Page 1 Version 11.0, juillet 2005 701P44211 SYSTÈME DE COPIE GRAND FORMAT 8825/ 8830/ 8850/ 6030/ 6050/ Série 510/ 721P Guide de l’utilisateur...
Page 2 à l’écran tels que icônes, affichages d’écran, présentations, etc. Imprimé aux États Unis. XEROX® et tous les noms de produits Xerox mentionnés dans cette publication sont des marques commerciales de XEROX CORPORATION. Une ou plusieurs des polices figurant dans ce document peuvent être des marques déposées de Morisawa &...
Page 3 8825/8830/8850) ....................... 26 Interrupteurs de mise sous tension du contrôleur..............27 Mise sous tension du contrôleur HFT, PUN ou YKE et de l'imprimante (XEROX GRAND FORMAT 8825/8830/8850/ série 510/721P) ..............27 Mise sous tension de l’imprimante et du contrôleur............29 Préchauffage du Système de numérisation..............
Page 4 Détermination de la qualité du document ................. 35 Qu'est-ce qu'un document de bonne qualité ? ..............35 Qu'est-ce qu'un document de mauvaise qualité ? ............35 Préparation des documents......................36 Stratégies de numérisation......................37 Qualité de l’image Document, Type ........................... 39 MODE COPIE ..........................
Page 5 Transformation ........................79 Touche Échantillon ........................82 Échantillon en mode Copie : ..................... 82 Échantillon en mode Numérisation: .................. 82 Numérisation vers le réseau (mode NUMÉRISATION) Numérisation vers le réseau (mode NUMÉRISATION) ............. 85 Passage du mode COPIE au mode NUMÉRISATION ............... 86 Détails de l’écran PRÊT POUR LA NUMÉRISATION..............
Page 6 Résolution des problèmes Résolution des problèmes ......................147 Spécifications Spécifications..........................153 Annexes Annexe 1 : Résolutions et vitesses de numérisation............. 155 Annexe 2 : Dimensions des feuilles de papier................ 156 Annexe 3 : Dimensions des rouleaux de papier ..............157 Annexe 4 : Formats des fichiers....................
Page 7: Remarques Sur La Sécurité
Lire attentivement ces remarques de sécurité avant d’utiliser le produit, pour assurer un fonctionnement de l’équipement en toute sécurité. Votre produit Xerox/Fuji Xerox et tous les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire à des conditions de sécurité...
Page 8 Alimentation électrique Ce produit doit fonctionner à partir du type d’alimentation électrique indiqué sur l’étiquette de plaque des données du produit. En cas de doute quant à savoir si l’alimentation électrique satisfait à ces conditions, veuillez consulter la société d’électricité locale pour obtenir des conseils. AVERTISSEMENT : Ce produit doit être connecté...
Page 9 Si cette machine doit être déplacée vers un lieu différent, contacter un technicien de service après vente de Xerox, un représentant local autorisé ou le service d’assistance technique. ○ Une connexion incorrecte du conducteur de mise à la terre de l’équipement peut entraîner un choc électrique.
Page 10: Informations Sur La Sécurité De Fonctionnement
Informations sur la sécurité de fonctionnement Pour assurer un fonctionnement sûr en continu de votre équipement Xerox/Fuji Xerox, ces directives de sécurité doivent être suivies à tout moment. Il faut : Toujours brancher l’équipement sur une prise d’alimentation correctement mise à la terre. En cas de doute, faire vérifier la prise par un électricien qualifié.
Page 11: Informations Sur La Maintenance
Pour des informations supplémentaires ou pour toute question concernant l'ozone, composer le 1 800 828-6571 pour obtenir la publication de Xerox aux États Unis et au Canada. Pour d’autres marchés, veuillez contacter le revendeur local autorisé ou le fournisseur de service après vente.
Page 12: Émissions De Fréquence Radio
Informations réglementaires Le marquage CE appliqué à ce produit symbolise la déclaration de Marquage CE conformité de Xerox avec les directives applicables de l’Union Européenne aux dates indiquées : 1er Janvier 1995 : Directive du conseil 72/23/CEE amendée par la directive du conseil 93/68/CEE, approximation des lois des états...
Page 13: Conformité Par Rapport À L'environnement
89/336/CEE. Conformité par rapport à l’environnement États unis Energy Star À titre de partenaire ENERGY STAR, Xerox Corporation/Fuji Xerox a déterminé que (la configuration de base de) ce produit satisfait les exigences du programme ENERGY STAR en matière d’économie d’énergie.
Page 14 Canada Choix environnemental : La société Terra Choice Environmental Services, Inc., du Canada, certifie que cet appareil Xerox est conforme à toutes les exigences des programmes Choix environnemental EcoLogo visant à réduire l’impact des produits choisis sur l’environnement. En tant que participant au programme Choix environnemental, Xerox Corporation a déterminé...
Page 15 FreeFlow Accxes. Le Gestionnaire d’impression Web sera chargé sur le serveur d’impression. Le système de copie Xerox 6030/6050 grand format est une solution intégrée pour la numérisation électronique et l’impression de copies de bonne qualité d’images capturées dans des formats d’ingénierie ou d’architecture pour utilisation dans ces domaines d’activités.
Page 16: Touches De Fonctions
à la numérisation du document suivant. Le SYSTÈME DE COPIE FORMAT XEROX comporte la technologie de suppression dynamique du fond. La suppression dynamique du fond permet d'examiner intelligemment un échantillon du document et de faire automatiquement les réglages de qualité...
Page 17 Touche de fonction Activation du serveur d’impression – Permet d’activer les modes impression et copie sur une imprimante distante. • Imprimantes et systèmes de numérisation XEROX GRAND FORMAT : Touche de fonction de comptabilisation des travaux – La comptabilisation des travaux permet d’assurer un suivi des données d’utilisation des supports.
Page 18: Éléments Standard Du Système De Numérisation
Les illustrations ci-dessous montrent les éléments du Système DE NUMÉRISATION GRAND FORMAT. Ces éléments sont standard sur le SYSTÈME DE COPIE XEROX GRAND FORMAT des série 8825, 8830, 8850, 6030/6050 et 510. Le support est en série ou en option sur le 8850.
Page 19 Le support est standard sur le SYSTÈME DE COPIE XEROX GRAND FORMAT des série 8825, 8830, 8850, 6030/6050. Il est en option pour le 721P. E. Organisateur standard (non illustré) L’organisateur se trouve à l’avant du Système de numérisation. Il permet le placement de documents multiples à...
Page 20 A. Bac de réception standard Le bac de réception se trouve à l’arrière du Système de numérisation. Lorsque la fonction RETOUR AUTO est réglée sur ARRIÈRE, les documents sortent du Système de numérisation dans le bac de réception. Le bac de réception peut être mis dans une des quatre positions en le faisant monter ou descendre.
Page 21: Éléments Compacts Du Système De Numérisation
Les illustrations montrent le bac récepteur compact et l’organisateur compact en option pour le SYSTÈME DE NUMÉRISATION GRAND FORMAT. Ces éléments compacts permettent l’installation du SYSTÈME D’IMPRESSION XEROX GRAND FORMAT sur des sites pour lesquels l’espace est limité. Vue avant du Système de numérisation grand format A : Organisateur compact Initiation au SYSTÈME DE COPIE GRAND FORMAT •...
Page 22 Vue arrière du Système de numérisation grand format A : Récepteur compact 8 • Initiation au SYSTÈME DE COPIE GRAND FORMAT SYSTÈME DE COPIE GRAND FORMAT‎...
Page 23: Panneau De Commande Du Système De Numérisation
Panneau de commande du Système de numérisation Le panneau de commande du Système de numérisation comporte trois sections : • La section des touches d’options (A), contenant les options Sélection du support, Qualité d’image et Réduction/Agrandissement • L’affichage graphique (B) et la section des touches de navigation (F).
Page 24 Pour activer une fonction, il suffit d’appuyer sur la touche correspondante. Dans certains cas, les fonctions nécessitant une sélection ou une entrée sont affichées sur l’affichage graphique. Lorsqu’une option est sélectionnée, le voyant à sa gauche s’allume. L’illustration ci-dessous montre la partie Options du panneau de commande du Système de numérisation.
Page 25 Feuille – Cette sélection permet d’imprimer sur une feuille volante insérée manuellement. • R4 - Optionnel sur leS SYSTÈMEs D’IMPRESSION XEROX GRAND FORMAT 721P ET 6050. Si ce réglage est sélectionné, les deux voyants R1 et R3 s’allument et LE SYST7ME sélectionne le rouleau 4.
