Bedienung; Einstellungen; Kopfhörer; Erweitert - SOUNDMASTER SLIMstage 30 Manuel D'utilisation

1. Bedienung

Einschalten/Ausschalten
Um die SLIMstage einzuschalten, drücken Sie eine beliebige Taste an der Frontblende oder der
Fernbedienung. Drücken Sie die Taste „Aus/Standby", um sie auszuschalten, .
Aus/Standby - Schaltet alle SLIMstage-Komponenten aus, mit Ausnahme des IR-Sensors, der zusammen
mit dem Netzteil weniger als 2.0W verbraucht.
Eingangs-/Tonquellenwahl
Drücken Sie zur Auswahl der Quelle die Taste für die gewünschte Eingangsquelle auf der Fernbedienung
(A1, A2, A3, D1, D2, D3). oder drücken Sie die „Source"-Taste an der Frontblende. In der Anzeige wird die
ausgewählte Quelle angezeigt. Ein wiederholtes Drücken der SOURCE Taste schaltet sequenziell von
einer Quelle zur anderen um.
Automatische Signalerkennung und -umwandlung
Die Surround-Verarbeitungs-Technik Euphony HD der SLIMstage kann praktisch alle Arten von Signalen
wie z.B. Analog, Dolby Digital 2.0, Dolby Digital 5.1, DTS Digital Surround, DTS 96/24 oder PCM erkennen
und verarbeiten.
In der Anzeige wird angezeigt, ob es sich bei dem Signal, das die SLIMstage empfängt, um Dolby Digital
2.0, Dolby Digital 5.1, DTS Digital Surround, PCM oder Analog handelt.
Im Modus MUSIC, LIVE und MOVIE erweitert die EuphonyHD-Technologie der SLIMstage automatisch alle
2-Kanal-Eingangssignale (wie z.B. Stereo, Dolby Digital 2.0 oder PCM Stereo) auf 5.1-Kanal-Signale und
erzeugt daraus dann Surround-Klang.
Surround-Modus
Durch die EuphonyHD-Technik der SLIMstage stehen ein Stereomodus sowie drei verschiedene
Surround-Modi zur Verfügung. Der Surround-Modus kann über die Tasten „Surr" - und + auf der
Fernbedienung gewählt werden. Der gewählte Modus leuchtet kurzzeitig in der LCD-Anzeige auf und
wird danach in der vertikalen blauen Led-Leiste angezeigt.
0 LED . . . . . .Surround AUS . . . . . Stereo / Bypass
1 LED . . . . . .MUSIC-Modus . . . . . leichter Surround-Effekt, ideal für Musik
2 LED . . . . . . . LIVE-Modus . . . . . . ideal für die meisten Fernsehsendungen
3 LED . . . . . .MOVIE-Modus . . . . . maximaler Surround, ideal für Actionfilme
Sofern im Setup-Menü (siehe ERWEITERT, EINGANGS-EINSTELLUNGEN, SURROUND) keine Änderungen
vorgenommen werden, aktiviert und behält die SLIMstage automatisch den letzten gewählten Surround-
Modus bei, bis ein anderer Modus oder eine andere Quelle gewählt wird.
Stummschaltung
Drücken Sie die Mute-Taste auf der Fernbedienung, um den Ton auszuschalten. MUTE wird in d
Anzeige angezeigt. Wählen Sie eine beliebige Taste, um den Ton wieder einzuschalten.
Dynamische klang Reduzierung, Nacht Modus
Mit der Taste „Night" auf der Fernbedienung können Sie den Nacht-Modus einschalten. Im Nacht-Modus
wird der Dynamikumfang (die Differenz zwischen den lautesten und den leisesten Tönen) der SLIMstage
reduziert, um eine Störung von Nachbarn und Familienangehörigen zu vermeiden. Bei aktiviertem
Nacht-Modus wird im Display „Night" angezeigt.
Verbesserung der Sprachverständlichkeit mit Dialog +
Mit der Taste Dialog + auf der Fernbedienung aktivieren Sie die Sprachverständlichkeits-Verbesserung.
Diese Schaltung verbessert die Verständlichkeit und Klarheit von Sprache. In der Anzeige wird das
Zeichen Dialog+ angezeigt.

