krispol STARCUS K06 Manuel D'utilisation page 2

PL GB DE CZ SK RU DK SE FR RO
Charakterystyka/ Features/ Bezeichnung/ Charakteristika/ Charakteristika/ Характеристика/ Egenskaber/ Egenskaper/ Caractéristiques/
Caracteristici
• PL Charakterystyka
• Jeden przycisk do otwierania, zamykania i zatrzymywania
• Jasne dodatkowe światło typu LED, trzyminutowy czas działania
• Łatwa w regulacji siła obsługi / Łatwe w regulacji wykrywanie
przeszkód
• Funkcja samo-zamykania
• Silnik 24V DC zapewnia ciche, płynne działanie, łagodny START
oraz STOP
• Ochrona przed przeciążeniem i przegrzaniem
• Wyświetlacz LED – ułatwia programowanie funkcji
Features
• GB
• One button to open, stop and close.
• Bright LED courtesy light, with a 3 minute time-out.
• Easily adjustable operating force/obstacle sensing
• Auto-close feature
• Motor provides superior power to weight, giving quiet, smooth
operation with soft starting and stopping
• Protected against overload and over-heating
• LED Display - simplifies function programming
• DE Bezeichnung
• Ein Taster zum Öffnen, Schließen und Stoppen
• Helle LED-Beleuchtung, die sich beim Herunterlassen oder Hoch-
schieben des Tores aktiviert (mit einer Leuchtdauer von 3 Minuten)
• Leicht einstellbare Betätigungskraft. Leicht einstellbare
Hinderniserkennung
• Das selbstschließ
• 24V - Motor garantiert einen leisen und gleichmäßigen Lauf sowie
einen sanften Anlauf und Stopp
• Überlastungs- und Überhitzungsschutz
• LED-Anzeige zur einfachen Funktionsprogrammierung und
Antriebskontrolle
• CZ Charakteristika
• Jedno tlačítko pro otevírání, zavírání a zastavení
• Výrazné LED osvětlení, které se aktivuje při zavírání nebo otevírání
vrat (3 minutový interval svícení).
• Snadno nastavitelná pracovní síla. Snadno nastavitelná citlivost
detekce překážek.
• Funkce automatického zavírání.
• Pohon 24 V zaručuje tichý, plynulý chod, pomalý rozjezd
a zastavování.
• Pojistka proti přetížení a přehřátí
• LED displej – usnadňuje programování funkcí a kontrolu práce
pohonu
Charakteristika
• SK
• Jedno tlačidlo na otváranie, zatváranie a zastavenie
• Jasné LED osvetlenie, ktoré sa aktivuje počas otvárania a zatvárania
brány (doba činnosti 3 minúty).
• Jednoduché nastavenie sily práce. Jednoduché nastavenie citlivostí
detekcie prekážok.
• Funkcia samo-zatvárania.
• Motor 24V, zaručuje tiché, plynulé a jemné spustenie a zastavenie.
• Ochrana proti preťaženiu a prehriatiu.
• LED displej – uľahčuje naprogramovanie funkcii a kontrolu práce
pohonu.
• RU Характеристика
• Одна кнопка для открытия, закрытия и задержки
• Яркое освещение типа LED, время свечения 3 мин.
• Простая настройка силы действия. Легкая настройка
чувствительности для обнаружения препятствий
• Функция самозакрывания.
• 24V двигатель обеспечивает тихую, плавную работу, мягкий
запуск и остановку
• Защита от перегрузки и перегрева
• LED дисплей - упрощает программирование функций
2
DK
• Egenskaber
• Én knap for åbning, lukning og stop
• En supplerende, stærk LED-lampe med tre minutters lysetid
• Nem at justere betjeningskraft / Nem at justere funktion for
opdagelse af hindringer
• Automatisk lukningsfunktion
• 24V DC motor sikrer stille og jævn drift, blød START og STOP
• Beskyttelse mod overbelastning og overophedning
• LED-display – gør programmering af funktionerne nemmere
Egenskaper
• SE
• En enda knapp för att öppna, stänga och stoppa
• Extra LED-belysning som stängs av automatiskt efter tre minuter
• Enkel reglering av manöverkraften / Enkelt reglerad hinderdetekte-
ring
• Självstängning
• Likströmsmotor på 24V som arbetar tyst och smidigt, med mjuk
START och STOPP
• Skydd mot överbelastning och överhettning
• LED-display - enkel funktionsprogrammering
• FR Caractéristiques
• Un seul bouton poussoir servant à ouvrir, fermer et arrêter
• Lumière claire LED complémentaire avec un temps d'arrêt de trois
minutes
• Force d'actionnement facilement ajustable / Détection d'obstacles
facilement ajustable
• Fonction de fermeture automatique
• Le moteur 24V DC assure un fonctionnement silencieux et fluide,
une MISE EN/HORS MARCHE tranquille
• Protection contre surcharges et surchauffes
• Ecran d'affichage LED – facilite la programmation des fonctions
RO Caracteristici
•
• Un singur buton pentru deschidere, închidere și oprire
• Lumină suplimentară de tip LED, funcționare timp de trei minute
• Reglare ușoară a forței de operare / Reglare ușoară a detectării
obstacolelor Funcția de auto-închidere
• Motorul 24V DC asigură o funcționare silențioasă, continuă, un
START și STOP delicat Protecție la suprasarcină și supraîncălzire
• Indicator LED - facilitează programarea funcțiilor