Page 1 Xerox Nuvera® EA - Présentation Caractéristiques et modules Le système de production numérique Xerox Nuvera EA est un système d'impression numérique en noir et blanc qui Ce guide de l'utilisateur et d'aide à la formation contient Pour de plus amples informations sur les modules du présente une multitude de configurations et d'options de...
Page 2: Commentaires Clients
Vos avis sont toujours les bienvenus. Pour nous faire part de vos commentaires sur le Guide de l'utilisateur et d'aide à la formation ou sur toute documentation Xerox Nuvera, contactez USA.Documentation.Comments@xerox.com © Copyright 2007 Xerox Corp.
Page 3 Licence VIPP (FreeFlow VI Interpreter) Licence Nettoyage du disque Licence Complète, Standard, CPW (XPP) ou ISO Le système de production numérique Xerox Nuvera EA peut Diagnostics recevoir toute une variété de modules. Sélectionnez les liens ci- dessous pour de plus amples informations sur les modules Licence de vitesse - 100, 120 ou 144 ppm sur pouvant être installés.
Page 4: Qualité Image
être équipé d'un module de transport de finition. passage dans le module depuis l'imprimante. Bac de réception grande capacité Xerox DS5000 Page 4 of 238 Plieuse/brocheuse C.P Bourg BDFx...
Page 5 Xerox Manual and Book Factory Contrôleur et module imprimante Console de commande- renferme les composants informatiques qui commandent votre système Xerox Nuvera. L'interface utilisateur donne accès aux outils de © Copyright 2007 Xerox Corp. gestion des travaux et au système, par l'intermédiaire Tous droits réservés.
Page 6: À Propos De Ce Site
À propos de ce site À propos de ce site Ce guide utilisateur en ligne comprend plusieurs éléments avec lesquels vous devez vous familiariser pour prendre rapidement connaissance du système Xerox Nuvera. Soyez particulièrement attentif aux symboles et aux conventions typographiques, qui ont pour but d'attirer votre attention sur des informations importantes.
Page 7 À propos de ce site Ni les composants Flash, ni les composants vidéo ne sont imprimés. Si, lors de l'utilisation du système, vous voulez en savoir plus sur le rôle d'un bouton, il vous suffit de consulter l'aide en ligne du système. Page 7 of 238 file:///D|/Profiles/us998652/Desktop/UGTA_fr/hdi_usedoc_00.htm (2 of 2)3/29/2007 3:14:12 PM...
Page 8: Modules D'alimentation Papier
Les modules d'alimentation papier contiennent les supports et les alimentent dans le système en fonction des paramètres de travail en cours. Le système de production numérique Xerox Nuvera EA peut être équipé d'un module d'alimentation 4 magasins, 2 magasins ou 3 magasins. Il peut recevoir jusqu'à deux modules d'alimentation papier dans toute combinaison de 4, 2 ou 3 magasins.
Page 9: Module Imprimante
L'imprimante renferme les composants xérographiques qui transfèrent l'image numérique sur le papier, au niveau du photorécepteur. Le toner d'une des deux bouteilles est ensuite fixé sur le papier dans le four. L'imprimante du Xerox Nuvera EA ne prend pas en charge l'impression MICR et n'utilise que le toner EA. Pour plus d'informations sur les caractéristiques et les fonctions des différents composants, explorez les liens ci-après.
Page 10 Module d'impression des images (imprimante et four) © Copyright 2007 Xerox Corp. Tous droits réservés. Page 10 of 238 file:///D|/Profiles/us998652/Desktop/UGTA_fr/wdtbd_20.htm (2 of 2)3/29/2007 3:17:39 PM...
Page 11: Interface Du Module De Finition Multifonctions
Interface du module de finition multifonctions L'interface du module de finition multifonctions Professionnel est la partie du trajet du papier qui permet au système Xerox Nuvera de se connecter au module de finition multifonctions. Dans le cas du module Pro Plus, il s'agit également d'un module d'insertion qui inclut un magasin sur le dessus et une perforatrice assortie de son réceptacle à confettis, à l'intérieur.
Page 13 Module de finition multifonctions Le module de finition multifonctions ajoute une fonction de publication au système Xerox Nuvera. Ce module permet de créer des documents pliés, agrafés et assemblés, ainsi que des documents au format cahier. Si votre système est équipé du module de finition multifonctions Pro Plus, sachez qu'il assure les mêmes fonctions que sa version Professionnel, mais ajoute l'insertion post-traitement (couvertures, pages préimprimées, intercalaires) et la perforation.
Page 14: Module De Finition Multifonctions Pro Plus : Module D'insertion
Spécifications du module de finition. Pour savoir comment éliminer les incidents papier dans cette zone, consultez la section Résolution des incidents papier. © Copyright 2006 Xerox Corp. Tous droits réservés. Page 14 of 238 file:///D|/Profiles/us998652/Desktop/UGTA_fr/wdtbd_40.htm (2 of 2)3/29/2007 3:17:52 PM...
Page 15: Chargeur Automatique De Documents
Chargeur automatique de documents Chargeur automatique de documents Le chargeur automatique de documents permet de numériser rapidements des documents volumineux. Pour plus d'informations, explorez les liens ci-après. 1. Glace d'exposition (non illustrée) Numérisation à partir de la glace d'exposition Nettoyage de la glace d'exposition 2.
Page 16: Console De Commande
Console de commande Vous pouvez programmer les travaux en utilisant soit le clavier, soit la souris pour cliquer sur les boutons de l'écran de commande, Le système Xerox Nuvera peut également imprimer les travaux stockés sur CD. Pour plus d'informations sur les composants du système et leurs fonctions, explorez les liens ci-après.
Page 18: Module De Correction Des Feuilles
Module de correction des feuilles Le module de correction des feuilles du système de production numérique Xerox Nuvera EA est un composant standard de toutes les configurations de ce système, sauf si ce dernier est équipé d'un module de finition multifonctions.
Page 19: Conformité À La Section 508 / Accessibilité Clavier
Conformité à la section 508 / Accessibilité clavier L'interface utilisateur Xerox Nuvera est entièrement compatible avec la Section 508 des amendements à la loi sur la réhabilitation de 1998. Toutes les commandes de l'interface utilisateur sont accessibles à l'aide du clavier ou de la souris.
Page 20 Déclarations de copyright Déclarations relatives au copyright et aux marques Toutes les informations contenues sur ce site Web sont la propriété de Xerox Corp. et sont protégées par copyright à l'exception des cas cités ci-après. Marques Microsoft® est une marque déposée de Microsoft Corporation.
Page 21: Licences Tierces
Conformément aux termes de la licence publique générale GNU, une liste du code source des programmes ci-dessus est disponible sur le site www.xerox.com ou peut être obtenue sur commande auprès de Xerox. Page 21 of 238 file:///D|/Profiles/us998652/Desktop/UGTA_fr/about_80.htm3/29/2007 2:59:04 PM...
Page 22: Simulation De L'interface Utilisateur
Contenu interactif Contenu interactif Simulation de l'interface utilisateur Ce système est conçu pour vous faire découvrir les capacités du Xerox Nuvera sans quitter votre bureau. La section « Visite guidée du système » vous permettra de vous familiariser avec le système et ses commandes à votre rythme. Elle peut également servir d'aide- mémoire visuel si vous avez un doute quant au rôle d'une option ou que vous souhaitez avoir le panneau de commande sous les yeux...
Page 23: Navigateurs Pris En Charge
Navigateurs pris en charge Navigateurs pris en charge Ce site Web a été testé avec les navigateurs Web les plus courants, notamment Opera 7, Internet Explorer 6 et Netscape 7.0. Les versions 5.0 et supérieures d'Internet Explorer devraient également fonctionner correctement, mais elles n'ont pas été testées. Netscape 6.0 n'a pas été...
Page 24: Accès Rapide À Une Rubrique
Navigation Navigation Ce site Web est conçu de façon à trouver facilement les informations précises dont vous avez besoin, sans devoir passer par des rubriques sans rapport à votre recherche. Vous avez le choix entre plusieurs méthodes de navigation. La barre de navigation horizontale vous permet d'accéder aux rubriques principales. À partir de là, vous pouvez accéder aux rubriques décrivant les différentes tâches à...
Page 25: Signification Des Symboles
Signification des symboles Signification des symboles Sur ce site Web aussi bien que sur le système proprement dit, certains symboles sont utilisés pour attirer l'attention de l'utilisateur sur des consignes de sécurité importantes et des informations utiles. Observez scrupuleusement toutes les consignes Attention, Danger et Avertissement.
Page 26: Conventions Typographiques
Conventions typographiques Conventions typographiques Les caractères gras désignent les termes techniques, notamment les concepts propres à l'application et les noms des éléments d'interface sélectionnables tels que commandes, boîtes de dialogue, menus, boutons et champs. Les caractères italiques sont utilisés pour attirer votre attention sur certains éléments et, dans certains cas, pour faire ressortir le nom d'un bouton ou d'un menu sans pour autant vous inviter à...
Page 27: À Propos Du Pas
À propos du pas À propos du pas Vidéo Le système Xerox Nuvera est équipé d'une courroie Effet du format de l'image sur le pas xérographique à pas variable. Le pas désigne le nombre d'images pouvant être placées sur la courroie, celles-ci étant ensuite transférées sur le papier.
Page 28 À propos du pas Format de Pas (nombre papier/image d'images par Débit optimal (sens tour de (nombre de pages d'alimentation) courroie du par minute) min.-max. photorécepteur) 140 mm (5,5 pouces) - 216 mm (8,5 pouces) 216 mm (8,5 pouces) - 229 mm (9 pouces) 229 mm (9 pouces) - 297...
Page 29: Utilisation Du Module De Correction Des Feuilles Pour Gérer La Tuile Du Papier
Utilisation du module de correction des feuilles pour gérer la tuile du papier Le système de production numérique Xerox Nuvera EA (à l'exception des modèles dotés d'un module de finition multifonctions) est équipé d'un module de correction des feuilles, situé à la droite de l'imprimante. Ce module est conçu pour éliminer automatiquement la tuile du papier empilé...
Page 30: Réglage Du Mode Détuilage Manuel, Pour Les Travaux Recto Ou Recto Verso
Réglage du détuileur Les supports ont été exposés à l'humidité ou stockés Le système utilise les valeurs de la NVM et les dans des conditions inadaptées propriétés du papier, pour calculer automatiquement la force de détuilage à Vous utilisez des supports de grammage inférieur à appliquer au travail.
