un bourdonnement audible peut avoir plusieurs origines, dont certaines sont détaillées ci-dessous : • Les micros à simple bobinage sont sensibles aux interférences électriques. Les micros à double bobinage (humbuckers) produisent beaucoup moins de bruit, d’où leur nom (de « hum »...

  • Page 39: Problèmes Liés Au Matériel

    6.2 Problèmes liés au matériel Vérifiez régulièrement sur le site web de Native Instruments et via le Service Center de NI la présence éventuelle de mises à jour pour le pilote du GUITAR RIG MOBILE I/O et d’autres informations utiles.

  • Page 40: Utiliser Guitar Rig Mobile Avec Un Ordinateur Portable

    • Si votre ordinateur ne peut pas fournir la puissance électrique nécessaire via USB, essayez de brancher le GUITAR RIG MOBILE I/O sur un hub USB 2.0 avec une alimentation externe. Évitez de connecter d’autres appareils au hub, car tout périphérique alimenté par le hub diminuerait la puissance électrique disponible.
  • Page 41 De manière générale, il n’est pas recommandé d’utiliser un ordinateur portable avec une carte graphique à mémoire partagée. Votre projet audio a besoin de toute la mémoire et de toute la puissance de calcul disponibles ! Voici quelques moyens d’optimiser les performances audio de votre ordinateur portable : •...

  • Page 42: Spécifications Techniques

    7 Spécifications Techniques Ce chapitre contient toutes les spécifications techniques concernant l’interface matérielle GUITAR RIG MOBILE I/O. 7.1 Connexions • 1 entrée jack pour fiches jack stéréo 6,35 mm (1/4’’) • 1 sortie jack pour fiches jack stéréo de 6,35 mm (1/4’’) •...

  • Page 43: Spécifications Audio

    7.2 Spécifications audio Entrées audio (Analogique/Numérique) Canaux Sample Rate 44,1, 48, 88,2, 96, 192 kHz Résolution numérique 16 ou 24 Bits Convertisseur Cirrus Logic Entrées instrument Impédance d’entrée 1 MΩ asymétrique Niveau Full Scale (gain max) -4,8 dBu Niveau d’entrée maximal +15,8 dBu asymétrique Rapport Signal sur Bruit (pondéré) 100 dBu Taux de distorsion harmonique (THD + N)
  • Page 44 Sorties audio (Numérique/Analogique) Canaux Sample Rate 44,1, 48, 88,2, 96, 192 kHz Résolution numérique 16 ou 24 Bits Convertisseur Cirrus Logic Sorties ligne Impédance de sortie 100 Ω asymétrique, 200 Ω symétrique Niveau maximal de sortie +14,9 dBu Rapport Signal sur Bruit (pondéré) 100 dBu Taux de distorsion harmonique (THD + N) 0,006 % Réponse fréquentielle (+/- 1 dBu)

  • Page 45: Alimentation Électrique

    Sortie casque Impédance de charge 16 – 600 ohms Niveau Maximal de Sortie (charge de 100 2,165 V RMS (charge 100 ohms), 4,345 V RMS ohms) (sans charge) Rapport Signal sur Bruit (pondéré) 100 dB Taux de Distortion Harmonique (THD+N) 0,06% (à...

  • Page 46: Données Environnementales

    7.5 Données environnementales Température de fonctionnement : de 0 à 40 °C (humidité inférieure à 85 %) Température de stockage : de -20 à 50 °C (humidité inférieure à 85 %) 7.6 Configuration requise 7.6.1 Spécifications système générales Windows XP avec Service Pack 2 ou Windows Vista (32/64 bit), Intel® Pentium™ ou AMD® Athlon™...

Table des Matières