Page 26 Format de réception L’option Format de réception permet de sélectionner les dimensions auxquelles le support du document imprimé sera coupé. Elle comporte modes : Manuel, Préréglé et Synchro. Manuel L’option Manuel permet à l’opérateur d’entrer manuellement la longueur et la largeur souhaitées. Pour sélectionner le mode Manuel : 1.
Page 27 REMARQUE : Si le voyant est déjà allumé, appuyer une fois sur la touche pour faire apparaître l’affichage. FORMAT DE SUPPORT PRÉDÉFINI 21,59 X 27,94) ANSI A SÉLECTIONNER: Écran Format de réception préréglé 2. Appuyer sur Suivant ou Précédent pour sélectionner un élément de la liste.
Page 28 La zone Qualité de l’image du panneau de commande du Système de Zone de Qualité de numérisation permet de faire les réglages et corrections d’image afin l’image d’obtenir la meilleure qualité de copie possible à partir d’un document. Cette zone contient les options de Type, Suppression du fond et Copie. Les illustrations ci-dessous décrivent la portion de Qualité...
Page 29 Selon le Mode sélectionné (COPIE ou NUMÉRISATION) le message s’affiche comme ci-dessous. MODE INVALIDE MISE À NIVEAU MICROLOGICIEL SCANNER AUTO 100.0 % Mode invalide en mode Copie MODE INVALIDE MISE À NIVEAU MICROLOGICIEL SCANNER TIFF/CCITTG41 400 PPP 1 BIT Mode invalide en mode Numérisation Original, Type L’option Type permet de spécifier le type de catégorie du document.
Page 30 Trait— Pour une image contenant de fines lignes, plus particulièrement Line du crayon. Cette sélection produit un contraste élevé et des images noires sombres. Les type de fichiers TIFF, CALS et PDF sont disponibles pour des images en mode Trait. Si le Mode sélectionné est NUMÉRISATION et si la touche de fonction Numérisation vers le réseau est installée, l’écran OPTION DE NUMÉRISATION (TRAIT) s’affiche.
Page 31 OPTIONS DE NUMÉRISATION (COULEUR) : TIFF APERÇU FORMAT: COMPRESSION: PACKBITS Écran Options de numérisation (Couleur) – Sélection de compression avec Packbits OPTIONS DE NUMÉRISATION (COULEUR) APERÇU : TIFF FORMAT: INDEX COMPRESSION: PALETTE: PAR DÉFAUT Écran Options de numérisation (Couleur) – Sélection de compression de l’index OPTIONS DE NUMÉRISATION (COULEUR) APERÇU...
Page 32 (Clair) Ce réglage est optimal pour les documents sur support transparent ou translucide tel que le vélin (papier-calque) ou film ou pour des documents présentant un niveau moyen de fond en couleur sur un support opaque. De tels documents présentent un contraste plus élevé...
Page 33 La zone Réduction/Agrandissement du panneau de commande du Réduction/Agrandiss Système de numérisation propose à l’opérateur trois options de ement Réduction/Agrandissement : Auto, Manuel et Préréglé. L’illustration ci- dessous montre la partie Réduction/Agrandissement du panneau de commande. REMARQUE : Réduction/agrandissement ne peut être sélectionné qu’en mode Copie.
Page 34 RÉDUCTION/AGRANDISSEMENT EN MANUEL 100.0% ENTRER (25.0 – 400.0): Écran Réduction/Agrandissement manuels 2. Entrer un pourcentage de réduction/agrandissement entre 25 et 400%. Il est possible de sélectionner entre ces limites par incréments de 0,1%. 3. Appuyer sur la touche Entrer pour confirmer la sélection et revenir à...
Page 35: Affichage Graphique Et Touches De Navigation
l’activation de séries de supports et la définition de préréglages personnalisés. 3. Appuyer sur la touche Entrer pour confirmer la sélection et revenir à l’affichage PRÊT. L’affichage PRÉT donne maintenant le nouveau pourcentage de réduction/agrandissement. REMARQUE : Le fait d’appuyer sur la touche Quitter annule le choix et préserve la sélection précédente.
Page 36: Touches De Navigation
Les touches de navigation placées sous l'affichage permettent de passer Touches de d'un écran de menu à un autre, de sélectionner des éléments sur un navigation écran et de spécifier des paramètres lorsqu'un écran Options s’affiche. Certaines touches peuvent avoir plusieurs fonctions suivant l'écran affiché.
Page 37: Pavé Numérique Et Touches Fonctions Spéciales/Commande
Numérisation vers le réseau. Pour des informations en vue d’une commande, contacter le représentant XEROX. À droite du panneau de commande du Système de numérisation, se trouve un pavé numérique permettant d'entrer des valeurs, des touches permettant de sélectionner d'autres fonctions et des touches qui...
Page 38: Touches De Commande De Numérisation
REMARQUE : Les lettres près des chiffres servent à entrer les identifiants de compte et d’utilisateur et les informations du Répertoire de numérisation. (Point décimal) Cette touche sert à entrer les valeurs alphanumériques et les entrées de chaîne pour l’identité du compte et de l’utilisateur et les noms de répertoires.
Page 39: L'imprimante Et Le Contrôleur Freeflow Accxes
Une fois ce paramètre activé, il demeure activé (même si des mises à jour ultérieures du logiciel sont effectuées). Pour le SYSTÈME DE COPIE XEROX GRAND FORMAT série 510 ou 8825, 8830 et 8850, ce paramètre peut être réglé depuis l’écran CONFIGURATION CONTRÔLEUR du panneau de commande de...
Page 40: Mise Sous Tension Du Système De Numérisation
Mise sous tension du pas d’interrupteur de mise sous tension qui leur soit propre. contrôleur et de l'imprimante (XEROX REMARQUE : S’assurer que le Système de numérisation est mis sous GRAND FORMAT tension en premier et que P s’affiche sur la fenêtre Indicateur d’état.
Page 41: Interrupteurs De Mise Sous Tension Du Contrôleur
HFT, PUN Les contrôleurs HFT, PUN et YKE ont leur propre interrupteur de mise ou YKE et de sous tension. Mettre d’abord le contrôleur sous tension, puis l’imprimante. l'imprimante (XEROX GRAND FORMAT 8825/8830/8850/ série 510/721P) Interrupteur de mise sous tension du contrôleur YKE...
Page 42 Emplacement de l’interrupteur de mise sous tension sur le contrôleur 28 • Initiation au SYSTÈME DE COPIE GRAND FORMAT SYSTÈME DE COPIE GRAND FORMAT‎...
Page 43: Mise Sous Tension De L'imprimante Et Du Contrôleur
Mise sous tension de REMARQUE : S’assurer que le Système de numérisation est mis sous l’imprimante et du tension en premier et que P s’affiche sur la fenêtre Indicateur d’état contrôleur avant de mettre le contrôleur sous tension. Le contrôleur PUN et le Serveur d’impression FreeFlow Accxes (contrôleur YKE) ont chacun leur interrupteur de mise sous tension.
Page 44: Préchauffage Du Système De Numérisation
Interrupteur de mise sous tension de la Série 712P Interrupteur de mise sous tension du Xerox 6030/6050 grand format Le Système de numérisation nécessite environ 45 secondes de Préchauffage du préchauffage et d’initialisation une fois le SYSTÈME DE COPIE GRAND Système de...
Page 45: Mise Hors Tension Du Système
PRÊT POUR LA COPIE INSÉRER DOCUMENT AUTO 100.0 % Écran Prêt pour la copie Il est à présent possible d’insérer un document dans le chargeur de documents du Système de numérisation. Le Système de numérisation transporte le document en position de départ. Ce transport initial est appelé...
Page 47: Qualité Du Document
Qualité du document Qualité du document La qualité du document constitue la première condition pour obtenir des copies de bonne qualité à partir de documents originaux numérisés. Pour la plupart des documents, les quatre sélections de la touche Suppression du fond avec SUPPRESSION DU FOND DYNAMIQUE activé, qui est le réglage par défaut, donnent une copie adéquate.
Page 48: Détection Du Bord Et Centrage Automatique Du Document
reproduction optimale des détails foncés. Si l’original possède un fond pâle, la fonction permet une reproduction fidèle de l’original. Cependant, l’original doit présenter ce fond pâle dans le sens du transport, le côté avec le fond le plus foncé présenté en premier. Dans certains cas, il est souhaitable d'optimiser les paramètres pour des documents individuels.
Page 49: Détermination De La Qualité Du Document
Détermination de la qualité du document Certains documents requièrent des réglages supplémentaires afin d’obtenir une copie de qualité optimale. Les documents de bonne qualité sont faciles à numériser et donnent généralement de bonnes copies dès la première tentative. Lorsque les documents sont de mauvaise qualité, il faut souvent effectuer plusieurs copies avec différents réglages afin d’obtenir une qualité...