Page 31 Réglage du détuileur manuel. Le système passe automatiquement sur la valeur +3, pour compenser une légère tuile ascendante. 3. Déplacez le curseur de -1 à - 5 pour réduire et supprimer la tuile descendante. Déplacez le curseur de 0 à +5 pour réduire et supprimer la tuile ascendante.
Page 32 Réglages Le système Xerox Nuvera est conçu pour fonctionner au sein d'environnements de publication numérique haut volume. Pour cette raison, il peut nécessiter de légers réglages afin de permettre un travail efficace. Cliquez sur les liens figurant à gauche pour en savoir plus sur ces réglages.
Page 33: Réglage De La Luminosité De L'écran
Réglage de la luminosité de l'écran Réglage de la luminosité de l'écran Le système Xerox Nuvera est équipé d'un écran à cristaux liquides. Pour en savoir plus sur celui-ci, consultez la rubrique Spécifications du clavier, de la souris et de l'écran.
Page 34: Gestion Du Logiciel Et Du Matériel Système
Xerox System Install Service Utility. Accès à Xerox System Install Service Utility 1. Dans l'interface utilisateur du système Xerox Nuvera, cliquez sur [Système : Installation de logiciels]. 2. Sélectionnez l'un des utilitaires. 3. Suivez les instructions affichées à l'écran. Pour plus d'informations sur cet utilitaire, consultez l'aide en ligne du système Xerox Nuvera, accessible directement à...
Page 35: Lecture Des Compteurs De Facturation
Lecture des compteurs de facturation Lecture des compteurs de facturation La section suivante indique les types de données comptables enregistrées par chacun des compteurs de facturation. Veillez à vous reporter à la zone géographique vous concernant. Zones géographiques Zone 1 Zone 2 Zone 3 NASG-US...
Page 36: Obtention D'informations De Facturation
Obtention d'informations de facturation Obtention d'informations de facturation La fonction de facturation permet à l'utilisateur d'afficher et d'imprimer des données de facturation Xerox. Dans quel cas faut-il accéder aux informations de facturation ? Voici quelques exemples d'utilisation des données de facturation : Elles fournissent des informations sur le niveau d'utilisation des consommables et permettent par conséquent de mieux...
Page 37: Gestion De L'imprimante
Le bouton Gestionnaire d'impression permet de gérer tous les aspects de l'imprimante, notamment la qualité d'impression, les supports placés dans les magasins et l'activation ou la désactivation de ces derniers. Passez en revue les sections qui suivent pour vous familiariser avec cette partie de l'interface utilisateur de votre système Xerox Nuvera. Onglets du Gestionnaire d'impression Magasins : indique l'état des différents magasins, ainsi que les types de support qu'ils contiennent.
Page 38: Gestion De La Qualité Image
Gestion de l'imprimante ASTUCE : avant d'exécuter tout travail, cliquez sur [Gestionnaire d'impression: Réception des travaux] pour identifier rapidement les modules de finition actuellement disponibles et configurés sur votre système. REMARQUE : pour modifier un réglage quelconque sur l'onglet Réception des travaux, contactez votre administrateur système.
Page 39: Gestion De La Bibliothèque De Supports
Gestion de la bibliothèque de supports Gestion de la bibliothèque de supports REMARQUE : l'onglet Bibliothèque de supports, situé dans Gestionnaire d'impression, n'est disponible que sur les systèmes sur lesquels la licence de type Productivity Pack est installée et activée. L'onglet Bibliothèque de supports permet d'ajouter un support à...
Page 40: Fonctions De Publication Avancées
Fonctions de publication avancées Le système Xerox Nuvera permet d'imprimer de plusieurs façons. Avec un système configuré en réseau, vous pouvez envoyer un travail à l'imprimante Xerox Nuvera directement à partir du bureau par le biais d'un navigateur Web ou d'un applet.
Page 41: Insertion D'annotations Dans Un Travail
La fonction Annotation peut être programmée au niveau de la file afin que tous les travaux qui y sont placés soient automatiquement annotés. Les systèmes Xerox Nuvera dotés d'une licence de type Productivity Pack permettant des files d'attente multiples sont également dotés d'un gestionnaire de files permettant de créer de nouvelles files d'attente.
Page 42: Utilisation Du Logiciel Remote Workflow (Drw)
Le logiciel Remote Workflow permet d'accéder à l'interface utilisateur des systèmes Xerox Nuvera à partir d'un client distant (l'ordinateur situé sur votre bureau, par exemple). Il apporte la fonctionnalité du Xerox Nuvera sur les bureaux distants et permet ainsi à...
Page 43: Personnalisation Des Options Par Défaut Du Système
Affichage des options d'imprimante actuelles par défaut avec file d'attente unique Si votre système n'est pas doté d'une licence de type Productivity Pack activée : 1. Dans l'interface utilisateur du système Xerox Nuvera, cliquez sur [Imprimante : Défaut]. La fenêtre des valeurs par défaut de l'imprimante s'affiche.
Page 44: Recherche D'un Travail Sauvegardé Afin De L'imprimer
Recherche d'un travail sauvegardé à l'aide du Gestionnaire de travaux Recherche d'un travail sauvegardé afin de l'imprimer Vous pouvez retrouver les travaux (copie, impression ou numérisation) enregistrés dans l'interface utilisateur du système Xerox Nuvera de deux manières : sous les services Gestionnaire de travaux dans l'interface utilisateur ;...
Page 45: Sauvegarde Et Stockage De Travaux
Sauvegarde et stockage de travaux Les travaux (de copie, numérisation et impression) peuvent être soumis et programmés pour être placés dans un répertoire intitulé Travaux sauvegardés, situé sur le système Xerox Nuvera (interface utilisateur DocuSP). Une fois sauvegardés, ces travaux peuvent faire l'objet d'une nouvelle impression à...
Page 46: Si La Fonction Documents Multiformats N'est Pas Activée
Il peut arriver que vous ayez à copier des jeux de documents de formats différents. Le chargeur automatique de documents du système Xerox Nuvera peut être programmé de façon à traiter les jeux de documents comprenant des originaux de formats divers.
Page 47: Utilisation Des Bons De Travail
Utilisation des bons de travail Ouverture d'un bon de travail : Une fois qu'un travail a été soumis au système Xerox Nuvera et sauvegardé, il peut être récupéré et ouvert ultérieurement. 1. Sélectionnez le bouton Gestionnaire de travaux, puis l'onglet Sauvegardé(s). Voir Recherche d'un travail sauvegardé...
Page 48: Programmation Au Niveau Du Travail Et Au Niveau Des Segments
Programmation au niveau du travail et au niveau des segments Programmation au niveau du travail et au niveau des segments REMARQUE : cette fonction n'est disponible que si votre système inclut le scanner intégré, permettant de copier et de numériser les travaux. La programmation au niveau du travail et des segments s'utilise avec la fonction Travail fusionné.
Page 49: Utilisation De La Fonction Travail Fusionné
Utilisation de la fonction Travail fusionné 1. Sur l'interface utilisateur du système Xerox Nuvera, cliquez sur Copie, puis sur le bouton <Travail fusionné> en bas à gauche de l'interface. Le système est à présent en mode Travail fusionné. 2. Placez le premier jeu de documents (Segment de travail 1) à numériser...
Page 50: Impression D'un Échantillon
Cette fonction vous permet de vérifier régulièrement la qualité image et les options de programmation du travail pendant son impression. Puisque les travaux envoyés vers certains modules de finition (le module de finition standard Xerox, par exemple) ne sont pas accessibles pendant l'utilisation du bac de réception principal, la fonction Échantillon travail en cours permet l'envoi d'échantillons d'impression vers le bac de réception supérieur.
Page 51: Procédures De Nettoyage
Procédures de nettoyage Procédures de nettoyage Pour maintenir le système Xerox Nuvera en bon état de fonctionnement, il est important de le nettoyer soigneusement et régulièrement. La fréquence de nettoyage dépendra de l'environnement de travail. Cliquez sur les liens figurant à gauche pour en savoir plus sur le nettoyage du système.
Page 52: Nettoyage De La Souris Optique
Nettoyage de la souris Nettoyage de la souris optique La poussière et les saletés qui se déposent à proximité du système Xerox Nuvera peuvent s'introduire à l'intérieur de la souris et perturber son fonctionnement lors de la sélection des commandes à l'écran.
Page 53: Nettoyage De L'écran
ATTENTION ! Pour éviter d'endommager le matériel, ne versez ou vaporisez ni eau ni produit de nettoyage directement sur ou dans le système Xerox Nuvera. N'utilisez jamais de produit abrasif pour nettoyer le système Xerox Nuvera. Produits de nettoyage recommandés : Serviette de nettoyage non pelucheuse.
Page 54: Nettoyage Des Traces De Toner
Si du toner pénètre accidentellement dans le circuit papier ou à d'autres endroits du système, il est conseillé de contacter le Centre Services Xerox. Les techniciens disposent en effet d'un matériel spécial pour nettoyer les fuites de toner. Pour en savoir plus, voir Contacter Xerox.
Page 55: Nettoyage Du Chargeur Automatique De Documents
Pour commander des consommables, consultez la rubrique Contacter Xerox. 1. Humectez une serviette de produit pour objectif et miroir de Xerox (n° de référence 8R3669). 2. Ouvrez le capot supérieur du scanner de documents. Nettoyez les rouleaux déclencheurs et toute surface de couleur noire visible.
Page 56: Nettoyage De La Glace D'exposition
Nettoyage de la glace d'exposition Nettoyage de la glace d'exposition Afin de produire des images de haute qualité et dépourvues de défauts, il est important de nettoyer régulièrement le système Xerox Nuvera. La fréquence de nettoyage de ce composant varie en fonction de l'environnement de travail.
Page 57: Nettoyage Du Clavier
Pour éviter d'endommager le matériel, ne versez ou vaporisez ni eau ni produit de nettoyage directement sur ou dans le système Xerox Nuvera. N'utilisez jamais de produit abrasif pour nettoyer le système Xerox Nuvera. Le nettoyage du clavier est une tâche relativement rapide. Il est conseillé d'effectuer les opérations suivantes avant la mise en route ou après l'arrêt du système, en fin de journée.
Page 58: Programmation De Travaux Complexes
Insertion de pages dans un document Utilisation de fonds de page Pour en savoir plus sur les tâches complexes prises en charge par le système Xerox Nuvera, explorez les liens figurant sur la gauche. Page 58 of 238 file:///D|/Profiles/us998652/Desktop/UGTA_fr/comp_000.htm3/29/2007 3:00:49 PM...
Page 59: Utilisation De Fonds De Page
Création d'un fond de page Si vous utilisez Copie pour créer un fond de page (la fonction de copie n'est pas disponible sur le Xerox Nuvera 288 Digital Perfecting System) : 1. Sélectionnez le Gestionnaire de copie.
