Page 1 DEUTSCH ITALIANO ENGLISH DANSK FRANÇAIS NORSK NEDERLANDS SVENSKA Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@woerlein.com GERMANY Web: www.woerlein.com ICD2018...
Page 2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise  Schließen Gerät eine HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ vorschriftsmäßig installierte geerdete Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes elektronischen Geräten abgegeben werden.
Page 3: Table Des Matières
ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS BEDIENELEMENTE ......................... 2 FERNBEDIENUNG ........................3 INBETRIEBNAHME ........................4 NETZWERKVERBINDUNG VORBEREITEN ................4 HAUPTMENÜ ........................... 4 EINRICHTUNGSASSISTENT ....................4 EQUALIZER ..........................6 NETZWERK ..........................6 UHRZEIT/DATUM ........................7 DISPLAYBELEUCHTUNG ....................... 7 SPRACHEINSTELLUNG ......................7 WERKSEINSTELLUNG ......................7 SOFTWAREAKTUALISIERUNG....................
Page 4: Bedienelemente
ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE FRONTANSICHT TITEL ZURÜCK / TUNE – Taste Display CD – Fach (Einzug) PLAY / PAUSE Taste STANDBY / AN Taste TITEL VOR / TUNE + Taste ALARM Taste MULTI-FUNKTIONS-RAD / OK SLEEP Taste INFO Taste STOP / EJECT Taste MENU / ZURÜCK Taste Stationstasten 1…4...
Page 5: Fernbedienung
ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung FERNBEDIENUNG STANDBY / EIN Taste SOURCE (Quelle) Taste ALARM 1 Taste ALARM 2 Taste SLEEP Taste INFO Taste REPEAT Taste (Wiederholung) SHUFFLE Taste (Zufallswiedergabe) PLAY / PAUSE Taste STOP / EJECT Taste TITEL ZURÜCK Taste TITEL VOR Taste LAUTSTÄRKE + Taste LAUTSTÄRKE - Taste OK / STUMM Taste...
Page 6: Inbetriebnahme
ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung INBETRIEBNAHME Schließen Sie dann den Netzadapter an der Rückseite des Gerätes und an eine Steckdose an. Das Gerät zeigt die Startanzeige und ist anschließend Betriebsbereit. Nach dem Einschalten spielt die zuletzt benutzte Quelle. Wenn das Gerät das erste Mal eingeschalten wird startet der Einrichtungsassistent.
Page 7 ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung DAB und UKW verwenden Zeitsignal- und Funkübertragung. Das Netzwerk verwendet ein Zeitsignal, das in einem beliebigen Netzwerkverbindungsmodus vom Internetradioportal gesendet wird. Zeitzone / Sommerzeit Stellen Sie Ihre Zeitzone ein. Falls in Ihrem Land aktuell die Sommerzeit verwendet wird, wählen Sie die Option der Sommerzeit.
Page 8: Equalizer
ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung Das Gerät erzeugt einen 8-stelligen Code, geben sie diesen Code am Router ein. Skip WPS - WPS überspringen Geben Sie das Passwort wie bei einem herkömmlich verschlüsselten Netzwerk ein. Nähere Informationen zur Einrichtung eines WPS-verschlüsselten Netzwerks finden Sie in der Gebrauchsanleitung des WPS-Routers.
Page 9: Uhrzeit/Datum
ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung  WLAN-Region Wählen Sie die WLAN-Region für eine optimale WLAN-Verbindung aus: Kanada, Spanien, Frankreich, Japan, Singapur, Australien und Südkorea.  Manuelle Einstellungen Wählen Sie die kabelgestützte oder schnurlose Netzwerkverbindung aus und aktivieren oder deaktivieren Sie DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). ...
Page 10: Softwareaktualisierung
ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung SOFTWAREAKTUALISIERUNG Um Störungen zu beheben und/oder neue Funktionen hinzuzufügen können neue Softwareversionen zu Verfügung gestellt werden. Sie können manuell nach Aktualisierungen suchen oder den ICD2018 so einstellen, dass dieser regelmäßig und automatisch nach Aktualisierungen sucht (letzteres ist Standardeinstellung). Falls eine neuere Software erkannt wird, werden Sie gefragt, ob Sie diese installieren möchten.
Page 11 ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung  Favoriten Favoriten werden auf dem Internetradioportal gespeichert und sind auf allen Internetradios verfügbar, die mit dem gleichen Konto registriert sind.  Meine hinzugefügten Sender Obwohl das Internetradioportal über Tausende von Sendern verfügt, kann es sein, dass Sie Sender anhören möchten, die nicht aufgelistet sind.
Page 12: Musikabspieler
ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung  Informationen zur aktuellen Wiedergabe Während der Wiedergabe werden im Display der Name und die Bezeichnung der Übertragung angezeigt. Um weitere Informationen anzuzeigen, drücken Sie die Taste „INFO“ am Gerät oder auf der Fernbedienung. Mit jedem Drücken der Taste „INFO“ am wird nacheinander eine andere Gruppe von Informationen angezeigt: Name/Bezeichnung, Genre/Standort, Zuverlässigkeit, Codec/Abtastrate, Wiedergabe-Puffer und aktuelles Datum.
Page 13 ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung  Medienserver entfernen Der ICD2018 speichert alle Daten des UPnP-Servers im internen Speicher ab, die über die Netzwerkverbindung erkannt wurden. Alle Server, die Sie bereits nutzten werden hier angezeigt. Sie haben nun Möglichkeit die Server zu entfernen, die Sie nicht länger mehr benötigen.
Page 14 ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung  Steuerung via PC Systemanforderungen an den PC für DLNA: Windows 7 und Windows Media Player 12. Nehmen Sie den Setup wie folgt vor: Geben Sie zunächst die Medieninhalte von Ihrem PC an den ICD2018 frei. Bedienfeld >...
Page 15 ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung  Steuerung via Smartphone/Tablet Suchen Sie (mit dem Schlagwort: DLNA) und laden Sie aus dem Google Play Store oder Apple Store eine kostenlose oder handelsübliche DLNA- App auf Ihr Android-Handy, Tablet oder iPhone/iPad für die Installation herunter. Wir empfehlen, auf einem Android Handy, Tablet oder iPhone/iPad die APP UNDOK, oder IMediaShare zu verwenden.
Page 16: Cd Betrieb
ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung CD BETRIEB Unsachgemäßer Betrieb kann zu Schäden führen! Legen Sie keine CDs, die von der Standard- CD abweicht z. B. Mini-CDs in das Gerät ein. Diese können nicht korrekt wiedergegeben oder ausgeworfen werden. 1. Drücken Sie die "SOURCE" Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung uns wählen Sie die Funktion CD.
Page 17: Dab+ (Digitalradio)
ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung Wiederholen aller Titel Drücken Sie während der Wiedergabe zweimal die “REP” Taste auf der Fernbedienung. Es wird die komplette CD wiederholt. Im Display erscheint die Anzeige der Gesamtwiederholung. button on the Remote Control twice to repeat all songs from the CD. Um den Wiederholungsmodus zu beenden drücken Sie die “REP”...
Page 18: Ukw (Fm)
ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung  Informationen zur aktuellen Wiedergabe Während der Übertragung werden der Sendername und die vom Sender übertragenen DLS- Informationen (Dynamic Label Segment) angezeigt; diese enthalten Echtzeitdaten wie z.B. Sendungsname, Titel und Kontaktinformationen. Stereoübertragungen sind oben im Display mit einem entsprechenden Icon gekennzeichnet.