Page 50: Préparation Des Documents
• Le document contient des plis, déchirures, taches ou marques particulières que le Système de numérisation peut interpréter comme un élément de premier plan. Préparation des documents Lors de la préparation des documents pour la numérisation, garder les points suivants à l’esprit : Aplatir les documents s’ils ont été...
Page 51: Stratégies De Numérisation
Stratégies de numérisation Lors de la numérisation de documents, essayer toujours les paramètres de Qualité de l’image par défaut en premier. Sélectionner le type de support : trait, photo, mixte ou couleur et utiliser les paramètres par défaut Original, Type, Normal, Trait, Photo or Couleur pour ce type. Couleur est une fonction Numériser vers le réseau et n’est disponible qu’en mode NUMÉRISER.
Page 52 Dessin aux traits ou Utiliser Trait comme Type Si le palissement est Régler le Contraste au texte pâli de document et Auto pour toujours visible sur la de la copie pour Suppression du fond. copie, faire tourner obtenir une qualité l’original de 90 degrés.
Page 53: Qualité De L'image
Qualité de l’image La zone Qualité de l’image du panneau de commande du SYSTÈME DE NUMÉRISATION permet de faire les réglages pour le Type de document et la Copie de réception, afin de produire la meilleure qualité de copie possible. Il contient les sélections pour le Document : Type, Suppression du fond et les options de Copie, Plus clair ou Plus foncé.
Page 54: Mode Copie
REMARQUE : Les OPTIONS DE NUMÉRISATION ne sont pas affichées, à moins que la fonction Numériser vers le réseau soit installée. Pour commander cette fonction, contacter le représentant XEROX. MODE COPIE Les réglages Type sont : Normal, Trait et Photo. Couleur ne peut être Type, Normal, Trait, sélectionné...
Page 55 IMAGE ENHANCEMENT IMAGERIE ROTATION AUTO COLOR IQ: SRGB PRÉSERVATION DES TRAITS EN MODE RÉDUCTION LONGUEUR MAXIMALE DE LA COPIE 3048 CM (1200,0 PO) Écran Imagerie PRÉSERVATION DE TRAIT EN RÉDUCTION — les traits fins du document d’origine sont préservés lors de la réduction des images au cours de la copie dans les modes Normal et Trait uniquement.
Page 56: Mode Numérisation
REMARQUE : Le mode NUMÉRISATION ne s’affiche que si la fonction Type, Normal Numérisation vers le réseau est activée. Pour commander cette fonction, contacter le représentant XEROX. Le mode Normal tente de reproduire le document numérisé pour donner la meilleure qualité d’image possible, y compris les demi-teintes, les ombres et les traits fins.
Page 57: Options De Numérisation (Trait)
Photo. Le format est TIFF 8 bits. REMARQUE : Cette option ne s’affiche que si la fonction Numérisation vers le réseau est activée. Pour commander cette fonction, contacter le représentant XEROX. Qualité de l’image • 43 SYSTÈME DE COPIE GRAND FORMAT‎...
Page 58 REMARQUE : L’option Suppression du fond ne peut être utilisée avec le réglage Photo. Si Photo est sélectionné, Suppression du fond est automatiquement désactivé. 1. Passer au mode NUMÉRISATION en appuyant sur la touche Mode, puis en entrant le nom du répertoire et en appuyant sur la touche Entrer.
Page 59 Les options disponibles pour sélection, affichées à l’écran, changent selon le FORMAT et la COMPRESSION choisis. La liste ci-après mentionne les sélections et les options disponibles ainsi que leur définition : APERÇU - Cocher cette case pour activer ou désactiver la génération d'une image en aperçu pour le document numérisé.
Page 60: Suppression Du Fond
OPTIONS DE NUMÉRISATION (COULEUR) JPEG APERÇU FORMAT: COMPRESSION: NORMAL Écran Options de numérisation (Couleur) – Format de fichier JPEG COMPRESSION (JPEG sélectionné) - Utiliser cette sélection pour déterminer la méthode de compression à appliquer au document JPEG sauvegardé. Sélectionner l’une des méthodes suivantes : •...
Page 61 • Ce mode est le plus approprié pour les cartes contenant des éléments en échelle de gris ou en couleur. • Pour préserver plus d'informations de couleurs claires telles que le gris clair ou le jaune. (Clair) Ce réglage est optimal pour les documents sur support transparent ou translucide tel que le vélin (papier-calque) ou film ou pour des documents présentant un niveau moyen de fond en couleur sur un support opaque.
Page 63: Contrôle Du Scanner
Copies Copies Lorsque le message PRÊT POUR LA COPIE apparaît sur l’affichage graphique, le SYSTÈME DE COPIE GRAND FORMAT peut commencer à réaliser des copies. Contrôle de la Plusieurs paramètres contrôlent comment le Système de numérisation commence et termine une numérisation. Ces paramètres sont numérisation disponibles sur l’option CONTRÔLE DU SCANNER du menu CONFIGURATION.
Page 64 Certains documents sont toujours éjectés par l'arrière après la numérisation, quel que soit le réglage RETOUR DU DOCUMENT. Ces documents sont les suivants : • Documents épais • Documents longs de plus de 1,52 m (5 pieds) • Documents larges de plus de 914 mm (36 po.) MODE : MANUEL - L’utilisateur doit entrer manuellement la largeur du document et le centrer soigneusement en l'insérant dans le Système de...
Page 65 La zone Qualité de l’image du panneau de commande du Système de Qualité de l’image numérisation permet de faire des réglages pour le type de document et la copie de réception, afin de produire la meilleure qualité de copie possible. Il contient les sélections pour le Document : Type, Suppression du fond et les options de Copie, Plus clair ou Plus foncé.
Page 66: Copie Avec Les Réglages Par Défaut
Copie avec les réglages par défaut Lors de l’impression de copies avec les paramètres par défaut, l’affichage indique que le système sélectionne automatiquement le rouleau de support le plus proche de la taille du document original. La valeur Réduction/Agrandissement est fixée à 100%. Ainsi la copie est de format identique à...
Page 67: Copie À Un Format Identique À Celui Du Document Original
départ. Il démarre alors la numérisation. L’image qui en résulte est envoyée électroniquement à l’imprimante et la copie est imprimée. REMARQUE : Si la fonction NUMERISATION AUTO est désactivée, appuyer sur la touche Démarrer pour commencer la numérisation. Se reporter à « Contrôle de la numérisation » à la page précédente. REMARQUE : Si le mode PRODUCTIVITé...
Page 68: Adaptation De L'image À Un Format De Copie Défini
format A sur un rouleau de 43,18 cm (17 po.), introduire le document par le grand côté et non pas par le petit côté. Le Système de numérisation numérise le document puis (si l’imprimante n'est pas en cours d'utilisation) la copie est immédiatement imprimée. Si l'imprimante est en cours d'utilisation lors de la numérisation, la copie est imprimée dès que l'imprimante est disponible.
Page 69: Numérisation Avec Pliage
Numérisation avec pliage Numérisation avec pliage Lors de l’utilisation d’une plieuse, le document doit être inséré dans l’orientation correcte pour pouvoir avoir le bloc de titre visible après le pliage de la copie. Se reporter aux informations concernant les touches du module de finition dans la section Fonctions spéciales de ce manuel pour obtenir d'autres informations afin de définir le pli souhaité...
Page 70: Écran Module De Finition - Prêt Pour La Copie
Lorsqu’on appuie sur la touche Module de finition et que les options de Écran Module de finition sont sélectionnées, une nouvelle icône de page est ajoutée à l’écran PRÊT POUR LA COPIE. L’icône de page est affichée avec une finition - Prêt pour la boîte en pointillé...
Page 71: Numérisation De Documents Hors Format
Numérisation de documents hors format Numérisation de documents hors format Tout document dépassant la largeur ou la longueur d'un document de format standard A0 (format E) est défini comme étant un document hors format. DOCUMENTS LONGS L'aide d'un opérateur sera nécessaire pour guider et contrôler la position d’un document long afin d'éviter qu'il ne bouge d'un côté...
Page 73: Touches Fonctions Spéciales
Touches Fonctions spéciales Touches de fonctions spéciales Il existe de nombreuses fonctions avancées pour effectuer des copies selon des besoins spécifiques. Les touches de commande de ces fonctions se situent dans la partie droite du panneau de commande du Système de numérisation. Pour activer une fonction, appuyer sur la touche correspondante.
Page 74 Groupage Transformation Êchantillion Jeux Créés A B C D E F M N O G H I J K L Finition W X Y T U V P R S Mémoriser/ Rappeler C/CA Démarrer Pause Arrêt Imprimante Zone de touches numériques Touche Pause imprimante Les travaux sur le SYSTÈME DE COPIE GRAND FORMAT ont la priorité...