Page 60: Utilisation Des Guides Intercalaires Du Module D'alimentation Papier
Utilisation des intercalaires Utilisation des guides intercalaires du module d'alimentation papier Les guides intercalaires du module d'alimentation papier permettent d'améliorer l'alimentation des intercalaires dans le module d'alimentation papier à partir d'un magasin quelconque. REMARQUE : avant d'utiliser des intercalaires, mettez en place le guide intercalaires approprié dans le magasin contenant ce type de supports.
Page 61 Utilisation des intercalaires Pour de plus amples informations, consultez la rubrique Mise en place de supports spéciaux pour une finition satisfaisante des travaux. Page 61 of 238 file:///D|/Profiles/us998652/Desktop/UGTA_fr/comp_070a.htm (2 of 2)3/29/2007 3:00:53 PM...
Page 62: Impression/Copie Sur Des Intercalaires Et Des Supports Paginés
L'impression et la copie sur des intercalaires faisant appel à des procédures spéciales, lisez attentivement cette section avant de tenter d'utiliser des intercalaires sur le système Xerox Nuvera. REMARQUE : pour davantage d'informations sur la mise en place d'intercalaires dans le module d'alimentation papier,...
Page 63: Programmation Et Utilisation Des Supports Paginés
Utilisation des intercalaires Programmation et utilisation des supports paginés Par supports paginés, on entend des supports composés de plusieurs éléments, tels que les formulaires auto-copiants ou les supports couleur en plusieurs parties, par exemple, qui doivent suivre un ordre précis. Mise en place des supports paginés dans les magasins 1.
Page 64: Programmation De Plusieurs Supports Dans Un Même Travail
à mettre en place les supports requis, ce qui représente une perte de temps. Pour plus d'informations, consultez la rubrique Programmation des magasins. 1. Définissez les propriétés du travail sur l'interface utilisateur Xerox Nuvera. Pour plus d'informations, consultez la rubrique Copier un document Imprimer un document.
Page 65: Réduction Ou Agrandissement D'images
Réduction ou agrandissement d'images Réduction ou agrandissement d'images En mode Copie, utilisez les commandes de réduction/agrandissement figurant sur l'onglet Standard. Ces commandes permettent, par exemple, d'effectuer une copie d'un document de format A3 (297 x 420 mm) en le réduisant au format A4 standard (216 x 279 mm). Ces commandes sont utiles si les documents ont des formats divers mais que vous devez archiver les copies dans un format donné.
Page 66: Impression D'une Image Occupant Toute La Surface D'une Page
Ce type d'image porte le nom de "fond perdu". Auparavant, seules les imprimantes offset permettaient d'imprimer les fonds perdus (ou impression bord à bord). Le système Xerox Nuvera ne permet pas d'imprimer bord à...
Page 67: Définition Des Options D'imposition
1. Lorsque vous êtes satisfait de la programmation, cliquez sur <OK>. 2. Programmez les autres options voulues et, suivant votre système, cliquez sur <Copier, Numériser ou Imprimer>. ASTUCE : Pour vous familiariser avec les impositions d'impression et de copie, consultez l'aide en ligne du système Xerox Nuvera.
Page 68: À Propos Des Impositions
Les options d'imposition offrent la possibilité de créer des documents 2 en 1 et plus, et de type N en 1 personnalisé. Dans ce dernier cas, le système Xerox Nuvera calcule automatiquement le nombre d'images qu'il est possible de placer sur la feuille selon la taille sélectionnée pour le travail.
Page 69: Impositions Et Cahiers Encollés
à cheval. ASTUCE : Pour vous familiariser avec les impositions d'impression et de copie, consultez l'aide en ligne du système Xerox Nuvera. Page 69 of 238 file:///D|/Profiles/us998652/Desktop/UGTA_fr/comp_010.htm (2 of 2)3/29/2007 3:00:54 PM...
Page 70: Insertion De Pages Dans Un Document À L'aide Du Module D'insertion Et D'alimentation
Utilisation du module d'insertion Insertion de pages dans un document à l'aide du module d'insertion et d'alimentation Le module d'insertion et d'alimentation est un module d'alimentation papier à 2 ou 4 magasins, qui s'utilise comme module d'insertion. Vous l'utilisez pour ajouter des couvertures, des insertions ou des feuilles de repère dans vos documents. Il se place entre l'imprimante (ou, le cas échéant, le module de correction des feuilles) et le module de finition.
Page 71: Remplacement Des Consommables
Cliquez sur les liens figurant à gauche pour en savoir plus sur le remplacement des consommables. Pour obtenir les numéros de téléphone du Centre Services Xerox et les références de consommables à recommander, consultez la section Contacter Xerox. Page 71 of 238...
Page 72: Remplacement Du Flacon Récupérateur De Développeur
4. Introduisez le nouveau flacon dans son logement et assurez-vous qu'il est bien en place. 5. Placez le flacon usagé dans l'emballage prévu à cet effet et renvoyez le paquet à Xerox en utilisant l'étiquette de retour prépayée. Page 72 of 238...
Page 73: Remplacement De La Perforatrice
Xerox. Pour changer de perforatrice ou passer d'un module à l'autre, contactez votre représentant Xerox qui commandera pour vous le module 2/3 ou 2/4. Une fois le module commandé et une fois la routine de configuration NVM exécutée par le technicien, vous pouvez installer et...
Page 74: Remplacement Du Récupérateur De Confettis
Remplacement du flacon récupérateur de toner Remplacement du récupérateur de confettis Lorsque le récupérateur de confettis du module de finition multifonctions Pro Plus est plein, une alerte s'affiche dans la zone de l'interface utilisateur réservée aux messages système. REMARQUE : une alerte indiquant que le récupérateur est plein à...
Page 75: Remplacement Des Agrafes Dans Le Module De Finition Standard
Remplacement des agrafes dans le module de finition standard Remplacement des agrafes dans le Vidéo module de finition standard Remplacement des agrafes dans Il existe deux tailles de cartouches d'agrafes pour le module de le module de finition standard finition standard (BFM), l'une prévue pour les jeux de 30 feuilles, l'autre pour ceux de 100 feuilles.
Page 76 Remplacement des agrafes dans le module de finition standard Remplacement des agrafes dans le Vidéo module de finition standard Remplacement des agrafes dans Il existe deux tailles de cartouches d'agrafes pour le module de le module de finition standard finition standard (BFM), l'une prévue pour les jeux de 30 feuilles, l'autre pour ceux de 100 feuilles.
Page 77: Remplacement Des Agrafes Dans Les Modules De Finition
Double-cliquez sur le message système pour afficher des informations sur l'emplacement de l'agrafeuse vide et sur l'action requise. Consultez la rubrique Contacter Xerox pour obtenir le numéro de référence de l'agrafeuse. Agrafeuse principale 1. Une fois que vous avez identifié l'emplacement de l'agrafeuse, ouvrez le panneau d'accès à...
Page 78 4. Exercez une légère pression sur l'une des têtes d'agrafage pour sortir la cartouche d'agrafes vide. 5. Remplacez-la par une cartouche neuve Contacter Xerox pour passer votre commande. REMARQUE : Avant d'insérer une nouvelle cartouche d'agrafes, retirez le petit clip orange.
Page 79: Remplacement De La Bouteille De Toner
Remplacement de la bouteille de toner Toner Vidéos Le Xerox Nuvera EA Digital Production n'utilise que du toner EA. Remplacement de la bouteille de Ce toner (EA signifie « Emulsion Aggregation ») est un produit à toner base de latex qui s'écoule plus facilement que le toner traditionnel, ce qui permet de réduire la quantité...
Page 80 7. Placez la bouteille usagée dans l'emballage prévu à cet effet et renvoyez le paquet à Xerox en utilisant l'étiquette de retour prépayée. Page 80 of 238...
Page 81: Remplacement Du Flacon Récupérateur De Toner
4. Introduisez le nouveau flacon et assurez-vous qu'il est bien en place. 5. Placez le flacon usagé dans l'emballage prévu à cet effet et renvoyez le paquet à Xerox en utilisant l'étiquette de retour prépayée. Page 81 of 238 file:///D|/Profiles/us998652/Desktop/UGTA_fr/cru_20.htm3/29/2007 3:10:00 PM...
Page 82 Comment ? Comment... Le système Xerox Nuvera est un système de publication et d'impression numérique réseau extrêmement performant destiné aux environnements de production haut volume. Composé de plusieurs modules et disponible dans différentes configurations, il peut être équipé de modules de finition divers.
Page 83: Programmation D'un Travail De Copie
Programmation d'un travail de copie Programmation d'un travail de copie Cette rubrique explique comment copier des documents. Pour en savoir plus sur des procédures de copie spécifiques, explorez les liens figurant à gauche et dans le reste de la rubrique. REMARQUE : cette fonction n'est disponible que si votre système inclut le scanner intégré, permettant de copier et de numériser les travaux.
Page 84 Programmation d'un travail de copie Pour plus d'informations sur les fonctions avancées, consultez la rubrique Utilisation des fonctions avancées. Page 84 of 238 file:///D|/Profiles/us998652/Desktop/UGTA_fr/hdi_c_010.htm (2 of 2)3/29/2007 3:00:54 PM...
Page 85: Copie Du Document
2. Cliquez sur le bouton Service de Copie. Programmez les options voulues sur chaque onglet. 3. Sélectionnez le bouton <Démarrer>. Le système Xerox Nuvera offre également de nombreuses autres possibilités en matière de copie de documents : Copie de documents de formats mixtes Création de cahiers...
Page 86: Code De Service / Emplacement Des Numéros De Série
Services distants Xerox prInteract, Services distants Xerox, offre une approche intégrée de la prise en charge de votre machine. Grâce à une connexion en ligne sécurisée avec votre machine, nous sommes à même de mieux comprendre vos besoins et votre environnement de production.
Page 87: Urc/Maintenance/Nom Et Numéro De Référence Des Consommables
Assistance téléphonique de Xerox Canada : 1-800-939-3769 Consommables Xerox Canada : 1-800-668-0199 Internet : Commande de pièces Xerox Pour l'assistance et les consommables des autres pays, contactez votre représentant Xerox. URC/Maintenance/Nom et numéro de référence des consommables Nom de pièce Numéro de référence 6R1261 - Amérique du...
Page 88: Copie De Pages Recto Verso À Partir Du Chargeur Automatique De Documents
REMARQUE : cette fonction n'est disponible que si votre système inclut le scanner intégré, permettant de copier et de numériser les travaux. Le système Xerox Nuvera facilite la copie de documents recto verso, aussi bien depuis la glace d'exposition que depuis le chargeur de documents.