Page 19: Spotify
ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung Um einen Festsender aufzurufen drücken Sie kurz eine der Tasten 1 – 5 am Gerät oder 1 – 10 auf der Fernbedienung oder drücken Sie die „PRESET“ Taste und wählen Sie den gewünschten Sender aus.  Informationen zur aktuellen Wiedergabe Während der Übertragung werden im Display die Frequenz und –...
Page 20: Multi-Room
ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung MULTI-ROOM Die Multi – Room Funktion wird von Frontier Silicon unterstützt. Dadurch können verschiedene Geräte welche die gleiche technische Lösung verwenden miteinander vernetzt werden. Sie können die Funktion mithilfe des Gerätes und der Beschreibung unten oder auch über die UNDOK APP (verfügbar für Android oder Apple Geräten) verwenden.
Page 21: Undok
ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung UNDOK Das Gerät unterstützt eine Fernbedienungsfunktion welche über die UNDOK –APP bereitgestellt wird. Die „UNDOK APP“ ist im „Apple App Store“ und bei „Google Android Play“ für den Download verfügbar. Sie können mittels UNDOK das Gerät bedienen, Gerätegruppen erstellen und verwalten. Folgende Funktionen sind mit der „UNDOK APP“...
Page 22: Externe Eingänge
ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung EXTERNE EINGÄNGE COAXIAL EINGANG Verbinden Sie den digitalen Coaxial-Ausgang Ihres Gerätes mit dem Coaxial-Eingang des ICD2018. Verwenden Sie ein „Digitales Coaxial-Kabel“ OPTISCHER EINGANG Verbinden Sie den digitalen optischen Ausgang Ihres Gerätes mit dem optischen Eingang 1 oder 2 des ICD2018.
Page 23: Einschlaftimer - Sleep
ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung EINSCHLAFTIMER - SLEEP Stellen Sie den Einschlaftimer ein, indem Sie im Hauptmenü die Option Sleep auswählen. Wählen Sie Sleep: AUS, 15 MIN., 30 MIN., 45.MIN oder 60 MIN. Nach der Auswahl eines Sleep - Timers kehrt das System zum Hauptmenü zurück. Drücken Sie die Taste INFO am Gerät um zur aktuellen Wiedergabeanzeige zu gelangen.
Page 24: Störungsbehebung
ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung STÖRUNGSBEHEBUNG Problem Behebung Das Gerät lässt sich Überprüfen Sie, ob der Netzadapter richtig angeschlossen ist. nicht einschalten. Kein Ton. Schalten Sie den Ton ein; möglicherweise ist er stumm gestellt. Erhöhen Sie die Lautstärke. Trennen Sie möglicherweise verbundene Kopfhörer oder Lautsprecher von der Anschlussbuchse.
Page 25 ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung Keine Sender Stellen Sie das Radio um. verfügbar/ Führen Sie den Scan nach lokalen Sendern durch (hohe Störungen/Unterbrechu Signalstärke). ngen im DAB-Modus. Überprüfen Sie die lokale DAB-Reichweite. Weckruf funktioniert Schalten Sie den Weckruf ein. nicht. Informieren Sie sich unter „Kein Ton“ näher über die Lautstärkeeinstellung.
Page 26: Technische Daten
ICD2018 / Deutsche Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung : 100-240V~50/60Hz : Band III 174.928 – 239.200MHz DAB+ Frequenzbereich : 87.5 – 108MHz FM Freuqenzbereich ® Bluetooth Version : Version 4.0 + EDR A2DP WLAN-Verbindung : WiFi Dual Band 2.4GHz und 5GHz WiFi System Musikausgangsleistung : 80W RMS Lautsprecher...
Page 27 Safety, Environmental and Setup Instructions  No objects filled with liquids, such as vases, ENVIRONMENTAL PROTECTION shall be placed on the apparatus. Do not dispose of this product with the normal household waste at the end of its life cycle. Return it to a collection ...
Page 28 ICD2018 / English Instruction Manual TABLE OF CONTENT LOCATIONS OF CONTROLS ..................2 REMOTE CONTROL ....................2 GETTING STARTED / SET UP ................... 4 GET THE NETWORK ENVIRONMENT READY ............4 MAIN MENU ........................ 4 SYSTEM SETTINGS ....................4 SETUP WIZARD ......................5 EQUALISER ........................
Page 29: Locations Of Controls
ICD2018 / English Instruction Manual LOCATIONS OF CONTROLS FRONT VIEW SKIP BACK / TUNE – button Display CD door (slot-in) 10 PLAY / PAUSE button STANDBY / ON button 11 SKIP FORWARD / TUNE + button ALARM button 12 MULTI FUNCTION knob / OK SLEEP button 13 INFO button STOP / EJECT button...
Page 30: Remote Control
ICD2018 / English Instruction Manual REMOTE CONTROL STANDBY / ON button SOURCE button ALARM 1 button ALARM 2 button SLEEP button INFO Button REPEAT button SHUFFLE button PLAY / PAUSE button STOP / EJECT button SKIP BACKWARD button SKIP FORWARD button VOLUME + button VOLUME –...
Page 31: Getting Started / Set Up
ICD2018 / English Instruction Manual GETTING STARTED / SET UP Connect the unit to a suitable power source using the power supply provided. After showing a starting screen, it will enter the last used listening mode. When the unit is started for the first time, the setup wizard will be launched automatically.
Page 32: Setup Wizard
ICD2018 / English Instruction Manual SETUP WIZARD Time/Date Display format Select 12 or 24 as the time format. Auto update The time and date can be updated manually or automatically from DAB, FM or network. Auto update works with data sent over DAB, FM or the Internet. The clock is only updated when it is in a corresponding mode, so it is suggested to select a mode you use regularly.
Page 33 ICD2018 / English Instruction Manual For the wireless connection, you will be asked for input the encryption in the next step. To enter the network’s key, use the “MULTI FUNCTION” knob to move the cursor through the characters and press “OK” to confirm. As each character is selected, the key is built up near the top of the display.
Page 34: Equaliser
ICD2018 / English Instruction Manual EQUALISER Several preset EQ modes are available: Normal, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop, News and My EQ. In the My EQ settings, you can create your own EQ with custom bass and treble settings. NETWORK ...
Page 35: Time/Date
ICD2018 / English Instruction Manual TIME/DATE Set the time manually or automatically update, time format, time zone and daylight. BRIGHTNESS You may change the backlight of each environment (Normal or standby) to High, Medium High, Medium, Medium Low, Low or Off. LANGUAGE Change it as your preference.
Page 36: Internet Radio
ICD2018 / English Instruction Manual INTERNET RADIO ICD2018 can play thousands of radio stations and podcasts from around the world though a broadband Internet connection. When you select Internet radio, ICD2018 directly contacts the Frontier Silicon Internet radio portal (which is supported by v-tuner) to get a list of stations.
Page 37 ICD2018 / English Instruction Manual  My added stations Even though the Internet radio portal contains thousands of stations, you may want to listen to stations not listed. You can add your own via the portal. To register your ICD2018, choose Station list > Help > Get access code to get your radio’s unique portal access code first.
Page 38 ICD2018 / English Instruction Manual CD MODE Notice! Improper operation can result in material damages! Do not insert any recording media that deviate from the standard CD format (eg: mini-discs) into the CD player. These may not be played and ejected correctly. Insert only one disc at a time into the CD player.
Page 39: Media Player
ICD2018 / English Instruction Manual MEDIA PLAYER Music player mode plays audio files in MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC or ALAC format from a computer on the local network. If you are already playing a music file, you can press “BACK” button on the radio to quickly return to the last visited branch of the menu tree.