Page 75: Modèles De Travail Mémoriser Le Modèle Par Défaut
Touche Mémoriser/Rappeler La fonction Mémoriser/Rappeler comporte les sélections suivantes : • DERNIER TRAVAIL – Permet de rappeler et de réutiliser les informations du travail de copie précédent. • MODÈLES DE TRAVAIL – Permet d’enregistrer les paramètres des travaux précédents sous forme de modèle. •...
Page 76 Pour accéder au menu DERNIER TRAVAIL : 1. Appuyer sur la touche Mémoriser/Rappeler. L’écran MÉMORISER/RAPPELER s’affiche. 2. Appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner DERNIER TRAVAIL. Le menu DERNIER TRAVAIL s’affiche. L’option sélectionnée est mise en surbrillance. DERNIER TRAVAIL RAPPELER DERNIER TRAVAIL SUPPRIMER DERNIER TRAVAIL Écran Dernier travail 3.
Page 77: Supprimer Dernier Travail Êtes-Vous Sûr ? : Non
disponible pour rappel, par exemple à la mise sous tension ou lorsque le dernier travail a été supprimé, un message donne l’information. Si, pour des raisons de sécurité, les paramètres et les images du dernier Suppression du dernier travail ne doivent pas être sauvegardés, utiliser la fonction SUPPRIMER travail DERNIER TRAVAIL.
Page 78: Paramètres De Travaux Enregistrés
MODÈLES DE TRAVAIL RAPPELER MODÈLE MÉMORISER MODÈLE SUPPRIMER MODÈLE Écran Modèles de travail 4. Appuyer sur la touche Précédent ou Suivant pour mettre en surbrillance l’option désirée. 5. Appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner l’option en surbrillance. L’écran de l’option sélectionnée s’affiche. L’option MÉMORISER MODÈLE permet d’enregistrer des groupes de Mémoriser des modèles paramètres associés avec un travail en mémoire, sous forme de modèle.
Page 79 Écran Paramètres du travail mémorisés REMARQUE : Il est possible de remplacer le contenu d’un emplacement utilisé avec les informations de paramètres du travail en cours. Si un emplacement contenant déjà les informations est choisi, l’écran MODÈLE EN COURS D’UTILISATION s’affiche comme indiqué ci-dessous.
Page 80: Paramètres De Travaux Rappelés
PARAMÈTRES DE TRAVAUX RAPPELÉS APPUYER SUR ENTRER POUR CONTINUER Écran Paramètres du travail rappelés Il est possible à présent d’utiliser les paramètres configurés tels qu’ils ont été rappelés ou il est possible de les modifier. REMARQUE : Pour changer tout paramètre de qualité de l’image (type de document, suppression du fond ou contraste de la copie) ou pour inverser une image, un message d’erreur invite l’utilisateur à...
Page 81: Mémorisation Du Modèle Par Défaut
7. Si aucun autre emplacement ne doit être supprimé, appuyer sur la touche Quitter pour retourner à l’écran PRÊT. L’option MÉMORISER LE MODÈLE PAR DÉFAUT du menu Mémorisation du MÉMORISER/RAPPELER permet d’enregistrer les paramètres du travail modèle par défaut en cours comme paramètres par défaut. Tous les travaux ultérieurs se verront attribuer ces paramètres par défaut.
Page 82: Touche Module De Finition
Écran Paramètres du travail rappelés 4. Appuyer sur la touche Entrer pour revenir à l’affichage PRÊT. Touche Module de finition Un périphérique de finition, par exemple une plieuse, peut être connecté au SYSTÈME DE COPIE GRAND FORMAT. La touche Module de finition permet alors d’activer ou de désactiver ce périphérique.
Page 83: Module De Finition
MODULE DE FINITION IMPOSSIBLE DE MODIFIER L’OPTION MODULE DE FINITION DURANT L’OPÉRATION JEUX CRÉÉS 1. Appuyer sur la touche Quitter pour revenir à l’affichage PRÊT. Le voyant Module de finition s’éteint. 2. Appuyer sur la touche Précédent ou Suivant pour parcourir la liste d'options.
Page 84: Options Grande Longueur Aucun Pli
PROGRAMME DE PLIAGE. Le voyant Module de finition s’éteint. Une description de chacune des options du menu Module de finition est Options Module de présentée ci-dessous. Pour des informations supplémentaires sur ces finition options, se reporter à la documentation de l'utilisateur du module de finition.
Page 85: Options De Perforation
TOUJOURS DÉSACTIVÉ et UTILISER RÉGLAGE PROGRAMME. UTILISER RÉGLAGE PROGRAMME est la valeur par défaut programmée en usine. OPTIONS DE PERFORATION PERFORATION UTILISER LE PARAMÈTRE DU PROGRAMME Écran Options de perforation La fonction OPTIONS DE MARGES permet d’annuler les réglages OPTIONS DE MARGES préprogrammés de marges pour activer le programme de finition sélectionné.
Page 86 OPTION BLOC DE TITRE INTELLIGENT BLOC DE TITRE INTELLIGENT Écran Bloc de titre intelligent L’option BLOC DE TITRE INTELLIGENT doit être utilisée si le bloc de titre n'est pas positionné dans l'emplacement désiré sur la copie pliée. Cette sélection utilise les informations, la taille du document, le programme de pli sélectionné, l’entrée de position du bloc de titre pour placer le bloc de titre dans une position selon les informations.
Page 87 Touche Jeux créés Le mode Jeux créés permet à l'opérateur de numériser une série d'images et de construire un jeu assemblé électroniquement. Une fois un jeu construit, une ou plusieurs copies assemblées peuvent être imprimées. REMARQUE : Le mode Jeux créés est uniquement disponible lorsque le SYSTÈME DE COPIE GRAND FORMAT est en mode COPIE.
Page 88: Prêt À Créer Un Jeu Insérer Document
4. Appuyer sur la touche Entrer pour confirmer la sélection. L’écran suivant PRÊT POUR LA CRÉATION DU JEU s’affiche. PRÊT À CRÉER UN JEU INSÉRER DOCUMENT : 1 AUTO MÉMOIRE 100.0 Écran Prêt pour la création du jeu 5. Insérer les documents du jeu dans le Système de numérisation, un par un, en suivant les instructions affichées sur l’écran.
Page 89 prénumérisation que sur le premier document inséré dans le Système. Aucune information de prénumérisation n’est collectée pour les documents suivants. Les documents suivants seront numérisés selon les informations collectées sur le premier document. L’élimination de cette collecte améliore la vitesse générale du processus de copie. Pour activer le mode Groupage : 1.
Page 90 Pour accéder au MENU TRANSFORMATION : 1. Appuyer sur la touche Transformation. Le menu TRANSFORMATION s’affiche. L’option sélectionnée est mise en surbrillance. TRANSFORMATION MARGES JUSTIFICATION TRANSFORMATION Écran Menu Transformation 2. Appuyer sur la touche Précédent ou Suivant pour mettre en surbrillance l’option désirée.
Page 91 2. Appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner MARGES. Le paramètre pour chaque marge s’affiche. Un exemple de cet affichage est indiqué ci-dessous. ATTAQUE + 1.0 PO GAUCHE + 0.0 PO DROITE + 0.0 PO ARRIÈRE + 0.0 PO Écran Sélection des marges dans le menu Transformation Si l’unité...
Page 92 REMARQUE : Pour annuler la modification, appuyer sur la touche Quitter. 7. Lorsque toutes les marges sont paramétrées comme voulu, appuyer sur la touche Quitter pour revenir au menu TRANSFORMATION. L’option JUSTIFICATION du menu TRANSFORMATION permet Justification d’ajuster la position de l’image sur le support. REMARQUE : «...
Page 93 L’option TRANSFORMATION du MENU TRANSFORMATION permet de Transformation créer l’image miroir d’une image numérisée et de convertir une image numérisée en image négative. L’option MIROIR permet de créer une image miroir à partir d’une image numérisée. Création d’une image Pour créer une image miroir : miroir 1.
Page 94 TRANSFORMATION MIROIR : DÉSACTIVÉ INVERSER Écran Transformation REMARQUE : Pour annuler la modification, appuyer sur la touche Quitter. 7. Appuyer sur la touche Quitter pour revenir à l’affichage PRÊT. L’option INVERSION permet de convertir une image numérisée en Inversion d’une image image négative.
Page 95: Transformation Miroir Désactivé
TRANSFORMATION MIROIR DÉSACTIVÉ INVERSER Écran Transformation REMARQUE : Pour annuler la modification, appuyer sur la touche Quitter. 8. Appuyer sur la touche Quitter pour revenir à l’affichage PRÊT. Touches Fonctions spéciales • 81 SYSTÈME DE COPIE GRAND FORMAT‎...