Page 89: Réalisation D'une Copie Agrafée
1. Placez les documents dans le chargeur automatique conformément aux instructions indiquées sur ce dernier. 2. Dans l'interface utilisateur du système Xerox Nuvera, sélectionnez l'icône d'orientation appropriée pour le papier et l'agrafage. 3. Lorsque vous êtes satisfait de la programmation, cliquez sur <Copier>.
Page 90: Gestion Des Travaux De Copie : Modification De Travaux Suspendus
être suspendus). Certains choix de programmation ne peuvent pas être modifiés. Exemple de modification d'un travail de copie suspendu 1. Dans l'interface utilisateur du système Xerox Nuvera, cliquez sur le bouton <Copier>. 2. Assurez-vous que la case à cocher Épreuve 1 copie et attente est activée comme type de travail.
Page 91: Modification Du Format De Sortie
Voir aussi : Consultez la rubrique Supports pris en charge pour en savoir plus sur les types et les formats de support pouvant être utilisés avec le système Xerox Nuvera. Page 91 of 238 file:///D|/Profiles/us998652/Desktop/UGTA_fr/hdi_c_030.htm3/29/2007 3:00:57 PM...
Page 92: Mise En Place Des Documents Dans Le Chargeur Automatique De Documents
REMARQUE : cette fonction n'est disponible que si votre système inclut le scanner intégré, permettant de copier et de numériser les travaux. Le système Xerox Nuvera est équipé d'un chargeur Numérisation à partir de la glace automatique de documents qui vous permet de numériser rapidement des jeux de documents volumineux.
Page 93: Utilisation Du Module De Finition Multifonctions
Finition Utilisation du module de finition multifonctions Le système Xerox Nuvera est parfois équipé d'un module de finition multifonctions. Ce module se décline en deux versions : Professionnel et Pro Plus. Le modèle professionnel offre, entre autres, les fonctions suivantes :...
Page 94: Modification Des Configurations Dfa Pour Les Modules De Finition Tiers
Modification des configurations DFA pour les modules de finition tiers Au moment de l'installation de votre système, un technicien Xerox utilise le système DocuSP pour créer la configuration et le profil de ses modules de finition. Une configuration représente le module de finition installé ou la combinaison de modules de finition installée.
Page 95: Utilisation Du Module De Finition Standard
Activation/désactivation de la permanence image automatique pour tous les grammages Le système Xerox Nuvera est conçu pour optimiser les performances du four pour tous les types et grammages de papier pris en charge. Le module de finition standard utilise le grammage programmé lors du chargement du papier pour optimiser le cadrage et la compilation.
Page 96: Définition Des Valeurs De Cadrage Dans Le Module De Finition Standard
Utilisation du module de finition standard - réduire la tuile excessive sur les feuilles (réduisez la valeur ) ; - gérer les supports spéciaux tels que le support couché ; - améliorer la réception de certains supports (réduisez la valeur) ; - améliorer le taux d'incidents papier avec les supports de grammage élevé...
Page 97 Utilisation du module de finition standard 1. Sortez doucement le magasin élévateur du module de finition standard en prenant soin de ne pas perturber la pile de papier. 2. Déchargez deux rames de papier à la fois, en veillant à maintenir l'intégrité de la pile. 3.
Page 98: Utilisation De La Fonction Décalage Pour Séparer Les Documents
Utilisation de la fonction Décalage pour séparer les documents L'impression de volumes importants de documents n'est pas un problème avec le système Xerox Nuvera. Par contre, le tri et la distribution de ces documents peuvent s'avérer laborieux si les travaux arrivent dans le module de réception en une seule pile. Vous pouvez programmer les travaux afin qu'ils soient décalés dans les modules de finition dotés de fonctions d'empilement (réception).
Page 99: Format Maximum D'un Cahier (En Nombre De Feuilles)
Taille maximale des cahiers Pour éviter les incidents d'alimentation ou les incidents papier, vous devez comprendre comment les formats cahier, agrafés ou non agrafés, doivent être traités par le système Xerox Nuvera. Format maximum d'un cahier (en nombre de feuilles) Jeux agrafés :...
Page 100: Création D'un Cahier
Exemple de création de cahier à partir d'un pilote client ASTUCE : ouvrez le pilote client du système Xerox Nuvera à côté de cette fenêtre lorsque vous exécutez la procédure qui suit. 1. Sélectionnez [Fichier : Imprimer] dans votre application de bureau.
Page 101 Envoi de jeux de documents vers le plateau de réception L'impression de volumes importants de documents n'est pas un problème avec le système Xerox Nuvera. Par contre, le tri de ces documents et leur distribution peuvent s'avérer laborieux si les travaux ne sont pas correctement programmés.
Page 102: Signification Des Voyants
Envoi de jeux de documents vers le plateau de réception ATTENTION ! N'ouvrez par la porte avant du module de finition standard et celle de l'agrafeuse en même temps. 1. Sélectionnez le bouton Décharger dans l'interface utilisateur ou appuyez sur le bouton correspondant à l'avant du module de finition standard.
Page 103 Plusieurs profils DFA par défaut sont installés sur le système et ce, pour chaque module de finition conforme DFA, fixé au système Xerox Nuvera EA. Un profil DFA est généralement fourni par le fabricant du module de finition et installé en même temps que ce module.
Page 104: Options De Rendu
Choix du type de document optimal Choix du type de document optimal (pour la numérisation ou la copie) Le paramètre Type de document est le réglage de qualité d'image le plus important pour la copie. Lorsque vous sélectionnez un type d'original, utilisez un paramètre par défaut de définition, de contraste, de densité...
Page 105 Choix du type de document optimal 106 lpp pour une qualité image moyenne 85 pour une qualité image inférieure La suppression de fond devrait être ACTIVÉE si la photo ne s'étend pas jusqu'au bord du papier au moment de l'entrée dans le scanner.
Page 106: Réglage Du Piqué (Pour La Numérisation Ou La Copie)
À propos du réglage du piqué. Réglage du piqué 1. Dans l'interface utilisateur du système Xerox Nuvera, cliquez sur le bouton Copier. 2. Cliquez sur l'onglet Qualité image. 3. Cliquez sur l'onglet Réglages image. 4. Déplacez le curseur de piqué vers la droite ou vers la gauche, pour augmenter ou diminuer respectivement sa valeur.
Page 107: Réglage Du Contraste (Pour La Numérisation Ou La Copie)
À propos du réglage du contraste. Réglage du contraste 1. Dans l'interface utilisateur du système Xerox Nuvera, cliquez sur le bouton Copier. 2. Cliquez sur l'onglet Qualité image. 3. Cliquez sur Réglages image. 4. Déplacez le curseur vers la droite afin d'augmenter le contraste ou vers la gauche afin de le diminuer.
Page 108: Réglage De La Luminosité
ASTUCE : la meilleure manière de procéder consiste à vérifier une épreuve à chaque réglage de qualité d'image. Réglage de la luminosité pour l'impression 1. Dans l'interface utilisateur du système Xerox Nuvera, sélectionnez le Gestionnaire d'impression, puis cliquez sur l'onglet Qualité image.
Page 109: À Propos De La Qualité D'image Des Fonctions Copier Et Numériser Vers Un Fichier
Le secret, pour obtenir une bonne numérisation ou une bonne copie de votre système Xerox Nuvera consiste à comprendre la manière de régler les commandes de traitement de qualité d'image et quelles commandes régler. Le traitement numérique de la qualité d'image crée souvent une copie de meilleure qualité...
Page 110: Pour Sélectionner Une Demi-Teinte
Choix de la trame demi-teinte optimale Si la licence de type Enhanced Line Screen (Trame avancée) est activée sur votre système, le système Xerox Nuvera gère toute une gamme de demi-teintes à l'impression. Si, en revanche, ce type de licence n'est ni installé ni activé sur votre système, celui-ci utilise une trame de 125 lignes par pouce (lpp).
Page 111: Impression Du Document
Impression du document Le système Xerox Nuvera permet d'imprimer de plusieurs façons. Si le système est configuré en réseau, vous pouvez envoyer un travail à l'imprimante Xerox Nuvera directement à partir du bureau par le biais d'un navigateur Web ou d'un applet.
Page 112 à leur composition et à leur impression. Xerox VIPP est un langage de programmation ouvert qui exploite la souplesse de PostScript pour la création de documents dynamiques. Doté d'un moteur de fusion puissant facilitant la création de documents professionnels personnalisés, VIPP permet de composer des documents à...
Page 113: Impression À Partir D'un Ordinateur Central À L'aide De Lcds
Impression à partir d'un ordinateur central à l'aide de LCDS Impression à partir d'un ordinateur central à l'aide de LCDS LCDS (Line Conditioned Data Stream) est un langage de description de page (PDL) qui permet d'imprimer à partir d'un ordinateur central et qui utilise des commandes référencées (stockées sur le système), ainsi que des commandes intégrées au flux de données, pour contrôler le traitement des travaux d'impression entrants.
Page 114: Informations Connexes
Pour de plus amples informations sur l'impression LCDS sur ce système et sur la configuration de files d'attente, consultez la documentation concernant l'impression LCDS, fournie avec le CD du logiciel de licence LCDS. Vous pouvez l'obtenir auprès de votre administrateur système ou de votre interlocuteur Xerox. Page 114 of 238...
Page 115: Réimpression D'un Travail Sauvegardé
Réimpression d'un travail sauvegardé Réimpression d'un travail sauvegardé Un travail soumis à une file d'attente de sauvegarde est converti en fichier PDF ou en fichier TIFF monopage ou multipage. Réimpression d'un travail sauvegardé REMARQUE : si l'option Conserver les fichiers PDL est active, la liste de l'onglet Terminé du Gestionnaire de travaux affiche que le travail de copie est terminé.
Page 116: Gestion Des Travaux D'impression
Gestion des travaux d'impression Le système Xerox Nuvera peut être utilisé de manière à ce que les travaux entrants soient mis en attente jusqu'à ce qu'un opérateur les récupère depuis le système et les programme avant leur envoi pour impression.
Page 117 Gestion des travaux d'impression Supprimer Met fin au traitement du travail en cours, empêche tout Pour empêcher le traitement de certains traitement supplémentaire de ce travail et libère les travaux et libérer des ressources ressources système que celui-ci utilisait. Le travail n'est système pour le traitement d'autres pas ajouté...