Page 40 ICD2018 / English Instruction Manual  USB playback From this point on, menus are generated from the folders on the USB device. Browse folders with the “MULTI FUNCTION” knob and “BACK” button, or by using the UNDOK app. The display shows folder and file names (not necessarily track names).
Page 41 ICD2018 / English Instruction Manual Open Windows Media Player to enable Allow remote control of my Player. Right click any music in the library and choose Play to ICD2018. Then a box of music playback pops up for the streaming. Then a box of music playback pops up for the streaming.
Page 42: Spotify
ICD2018 / English Instruction Manual 2. Select music server and choose the music. NOTE: Some Apps may not support streaming music from iPhone/iPod but iPhone/iPod could still be used to control streaming music from other servers. Some Apps may allow to play the music to multi players at the same time.
Page 43: Dab
ICD2018 / English Instruction Manual DAB mode receives DAB or DAB plus digital radio signal and displays information about the station, streaming audio and the programme details.  Scanning for stations The first time you select DAB radio mode, or if the station list is empty, ICD2018 automatically performs a full scan to see what stations are available.
Page 44 ICD2018 / English Instruction Manual  Now playing information While the stream is playing, the screen shows its name and DLS (Dynamic Label Segment) information broadcast by the station giving real-time information such as programme name, track title and contact details. Stereo broadcasts are indicated with an icon at the bottom of the screen.
Page 45: Bluetooth
ICD2018 / English Instruction Manual  Now playing information While the stream is playing, the screen shows its frequency, or if RDS signal is available, station name and any further RDS information such as proramme name, title and other details. Stereo broadcasts are indicated with an icon at the bottom of the screen.
Page 46: External Input
ICD2018 / English Instruction Manual EXTERNAL INPUT COAXIAL IN Digital Coaxial input Connecting DVD player / Set-Top Box / TV outputs to digital coaxial inputs from the sound board. Use a Digital Coaxial audio cable to connect the device outputs with the COAX input socket from the sound board.
Page 47: Multi-Room
ICD2018 / English Instruction Manual MULTI-ROOM Multi-room function is powered by Frontier silicon. When there are more than one multi-room network devices with the same Frontier silicon chipset, they can be connected all together and stream the seamless audio to all these devices. If you are using ICD2018, you can use the panel button with the instructions below or the UNDOK app (available for both Android devices and iOS devices) to create multi-room group, and then share the music from one of the devices to all the devices of this group in the same...
Page 48: Undok
ICD2018 / English Instruction Manual UNDOK Your ICD2018 may be used with other products as part of a multi-room system. These products may be grouped and synchronised with several units to play the same content around your home. Note: These products must be connected to the same local area network (LAN) for multi-room function.
Page 49: Alarm
ICD2018 / English Instruction Manual ALARM There are two versatile wake-up alarms with snooze facility, and a sleep function to turn the system off after a set period. Each alarm can be set to start in a particular mode. Press “ALARM” button on the unit or “ALARM1” or “ALARM2” on the Remote Control or select Alarm under Main menu to set or change an alarm.
Page 50: Troubleshooting
ICD2018 / English Instruction Manual TROUBLESHOOTING Error Remedy The device does not Check it the power adaptor is connected properly. switch on. No sound. 1. Turn on the sound as it may be muted 2. Increase the volume. 3. Pull any connected headphone or speaker from the connector jack.
Page 51 ICD2018 / English Instruction Manual USB driver or MP3 1. Check if the USB driver or MP3 player is plugged properly. player is not detected. 2. Some USB hard disks need external power supply, make sure it is connected to the power. 3.
Page 52: Technical Specifications
ICD2018 / English Instruction Manual TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply : 100-240V~50/60Hz : Band III 174.928 – 239.200MHz DAB+ range : 87.5 – 108MHz FM range ® Bluetooth Version : Version 4.0 + EDR A2DP Connectivity : WiFi Dual modes to support 2.4GHz and 5GHz WiFi system Audio power output : 80W RMS Speaker...
Page 53 Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation  PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Assurez-vous que le câble d’alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pas le câble et ne l’endommagez d’aucune pour recyclage...
Page 54 ICD2018 / Français Guide d'utilisation TABLE DES MATIERES EMPLACEMENT DES COMMANDES ................ 2 LISTE PRINCIPALE DES TOUCHES DE COMMANDES .......... 3 MISE EN MARCHE/CONFIGURATION ..............4 PRÉPARER L’ENVIRONNEMENT RÉSEAU ............. 4 MENU PRINCIPAL ...................... 4 ASSISTANT DE CONFIGURATION ................4 ÉGALISATEUR ......................
Page 55: Emplacement Des Commandes
ICD2018 / Français Guide d'utilisation EMPLACEMENT DES COMMANDES VUE DE FACE Touche SKIP BACK / TUNE – Afficher Porte de CD (Slot-in) 10 Touche JOUER / PAUSE Touche STANDBY / ON 11 Touche SKIP FORWARD / TUNE + Touche ALARME 12 BOUTON MULTI FONCTION / OK Touche DORMIR 13 Touche INFO...
Page 56: Liste Principale Des Touches De Commandes
ICD2018 / Français Guide d'utilisation LISTE PRINCIPALE DES TOUCHES DE COMMANDES Touche STANDBY / ON TANDBY / ON button Touche LA SOURCE Touche ALARME 1 Touche ALARME 2 Touche DORMIR Touche INFO Touche RÉPÉTER Touche SHUFFLE Touche JOUER / PAUSE Touche STOP / ÉJECTION Touche SKIP BACK Touche SKIP FORWARD...
Page 57: Mise En Marche/Configuration
ICD2018 / Français Guide d'utilisation MISE EN MARCHE/CONFIGURATION Branchez l’appareil à une source d’alimentation appropriée à l’aide du bloc d’alimentation fourni. Après avoir affiché un écran de démarrage, il accède au dernier mode d’écoute utilisé. Lorsque l’appareil est allumé pour la première fois, l’assistant d’installation est lancé automatiquement.
Page 58 ICD2018 / Français Guide d'utilisation Fuseau horaire/Heure d’été Réglez votre fuseau horaire. Si votre pays utilise l’heure d’été au moment du réglage, activez l’option heure d’été. Mise à jour manuelle Si vous ne choisissez pas l’option mise à jour automatique, l’assistant de configuration vous demandera de régler la date et l’heure manuellement.
Page 59: Égalisateur
ICD2018 / Français Guide d'utilisation Code pin ’appareil génère un code à huit chiffres à saisir dans votre routeur sans fil, dans le point d’accès ou par enregistrement externe. Sauter WPS Touche entrée comme pour une connexion à un réseau avec un cryptage standard. Pour plus d’informations sur les réglages d’un réseau à...
Page 60: Date Et Heure
ICD2018 / Français Guide d'utilisation  Zone Wlan Sélectionnez la zone Wlan pour obtenir un connectivité Wlan optimale : Canada, Espagne, France, Japon, Singapour, Australie, et Corée du sud.  Réglages manuels Choisissez une connexion réseau filaire ou sans fil puis activez ou désactivez le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).
Page 61: Informations
ICD2018 / Français Guide d'utilisation REMARQUE : Bavant de démarrer une mise à jour, assurez-vous que l'ICD2018 est correctement branché à une source de courant stable. Une rupture de l'alimentation pendant la mise à jour risquerait d'endommager l'appareil de manière permanente. INFORMATIONS Afficher la version du microprogramme et l'identifiant radio.
Page 62 ICD2018 / Français Guide d'utilisation  Favoris Les favoris sont enregistrés dans le portail de la radio internet et sont disponibles via toutes les radios internet enregistrées sur un même compte.  Mes stations ajoutées Bien que le portail de la radio internet contienne des milliers de stations, vous voulez peut-être écouter des stations non listées.