Page 96: Échantillon En Mode Numérisation
Touche Échantillon La touche Échantillon permet d’accéder à l’écran Mode Échantillon, d’où on peut envoyer une image numérisée à une destination FTP. La touche Échantillon permet d’imprimer un petit échantillon de l’image numérisée, à la fois en mode COPIE et en mode NUMÉRISATION. Il est possible alors de contrôler la qualité...
Page 97 pouvoir réaliser des échantillons avant de numériser une image en un fichier. Pour imprimer une copie d’échantillon, procéder comme suit : 1. Si le Système de numérisation est en mode COPIE, le faire passer au mode NUMÉRISATION. Pour des informations supplémentaires, se reporter à...
Page 98 5. Appuyer sur la touche Entrer pour activer NUMÉRISER L’IMAGE VERS L’IMPRIMANTE. Appuyer sur la touche Quitter pour quitter le menu. Le temps de traitement pour les images numérisées vers l’imprimante sera plus long, selon la taille de l’image. 84 • Touches Fonctions spéciales SYSTÈME DE COPIE GRAND FORMAT‎...
Page 99: Numérisation Vers Le Réseau (Mode Numérisation)
: le mode COPIE et le mode NUMÉRISATION. REMARQUE : Le mode NUMÉRISATION est en option sur le SYSTÈME DE COPIE XEROX GRAND FORMAT 8825. La numérisation couleur vers le réseau est une option disponible sur tous les SYSTÈMES DE COPIE XEROX GRAND FORMAT équipés du SYSTÈME DE...
Page 100: Anomalie Contrôleur
imprimante > Utilitaires > Destinations numérisation. Se reporter à la section Mode Échantillon de ce document pour des détails. Si une erreur interne se produit durant le transfert FTP d’une image numérisée vers un système de fichiers distant, l’image numérisée sera supprimée et l’erreur suivante s’affichera. La configuration d’une destination FTP sur le Gestionnaire d’impression Web à...
Page 101: Prët Pour La Numérisation Insérer Document
VEUILLEZ ENTRER RÉPERTOIRE Images Écran Veuillez entrer un répertoire 3. Entrer un nom de répertoire, jusqu'à 16 caractères, dans lequel numériser les images. Le nom ne peut pas commencer par le signe virgule/point de décimale. Détails de l’écran PRÊT POUR LA NUMÉRISATION Voici un exemple de l’écran PRÊT POUR LA NUMÉRISATION.
Page 102: Sélections Non Disponibles En Mode
Cette icône montre combien d’espace disque est utilisé par les fichiers enregistrés sur le disque dur. Plus l’espace disque est utilisé, plus la zone sombre augmente. Lorsque les fichiers sont enlevés du disque dur, par l’intermédiaire du réseau, par des systèmes à distance, l’espace disque redevient disponible.
Page 103: Fonctionnement En Mode
Fonctionnement en mode NUMÉRISATION Pour numériser un document en vue de le télécharger ultérieurement par l’intermédiaire du réseau : 1. Si Comptabilisation des travaux est activé, entrer un identifiant d’utilisateur et un identifiant de compte, et appuyer sur la touche Entrer.
Page 104: Suppression Des Images Numérisées
REMARQUE : Il peut être nécessaire d’appuyer sur la touche Démarrer si la configuration (pour Numérisation Auto) a été modifiée par rapport à la valeur par défaut d’usine. Suppression des images numérisées La touche C/CA permet de supprimer les images numérisées du disque dur du SYSTÈME DE COPIE GRAND FORMAT.
Page 105 L’option SYSTÈME DE FICHIERS du menu ADMINISTRATION SYSTÈME permet à l’Administrateur système d’exécuter un certain nombre de fonctions de gestion du système de fichiers. Ces fonctions sont : • Énumération du nombre d’images stockées dans chaque répertoire et du pourcentage de la totalité du disque dur occupé par chaque compte.
Page 107: Menu Principal
Menu principal Menu principal Le Menu principal présente les options nécessaires à la configuration du système, l’obtention d’information système, l’exécution des fonctions d’administration système et l’exécution de diagnostics sur le système. Lors de l’accès au menu principal, un menu comportant les sous-menus suivants est affiché...
Page 108: Menu Configuration
L’écran MENU PRINCIPAL s’affiche. Les flèches noires indiquent que la liste du menu comporte des options qui ne sont pas visibles. L’option sélectionnée est mise en surbrillance. MENU PRINCIPAL CONFIGURATION INFORMATIONS SYSTÈME ADMINISTRATION SYSTÈME Écran Menu principal 2. Appuyer sur les touches Précédent ou Suivant pour parcourir la liste des options.
Page 109 CONFIGURATION LOCALISATION PANNEAU DE COMMANDE OPTIONS DE COPIE Écran Configuration 3. Appuyer sur la touche Précédent ou Suivant pour parcourir la liste d'options. 4. Lorsque l’option désirée est en surbrillance, appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner une option. Le menu ou écran de l'option sélectionnée s'affiche.
Page 110: Panneau De Commande
REMARQUE : Le réglage MODE PAR DÉFAUT ne s’affiche que si la fonction Numérisation vers le réseau est activée. Le mode NUMÉRISATION est une option sur les systèmes 8825 et 8850. Pour commander cette fonction, contacter le représentant XEROX. 8. Appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner le paramètre en surbrillance.
Page 111: Options De Copie
La fonction OPTIONS DE COPIE du menu CONFIGURATION présente OPTIONS DE COPIE un sous-menu comportant les choix suivants : • SÉRIES DE SUPPORTS – Définit les formats standard de supports pour les formats d’impression préréglés. Le tableau 5 montre les formats standard de supports et les dimensions qui leurs sont associées.
Page 112: Dimensions
Tableau 5. Formats de support Choisir le Pour Dimensions format afficher (largeur x longueur) dimension ANSI 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 po.) 279,4 x 431,8 mm 11 x 17 po.) 431,8 x 558,8 mm 17 x 22 po.) 558,8 x 863,6 mm 22 x 34 po.) 836,6 x 1117,6 mm 34 x 44 po.) ARCH...
Page 113 2. Appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner CONFIGURATION. L’écran du menu CONFIGURATION s’affiche. 3. Appuyer sur la touche Suivant jusqu’à ce que OPTIONS DE COPIE soit mis en surbrillance. 4. Appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner OPTIONS DE COPIE.
Page 114 REMARQUE : Les formats sont exprimés dans l’unité de mesure sélectionnée pour la machine. Se reporter à « Localisation » dans la section « Menu principal » pour des informations supplémentaires. Voici un exemple de l’affichage SÉRIES DE SUPPORTS. Dans cet exemple, l’unité...
Page 115 PRÉRÉGLAGES R/A PERSONNALISÉS 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% Écran PRÉRÉGLAGES R/A PERSONNALISÉS 7. Appuyer sur la touche Précédent ou Suivant pour mettre en surbrillance la valeur à modifier. 8. Entrer la valeur désirée en utilisant le pavé numérique. La plage des valeurs valides est de 25 à...
Page 116 6. Appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner IMAGERIE. L’écran IMAGERIE s’affiche. Voici un exemple de l’affichage IMAGERIE. IMAGE ENHANCEMENT IMAGERIE ROTATION AUTO COLOR IQ: SRGB PRÉSERVATION DES TRAITS EN MODE RÉDUCTION LONGUEUR MAXIMALE DE LA COPIE 3048 CM (1200,0 PO) Écran Imagerie 7.
Page 117 • AUCUNE : aucune correction n’est appliquée à la couleur numérisée. • SRVB : les couleurs numérisées sont converties à l’espace couleur SRVB • CONTRASTE ADAPTATIF : les couleurs numérisées sont tout d’abord converties à l’espace couleur SRVB, puis sont améliorées en utilisant un algorithme de contraste adaptatif.
Page 118: Mode Veille
• SUPPRESSION DE FICHIER - Spécifie la durée maximale pendant laquelle un fichier d’image numérisée demeure stocké dans le système de fichiers avant d’être supprimé. Cette horloge n’est associée qu’aux fichiers numérisés lorsque le SYSTÈME DE COPIE GRAND FORMAT est en mode PRÊT POUR LA NUMÉRISATION.
Page 119 MODE VEILLE RETARD MODE VEILLE (0 − 4 HR): 3 Écran Mode Veille 5. Utiliser le pavé numérique pour entrer la valeur pour le mode Veille. La plage valide des valeurs est de 0 à 4 heures. Par défaut, la valeur configurée en usine est 3 heures. 6.