Page 118: Pilotes D'imprimante Et Support Client
Prise en charge des clients d'impression Le système Xerox Nuvera est accessible à partir d'un navigateur Web : il suffit d'entrer son adresse IP dans la zone prévue à cet effet. La page d'accueil du système Xerox Nuvera propose deux options : Soumission de travaux (version minimale) et Applet de soumission de travaux (version complète).
Page 119: Impression D'un Travail À Partir D'un Ordinateur Sur Réseau
La fonction Dossiers actifs de l'interface utilisateur DocuSP vous permet de faire glisser des travaux près pour l'impression de votre ordinateur en réseau vers un dossier actif. Le dossier actif place alors le travail dans une file de système Xerox Nuvera. Une fois le travail soumis à...
Page 120: Informations Complémentaires Sur L'impression À Partir D'un Poste De Travail Client
Impression d'un travail à partir d'un PC de la fonction Dossiers actifs, consultez la rubrique Utilisation des files. Informations complémentaires sur l'impression à partir d'un poste de travail client Consultez le guide du pilote d'impression CentreWare Printer qui se trouve sur le CD du pilote d'impression CentreWare dans le kit de l'équipement du client.
Page 121: Impression De Pages Recto Verso
1. Soumettez le travail au système Xerox Nuvera qui inclut une programmation du Mode d'impression. 2. Sur l'interface utilisateur du système Xerox Nuvera, localisez le travail à l'aide du service Gestionnaire de travaux. 3. Dans le Gestionnaire de travaux, cliquez deux fois sur un travail pour ouvrir la fenêtre Caractéristiques du travail.
Page 122: Programmation D'un Travail D'impression
Programmation d'un travail d'impression Le système Xerox Nuvera présente toute une série de fonctions répondant à vos besoins de flux de travail. Vous pouvez réaliser des impressions en utilisant les paramètres par défaut, soit à partir d'un pilote d'imprimante client, soit à partir de l'interface utilisateur à...
Page 123: Impression À Partir Du Lecteur De Cd Ou Dvd
L'une des méthodes de soumission de travaux consiste à charger un fichier dans le système à partir d'un CD ou DVD de données. Une fois le fichier à imprimer chargé sur le système Xerox Nuvera, il peut être programmé et imprimé immédiatement ou sauvegardé afin d'être imprimé...
Page 124: Utilisation De Idps
Utilisation de IDPS Utilisation de IDPS IPDS est un flux de données d'impression spécifique à IBM qui contient les informations nécessaires pour identifier, gérer et contrôler les fonctions de l'imprimante. Ces informations incluent les caractéristiques de l'imprimante, sa résolution et les ressources qu'elle comporte ;...
Page 125: Utilisation Des Files
REMARQUE : les systèmes Xerox Nuvera sur lesquels la licence de type Productivity Pack n'est pas activée ne gèrent qu'une seule file d'attente. Une fois les propriétés de cette file définies à l'aide de l'option Valeurs par défaut de l'imprimante, tous les travaux entrants passent simplement par le système, pour être traités puis terminés.
Page 126: Affichage Et Modification Des Propriétés De La File Avec Activation De La Licence Productivity Pack
Vous pouvez créer un dossier actif pour des types de travaux ou des utilisateurs particuliers. Lorsque la fonction Dossiers actifs est activée, le système Xerox Nuvera effectue automatiquement les configurations réseau et exporte le dossier actif vers le réseau pour qu'il soit visible par tous les utilisateurs. Il vous est ensuite facile de soumettre rapidement des travaux prêts pour l'impression en les faisant glisser du PC en réseau vers le dossier actif sur le serveur réseau.
Page 127 Utilisation des files La fonction Dossier actif est définie pour rechercher les travaux sur le réseau et les soumettre à l'imprimante DocuSP à un moment donné. L'intervalle entre chaque interrogation du réseau peut être modifié ou réglé sur une valeur allant de 5 secondes à 10 000 secondes.
Page 128: Numérisation Du Document
Numérisation d'un document Numérisation du document REMARQUE : cette fonction n'est disponible que si votre système inclut le scanner intégré, permettant de copier et de numériser les travaux. La fonction Numériser vers un fichier permet de convertir un document sur papier en : fichier TIFF d'une page fichier TIFF de plusieurs pages Le fichier obtenu peut ensuite être stocké...
Page 129: Définition De La Résolution Image De La Numérisation Vers Un Fichier
Grâce à la fonction Numériser vers un fichier, il est possible d'imprimer un document sur un autre système Xerox Nuvera. Une copie locale du document est effectuée à l'aide de la fonction Copie sur le système Xerox Nuvera. Cette copie utilise une résolution de 1200 x 600 ppp (choisie pour sa productivité...
Page 130: Sélection D'un Format De Numérisation
Sélectionnez ce format si vous êtes sûr de ne pas avoir à modifier l'image. Le format PDF rend le document immédiatement disponible pour l'impression avec le système Xerox Nuvera. Le format PDF (format bitmap) constitue, pour ainsi dire, un "instantané" de votre document. Dans ce format, les attributs de mise en forme du document, sa taille, etc.
Page 131: Programmation D'un Travail De Numérisation
2. Dans l'interface utilisateur du système Xerox Nuvera, cliquez sur Numériser dans fichier. 3. Dans la zone de texte Nom du travail, indiquez le nom à attribuer au travail. 4. Dans la zone de texte Répertoire de sauvegarde, indiquez le nom (si vous le connaissez) du répertoire dans lequel vous souhaitez sauvegarder le fichier numérisé...
Page 132: Numérisation D'un Document Recto Verso
REMARQUE : cette fonction n'est disponible que si votre système inclut le scanner intégré, permettant de copier et de numériser les travaux. Certains systèmes Xerox Nuvera intègrent un scanner équipé d'un système complet de traitement des documents. L'utilisateur peut ainsi numériser rapidement des documents volumineux et des documents recto verso sans avoir à les retourner dans le plateau.
Page 133: Utilisation Du Système Xerox Nuvera Avec Freeflow® Makeready
ASTUCE : les travaux envoyés à partir de FreeFlow Makeready doivent être programmés pour une suspension sur le système Xerox Nuvera, puis reprogrammés par le biais de l'interface utilisateur de l'imprimante pour s'assurer que les attributs des travaux sont corrects.
Page 134: Réglage Image
Il peut arriver que vous souhaitiez modifier le positionnement des images dans les documents. L'onglet Réglage image du service Copie du système Xerox Nuvera commande les changements de placement et d'orientation d'image ainsi que d'autres paramètres. Pour plus d'informations sur les fonctions de réglage image, consultez la rubrique relative à cette commande dans "À quoi sert ce bouton ?"...
Page 135: Décalage De L'image
1. Déterminez de combien l'image doit être décalée par rapport au blanc de couture. 2. Placez le document sur la glace d'exposition. 3. Dans l'interface utilisateur du système Xerox Nuvera, cliquez sur le bouton Copier. 4. Cliquez sur l'onglet Réglage image.
Page 136: Effacement Des Marques Sur Les Bords Des Documents
Effacement des marques indésirables sur les bordures Effacement des marques sur les bords des documents Il peut arriver que les documents à copier ou à numériser présentent des marques sur les bords, par exemple : Bords pliés, déchirés ou autres (marques d'agrafes, par exemple) Perforations Annotations manuscrites ou autres Ombre projetée par le bord du papier...
Page 137: Rotation De L'image
Rotation automatique de l'image Le système Xerox Nuvera fait automatiquement pivoter l'image entière, si nécessaire, pour qu'elle corresponde à l'orientation du papier chargé dans les magasins. Ainsi, vous n'avez pas besoin de tourner les documents ou les supports pour obtenir l'orientation correcte.
Page 138: Réglage De La Qualité Image
Réglage de la qualité image L'interface utilisateur Xerox Nuvera propose un jeu d'outils de réglage de la qualité image pour les fonctions de copie, numérisation vers un fichier et d'impression de documents contenant du texte, des photographies, des images en demi-teintes ou une combinaison de ces types d'images.
Page 139: À Propos De La Fonction Économie De Toner
Réglage de la qualité image À propos de la fonction Économie de toner À l'instar du mode d'impression brouillon, la fonction Économie de toner permet d'économiser le toner. REMARQUE : la fonction Économie de toner permet, certes, d'économiser le toner mais elle peut produire une qualité image médiocre ou des impressions pâles et délavées.
Page 140: À Propos De La Luminosité
À propos de la luminosité À propos de la luminosité Figure 1 : La commande Éclaircir/Foncer éclaircit et fonce toutes les teintes. Le fait d'augmenter cette commande a pour effet de pousser toutes les teintes vers le blanc. Le fait de diminuer cette commande a pour effet de pousser toutes les teintes vers le noir.
Page 141: À Propos Du Contraste
Limites des commandes de contraste La commande Contraste du système Xerox Nuvera s'applique à tous les pixels d'une image simultanément. Autrement dit, la modification du contraste des tons moyens d'une image aura également un effet sur les zones claires et les ombres.
Page 142: À Propos Du Piqué
À propos du piqué À propos du piqué Figure 1 Une image nette est une image dont les bords sont parfaitement définis. La définition, ou « piqué », affecte les zones locales qui passent rapidement d'une teinte claire à une teinte sombre, comme le bord d'un bâtiment sur fond de ciel bleu ou une ligne noire sur fond blanc.
Page 143: Résolution Des Incidents Papier
Avis d'incident papier Lorsqu'un incident papier survient à un endroit quelconque du Résolution des incidents papier circuit papier, le système Xerox Nuvera vous prévient par les dans l'interface du module de moyens suivants : finition multifonctions affichage dans la zone d'état de l'interface utilisateur d'un message décrivant l'emplacement de l'incident...
Page 144 Résolution des incidents papier AVERTISSEMENT ! Résolution des incidents papier Lorsque vous ouvrez le panneau de la sortie dans le module de finition directe pour résoudre un incident papier, assurez- standard vous de ne PAS le lever au-delà de la première butée.
Page 145: Maintenance Du Système Xerox Nuvera
Maintenance du système Xerox Nuvera Le système Xerox Nuvera est conçu pour une durée d'utilisation optimale. Il est équipé d'un circuit papier court destiné à réduire le risque d'incidents papier, et d'unités remplaçables par le client permettant d'éviter les longues périodes d'immobilisation.
Page 146: Redémarrage Du Système
Redémarrage du système Si les performances du système se dégradent ou que celui-ci cesse de fonctionner, pour quelque raison que ce soit, il suffit généralement de redémarrer le système pour rétablir le fonctionnement. Si le problème persiste, contactez Xerox. Redémarrage du système Il existe deux méthodes de redémarrage du système Xerox Nuvera :...