Page 63: Lecteur Multimédia
ICD2018 / Français Guide d'utilisation Pour sélectionner un préréglage, appuyez brièvement sur le bouton "PRESET", puis sélectionnez l'une des stations préréglées et appuyez sur "OK" pour confirmer. Ou appuyez sur l'une des touches 1 à 4 de l'appareil ou sur les touches 1 à 10 de la télécommande pour rappeler directement les préréglages.
Page 64 ICD2018 / Français Guide d'utilisation Depuis le menu « Musique », il y a de nombreuses manières de sélectionner des pistes, par genre, par artiste, album, compositeur ou classement. Une fois que vous avez trouvé une piste à lire, appuyez sur le bouton «...
Page 65 ICD2018 / Français Guide d'utilisation  DMR (Streaming DLNA) Le partage de musique est une méthode de streaming de musique ou la musique est affichée et contrôlée depuis l’appareil. Cette section présentera une autre méthode de streaming avec laquelle il n’est pas nécessaire de contrôler la lecture sur l’appareil.
Page 66 ICD2018 / Français Guide d'utilisation  Contrôle depuis un Smartphone/une tablette Vous pouvez rechercher (avec mot clé : DLNA) et installez toute application gratuite ou commerciale DLNA depuis Google Play ou l'Apple Store si vous utilisez un mobile Android, une tablette ou un iPhone/iPad. Il est recommandé...
Page 67 ICD2018 / Français Guide d'utilisation Remarquer! Un fonctionnement incorrect peut entraîner des dommages matériels! N'insérez pas de supports d'enregistrement qui diffèrent du format CD standard (par exemple: mini-disques) dans le lecteur de CD. Ceux-ci peuvent ne pas être joués et éjectés correctement. Insérez un seul disque à...
Page 68: Dab
ICD2018 / Français Guide d'utilisation Répétez toutes les pistes Pendant la lecture, appuyez deux fois sur le bouton "REP" de la télécommande pour répéter toutes les chansons du CD. Pour annuler le mode de répétition, appuyez sur le bouton "REP" de la télécommande jusqu'à...
Page 69 ICD2018 / Français Guide d'utilisation Vous pouvez stocker / rappeler jusqu'à 20 de vos stations préférées dans la mémoire. Cela vous permettra d'accéder rapidement et facilement à vos stations préférées 1-4 en utilisant les touches numériques du panneau, les numéros de la télécommande ou la liste des stations préréglées dans l'application UNDOK.
Page 70: Spotify
ICD2018 / Français Guide d'utilisation Pour sélectionner un préréglage, appuyez brièvement sur le bouton "PRESET", puis sélectionnez l'une des stations préréglées et appuyez sur "OK" pour confirmer. Ou appuyez sur l'une des touches 1 à 4 de l'appareil ou sur les touches 1 à 10 de la télécommande pour rappeler directement les préréglages.
Page 71: Multipièce
ICD2018 / Français Guide d'utilisation Le logiciel Spotify est soumis à des licences tierces trouvées ici: developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses MULTIPIÈCE La fonction multipièce est possible grâce à Frontier Silicon. Lorsque plus d’un périphérique réseau multipièce doté du même jeu de puces Frontier Silicon, il est possible de les interconnecter et d’y transmettre l’audio sans interruption.
Page 72: Undok
ICD2018 / Français Guide d'utilisation UNDOK L’appareil peur être télécommandé par les appareils iPhone, iPad d’Apple et Android à l’aide de l’application UNDOK. Les applications sont disponibles dans l’App Store d’Apple et le Google Play pour Android. Vous pouvez contrôler un seul appareil, un groupe d’appareils ou même plusieurs groupes à l’aide de l’application UNDOK ou des commandes de votre radio.
Page 73: Sommeil
ICD2018 / Français Guide d'utilisation SOMMEIL Pour régler la minuterie de sommeil, appuyez sur "SLEEP" sur l'appareil ou sur la télécommande. Choisissez parmi Sleep OFF, 15mins, 30mins, 45mins ou 60mins. Une fois que vous avez sélectionné une période de veille, le système revient à l'écran "Lecture en cours".
Page 74: Entrée Externe
ICD2018 / Français Guide d'utilisation ENTRÉE EXTERNE ENTRÉE COAXIAL IN Entrée coaxiale numérique Connexion des sorties lecteur DVD / décodeur / TV aux entrées coaxiales numériques de la carte son. Utilisez un câble audio numérique coaxial pour connecter les sorties de l'appareil à la prise d'entrée COAX de la carte son.
Page 75: Résolution Des Problèmes
ICD2018 / Français Guide d'utilisation RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Erreur Solution L'appareil ne s'allume Vérifiez que l'appareil est correctement branché. pas. Aucun son. Augmentez le volume pour vérifier que le son n'est pas coupé. Augmentez le volume. Retirez tout casque ou toute enceinte branchés. Aucune connexion Vérifiez la fonction WLAN.
Page 76 ICD2018 / Français Guide d'utilisation Clé USB ou lecteur MP3 1. Vérifiez que la clé USB ou le lecteur MP3 soit correctement non détectés. branchés. 2. Certains disques durs USB nécessitent une alimentation externe, vérifiez que votre appareil USB est connecté à une source d'alimentation.
Page 77: Spécifications Techniques
ICD2018 / Français Guide d'utilisation SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Source de courant : 100-240V~50/60Hz : Band III 174.928 – 239.200MHz DAB + plage de fréquences : 87.5 – 108MHz Plage de fréquence FM Version Bluetooth : Version 4.0 + EDR A2DP Connectivité : Modes Dual WiFi pour prendre en charge le système WiFi 2,4 GHz et 5 GHz Sortie de puissance audio...
Page 78 Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen  Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft MILIEUBESCHERMING tijdens gebruik. Zorg ervoor Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product electriciteitssnoer niet afgeknepen of op een terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van andere manier beschadigd wordt.
Page 79 ICD2018 / Nederlands Gebruikershandleiding INHOUDSOPGAVE BEDIENINGSORGANEN ......................2 AFSTANDBEDIENING ......................3 AAN DE SLAG/INSTELLEN ....................4 DE NETWERKOMGEVING IN GEREEDHEID BRENGEN ............4 HOOFDMENU .......................... 4 INSTALLATIEBEHEER ......................4 EQUALIZER ..........................6 NETWERK ..........................7 TIJD/DATUM ..........................7 TAAL ............................7 TERUGZETTEN IN FABRIEKSINSTELLINGEN ..............
Page 80: Bedieningsorganen
ICD2018 / Nederlands Gebruikershandleiding BEDIENINGSORGANEN VOORAANZICHT SKIP BACK / TUNE – knop LCD-scherm CD-deur (slot-in) 10 PLAY / PAUSE-knop STANDBY / ON-knop 11 SKIP FORWARD / TUNE + knop Alarm-knop 12 MULTI FUNCTION knop / OK SLAAP-knop 13 INFO-knop STOP / EJECT-knop 14 MENU / BACK-knop Directe voorkeuzezenders 1 ...
Page 81: Afstandbediening
ICD2018 / Nederlands Gebruikershandleiding AFSTANDSBEDIENING STANDBY / ON-knop SOURCE button ALARM 1-knop ALARM 2-knop SLAAP-knop INFO-knop REPEAT-knop SHUFFLE-knop PLAY / PAUSE-knop STOP / EJECT-knop SKIP BACK-knop SKIP FORWARD -knop VOLUME + knop VOLUME – knop OK / MUTE-knop MENU-knop BACK-knop Tasten 1…10 …...