Page 120: Mode: Largeur Auto/Centrage Auto
Pour configurer les fonctions de contrôle du scanner : 1. Appuyer sur la touche Menu. L’écran MENU PRINCIPAL s’affiche. 2. Appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner CONFIGURATION. L’écran du menu CONFIGURATION s’affiche. 3. Appuyer sur la touche Suivant jusqu’à ce que CONTRÔLE DU SCANNER soit mis en surbrillance.
Page 121: Description Du Système
Menu Informations système L’option INFORMATIONS SYSTÈME du MENU PRINCIPAL contient les sélections possibles suivantes: • DESCRIPTION DU SYSTÈME - Présente les informations concernant chaque élément constitutif connecté AU SYSTÈME DE COPIE GRAND FORMAT. • LISTE D’ANOMALIES RÉCENTES - Affiche les anomalies les plus récentes associées au Système de numérisation.
Page 122: Contrôleur Panneau De Commande
6. Appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner l’élément en surbrillance. L’élément sélectionné s’affiche. Un exemple de l’affichage pour chaque élément constitutif est donné ci-dessous. SCANNER MODEL: SYSTÈME DE NUMÉRISATION XEROX GRAND FORMAT MICROLOGICIEL : 3.2.8 Écran Scanner CONTRÔLEUR MODEL: 4 MICROLOGICIEL : 10.0...
Page 123 IMPRIMANTE MODÈLE : XEROX XXXX GRAND FORMAT MICROLOGICIEL : XXX Écran Imprimante REMARQUE : XXXX représente le nom de l’imprimante. MODULE DE FINITION MODÈLE : AUCUN Écran Module de finition REMARQUE : Cet écran identifie le module de finition, le cas échéant.
Page 124: Liste D'anomalies Récentes
LISTE D’ANOMALIES RÉCENTES 37449914 50000008 37449868 50000008 Écran Liste des anomalies récentes 6. Appuyer sur la touche Précédent ou Suivant pour parcourir la liste. 7. Appuyer sur la touche Quitter pour revenir au menu INFORMATIONS SYSTÈME. L’option IMPRESSIONS DE CONFIGURATIONS du menu IMPRESSIONS DE INFORMATIONS SYSTÈME permet d’imprimer l’une des sélections CONFIGURATIONS...
Page 125 CONFIGURATION DU COPIEUR FILE VERS L’IMPRIMANTE Écran Configuration du copieur 8. Appuyer sur la touche Entrer pour confirmer la réponse. Un message d’état s’affiche indiquant que la configuration a été mise en file d’attente à l’imprimante. Ci-dessous figurent des illustrations des écrans IMPRESSION DE CONFIGURATION avec le message d’état.
Page 126: Administration Système Entrer Mot De Passe
Lorsque cette option est sélectionnée, l’Administrateur système est immédiatement invité à entrer son mot de passe. Se reporter à « Saisie du mot de passe de l’Administrateur système » dans ce chapitre pour des informations complètes concernant l’entrée du mot de passe. Une fois le mot de passe de l’Administrateur système entré...
Page 127: Mode De Comptabilisation Des Travaux
SYSTÈME MODE DE COMPTABILISATION DES TRAVAUX SYSTÈME DE FICHIERS MODIFICATION DU MOT DE PASSE PARAMÈTRES DE SÉCURITÉ Écran Système REMARQUE : Si un mot de passe incorrect est entré, un message d'erreur s'affiche (voir ci-dessous). Entrer de nouveau le mot de passe. ADMINISTRATION SYSTÈME MOT DE PASSE: ***** MOT DE PASSE INVALIDE, ENTRER À...
Page 128: Montrer Par Répertoire
SYSTÈME DE FICHIERS MONTRER PAR RÉPERTOIRE SUPPRIMER IMAGES SUPPRIMER TOUTES LES IMAGES Écran Système de fichiers 4. Appuyer sur la touche Précédent ou Suivant pour mettre en surbrillance l’option désirée. 5. Appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner l’option en surbrillance.
Page 129: Répertoire
L’option SUPPRIMER DES IMAGES permet à l’Administrateur système de supprimer toutes les images stockées pour un compte donné. SUPPRESSION DES Pour supprimer toutes les images stockées pour un compte donné : IMAGES STOCKÉES 1. Accéder au menu ADMINISTRATION SYSTÈME. Se reporter à PAR RÉPERTOIRE «...
Page 130: Images Supprimées
SUPPRIMER IMAGES RÉPERTOIRE : Images IMAGES SUPPRIMÉES Écran Supprimer des Images – Images supprimées 10. Appuyer sur la touche Quitter pour revenir au menu SYSTÈME DE FICHIERS. L’option SUPPRIMER TOUTES LES IMAGES permet à l’Administrateur système de supprimer toutes les images stockées dans le système de fichiers.
Page 131: Modification Du Mot De Passe
8. Appuyer sur la touche Quitter pour revenir au menu SYSTÈME DE FICHIERS. MODIFICATION DU MOT L’option MODIFICATION DU MOT DE PASSE du menu ADMINISTRATION SYSTÈME permet à l’Administrateur système de DE PASSE changer le mot de passe d’administration système. Par défaut, le mot de passe de l’Administrateur système sur un système nouvellement livré...
Page 132: Paramètres De Sécurité
REMARQUE : La plage valide pour les mots de passe est de 0 à 65535. Si le mot de passe existant ou un mot de passe non valide est entré, un message d’erreur s’affiche. Entrer à nouveau le mot de passe. 8.
Page 133: Menu Diagnostics
PARAMÈTRES DE SÉCURITÉ RAPPEL D’IMAGE : ACTIVÉ Écran Paramètres de sécurité 5. Appuyer sur la touche Précédent ou Suivant pour mettre en surbrillance la valeur désirée, ACTIVÉ ou DESACTIVÉ. 6. Appuyer sur la touche Entrer pour confirmer la sélection. 7. Appuyer sur la touche Quitter pour revenir au menu ADMINISTRATION SYSTÈME.
Page 134: Compteurs D'utilisation
DIAGNOSTICS COMPTEURS D’UTILISATION REMISE À ZÉRO DU COMPTEUR DU SCANNER DIAGNOSTICS DU SCANNER Menu Diagnostics 4. Appuyer sur la touche Précédent ou Suivant pour parcourir la liste d'options. 5. Lorsque l'option désirée est mise en surbrillance, appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner l'option. Le menu ou écran de l'option sélectionnée s'affiche.
Page 135: Remise À Zéro Du Compteur Du Scanner Scanner (F 2 )
passe de diagnostic. Cette option permet au technicien de remettre à zéro les valeurs d’utilisation pour les documents numérisés. La sélection de cette option affiche l’écran REMISE À ZÉRO DES COMPTEURS. Aucune fonction ne peut être exécutée sur cet affichage. Appuyer sur la touche Quitter pour revenir au menu DIAGNOSTICS.
Page 136: Barre De Numérisation Test Complet Du Système
2. Appuyer sur la touche Suivant jusqu’à ce que DIAGNOSTICS soit mis en surbrillance. 3. Appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner DIAGNOSTICS. Le menu DIAGNOSTICS s’affiche. 4. Appuyer sur la touche Suivant jusqu’à ce que DIAGNOSTICS DU SCANNER soit mis en surbrillance. 5.
Page 137 RÉUSSI. Sinon, un code d’erreur est affiché. Si un code d’échec s’affiche, contacter le Service d’Assistance Technique. 7. Appuyer sur la touche Quitter pour revenir au menu DIAGNOSTICS DU SCANNER. Sélectionner l’option BARRE DE NUMÉRISATION pour calibrer la BARRE DE réponse de la barre de numérisation.
Page 138: Test Complet Du Système
5. Appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner DIAGNOSTICS DU SCANNER. Le menu DIAGNOSTICS DU SCANNER s’affiche. 6. Appuyer sur la touche Suivant jusqu’à ce que TEST DU SYSTÈME COMPLET soit mis en surbrillance. 7. Appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner TEST DU SYSTÈME COMPLET.
Page 139 ÉCRITURE MNV TAILLE : ADRESSE : EXÉCUTION : NO DONNEES: ABCD4321 UTILISER LA TOUCHE POUR CHIFFRES HEX Écran Écriture MNV L’option REMISE AUX VALEURS DE MNV DÉFAUT est réservée au technicien et requiert l’entrée du mot de passe de diagnostic. Elle REMISE AUX VALEURS permet au technicien de restaurer les valeurs par défaut configurées en DE MNV PAR DÉFAUT...