Page 147: Mode Veille
REMARQUE : La valeur totale des minuteurs du mode alimentation réduite et du mode veille ne doit pas dépasser 240 minutes. Consultez l'aide en ligne du système Xerox Nuvera pour en savoir plus sur la configuration des modes d'économie d'énergie. Page 147 of 238...
Page 148 Actuellement,Choix environnemental a recensé plus de 1 600 produits certifiés et 140 détenteurs de licence. Xerox est très vite devenu l’un des leaders en matière de produits EcoLogo. En 1996, Xerox a été la première entreprise à obtenir le droit d’utiliser le logo Choix environnemental EcoLogo sur ses copieurs, imprimantes et télécopieurs.
Page 149: Mise Hors Tension Du Système
Mise hors tension Mise hors tension du système Suivez les procédures ci-après pour mettre le système hors tension correctement. Bien que ces procédures puissent sembler très simples, à priori, un certain nombre de conventions sont à respecter si l'on veut éviter d'endommager le système et/ou de perdre des données.
Page 150: Mise Sous Tension Du Système Xerox Nuvera
L'interrupteur de mise sous tension est l'interrupteur blanc situé sur le côté droit de la machine, vers l'arrière. Pour mettre le système sous tension, appuyez sur le symbole (|) gravé en relief sur le bouton. (Pour le Xerox Nuvera 288 Digital Perfecting System, l'interrupteur de mise sous tension se situe sur l'imprimante A1.)
Page 151: Procédures De Mise Sous Tension Et Hors Tension
Procédures de mise sous tension et hors tension Procédures de mise sous tension et hors tension Afin de garantir le bon fonctionnement du système, il est impératif de suivre correctement les procédures de mise sous tension et hors tension. Le non respect de ces procédures peut entraîner des problèmes de performances, des pertes de données et des baisses de productivité.
Page 152: Exécution De Diagnostics Utilisateur
Exécution de diagnostics utilisateur Il peut arriver que le système Xerox Nuvera ou un représentant du Centre Services Xerox vous invite à accéder aux programmes de diagnostic et à les exécuter. Ces programmes sont utiles dans le cadre de la maintenance générale du système, mais également lorsque vous devez recalibrer ou régler le système.
Page 153 Seule la première page après reprise est décalée. Diagnostics utilisateur avancés : si l'option de service XPP (Xerox Productivity Plus) est activée, ce mode de diagnostic ne doit être activé que par un utilisateur formé. Cet utilisateur se connecte et accède à ces diagnostics avancés pour effectuer certaines procédures de réparation et de maintenance, sans devoir contacter le Centre...
Page 154: Programmation Des Magasins
Programmation des magasins Le système Xerox Nuvera prend en charge de nombreux types de support, en mode copie comme en mode impression. Grâce aux différents types de couvertures et d'intercalaires pris en charge par le système, vous pouvez créer des documents professionnels.
Page 155: Manipulation Et Stockage Du Papier
Placez le papier dans les magasins 1 à 4, côté scellé dessus. Par "côté scellé", on entend le côté du papier correspondant au côté fermé de l'emballage. Pour plus d'informations sur la manipulation des fournitures Xerox, consultez la rubrique Bibliothèque de fournitures Xerox.
Page 156: Mise En Place De Supports Spéciaux Pour Une Finition Satisfaisante Des Travaux
Mise en place de supports spéciaux pour une finition satisfaisante des travaux Mise en place de supports spéciaux pour une finition satisfaisante des travaux La mise en place des supports spéciaux dans les magasins est déterminée par les modules de finition actuellement installés. Pour assurer la finition correcte des travaux et éviter d'avoir à...
Page 157: Système Avec Module D'insertion Et D'alimentation Et Module De Finition Multifonctions
Mise en place de supports spéciaux pour une finition satisfaisante des travaux Magasins 3 et 4 Étiquette vers le haut Intercalaires vers l'arrière - magasins 1 et 2 face dessus Intercalaires** (intercalaires assemblés en ordre inverse uniquement) Intercalaires vers l'arrière - magasins 3 et 4 face dessus Face imprimée dessus, côté...
Page 158: Informations Supplémentaires Sur Les Supports Paginés Et Les Intercalaires
Mise en place de supports spéciaux pour une finition satisfaisante des travaux Type de support Mise en place Bord perforé en dernier (bord Magasins 1 et 2 de fuite) Bord perforé en dernier (bord Papier perforé** Magasins 3 et 4 de fuite) Bord perforé...
Page 159: Mise En Place Du Papier
Il s'agit du bord du papier entrant en premier dans l'imprimante. supports dont le grammage est supérieur à 250 g/m² avec le système Xerox Nuvera. Pour en savoir plus sur Définition du bord de fuite les supports adaptés avec le système, consultez la...
Page 160: Mise En Place De Supports Spéciaux
Mise en place du papier 7. Assurez-vous que la pile de papier ne bloque pas le détecteur de hauteur. Ce détecteur se trouve sur l'intérieur du guide-papier de droite. Retirez les feuilles en trop. 8. Lors de la mise en place de supports dans le magasin 3 ou 4, réglez le déflecteur vert situé...
Page 161: Comment Éviter Les Départs Multiples Lors De L'utilisation De Supports Spéciaux
Comment éviter les départs multiples lors de l'utilisation de supports spéciaux Il peut arriver que les supports placés dans les magasins ne soient pas alimentés correctement. Le système Xerox Nuvera vous signalera le problème par l'affichage d'un message à l'écran.
Page 162: Programmation Du Magasin Papier
Programmation des supports et des magasins Programmation du magasin papier Lorsque vous placez du papier dans un magasin, vous devez programmer ce dernier selon son contenu. Pour éviter d'utiliser des supports incompatibles avec le système, consultez la rubrique Conseils d'utilisation des supports.
Page 163: Activation D'un Magasin
À propos de la permutation automatique et de la priorité des magasins Le système Xerox Nuvera est conçu pour soumettre un travail en utilisant uniquement ses attributs. Il tire ensuite les supports programmés des magasins appropriés, sur la base des priorités définies pour ces derniers.
Page 164 Module d'alimentation papier. REMARQUE : si votre système Xerox Nuvera est équipé de plusieurs modules d'alimentation papier, soyez très attentif à l'intitulé des magasins dans l'interface utilisateur. Par exemple, le magasin 2 du premier module d'alimentation apparaîtra sous la forme Module 1 : Magasin 2. Le magasin 1 du second module d'alimentation apparaîtra sous la forme Module 2 : Magasin 1.
Page 165: Utilisation De Supports Spéciaux
Utilisation de supports spéciaux Utilisation de supports spéciaux Le système Xerox Nuvera est capable d'imprimer sur la plupart des papiers blancs normaux. Des exemples de supports compatibles avec le système sont illustrés ci-après. Pour pouvoir utiliser ces types de support, il vous suffit de les placer dans les magasins et de les programmer.
Page 166: Résolution Des Incidents
Résolution des incidents Le système Xerox Nuvera est conçu de sorte que l'utilisateur puisse résoudre aisément tout incident susceptible de survenir en cours de fonctionnement. Cliquez sur les liens figurant à gauche pour en savoir plus sur la résolution des incidents. Si vous ne parvenez pas à...
Page 167: Récupération Des Parties Manquantes De L'image
Pour récupérer les parties manquantes d'une image, vous devez augmenter la valeur de la commande d'épaisseur de trait PostScript de 0,0 à 1,0. 1. Dans l'interface utilisateur du système Xerox Nuvera, cliquez sur le bouton Gestionnaire d'impression. 2. Cliquez sur l'onglet Qualité image.
Page 168: Suppression Des Points Et Des Taches (Lors De La Numérisation Ou De La Copie)
Suppression des points et des taches Suppression des points et des taches (lors de la numérisation ou de la copie) Si vous remarquez des points ou des taches sur les images copiées ou numérisées, effectuez les opérations suivantes : Nettoyage de la glace d'exposition Poussière, débris de papier, traces de doigts et résidus de colle provenant des documents finissent par s'accumuler sur la glace d'exposition.
Page 169: Suppression D'une Image Apparaissant Par Transparence
Suppression d'une image apparaissant par transparence : 1. Dans l'interface utilisateur du système Xerox Nuvera, cliquez sur le bouton Service de copie. Figure 1 : exemple d'image apparaissant par transparence 2. Cliquez sur l'onglet Qualité image.
Page 170: Suppression Des Artéfacts De Fond (Lors De La Numérisation Ou De La Copie)
Suppression des artéfacts de fond 1. Dans l'interface utilisateur du système Xerox Nuvera, cliquez sur le bouton Service de copie. 2. Cliquez sur l'onglet Qualité image.
Page 171: Table Des Matières
Correction des effets de halo Correction des effets de halo Figures (lors de la numérisation ou de la copie) Si le piqué d'une image numérisée est excessif, un halo peut apparaître autour de certains éléments de l'image. Dans l'image ci-contre, par exemple, un léger halo entoure les chiffres visibles sur la voile.
Page 172: À Propos De La Postérisation Et Des Niveaux De Gris
À propos de la postérisation et des niveaux de gris À propos de la postérisation et des niveaux de gris Le nombre de points que contient une cellule de demi-teinte détermine le nombre de niveaux de gris disponibles. Par exemple, une cellule de quatre par quatre produira 17 niveaux de gris (4 x 4 = 16, + 1 pour le noir ou pour le blanc).
Page 173: Correction De La Postérisation
Correction de la postérisation Correction de la postérisation Figures (lors de la numérisation ou de la copie) Par postérisation, on entend des transitions soudaines, en escaliers, entre les différentes zones tonales (voir le côté gauche de l'image ci-contre). Ce phénomène se produit lorsque le nombre de niveaux de gris disponibles est insuffisant.
Page 174: Suppression Des Lignes, Traînées Ou Ombres (Lors De La Copie Ou De La Numérisation)
<Tout désélectionner> ou <Réinitialiser> sur l'interface utilisateur. Reprogrammez ensuite le travail en fonction de vos besoins. Si le problème persiste, exécutez la routine de nettoyage Corotron des Diagnostics. Contactez votre représentant Xerox pour de plus amples informations.
Page 175 À propos des demi-teintes et des niveaux de gris À propos des demi-teintes et des Figures niveaux de gris Une image en demi-teintes consiste en une série de points organisés sous forme de grille de cellules de demi-teintes donnant l'apparence d'une image complète. La fréquence de trame désigne le nombre de lignes de la grille.
Page 176: Suggestions Pour Supprimer Les Effets De Moiré
Suppression des effets de moiré sur les images Suppression des effets de moiré sur Exemples les images (lors de la numérisation ou de la copie) Figure 1 : L'explication suivante est extraite de l'ouvrage Real World Scanning and Halftones de Glenn Fleishman, David Blatner et Steve Roth : "Les effets de moiré...