Page 82: Aan De Slag/Instellen
ICD2018 / Nederlands Gebruikershandleiding AAN DE SLAG/INSTELLEN Werking via het Sluit het apparaat aan op een geschikte voedingsbron met behulp van de elektriciteitsnet: bijgeleverde adapter. Nadat een opstartscherm wordt weergegeven, zal het apparaat in de laatst gebruikte luistermodus gaan. Wanneer het apparaat voor het eerst wordt gestart, zal automatisch Installatiebeheer worden gestart.
Page 83 ICD2018 / Nederlands Gebruikershandleiding Autom. bijwerken De tijd en datum kunnen handmatig of automatisch vanaf DAB, FM of het netwerk geüpdatet worden. Auto-update werkt met gegevens die via DAB, FM of internet verstuurd worden. De klok wordt alleen bijgewerkt wanneer deze in een overeenkomstige modus staat. Het is daarom aanbevolen om een modus te selecteren die u regelmatig gebruikt.
Page 84: Equalizer
ICD2018 / Nederlands Gebruikershandleiding Druk op de knop Het apparaat geeft een melding dat u de verbindingsknop op de router moet indrukken. Hierna wordt gescand op een actief Push-Button-Connect-netwerk en verbind hiermee. Het apparaat genereert een 8-cijferige code die u in de draadloze router, toegangspoort of een externe registrator moet invoeren.
Page 85: Netwerk
ICD2018 / Nederlands Gebruikershandleiding NETWERK  Netwerkbeheer Zoek AP SSID en voer de WEP/WPA-sleutel in of selecteer WPS Push- Button/Pin/Overslaan om verbinding te maken met het draadloze netwerk.  PBC WLAN instellen Met Push-Button-Configuration wordt de AP die WPS (Wi-Fi Protected Setup) ondersteunt verbonden.
Page 86: Terugzetten In Fabrieksinstellingen
ICD2018 / Nederlands Gebruikershandleiding TERUGZETTEN IN FABRIEKSINSTELLINGEN Het terugzetten in de fabrieksinstellingen zet alle gebruikersinstellingen in de standaardwaarden, waardoor tijd en datum, netwerkconfiguratie en voorinstellingen verloren gaan. De huidige softwareversie van de ICD2018 wordt echter behouden, evenals de registratie bij het internetradioportaal. De favorieten van de internetradio worden behouden, tenzij u uw ICD2018 met een ander account registreert op de portaalwebsite.
Page 87 ICD2018 / Nederlands Gebruikershandleiding  Laatst beluisterd Wanneer de internetradiomodus opnieuw wordt opgestart, is de laatstbeluisterde zender geselecteerd. Voer hier een ander onlangs gebruikte zender uit de weergegeven zenders in. De meest recente zenders staan bovenaan de lijst.  Zenderlijst Zoek naar internetuitzendingen die zijn georganiseerd in verschillende categorieën: Locatie, Genre, Populair en Nieuw.
Page 88: Mediaspeler
ICD2018 / Nederlands Gebruikershandleiding  Voorinstellingen Om een vooraf ingestelde internetradio op te slaan, houdt u de "PRESET" -toets op het apparaat of de afstandsbediening ingedrukt totdat het scherm "Preset opslaan" wordt weergegeven. Selecteer een van de 20 presets om de huidige zender op te slaan en druk op "OK"...
Page 89 ICD2018 / Nederlands Gebruikershandleiding Vanaf nu worden de menu's gegenereerd vanaf de gedeelde mediaserver. Het eerste menu toont een lijst met mediasoorten, zoals Muziek, Video, Afbeeldingen en Afspeellijsten. Het apparaat kan uitsluitend muziek en afspeellijsten afspelen. Er is ook een zoekfunctie die op een zelfde manier nummers vinden als de zoekfunctie van de internetradio.
Page 90 ICD2018 / Nederlands Gebruikershandleiding  Bediening via PC De PC-systeemvereisten voor DLNA zijn Windows 7 en Windows Media Player 12. Het instellen gaat als volgt: Deel eerst de media van uw PC met de ICD2018. Configuratiescherm > Netwerk en Internet > Centrum voor netwerk en delen >...
Page 91 ICD2018 / Nederlands Gebruikershandleiding  Bediening via Smartphone/Tablet Zoek (met trefwoord: DLNA) en installeer een gratis of commerciële DLNA-app van Google Play als u een Andriod- apparaat gebruikt of van Apple Store als u een iPhone/iPad gebruikt. Het wordt aanbevolen om iMediaShare te gebruiken op Android-apparaten of iPhone/iPad.
Page 92 ICD2018 / Nederlands Gebruikershandleiding Onjuiste bediening kan materiële schade tot gevolg hebben! Plaats geen opnamemedium dat afwijkt van het standaard-CD-formaat (bijv. Mini-discs) in de CD-speler. Deze worden mogelijk niet correct afgespeeld en uitgeworpen. Plaats slechts één disc tegelijk in de CD-speler. 1.
Page 93: Dab
ICD2018 / Nederlands Gebruikershandleiding Herhaal alle nummers Druk tijdens het afspelen tweemaal op de "REP" -knop op de afstandsbediening om alle nummers van de CD te herhalen. Om de herhaalmodus te annuleren, drukt u op de toets "REP" op de afstandsbediening tot alle symbolen op het display verdwijnen. DAB-modus ontvangt DAB of DAB-plus digitale radio en toont informatie over de zender, de stream en informatie over het programma.
Page 94 ICD2018 / Nederlands Gebruikershandleiding U kunt maximaal 20 van uw favoriete zenders in het geheugen opslaan / oproepen. Hierdoor kunt u snel en gemakkelijk toegang krijgen tot uw favoriete stations 1-4 door de cijfertoetsen op het paneel, de nummers van de afstandsbediening of de lijst met voorkeuzezenders in de UNDOK-app te gebruiken.
Page 95: Spotify
ICD2018 / Nederlands Gebruikershandleiding Om een preset te selecteren, drukt u kort op de knop "PRESET", selecteert u vervolgens een van de vermelde voorkeuzezenders en drukt u op "OK" om te bevestigen. Of druk op een van de 1 - 4 knoppen op het apparaat of op 1 tot 10 op de afstandsbediening om de presets direct op te roepen.
Page 96: Meerdere Ruimtes
ICD2018 / Nederlands Gebruikershandleiding MEERDERE RUIMTES De functie Meerdere ruimtes wordt mogelijk gemaakt door Frontier Silicon. Als er meer dan één netwerkapparaten van Meerdere ruimtes met dezelfde Frontier Silicon-chipset aanwezig zijn, kunnen deze met elkaar verbonden worden en de naadloze audio naar al deze apparaten streamen.
Page 97: Undok
ICD2018 / Nederlands Gebruikershandleiding UNDOK Het apparaat ondersteunt bediening op afstand vanaf Apple iPhone, iPad en Android door middel van de UNDOK-app. De app is beschikbaar in Apple’s App Store en Google’s Android Play. U kunt een enkel apparaat, een groep van deze apparaten of zelfs meerdere groepen bedienen met behulp van de UNDOK-app of de bedieningsorganen van uw radio.
Page 98: Externe Invoer
ICD2018 / Nederlands Gebruikershandleiding EXTERNE INVOER COAXIAL IN Digitale coaxiale ingang Aansluiten van DVD-speler / Set-Top Box / TV-uitgangen op digitale coaxiale ingangen vanaf het geluidskaart. Gebruik een digitale coaxiale audiokabel om de apparaatuitgangen aan te sluiten op de COAX-ingang van de geluidskaart. OPTISCH IN Digitale optische ingang Aansluiten van DVD-speler / Set-Top Box / TV-uitgangen op digitale coaxiale ingangen vanaf het...
Page 99: Slaap
ICD2018 / Nederlands Gebruikershandleiding SLAAP Om de slaaptimer in te stellen, drukt u op "SLEEP" op het apparaat of op de afstandsbediening. Kies uit Sleep OFF, 15 minuten, 30 minuten, 45 minuten of 60 minuten. Nadat u een slaapperiode hebt gekozen, keert het systeem terug naar het scherm "Nu afspelen".
Page 100: Problemen Oplossen
ICD2018 / Nederlands Gebruikershandleiding PROBLEMEN OPLOSSEN Fout Oplossing Het apparaat gaat niet Controleer of de voedingsadapter juist is aangesloten. aan. Geen geluid. Zet het geluid aan, omdat deze gedempt kan zijn. Verhoog het volume. Haal aangesloten hoofdtelefoon of luidspreker uit de audio- uitvoer.
Page 101: Technische Specificaties
ICD2018 / Nederlands Gebruikershandleiding USB-apparaat of MP3- Controleer of het USB-apparaat of de MP3-speler juist is speler wordt niet aangesloten. gevonden. Sommige USB-schijven hebben een externe voedingsbron nodig – zorg ervoor dat deze aangesloten is. Niet alle MP3-speler kunnen direct door het apparaat gelezen worden –...
Page 102 Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo  Se il cavo o la spina di alimentazione sono PROTEZIONE AMBIENTALE danneggiati in qualunque modo, farli sostituire Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti immediatamente presso un centro di assistenza domestici al termine del suo ciclo di vita.
Page 103 ICD2018 / Italiano Manuale di istruzioni INDICE POSIZIONI DEI CONTROLLI ....................2 ELENCO DEI TASTI DI CONTROLLO PRINCIPALI ............... 3 OPERAZIONI PRELIMINARI/CONFIGURAZIONE ..............4 PREPARAZIONE DELL’AMBIENTE DI RETE ................ 4 MENU PRINCIPALE ......................... 4 PROCEDURA DI CONFIGURAZIONE GUIDATA ..............4 EQUALIZZAZIONE........................
Page 104: Posizioni Dei Controlli
ICD2018 / Italiano Manuale di istruzioni POSIZIONI DEI CONTROLLI VISTA FRONTALE SALTA BACK / TUNE – pulsante Display Porta CD (slot-in) Pulsante PLAY / PAUSE Tasto STANDBY / ON Tasto SALTA AVANTI / SINTONIA + Pulsante di ALLARME Manopola MULTI FUNZIONE / OK Pulsante DORMIRE Pulsante INFO Tasto STOP / EJECT...
Page 105: Elenco Dei Tasti Di Controllo Principali
ICD2018 / Italiano Manuale di istruzioni ELENCO DEI TASTI DI CONTROLLO PRINCIPALI Tasto STANDBY / ON Tasto FONTE Tasto ALLARME 1 Tasto ALLARME 2 Tasto DORMIRE Tasto INFORMAZIONI Tasto RIPETERE Tasto SHUFFLE Tasto PLAY / PAUSA Tasto STOP / EJECT Tasto SALTA INDIETRO Tasto SALTA INOLTRARE Tasto VOLUME +...
Page 106: Operazioni Preliminari/Configurazione
ICD2018 / Italiano Manuale di istruzioni OPERAZIONI PRELIMINARI/CONFIGURAZIONE Collegare l’unità a una fonte di alimentazione adeguata mediante l’alimentatore fornito. Dopo aver visualizzato una schermata iniziale, verrà selezionata l’ultima modalità di ascolto utilizzata. Quando l’unità viene avviata per la prima volta, verrà avviata automaticamente la procedura guidata.
Page 107 ICD2018 / Italiano Manuale di istruzioni Formato di visualizzazione data/ora Scegliere l'orario in formato 12 o 24 ore. Aggiorn. automatico Data e ora del sistema possono essere impostate manualmente o automaticamente tramite connessione di rete o tramite ricezione radio DAB o FM. L'aggiornamento automatico funziona con i dati inviati tramite DAB, FM o Internet.
Page 108: Equalizzazione
ICD2018 / Italiano Manuale di istruzioni Rete criptata “WPS” Verranno visualizzati dei suggerimenti relativi al tipo di rete: se i dispositivi di rete supportano la funzione WPS, verrà aggiunta la sigla [WPS] davanti al codice SSID (il nome del dispositivo di rete). Selezionare la rete a cui si desidera connettersi. Utilizzare uno dei seguenti metodi di connessione: è...
Page 109: Rete
ICD2018 / Italiano Manuale di istruzioni RETE  Procedura guidata di rete Inserire l'SSID dell'AP da ricercare, quindi inserire la chiave WEP/WPA o scegliere come proseguire la connessione alla rete wireless: premere il pulsante WPS, inserire il PIN o ignorare la funzione WPS. ...
Page 110: Lingua
ICD2018 / Italiano Manuale di istruzioni LINGUA La lingua predefinita è il tedesco. Può essere modificata in base alle proprie preferenze. RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA Il ripristino dei valori di fabbrica riporta tutte le impostazioni definite dall'utente al loro valore predefinito, causando la perdita di configurazioni, quali quelle di data e ora, di rete e varie opzioni pre-memorizzate.
Page 111 ICD2018 / Italiano Manuale di istruzioni  Ultima stazione ascoltata Quando l'unità è riavviata in modalità radio Internet, essa selezionerà automaticamente l'ultima stazione ascoltata. Per selezionare una delle altre stazioni ascoltate più di recente, entrare nel menu seguente, in cui è possibile selezionare una delle stazioni elencate.
Page 112: Riproduttore Multimediale
ICD2018 / Italiano Manuale di istruzioni Se si dispone già di un proprio account presso il portale, è possibile accedere col il proprio account e selezionare la voce My preferences > Add another Wi-Fi radio, per aggiungere un nuovo dispositivo radio. Dopo aver registrato la propria radio al portale, è...
Page 113 ICD2018 / Italiano Manuale di istruzioni Se si sta già riproducendo un file musicale, è possibile premere il tasto Back sulla radio per tornare rapidamente all’ultimo ramo visitato della struttura di menu. È possibile utilizzare il pulsante "SKIP BACK" o "SKIP FORWARD" per riprodurre la traccia precedente o successiva.
Page 114 ICD2018 / Italiano Manuale di istruzioni UPnP: brano/artista/barra di stato/durata brano, album, codec/velocità di campionamento, buffer di riproduzione e data odierna.  Ripetizione/riproduzione casuale Permette di ripetere la riproduzione dei brani o di riprodurli in ordine casuale.  DMR (Streaming DLNA) La musica condivisa è...
Page 115 ICD2018 / Italiano Manuale di istruzioni Compare una casella per la riproduzione di file musicali pronti allo streaming.  Controllo su Smartphone/Tablet È possibile effettuare ricerche (usando la parola chiave: DLNA) ed installare una delle tante app DLNA gratuite o a distribuzione commerciale, disponibili in Google Play o Apple Store, se si usa un cellulare Android, un tablet o un iPhone/iPad.
Page 116 ICD2018 / Italiano Manuale di istruzioni Il funzionamento improprio può causare danni materiali! Non inserire supporti di registrazione che si discostano dal formato CD standard (ad es mini-dischi) nel lettore CD. Questi potrebbero non essere riprodotti ed espulsi correttamente. Inserire solo un disco alla volta nel lettore CD. 1.