Page 140: Compteur De Fiabilité Du Scanner Numérisation Linéaire (Pied) : Couleur (Pied)
section « Menu principal » pour des informations complètes concernant la configuration de l’unité utilisées pour l’affichage. L’exemple ci-dessous montre l’affichage COMPTEUR DE FIABILITÉ DU SCANNER. Dans cet exemple, l’unité d’affichage est le pied. COMPTEUR DE FIABILITÉ DU SCANNER NUMÉRISATION LINÉAIRE (PIED) : 5678 COULEUR (PIED) : Écran Fiabilité...
Page 141: Anomalies Du Scanner (Ordonnées) Dernier Effacé
ANOMALIES DU SCANNER (ORDONNÉES) DERNIER EFFACÉ : 2001 01-02 2476 01-03 2402 Écran Anomalies du scanner (ordonnées) 8. Appuyer sur les touches Précédent ou Suivant pour parcourir la liste. Les entrées sont toutes les trois présentées à l’affichage. Il est possible de visualiser toutes les entrées valides du journal d’anomalies du scanner sur cet affichage.
Page 142: Effacer Le Journal Des Anomalies Du Scanner
ANOMALIES DU SCANNER (COMPTES) 2001 DERNIER EFFACÉ : 01-02 2476 01-03 2402 Écran Anomalies du scanner (Comptes) 8. Appuyer sur les touches Précédent ou Suivant pour parcourir la liste. Les entrées sont toutes les trois présentées à l’affichage. Il est possible de visualiser toutes les entrées valides du journal d’anomalies du scanner sur cet affichage.
Page 143: Tests Des Éléments
• RÉGIME MOTEUR - Permet au technicien d’ajuster le régime du moteur du scanner et de corriger les erreurs d’agrandissement dans le sens du processus. Le mot de passe de diagnostic est requis pour cette fonction. • BORD D’ATTAQUE/BORD ARRIÈRE - Permet d’exécuter le diagnostic Bord avant/Bord arrière.
Page 144: Longueur Mesurée : Appuyer Sur Démarrer Pour Ajuster Le Régime
Si cette option est sélectionnée, l’écran RÉGIME MOTEUR s’affiche. Aucune fonction ne peut être exécutée sur cet affichage. Appuyer sur la touche Quitter pour revenir au menu TESTS DES ÉLÉMENTS. L’exemple ci-dessous montre l’affichage RÉGIME MOTEUR. RÉGIME MOTEUR LONGUEUR PRÉVUE : LONGUEUR MESURÉE : APPUYER SUR DÉMARRER POUR AJUSTER LE RÉGIME...
Page 145 Sélectionner l’option CAPTEURS pour afficher l’état actuel des capteurs CAPTEURS optiques de papier, du capteur de début de calibrage et du capteur de document épais du Système de numérisation. Pour afficher l’état des capteurs : 1. Appuyer sur la touche Menu. L’écran MENU PRINCIPAL s’affiche.
Page 146 A : Capteur de document hors D : Enregistrer format gauche B : Quitter E : Entrée C : Capteur de document hors F : Capteurs de largeur discrets (4 format droit à gauche et 4 à droite) c) Observer l'affichage. Lorsqu’un capteur est activé, l’icône O est remplie.
Page 147: Moteur Document Communications
A : Pignon d’entraînement du rouleau de calibrage 12. Appuyer sur la touche Quitter pour revenir au menu TESTS DES ÉLÉMENTS. COMMUNICATIONS Le test COMMUNICATIONS MOTEUR est réservé au technicien. MOTEUR Cependant, l'accès par l'utilisateur est permis si le technicien lui a demandé...
Page 148 3. Appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner DIAGNOSTICS. Le menu DIAGNOSTICS s’affiche. 4. Appuyer sur la touche Suivant jusqu’à ce que DIAGNOSTICS DU SCANNER s’affiche. 5. Appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner DIAGNOSTICS DU SCANNER. Le menu DIAGNOSTICS DU SCANNER s’affiche.
Page 149 Sélectionner l’option MOTEUR CALIBRAGE pour régler le moteur de la MOTEUR zone de calibrage. CALIBRAGE Pour exécuter le diagnostic MOTEUR CALIBRAGE : 1. Appuyer sur la touche Menu. L’écran MENU PRINCIPAL s’affiche. 2. Appuyer sur la touche Suivant jusqu’à ce que DIAGNOSTICS soit mis en surbrillance.
Page 150: Mot De Passe
17. Appuyer sur la touche Quitter pour revenir au menu TESTS DES ÉLÉMENTS. L’option LECTURE MNV permet l’examen du contenu de la mémoire LECTURE MNV non-volatile (MNV). Le Service d’Assistance Technique peut demander de fournir cette information lors d’un appel. Pour exécuter le diagnostic LECTURE MNV : 1.
Page 151 MOT DE PASSE ENTRER MOT DE PASSE : Écran Mot de passe Menu principal • 137 SYSTÈME DE COPIE GRAND FORMAT‎...
Page 153: Comptabilisation Des Travaux
à l’imprimante. Une fois la fonction activée, elle le demeure (même après une mise à jour du logiciel système). Pour des informations concernant l'achat de cette fonction, contacter le représentant XEROX. Présentation COMPTABILISATION DES TRAVAUX est une option du menu ADMINISTRATION SYSTÈME.
Page 154: Menu Mode De Comptabilisation Des Travaux
Le Système de numérisation et l'imprimante partagent une base de données de comptabilisation des travaux dénommée “Gestionnaire de comptes FreeFlow Accxes ”. Cet gestionnaire de comptes est composé de deux éléments : une suite logicielle de comptabilisation externe installée sur un poste de travail de gestion et un fichier journal des travaux créé...
Page 155 Si Comptabilisation des travaux est ACTIVÉE, l’écran suivant s’affiche : À partir du panneau de commande du VEUILLEZ ENTRER Système de UTILISATEUR : numérisation Écran Comptabilisation des travaux – Veuillez entrer un identifiant d’utilisateur REMARQUE : Si le mode de facturation des travaux est paramétré sur OPTIONNEL, la phrase «...
Page 156: Par Le Réseau
ERREUR: UTILISATEUR OU COMPTE INCORRECT Écran Erreur de comptabilisation des travaux Lorsque le mode Comptabilisation des travaux est activé, le système Par le réseau examine chaque travail qui est reçu en recherchant un numéro de compte valide. Si aucun numéro de compte n’est trouvé, le travail est refusé...
Page 157: Nettoyage Et Entretien - Système De Numérisation
Inspecter la glace d’exposition en recherchant tout écaillage ou éraflure. Si la glace d’exposition est écaillée ou éraflée et si ces défauts sont visibles sur les images numérisées, appeler le service d’assistance technique XEROX. L’illustration suivante indique les composants du Système de numérisation qui nécessitent un nettoyage.
Page 158: Nettoyage De La Glace D'exposition, Des Rouleaux De Transport De Document Et Du Rouleau Presseur
1. Ouvrir le panneau supérieur. 2. Humecter une serviette non pelucheuse propre (600S4372) de solvant de nettoyage pour glace d’exposition (Xerox 43P81). 3. Essuyer la glace d’exposition avec la serviette. 4. Procéder à l’inspection visuelle de la glace d’exposition pour vérifier que tous les résidus de colle, souillures et autres ont été...
Page 159: Nettoyage De La Bande De Calibrage
2. Soulever le panneau supérieur. 3. Inspecter la bande de calibrage. 4. Humecter une serviette non pelucheuse propre (600S4372) de solvant de nettoyage pour glace d’exposition (Xerox 43P81) et nettoyer la bande de calibrage. 5. Fermer le panneau supérieur. 6. Appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner POSITION DE REPOS.
Page 161: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes Résolution des problèmes Ce chapitre contient un tableau de résolution des anomalies et un tableau de messages d’erreur utiles pour la résolution de problèmes survenant avec le SYSTÈME DE NUMÉRISATION GRAND FORMAT. Identifier l’anomalie qui est présente et exécuter les opérations indiquées sur le tableau pour la supprimer.
Page 162 Problème Essayer d’abord… Essayer ensuite… Essayer enfin… numérisation hors tension Mettre l'imprimante/le contrôleur hors tension Mettre le Système de numérisation sous tension et attendre que l'affichage indique « P » Mettre le contrôleur puis l'imprimante sous tension. Messages altérés ou peu Vérifier que le système a été...
Page 163 Problème Essayer d’abord… Essayer ensuite… Essayer enfin… MODE sur LARGEUR AUTO/CENTRAGE AUTO et appeler le service d’assistance technique. Lorsque le Système de Soulever le levier Document Régler le Système de numérisation est configuré épais pour libérer le numérisation pour que la pour éjecter par l’avant, le document.
Page 164 Problème Essayer d’abord… Essayer ensuite… Essayer enfin… rouleaux de transport de documents ou essayer de levier Document document et du rouleau l'entrer d'un autre côté. épais sur le réglage presseur ». Essuyer le supérieur suivant. chargeur de documents avec Les documents un chiffon imbibé...