Page 177: Résolution Des Incidents De Qualité Image
Qualité image et maintenance du système Des incidents image peuvent également se produire parce qu'une opération de maintenance est requise sur le système Xerox Nuvera. L'état de la courroie de photorécepteur, du guide de transfert et du rouleau chauffant peut avoir une incidence sur la quantité de toner envoyée sur le papier.
Page 178: Amélioration Des Performances Du Système
Si les performances du système se dégradent ou que celui-ci cesse de fonctionner, pour quelque raison que ce soit, il suffit généralement de redémarrer le système pour rétablir le fonctionnement. Si ce n'est pas le cas, contactez Xerox. Procédures de redémarrage Redémarrage du système...
Page 179: Tuile Du Papier
Le système Xerox Nuvera offre un module d'amélioration de la qualité qu'il est possible de régler pour s'assurer que le support transmis au plateau de réception est suffisamment plat. Pour en savoir davantage, consultez la section Traitement de la tuile du papier.
Page 180: Suppression Des Marques De Perforation Sur Les Images Numérisées (Lors De La Numérisation Ou De La Copie)
Suppression des marques de perforation sur les images numérisées Suppression des marques de perforation sur les images numérisées (lors de la numérisation ou de la copie) Si vous numérisez ou que vous copiez des documents perforés ou dont les bords sont endommagés, les traces de perforation ou d'autres marques peuvent être visibles sur le bord des images numérisées.
Page 181: Recyclage Et Mise Au Rebut Du Produit
En accord avec la législation européenne, la mise au rebut de tout appareil électrique et électronique usagé doit suivre une procédure clairement définie. Avant de procéder à la mise au rebut, contacter le distributeur ou le Centre Services Xerox pour en savoir plus sur cette procédure. Nous contacter Pour de plus amples informations sur les consignes de sécurité...
Page 182: Spécifications Du Système
Spécifications du système Le système Xerox Nuvera est disponible dans plusieurs configurations. La configuration dont vous disposez peut inclure un module d'insertion, un module de correction des feuilles et différents modules d'alimentation et options de finition. Cliquez sur les rubriques figurant à...
Page 183: Modules De Finition Des Systèmes De Production
Spécifications du module de finition standard Modules de finition des systèmes de production Le système de production numérique Xerox Nuvera EA propose toute une variété d'options de finition. Les modules de finition sont de deux types : Module de finition multifonctions - Disponible en version Professionnel ou Pro Plus Module de finition standard - Disponible en version Standard ou Standard Plus Le groupe de finition choisi détermine les options de finition offertes par le système.
Page 184: Description Du Module De Finition Standard (Bfm/Bfm Plus)
Une autre cartouche d'agrafes est prévue pour les jeux de 30 feuilles maximum de 75 à 80 g/m² (20 lb) ou équivalent. Contactez Xerox pour en savoir plus sur la procédure à suivre pour commander des recharges. Chaque recharge contient 5 000 agrafes.
Page 185: Configurations De La Finition
Standard Plus, d'insertion, de transport de finition et d'autres modules de finition en ligne sur système de production numérique Xerox Nuvera EA. Les diagrammes ci-après illustrent certaines options de configuration de la finition.
Page 186 Spécifications du module de finition standard Imprimante / Module de correction des feuilles / Module d'insertion / Module de finition standard Imprimante / Module de correction des feuilles / Module de finition Standard Plus / Module de finition standard Imprimante / Module de correction des feuilles / Module d'insertion / Module de finition Standard Plus / Module de finition standard Imprimante / Module de correction des feuilles / Module de transport de finition -->...
Page 187: Modules De Finition En Ligne
Un certain nombre de modules de finition en ligne compatibles DFA sont disponibles pour installation. Pour installer un module de finition tiers, ce dernier doit être équipé d'un module de transport de finition. La liste ci-après répertorie certains des modules de finition disponibles. Bac de réception grande capacité Xerox DS5000 Plieuse/brocheuse C.P Bourg BDFx Plieuse/brocheuse Xerox SQUAREFOLD (SQFBM) Système de perforation GBC Fusion II avec bac à...
Page 188 Spécifications du module de finition standard Page 188 of 238 file:///D|/Profiles/us998652/Desktop/UGTA_fr/spec_41.htm (6 of 6)3/29/2007 3:17:42 PM...
Page 189: Spécifications Du Module De Finition Multifonctions
Le module de finition multifonctions présente l'option de production type de magasin permet d'insérer des de base du système de production numérique Xerox Nuvera EA. Il couvertures, des pages préimprimées ou des s'agit du seul module de finition de cette configuration et aucun intercalaires.
Page 190: Bac Inférieur (Cahiers)
Spécifications du module de finition 171 - 321 mm (6,74 - 12,63 pouces) de large Le bac récepteur principal reçoit les jeux de documents compilés 56 - 200 g/m² agrafés ou non agrafés, ainsi que les documents d'une seule page. perforations 148 - 457 mm (5,83 - Les feuilles sont reçues face recto dessous et les jeux sont...
Page 191: Options De Pliage (Documents D'une Seule Feuille)
Spécifications du module de finition Options de pliage (documents d'une seule feuille) Pli en C et pli en Z Sur supports de 8,5 x 11 ou A4 uniquement Bouton Pause du module de finition Le retrait des copies en cours de fonctionnement du module de finition peut se traduire par un agrafage incorrect des jeux restants Le bouton Pause du module de finition suspend le traitement et permet de retirer les jeux terminés du bac récepteur principal sans...
Page 192: Spécifications De L'imprimante
Vitesse d'impression Le système de production numérique Xerox Nuvera EA peut recevoir une licence de gestion des vitesses d'impression de 100, 120 ou 144 ppm. Les systèmes équipés d'un module de finition multifonctions ne gèrent que les vitesses de 100 et 120 ppm.
Page 193: Formats De Support Pris En Charge
Caractéristiques de l'imprimante Le système Xerox Nuvera est équipé d'une courroie xérographique à pas variable. Le pas désigne le nombre d'images pouvant être placées sur la courroie, celles-ci étant ensuite transférées sur le papier. Pour plus d'informations sur l'effet du format de l'image sur le pas, qui à...
Page 194: Spécifications Du Chargeur Automatique De Documents Et Du Scanner
Spécifications du chargeur automatique de documents et du scanner Spécifications du chargeur automatique de documents et du scanner REMARQUE : cette fonction n'est disponible que si votre système inclut le scanner intégré, permettant de copier et de numériser les travaux. Le scanner comprend le chargeur automatique de documents et la glace d'exposition.
Page 195 Supports pris en charge : magasins 3 et 4 Astuce : afin d'avoir toujours à portée de main la liste des supports compatibles et les instructions de mise en place de ces derniers dans les magasins, imprimez cette rubrique et placez-la à proximité du système Xerox Nuvera. Format...
Page 196 Supports pris en charge : magasins 1 et 2 Astuce : afin d'avoir toujours à portée de main la liste des supports compatibles et les instructions de mise en place de ces derniers dans les magasins, imprimez cette rubrique et placez-la à proximité du système Xerox Nuvera. Format...
Page 197: Conseils D'utilisation Des Supports
Astuce : afin d'avoir toujours à portée de main la liste des supports compatibles et les instructions de mise en place de ces derniers dans les magasins, imprimez cette rubrique et placez-la à proximité du système Xerox Nuvera. Type de support Usage recommandé...
Page 198 Sélectionnez un papier standard approuvé pour utilisation sur système Xerox Nuvera. Pour plus de détails, reportez-vous au Guide papier du système de production numérique Xerox Nuvera. Feuille DocuCard avec carte unique DGC pour 8 x 11 et A4 DPC pour 11 x 17 Capacité...
Page 199 Conseils d'utilisation des supports Traitement de documents de formats mixtes dans le chargeur Exige que toutes les feuilles soient introduites par le côté de même dimension automatique de documents et le module de finition multifonctions Informations connexes Supports pris en charge Tableaux de performances des supports Configuration des supports et des magasins Insertion de pages dans un document...
Page 200: Supports Pris En Charge
Supports pris en charge L'imprimante / copieur numérique Xerox Nuvera prend en charge de nombreux formats et types de supports. Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, utilisez exclusivement les supports cités dans cette rubrique. Pour plus d'informations, consultez la rubrique Conseils d'utilisation des supports.
Page 201: Description Du Module De Finition Standard
Il existe un certain nombre de combinaisons de modules possibles pour l'installation du BFM, du module d'insertion, de celui de transport de finition et d'autres modules de finition externes sur système de production Xerox Nuvera. Pour voir différentes options de configuration, consultez la section Modules de finition des systèmes de...
Page 202: Modules De Finition Externes
Il existe un certain nombre de modules de finition externes conformes à DFA et disponibles pour une installation sur le système. Pour installer un module de finition tiers, ce dernier doit être équipé d'un module de transport de finition. La liste ci-après répertorie certains des modules de finition tiers disponibles pour Xerox Nuvera. Bac de réception grande capacité Xerox DS5000 Plieuse/brocheuse C.P Bourg BDFx...
Page 203: Caractéristiques Électriques Et Environnement
Mode veille. En tant que partenaire ENERGY STAR®, Xerox Corporation déclare que le système de production numérique Xerox Nuvera EA répond aux critères d'économie d'énergie ENERGY STAR®. Le logo Energy Star s'affiche dans l'interface utilisateur DocuSP à la mise sous tension et sur l'écran Assistance client, dans les configurations répondant aux critères Energy Star.
Page 204 Spécifications électriques Page 204 of 238 file:///D|/Profiles/us998652/Desktop/UGTA_fr/spec_80.htm (2 of 2)3/29/2007 3:17:46 PM...
Page 205: Spécifications Du Lecteur De Cd Ou Dvd
Spécifications du lecteur de CD Spécifications du lecteur de CD ou DVD Tous les systèmes Xerox Nuvera sont équipés d'un lecteur de CD-RW/DVD, situé juste à droite de l'écran sur la console de commande. Soumission de fichiers Les systèmes équipés d'un lecteur de CD lisent les données et les inscrivent aux formats CD-R et CD-RW.
Page 206: Raccourcis Clavier Et Mnémoniques
Raccourcis clavier et mnémoniques Raccourcis clavier et mnémoniques Raccourci clavier Effet Remarques Permet d'afficher la boîte de dialogue Pause (pour l'impression ou la Ctrl-P Bouton Pause numérisation) PS uniquement Ctrl-N Suspend la numérisation Lorsque celui-ci est disponible dans Ctrl-D Bouton Décharger l'interface utilisateur (selon la configuration du système) Ctrl-T...