2. Einstellungen

Lautstärke
Verwenden Sie zum Einstellen der Lautstärke VOL + / - auf der Fernbedienung, oder betätigen Sie die
Tasten + / – an der Frontplatte.
Hinweis: Die Lautstärke des Kopfhörers kann an der Frontplatte geregelt werden, wenn die
Lautsprecher ausgeschaltet sind.
Bass-Pegel
Stellen Sie den Bass-Pegels über die Tasten + / - auf der Fernbedienung ein. Der Bass-Pegel wird in der
Anzeige angezeigt. Die Einstellung des Bass-Pegels der internen Lautsprecher mittels der Fernbedienung
reguliert zugleich den Pegel eines externen Subwoofers, sofern ein solcher angeschlossen ist.
42
Surround-Pegel
Verwenden Sie die Tasten Surr Pegel + / - auf der Fernbedienung, um den Pegel des Surround-Klangs zu
verändern. Der Surround-Pegel wird in der Anzeige angezeigt.
EQ
Betätigen Sie die EQ-Taste auf der Fernbedienung, um eine voreingestellte Equalizer-Kurve zu aktivieren,
die eine alternative Klangbalance erzeugt. Die EQ-Kurve lässt sich unter SETUP -> EQ FERNBEDIENUNG
auswählen. Die Anzeige zeigt EQ an, wenn der EQ aktiviert ist.
Eingangsempfindlichkeit
Es kann vorkommen, dass der analoge Ausgang der Quelle und der Eingang einer AV-Komponente,
wie z.B. der SLIMstage, aufeinander abgestimmt werden müssen. Sollte der Signalpegel zu niedrig sein,
ein übermäßiges Zischen auftreten oder es zu einer vorzeitigen Überlastung der Lautsprecher kommt,
können Sie im SETUP unter, ERWEITERT, EINGANGS-EINSTELLUNGEN, EMPFINDLICHKEIT die analogen
Eingänge individuell abstimmen.
3. Kopfhörer
Verwenden von kopfhörern
Die EuphonyHD-Kopfhörer-Technologie der SLIMstage sorgt für einen Surround-Klang und ein ganz
persönliches Kinoerlebnis direkt auf Ihrem konventionellen Kopfhörer. Schließen Sie den Kopfhörer
an der linken Minibuchse (3,5 mm) auf der Frontplatte an. Der Eingang wechselt automatisch und die
Lautsprecher werden abgeschaltet. Drücken Sie die
Kopfhörer (Stereo) zu verwenden. Die Lautstärke des Kopfhörers können über die Tasten „h-phone" +/-
auf der Fernbedienung eingestellt werden.
Das Hinzufügen eines externen Tiefbasslautsprechers (Subwoofer)
Konsultieren Sie zur optimalen Einbindung und Leistung eines Tiefbasslautsprechers das SLIMstage-
Einrichtungshandbuch, Schritt 3, Anschließen eines zusätzlichen externen Subwoofers, sowie die
Bedienungsanleitung Ihres Tiefbasslautsprechers.
Hinzufügen von externen Surround-Lautsprechern
Externe Surround-Lautsprecher können zur Ergänzung des Surround-Klanges zur SLIMstage hinzugefügt
werden. (siehe Setup Menü: ERWEITERT, SURROUND-KANAL). Für weitere Informationen wenden Sie sich
bitte an Ihren örtlichen Fachhändler oder an die technische Support-Abteilung von Soundmatters.

4. Erweitert

er RS-232-Schnittstelle
Die SLIMstage verfügt über einen RJ-11-Anschluss (Telefonstecker), durch den über eine RS-232-
Schnittstelle die Steuerung der SLIMstage mittels eines Computers oder eines externen Gerätes möglich
ist. Zusätzlich bietet der Anschluss über zwei entsprechende Pins auch die Möglichkeit, einen externen
IR-Sensor anzuschließen.
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.soundmatters.com/support/downloads, oder wenden
Sie sich an Ihren Fachhändler oder Soundmatters-Kundenservice.
Sicherheitsabschaltung bei Überhitzung
Bei den digitalen Verstärkern der SLIMstage kommt die modernste Technologie zum EInsatz, die eine
klare Wiedergabe deutlich höherer Musikspitzen ermöglicht. Sollte das System bei sehr hoher Lautstärke
betrieben werden, die zu einer Überhitzung des Systems führen, wird in der Anzeige die Warnmeldung
„TMP" angezeigt. Sobald Temperaturen erreicht werden, die zu Beschädigungen der SLIMstage führen
könnten, schalten sich die Verstärker automatisch ein und aus und in der Anzeige erscheint „PT". Das
Ein- und Ausschalten kann sehr schnell hintereinander erfolgen und als Stottern empfunden werden.
Reduzieren Sie zur Deaktivierung des Überhitzungsschutzes einfach die Lautstärke.
DB-15-Service-Port
An der SLIMstage steht eine 15-Pin-Buchse z.B. für Wartungs- und Instandhaltungszwecke zur
Verfügung. Wenden Sie sich für nähere Informationen bitte an den Soundmatters-Kundenservice.
, um die Lautsprecher gleichzeitig mit dem
43
Deutsch