Page 165 Tableau 8. Tableau de codes d’erreur Message d’erreur Cause probable Action corrective 40000001: ERREUR Le Fichier journal des travaux a atteint Contacter l’Administrateur système. l'espace maximal qui lui a été attribué DISQUE COMPTABILISATION PLEIN 40000002: ERREUR Le nombre d'enregistrements du Contacter l’Administrateur système.
Page 166 ERREUR DU SYSTÈME DE Un problème est survenu dans la Vérifier la connexion du câble IEEE 1394 NUMÉRISATION - communication avec le Système de aux deux extrémités. 5000000B - VÉRIFIER LE numérisation. Vérifier que le Système de numérisation SYSTÈME DE est toujours branché...
Page 167: Spécifications
Spécifications Spécifications Vitesse 8825 8830 8850 Série 510 721P 6030/6050 5,08 cm (2 po.) par standard seconde 10,16 cm (4 po.) par optionnel standard standard standard standard standard seconde 2,54 cm (1 po.) par optionnel optionnel optionnel optionnel optionnel optionnel seconde en couleur 18,62 cm (7,33 po.) par standard...
Page 168: Consommation D'énergie
25% à 400% par incréments de ± Agrandissement : 0,1% Température Minimale : 10°C (55°F) Maximale : 32°C (90°F) 20% - 80% Humidité 0 à 6560 pieds Altitude maximale : 0 à 1995 m Émission de chaleur En fonction : 690 BTU/hre Consommation d’énergie...
Page 169: Annexe 1 : Résolutions Et Vitesses De Numérisation
Annexes Annexe 1 : Résolutions et vitesses de numérisation Le tableau 9 ci-dessous indique les vitesses de numérisation minimale et maximale pour un document large de 914 mm 36 po.) dans les modes Trait, Mixte et Photo, à des résolutions variées. REMARQUE : Les vitesses sont données en pouces par seconde (IPS) et en centimètres par seconde (cm/s).
Page 170: Annexe 2 : Dimensions Des Feuilles De Papier
TRAITEMENT > Supports > Type de support. Les rouleaux disponibles pour chaque type de support accepté peuvent être rapidement et facilement vérifiés à partir de la page des fournitures du site Web de XEROX à l’adresse www.xerox.com. Tableau 10. Dimensions du papier pour imprimante Format du...
Page 171: Annexe 3 : Dimensions Des Rouleaux De Papier
Annexe 3 : Dimensions des rouleaux de papier Le Tableau 11 ci-dessous montre les dimensions des rouleaux acceptées par les imprimantes 8825, 8830, 8850, Série 510 et 721P. Tableau 11. Dimensions des rouleaux pour imprimante Taille du Largeur 8825/8830/8850 721P 6030/6050 rouleau /Série 510dp...
Page 172: Annexe 4 : Formats Des Fichiers
Annexe 4 : Formats des fichiers Les formats de fichiers acceptés par le contrôleur AccXES doté du micrologiciel 11.0 figurent dans la liste ci-dessous. • • CalComp 906/907/PCI • Cals1, Cals2 • • Filenet • HP-GL (HP7585/6), HP-GL/2 • JPEG •...
Page 173: Annexe 5 : Voyants Lumineux D'état
Annexe 5 : Voyants lumineux d’état Les contrôleurs HFT et PUN possèdent quatre voyants comme l’indique le tableau 12 ci-dessous. Tableau 12. Voyants d’état du contrôleur Voyant n° Coule Condition indiquée Voyant 1 Verte « Prêt » Indique que le contrôleur est sous tension et prêt à...
Page 174: Annexe 6 : Structure Du Menu
Annexe 6 : Structure du menu principal L’annexe 7 montre la structure du Menu principal. L’arborescence ci- dessous montre le niveau supérieur du Menu principal. Les pages qui suivent montrent les arborescences des menus pour chacune des options du niveau supérieur. Menu principal Configuration Informations système...
Page 175 L’arborescence de menu ci-dessous indique la structure de l’option Informations système du Menu principal. Informations système Impressions de configurations Description du système Liste d’anomalies récentes Configuration du copieur Configuration de l’imprimante Paramètres de l’imprimante Toutes les impressions de configurations Module de Panneau Imprimant Scanner...
Page 177 Index ACCÈS À L’IMAGE, 135 COMPTEUR DE FIABILITÉ DU ADMINISTRATIONSYSTÈME, SCANNER, 136 COMPTEURS D’UTILISATION, Affichage graphique, 10 AFFICHERPARRÉPERTOIRE, COMPTEURSD’UTILISATION, Agrandissement, 111 CONFIGURATION, 103 Amélioration de la vitesse T, 3 CONTRASTEADAPTATIF, 114 AMÉLIORATIONSDEL’IMAGE, Contrôleur HFT, 31 Copieàunformatidentiqueàceluid ANOMALIES DU SCANNER udocumentoriginal, 59 (COMPTES), 136 copies, 55 ANOMALIES DU SCANNER...
Page 178 Écran Calibrage, 151 Écran Rappeler modèle, 74 Écran Compteurs d’utilisation, Écran Régime moteur, 145 Écran Réglage bord Écran Configuration, 105 d’attaque/bord arrière, 146 Écran Contrôleur, 121 Écran Remise à zéro du Écran Dernier travail, 70 compteur d’utilisation du Écran Description du système, scanner, 135 Écran Scanner, 121 Écran Diagnostics du scanner,...
Page 179 ÉcranImagerie, 47 ÉcranVeuillezentrerunrépertoire, ÉcranInformationssystème, 120 ÉcranJeuxcréés, 82 ÉCRITURE NVR, 135 ÉcranJustification, 88 EFFACER LE JOURNAL DES ÉcranLargeurdétectéepourlejeu ANOMALIES DU XX.X, 84 SCANNER, 136 ÉcranLocalisation, 105 Éléments compacts du Système ÉcranMenuprincipal, 104 de numérisation, 8 ÉcranMenuTransformation, 85 Éléments standard du Système ÉcranModeÉchantillon, 92 de numérisation, 4 ÉcranModuledefinition, 77, 122...
Page 180 LAMPE, 144 MODENORMAL, 47 langue, 105 ModeNUMÉRISATION, 95 LARGEUR AUTO, 118 MODENUMÉRISATION, 48 LARGEUR AUTO/CENTRAGE ModeSynchro, 15 AUTO, 38, 118 MODIFICATION DU MOT DE LARGEUR EN MANUEL, 118 PASSE, 125 LARGEURAUTO, 56 mot de passe, 125 LARGEURAUTO/CENTRAGEA MOTDEPASSE, 133 UTO, 56 MOTEUR CALIBRAGE, 144 LECTURE MNV, 136 MOTEUR DOCUMENT, 144...
Page 181 Option MÉMORISER LE Options du menu Informations MODÈLE PAR DÉFAUT, système, 182 Options du Menu principal, 180 Option MÉMORISER MODÈLE, OPTIONSDECOPIE, 104, 108 OPTIONSDEPLIENTRAVERS, Option MODE VEILLE, 117 Option MODÈLES DE TRAVAIL, OptionSÉRIESDESUPPORTS, Option MODIFICATION DU OPTIONSONGLETS, 79 MOT DE PASSE, 130 OptionSource, 13 Option MOT DE PASSE, 153 OptionSuppressiondufond, 19...
Page 182 PRÉSERVATION DES TRAITS support translucide, 43 EN MODE RÉDUCTION, Suppression des images numérisées, 101 PRÉSERVATIONDETRAITENR Suppression du dernier travail, ÉDUCTION, 47 PRODUCTIVITÉ, 118 Suppression du fond, 53 PRODUCTIVITÉ–ANSI, 56 SUPPRESSION DU FOND PROGRAMMEDEPLIAGE, 79 DYNAMIQUE, 37 QI OPTIMALE, 53 SUPPRESSIONDEFICHIER, Qualité...
Page 183 ToucheSuivant, 25 Voyants d’état, 179 ToucheTransformation, 85 Voyants lumineux d’état, 179 Trait, 18, 49 Vue avant du Système DE TRANSFORMATION, 85 NUMÉRISATION GRAND TransformationsMiroir, 89 FORMAT, 4, 5 Type Trait, 49 WEB, 52 Type, Couleur, 51 Zone Qualité de l’image, 16 Type,Normal, 48 Zone Touches de navigation et TypePhoto, 49...

Ce manuel est également adapté pour:

8830 série 8850 série 6030 série 6050 série 510 série 721p série

Xerox 8825 Série Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Xerox 8825 Série

Sommaire des Matières pour Xerox 8825 Série

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières