Page 1
K2R E INSTRUKCJA MONTAŻU NÁVOD NA MONTÁŽ BRAMY GARAŻOWE SEGMENTOWE SEGMENTOVÝCH GARÁŽOVÝCH BRÁN INSTALLATION INSTRUCTION INSTRUCTIUNI DE MONTAJ SECTIONAL GARAGE DOOR USI DE GARAJ SECTIONALE MONTAGEANLEITUNG SEKTIONALGARAGENTORE PORTONI GARAGE SEZIONALI INSTRUCTIONS DE MONTAGE PORTE DE GARAGE SECTIONNELLE GARAGE SEGMENTPORTAR ИНСТРУКЦИЯ ПО MOHTAЖУ...
Page 2
ZNAKI I SYMBOLE INFORMACYJNE I OSTRZEGAWCZE INFORMATION / WARNING SIGNS AND SYMBOLS ZNACZENIE MEANING opis, sugestie, uwagi descriptions, suggestions, comments DANGER U AGA DANGER RYCZNE DANGER FIRE DANGER ZAKAZ PROHIBITION ZAKAZ P COMMANDS POLECENIA RYCZNE Niniejsza instrukcja stanowi jeden z niżej wymienionych dokumentów wchodzących w skład dokumentacji techniczno-ruchowej: instrukcja obsługi, instrukcja montażu, książka serwisowa, deklaracja właściwości użytkowych.
Page 3
Y A SYMBOLY popis, podnety, pripomienky PAMA PA A UPPLYSNINGS- OCH VARNINGSSYMBOLER INFORMATIONS - OG ADVARSELSTEGN OG SYMBOLER BETYDELSE BETYDNING beskrivning, förslag, anmärkningar beskrivelse, forslag, bemærkninger FARA FARE FÖRBUD FORBUD ATIONER ANBEFALINGER...
Page 4
ATTENTION ATTENTION TAIRES TAIRES A ANT TRA AIL PARA A ANT TRA AIL PARA SEMNE SEMNE PERICOL PERICOL ATENTIE ATENTIE TARE TARE PERICOL PERICOL TARE TARE PERICOL PERICOL ATA APROPIERE A ATA APROPIERE A ATETI APARAT ATETI APARAT NON T NON T PARA PARA...
Page 5
Ogólne zalecenia montażowe Ogólne zalecenia montażowe Narzędzia montażowe: Narzędzia montażowe: Środki utrzymania czystości: Środki utrzymania czystości: UWAGA UWAGA General installation tips General installation tips Installation tools: Installation tools: caff caff ATTENTION ATTENTION Allgemeine Montageempfehlungen Allgemeine Montageempfehlungen or bzw. Gitter ist entsprechend gegen aggressive Stoffe zu schützen, die or bzw.
Page 6
Všeobecné montážní pokyny Všeobecné montážní pokyny Montážní nářadí: Montážní nářadí: 1. Montáž by měla být provedena přeškolenou montážní skupinou, která má příslušné 1. Montáž by měla být provedena přeškolenou montážní skupinou, která má příslušné Příklepová vrtačka Příklepová vrtačka kvalifikace. kvalifikace. Vrtačka na kov Vrtačka na kov 2.
Page 7
Загальні рекомендації по монтажу. Загальні рекомендації по монтажу. речовин,що викликають корозію (наприклад: похідних речовин,що викликають корозію (наприклад: похідних 1. Монтаж повинен виконуватись компетентною та відповідно кваліфікованою 1. Монтаж повинен виконуватись компетентною та відповідно кваліфікованою від будівельних сумішей або цегли). від будівельних сумішей або цегли). монтажною...
Page 8
Generelle monteringshenvisninger korrosionsfremkaldende midler (for eksempel: fra mursten eller Generelle monteringshenvisninger korrosionsfremkaldende midler (for eksempel: fra mursten eller 1. Montering skal udføres af kvalificeret montører. mørtelen). 1. Montering skal udføres af kvalificeret montører. mørtelen). 2. Man skal overholde gældende sikkerheds- og sundheds regler. Der skal lægges 11.
Page 12
INDEX SPIS ELEMENTÓW LIST OF ELEMENTS LISTE DER ELEMENTE SEZNAM SOUČÁSTÍ 1 - PANELE 1 - PANEL 1 - SEKTION 1 - SEKCE sekcja dolna z okuciem bottom panel with profile untere Sektion mit Aufnahmeprofil spodní sekce s kováním 11001 sekcja środkowa middle panel mittlere Sektion...
Page 13
INDEX ZOZNAM ČASTÍ СПИСОК ЭЛЕМЕНТОВ ПЕРЕЛIК ЕЛЕМЕНТIВ LISTE DES ÉLÉMENTS 1 - PANEL 1 - СЕКЦИЯ 1 - СЕКЦІЯ 1 - SECTION spodný panel s kovaním секция нижняя с окантовкой секція нижня з кантом section inférieure avec quincaillerie 11001 stredový panel секция...
Page 14
INDEX LISTA ELEMENTELOR ELENCO DEGLI ELEMENTI FÖRTECKNING ÖVER DE ASPEKTER OVERSIGT OVER BESTANDDELE 1 - PANOUL 1 - PANNELLO 1 - SEKTION 1 - SEKTION panoul inferior cu profil pannello inferiore con ferramenta nedre sektion med beslag nedre sektion med beslag 11001 panoul de mijloc pannello centrale...