Page 117: Dab
ICD2018 / Italiano Manuale di istruzioni La modalità DAB consente di ricevere il segnale radio digitale DAB o DAB plus e di visualizzare informazioni relative alla stazione, allo streaming audio e ai dettagli dei programmi.  Ricerca delle stazioni La prima volta che si seleziona la modalità radio DAB o se l’elenco delle stazioni è...
Page 118 ICD2018 / Italiano Manuale di istruzioni  Informazioni sulla funzione “Now playing” Durante la riproduzione di uno streaming musicale, sullo schermo viene visualizzato il relativo nome e la trasmissione delle informazioni DLS (Dynamic Label Segment) per singola stazione, fornendo indicazioni in tempo reale, quali nome del programma, titolo del brano e dettagli di contatto.
Page 119: Spotify
ICD2018 / Italiano Manuale di istruzioni È possibile memorizzare / richiamare fino a 20 delle proprie stazioni preferite nella memoria. Ciò ti consentirà di accedere alle tue stazioni preferite 1-4 in modo rapido e semplice utilizzando i tasti numerici sul pannello, i numeri del telecomando o l'elenco delle stazioni preselezionate nell'app UNDOK.
Page 120: Multi-Room
ICD2018 / Italiano Manuale di istruzioni Il software Spotify è soggetto alle licenze di terze parti trovate qui: developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses MULTI-ROOM La funzione Multi-room è una tecnologia Frontier Silicon. Quando sono presenti più dispositivi di rete Multi-room con lo stesso chipset Frontier Silicon, possono essere connessi tutti contemporaneamente ed è...
Page 121: Bluetooth
ICD2018 / Italiano Manuale di istruzioni L’app UNDOK consente di effettuare quanto segue: • Creare un gruppo • Rinominare un gruppo • Modificare un gruppo, ovvero aggiungere o rimuovere uno o più prodotti • Eliminare un gruppo • Controllare un gruppo, ovvero scegliere la modalità di funzionamento e cercare contenuti •...
Page 122: Ingresso Esterno
ICD2018 / Italiano Manuale di istruzioni INGRESSO ESTERNO INGRESSO COASSIALE Ingresso coassiale digitale Collegamento di uscite lettore DVD / Set-Top Box / TV a ingressi coassiali digitali dalla scheda audio. Utilizzare un cavo audio coassiale digitale per collegare le uscite del dispositivo alla presa di ingresso COAX dalla scheda audio.
Page 123: Sleep
ICD2018 / Italiano Manuale di istruzioni SLEEP Per impostare lo sleep timer, premere "SLEEP" sull'unità o sul telecomando. Scegli tra Sleep OFF, 15 minuti, 30 minuti, 45 minuti o 60 minuti. Una volta selezionato un periodo di sospensione, il sistema ritorna alla schermata "In riproduzione".
Page 124: Risoluzione Dei Problemi
ICD2018 / Italiano Manuale di istruzioni RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Errore Rimedio Il dispositivo non si Verificare che l'adattatore di alimentazione sia ben collegato. accende. Non viene emesso Riattivare il suono se esso è stato spento alcun suono. Aumentare il volume. Estrarre eventuali cuffie o altoparlanti connessi alla presa audio.
Page 125: Specifiche Tecniche
ICD2018 / Italiano Manuale di istruzioni Impossibile individuare Controllare che il driver USB o il lettore MP3 siano collegati il driver USB o il lettore correttamente. MP3. Alcuni dischi rigidi USB richiedono un'alimentatore esterno: assicurarsi che esso sia connesso. Non tutti i lettori MP3 sono leggibili direttamente dal dispositivo: usare un disco USB.
Page 126 Sikkerhed, Miljømæssig og Installerings Instruktioner  En ødelagt ledning eller stikkontakt skal med MILJØBESKYTTELSE det samme erstattes af et autoriseret service Smid ikke dette produkt normale husholdningsaffald ved enden af dens livscyklus. Aflever personale. det til et opsamlingspunkt for genbrug af elektronik eller ...
Page 127 ICD2018 / Dansk Betjeningsvejledning INDHOLDSFORTEGNELSE KNAPPER OG KONTROLLER ....................2 OVERSIGT OVER BETJENINGSKNAPPER ................3 KOM GODT I GANG/OPSÆTNING ..................4 KLARGØRING AF NETVÆRKET .................... 4 HOVEDMENU ........................... 4 SYSTEMINDSTILLINGER ......................4 OPSÆTNINGSGUIDE ......................4 EQUALISER ..........................6 NETVÆRK ..........................6 TID/DATO ..........................
Page 128: Knapper Og Kontroller
ICD2018 / Dansk Betjeningsvejledning KNAPPER OG KONTROLLER FORFRA Skærm SKIP BACK / TUNE- -knap Cd-dør (slot-in) 10 PLAY / PAUSE-knap STANDBY / ON-knap 11 SKIP FORWARD / TUNE + -knap ALARM-knap 12 MULTI FUNCTION knap / OK SLEEP-knap 13 INFO-knap STOP / EJECT-knap 14 MENU / BACK-knap Direkte forudindstillede stationer 1 ...
Page 129: Oversigt Over Betjeningsknapper
ICD2018 / Dansk Betjeningsvejledning OVERSIGT OVER BETJENINGSKNAPPER STANDBY / ON-knap SOURCE-knap ALARM 1-knap ALARM 2-knap SLEEP-knap INFO-knap REPEAT-knap SHUFFLE-knap PLAY / PAUSE-knap STOP / EJECT-knap SKIP BACK-knap SKIP FORWARD-knap VOLUME + knap VOLUME – knap OK / MUTE-knap MENU-knap BACK-knap NUMRE 1…10 …...
Page 130: Kom Godt I Gang/Opsætning
ICD2018 / Dansk Betjeningsvejledning KOM GODT I GANG/OPSÆTNING Forbind radioen til en stikkontakt via den medfølgende strømforsyning. Radioen viser startskærmen og skifter dernæst til den funktion, du sidst anvendte. Hvis det er første gang, du tænder radioen, vises opsætningsguiden automatisk. KLARGØRING AF NETVÆRKET Sørg for, at dit trådløse netværk er sat op, og at du har din WEP-, WPA- eller WPA2-kode klar til aktivering af forbindelsen.
Page 131 ICD2018 / Dansk Betjeningsvejledning Tidszone/sommertid Vælg din tidszone. Hvis dit land anvender sommertid, kan du slå punktet Sommertid til, når det er aktuelt. Manuel opdatering Hvis du vælger Opdatér ikke, beder guiden dig indsætte klokkeslæt og dato manuelt. Dato og klokkeslæt vises som dd-mm-åååå og tt:mm. Den aktive værdi blinker.
Page 132: Equaliser
ICD2018 / Dansk Betjeningsvejledning Brug ikke WPS Indtast koden som ved et standard krypteret netværk. For yderligere oplysninger om opsætning af WPS trådløs beskyttet opsætning af krypteret netværk, se vejledningen til din WPS-router. Radioen forsøger at oprette forbindelse til det valgte netværk.
Page 133: Tid/Dato
ICD2018 / Dansk Betjeningsvejledning  Manuelle indstillinger Vælg trådløs netværksforbindelse, og aktivér eller deaktivér DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).  Netværksprofil ICD2018 gemmer de sidste fire tilsluttede trådløse netværk og forsøger automatisk at oprette forbindelse til et af dem. Her kan du se oversigten over registrerede netværk. Du kan slette uønskede netværk ved at dreje og trykke, og derefter vælge JA for at bekræfte sletningen.