Page 207 Raccourcis clavier et mnémoniques Chemin du Gestionnaire Alt-T de travaux Chemin du Gestionnaire Alt-F de files Chemin du Gestionnaire Alt-R d'impression Zone de contenu Bouton Réinitialiser Alt-R (Copier, Numériser vers Lorsque le chemin du bouton est ouvert. un fichier, Imprimer) Bouton Travail fusionné...
Page 208: Raccourcis Clavier Spéciaux De Navigation/Activation
Raccourcis clavier spéciaux de navigation/activation Outre les raccourcis clavier courants, le système Xerox Nuvera offre des touches de navigation et d'activation spéciales permettant à l'utilisateur d'accéder aux différents éléments et fonctions du système via l'interface utilisateur et de les activer.
Page 209 Raccourcis clavier spéciaux de navigation/activation Désactive la sélection actuelle. Si aucune barre de défilement horizontale n'est visible, déplace le curseur sur la première/ dernière cellule de la ligne et sélectionne celle-ci. Si une barre de Ctrl-Pg Préc Ctrl- défilement horizontale est visible, fait défiler le tableau vers la Pg Suiv gauche/vers la droite pour rendre visible la première colonne partiellement affichée, place le curseur dans cette colonne et...
Page 210 Raccourcis clavier spéciaux de navigation/activation Maj-Pg Préc / Étend la sélection d'une page vers le haut/vers le bas. Le curseur Maj-Pg Suiv est déplacé vers la fin/le début de la sélection. Maj-Origine/Maj- Étend la sélection jusqu'au début/à la fin de la liste. Le curseur est déplacé...
Page 211: Éléments De L'interface Utilisateur
Raccourcis clavier courants Raccourcis clavier courants Vous pouvez utiliser le clavier pour vous déplacer au sein de l'interface utilisateur du système et programmer les travaux. Pour des informations complètes sur la navigation à l'aide du clavier, consultez la rubrique Keyboard Operations, sur le site Web Sun/Java.
Page 212 Utilisation exclusive du clavier pour se déplacer dans l'interface L'interface utilisateur Xerox Nuvera peut faire l'objet d'une navigation par souris USB et par clavier. L'accessibilité de l'interface utilisateur à l'aide du clavier est importante dans les cas suivants, par exemple : Utilisateurs non-voyants qui ne peuvent pas se servir de la souris puisqu'ils ne voient pas à...
Page 213: Spécifications Des Agrafeuses
Spécifications du module de finition standard. Module de finition multifonctions Si le système Xerox Nuvera est équipé d'un module de finition multifonctions, deux agrafeuses sont disponibles : Agrafeuse principale Agrafeuse de la plieuse/brocheuse Avant d'utiliser l'une ou l'autre, prenez quelques instants pour vous familiariser avec leurs caractéristiques.
Page 214 Spécifications des agrafeuses Page 214 of 238 file:///D|/Profiles/us998652/Desktop/UGTA_fr/spec_50.htm (2 of 2)3/29/2007 3:17:44 PM...
Page 215: Spécifications Du Module De Transport De Finition
DFA (par exemple les plieuses-brocheuses Bourg et Plockmatic et les relieuses). Le module de transport de finition doit être installé entre l'imprimante du système et le module de finition tiers. Contactez le Centre Services Xerox pour plus d'informations sur ces équipements.
Page 216 Spécifications du module de transport de finition 215 x 330 8,46 x 13 215 x 330 Foolscap - XE 8,5 x 13 216 x 330 220 x 330 8,66 x 13 220 x 330 Legal 8,5 x 14 216 x 356 9 x 14 9 x 14 229 x 356...
Page 217: Caractéristiques Et Capacité Des Modules 4 Magasins
à deux magasins de grande capacité pour supports de grand format. Le système Xerox Nuvera peut être équipé de toute combinaison de modules à deux ou quatre magasins, à raison de deux modules au maximum.
Page 218: Gestion Des Supports
Gestion des supports Le système de production Xerox Nuvera est capable de gérer des supports de tous types. Consultez les rubriques suivantes pour en savoir plus sur les performances de chaque type de support avec le chargeur automatique de documents et les magasins papier.
Page 219: Matrice De Performances Des Supports Placés Dans Le Chargeur Automatique De Documents
Matrice de performances des supports placés dans le chargeur automatique de documents Le système de production Xerox Nuvera est capable de gérer des supports de tous types. Pour en savoir plus sur les performances de chaque type de support, consultez les rubriques suivantes.
Page 220 Matrice de performances des supports placés dans le chargeur automatique de documents Ne pas utiliser Étiquettes Utiliser la glace d'exposition. chargeur Ne pas utiliser Papiers de la marque GBC Utiliser la glace d'exposition. chargeur Ne pas utiliser Photographies brillantes Utiliser la glace d'exposition. chargeur Ne pas utiliser...
Page 221: Matrice De Performances Des Supports Et Des Magasins -- Mise En Place De Supports Spéciaux
Matrice de performances des supports et des magasins -- Mise en place de supports spéciaux Le système de production Xerox Nuvera est capable de gérer des supports de tous types. Pour en savoir plus sur les performances de chaque type de support, consultez les rubriques suivantes.
Page 222 Matrice de performances des supports et des magasins -- Mise en place de supports spéciaux Ne pas utiliser le mode recto verso. Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, placer dans le magasin pour un départ grand côté. Placer face dessus dans les magasins 1 à 4. Étiquettes autocollantes Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, sélectionner Étiquettes...
Page 223 Matrice de performances du papier standard neuf et recyclé Matrice de performances du papier standard Le système de production Xerox Nuvera est capable de gérer des supports de tous types. Pour en savoir plus sur les performances de chaque type de support, consultez les rubriques suivantes.
Page 224 Matrice de performances des supports non standard Matrice de performances des supports non standard Le système de production Xerox Nuvera est capable de gérer des supports de tous types. Pour en savoir plus sur les performances de chaque type de support, consultez les rubriques suivantes.
Page 225 Matrice de performances des supports non standard DPC : départ petit côté DGC : départ grand côté Optimal : performances optimales du système Bon : bonnes performances du système Moyen : une dégradation sensible des performances est possible. Déconseillé : déconseillé car incompatible avec la conception du système. Susceptible de produire des performances médiocres. ** : performances identiques à...
Page 226 Matrice de performances des supports et des magasins -- Papier standard de 80 g/m² Le système de production Xerox Nuvera est capable de gérer des supports de tous types. Pour en savoir plus sur les performances de chaque type de support, consultez les rubriques suivantes.
Page 227 Matrice de performances des supports et des magasins -- Papier standard de 80 g/m² Déconseillé : déconseillé car incompatible avec la conception du système. Susceptible de produire des performances médiocres. ** : performances identiques à celles indiquées dans le tableau des performances du papier standard de 20 lb pour les formats correspondants.
Page 228: Matrice De Performances Des Supports Et Des Magasins -- Papier Standard De 20 Lb
Matrice de performances des supports et des magasins -- Papier standard de 20 lb Le système de production Xerox Nuvera est capable de gérer des supports de tous types. Pour en savoir plus sur les performances de chaque type de support, consultez les rubriques suivantes.
Page 229: Équivalence Des Grammages Papier
Équivalence des grammages papier Équivalence des grammages papier Le tableau suivant indique les grammages en livres et les équivalences en grammes par mètre carré. REMARQUE : les grammages sont basés sur une pile de 500 feuilles du format indiqué en haut de chaque colonne, sous le type de support.
Page 230 Équivalence des grammages papier Bristol Index Page 230 of 238 file:///D|/Profiles/us998652/Desktop/UGTA_fr/spec_paper_70.htm (2 of 2)3/29/2007 3:17:50 PM...
Page 231: Insertion De Pages Système
Insertion de pages système Insertion de pages système Il est possible de configurer le système Xerox Nuvera0 pour l'insertion de pages comportant des informations système, telles que : Pages de garde Pages d'erreur Relevé des attributs de travail Ces pages permettent non seulement de séparer les différents travaux dans le module de finition, mais elles fournissent également des informations sur chaque travail traité...
Page 232: Relevé Des Attributs De Travail
Insertion de pages système Relevé des attributs de travail Le relevé des attributs de travail résume les paramètres de travail. Page 232 of 238 file:///D|/Profiles/us998652/Desktop/UGTA_fr/specpg11.htm (2 of 2)3/29/2007 3:17:48 PM...
Page 233: Insertion De Pages Dans Un Document
Insertion de pages spéciales dans un document Insertion de pages dans un document La fonction d'insertion de pages permet de créer des documents professionnels à partir de documents disparates et/ou incomplets. Il est possible d'insérer les types de pages suivants dans les documents : Couvertures : parfois d'un grammage plus élevé, elles sont insérées au début et à...
Page 234 Insertion de pages spéciales dans un document Insertion de pages système Il est possible de configurer le système Xerox Nuvera pour l'insertion de pages spéciales comportant des informations système. Pages de garde Pages d'erreur Relevé des attributs de travail Pour plus d'informations sur ces types de pages, consultez la rubrique Insertion de pages système.
Page 235 Licence VIPP (FreeFlow VI Interpreter) Licence Nettoyage du disque Licence Complète, Standard, CPW (XPP) ou ISO Le système de production numérique Xerox Nuvera EA peut Diagnostics recevoir toute une variété de modules. Sélectionnez les liens ci- dessous pour de plus amples informations sur les modules Licence de vitesse - 100, 120 ou 144 ppm sur pouvant être installés.
Page 236 à DFA et disponibles pour une installation sur le système. Pour installer un module de finition en ligne, ce dernier doit être équipé d'un module de transport de finition. Bac de réception grande capacité Xerox DS5000 Plieuse/brocheuse C.P Bourg BDFx Plieuse/brocheuse Xerox SQUAREFOLD (SQFBM) Page 236 of 238 file:///D|/Profiles/us998652/Desktop/UGTA_fr/tournuvera_00.htm (2 of 4)3/29/2007 3:17:51 PM...
Page 237: Module De Post-Traitement
Contrôleur et module imprimante Console de commande - renferme les composants informatiques qui commandent votre système Xerox Nuvera. L'interface utilisateur donne accès aux outils de gestion des travaux et du système, par l'intermédiaire d'une souris.

Xerox Nuvera EA Guide De L'utilisateur

ASTUCE : si Vous Avez Programmé et Exécuté un

Cliquez Sur Service de Copie, puis Sélectionnez

L'onglet Qualité Image

Liens rapides

Manuels Connexes pour Xerox Nuvera EA

Sommaire des Matières pour Xerox Nuvera EA