Publicité
»Abb. 4«
»fig. 4«
Beachten Sie die Montage- und Betriebsanlei-
tung
für
Magnetvorsteuerventile
Montage-
und
Endschaltereinheiten!
Die Installation pneumatischer Antriebe an das
Strom- und/oder Druckluftnetz ist nur von
autorisierten
und
vorzunehmen!
In explosionsgefährdeter Umgebung gemäß
ATEX sind besondere Regeln und Vorschriften
zu beachten!
Liegt der Armatur keine »ATEX«-Bescheinigung
bei, darf sie nicht installiert werden!
Druckluftanschluss
Einfachwirkende Antriebe (NC/NO)
Druckluft auf Anschluss »B«
Doppeltwirkende Antriebe
Druckluft auf Anschluss »A« (schließt)
Druckluft auf Anschluss »B« (öffnet)
Ansteuerung
3/2 Wege-Magnetventile für NC/NO Antriebe
5/2 Wege-Magnetventile für DA Antriebe
»Abb. 6«
»fig. 6«
Beachten Sie die Montage- und Betriebsan-
leitung für Endschaltereinheiten!
Die Installation von Endschaltereinheiten an
das Strom-/Steuernetz ist nur von autorisierten
und qualifizierten Monteuren vorzunehmen!
In explosionsgefährdeter Umgebung gemäß
ATEX sind besondere Regeln und Vorschriften
zu beachten!
Liegt der Armatur keine »ATEX«-Bescheinigung
bei, darf sie nicht installiert werden!
Pneumatischer Antrieb/Actionneur pneumatique
und
Betriebsanleitung
qualifizierten
Monteuren
Endschalter/Fin de course/Unité de fin de course
Respecter le manuel de montage et d'utilisation
die
des vannes pilotes et éventuellement le manuel
für
de montage et d'utilisation des fins de courses/
des unités de fin de course !
L'installation des actionneurs pneumatiques sur
le réseau électrique et/ou sur le réseau d'air
comprimé est exclusivement réservée à des
monteurs agrées et qualifiés !
Dans des zones à risque d'explosion selon ATEX,
respecter
spéciales !
Si la vanne est fournie sans attestation «ATEX»,
son installation est absolument interdite !
Raccordement d'air comprimé
Pour actionneurs à effet simple (NF/NO)
Air comprimé au raccordement »B«
Actionneurs à double effet (DA)
Air comprimé au raccordement «A» (ferme)
Air comprimé au raccordement «B» (ouvre)
Déclenchement (activation)
Vannes pilotes à 3/2 voies pour actionneurs NF/
NO
Vannes pilotes à 5/2 voies pour actionneurs DA
Respecter le manuel de montage et d'utilisation
des unités de fin de course !
L'installation des fins de course/unité de fin de
course sur le réseau électrique et/ou sur le
réseau
de
réservée à des monteurs agrées et qualifiés !
Dans des zones à risque d'explosion selon ATEX,
respecter
spéciales !
Si la vanne est fournie sans attestation «ATEX»,
son installation est absolument interdite !
des
règles
et
réglementations
commande
est
exclusivement
des
règles
et
réglementations
7
Publicité