Page 134: Info
ICD2018 / Dansk Betjeningsvejledning BEMÆRK: Før du starter opgraderingen af softwaren, skal du kontrollere, at ICD2018 er tilsluttet elnettet. Afbrydes strømmen under opgraderingen, kan enheden beskadiges permanent. INFO Vis firmwareversion og radio-ID. INTERNETRADIO Radioen kan afspille tusindvis af radiostationer og podcasts fra hele verden gennem en bredbåndsforbindelse.
Page 135 ICD2018 / Dansk Betjeningsvejledning Du registrerer din radio ved at vælge stationsliste > hjælp > hent adgangskode og hente din radios unikke adgangskode til portalen. (Tag ikke fejl af adgangskoden til portalen og det Radio-ID, du finder i systemindstillingerne). Besøg portalens hjemmeside på www.wifiradio-frontier.com Når din radio er registreret hos portalen, kan du omgående bruge funktionerne internetradiofavoritter og tilføj stationer.
Page 136: Medieafspiller
ICD2018 / Dansk Betjeningsvejledning MEDIEAFSPILLER Musikafspilleren kan afspille audiofiler i formaterne MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC og ALAC fra en computer på det lokale netværk. Hvis du allerede lytter til en musikfil, kan du trykke på knappen Back på radioen for hurtigt at vende tilbage til det punkt i menuen, du sidst brugte.
Page 137 ICD2018 / Dansk Betjeningsvejledning  USB-afspilning Fra dette punkt genereres menuerne fra de mapper, der findes på USB-enheden. Du kan gennemse mapperne ved hjælp af knappen “ MULTI FUNCTION knap” og knappen “Back” eller med appen “UNDOK”. Displayet viser mapper og filnavne (ikke nødvendigvis titler).
Page 138 ICD2018 / Dansk Betjeningsvejledning Start Windows Media Player, og aktivér Tillad fjernkontrol af min afspiller. Højreklik på en musikfil i mappen, og vælg Afspil på ICD2018. Et pop op-vindue med afspilningskontrollerne for musiknummeret vises under streamingen. Then a box of music playback pops up for the streaming.
Page 139 ICD2018 / Dansk Betjeningsvejledning Forkert drift kan medføre materielle skader! Indsæt ikke noget optagemedie, som afviger fra standard-cd-formatet (f.eks. Mini-diske) til cd- afspilleren. Disse må ikke afspilles og udkastes korrekt. Indsæt kun en disk ad gangen i cd- afspilleren. 1. Tryk på knappen "SOURCE" på enheden eller fjernbetjeningen for at vælge cd. 2.
Page 140: Dab
ICD2018 / Dansk Betjeningsvejledning DAB modtager digitale radiosignaler fra DAB eller DAB+ og viser oplysninger om stationen, audiostrømmen og enkeltheder om programmet.  Søgning efter stationer Første gang, du vælger DAB-radio, eller hvis stationslisten er tom, vil radioen automatisk gennemføre en fuld kanalsøgning efter tilgængelige radiostationer.
Page 141 ICD2018 / Dansk Betjeningsvejledning  Oplysninger på afspilningsdisplayet Under musikstreaming viser displayet navnet og de DLS-oplysninger (Dynamic Label Segment), der udsendes af stationen, og som giver oplysninger i realtid, som f.eks. programtitel, musiktitel og kontaktoplysninger. Stereoudsendelser angives med et ikon nederst på displayet. Hvis du vil se yderligere informationer, skal du trykke på...
Page 142: Ekstern Indgang
ICD2018 / Dansk Betjeningsvejledning EKSTERN INDGANG COAXIAL IN Digital koaksial indgang. Tilslutning af DVD-afspiller / Set-Top Box / TV-udgange til digitale koaksialindgange fra lydkortet. Brug et digitalt koaksialt lydkabel til at forbinde enhedens udgange med COAX-indgangen fra lydkortet. OPTICAL IN Digital optisk indgang Tilslutning af DVD-afspiller / Set-Top Box / TV-udgange til digitale koaksialindgange fra lydkortet.
Page 143: Multi-Rum
ICD2018 / Dansk Betjeningsvejledning MULTI-RUM Funktionen Multi-rum tilbydes af Frontier Silicon. Hvis der findes flere multi-rum-netværksenheder med samme Frontier Silicon chipsæt, kan de forbindes og sømløst streame audio til alle disse enheder. Hvis du anvender enheden, kan du bruge knappen på panelet som beskrevet herunder, eller du kan anvende appen “UNDOK”...
Page 144: Bluetooth
ICD2018 / Dansk Betjeningsvejledning • Styre alle enhedens funktioner, herunder Internetradio, Musikafspiller, USB-afspilning, DAB, FM, CD, Bluetooth og AUX In • Oprette forskellige faste equalizerindstillinger • Indstille Sleep autosluktimer • Redigere det navn, der vises på radioen. ® BLUETOOTH ® Når du vælger Bluetooth , aktiverer radioen parringstilstand, og ikonet for BT i bunden af displayet blinker.
Page 145: Alarm
ICD2018 / Dansk Betjeningsvejledning ALARM Radioen tilbyder to alsidige alarmer med snoozefunktion og en sleep autoslukfunktion, der slukker radioen efter en given periode. Hver alarm kan sættes op til at anvende en valgfri afspilningstilstand. Tænd radioen og tryk og hold knappen “Alarm” på toppanelet, eller vælg Alarmer i hovedmenuen for at opsætte eller ændre en alarm.
Page 146: Troubleshooting
ICD2018 / Dansk Betjeningsvejledning TROUBLESHOOTING Error Remedy The device does not Check it the power adaptor is connected properly. switch on. No sound. 1. Turn on the sound as it may be muted 2. Increase the volume. 3. Pull any connected headphone or speaker from the connector jack.
Page 147: Tekniske Specifikationer
ICD2018 / Dansk Betjeningsvejledning USB driver or MP3 1. Check if the USB driver or MP3 player is plugged properly. player is not detected. 2. Some USB hard disks need external power supply, make sure it is connected to the power. 3.
Page 148 Sikkerhets-, miljø- og oppsettsinstruksjoner  En skadet strømkabel eller støpsel må straks MILJØBESKYTTELSE byttes av et autorisert servicesenter. Ikke kast dette produktet sammen med vanlig  husholdningsavfall ved slutten av dets livssyklus. I tilfelle av lyn må du umiddelbart koble Returner det til et innsamlingspunkt for resirkulering av apparatet fra strømnettet.
Page 149 ICD2018 / Norsk Bruksanvisning INNHOLDSFORTEGNELSE KONTROLLKNAPPENES PLASSERING ................2 FJERNKONTROLL ........................3 SLIK KOMMER DU I GANG / KONFIGURERING ..............4 GJØRE KLAR NETTVERKSMILJØET ..................4 HOVEDMENY ........................... 4 SYSTEMINNSTILLINGER ......................4 OPPSETTSVEIVISER ......................4 EQUALISER ..........................6 NETTVERK ..........................6 KLOKKESLETT/DATO ......................
Page 150: Kontrollknappenes Plassering
ICD2018 / Norsk Bruksanvisning KONTROLLKNAPPENES PLASSERING FORSIDE SKIP BACK / TUNE – knappen LCD-panel CD-deur (slot-in) 10 PLAY / PAUSE-knappen STANDBY / ON-knappen 11 SKIP FORWARD / TUNE + knappen ALARM-knappen 12 MULTI FUNCTION knappen / OK SLEEP-knappen 13 INFO-knappen STOP / EJECT-knappen 14 MENU / BACK-knappen Direkte forhåndsinnstilte stasjoner 1 ...
Page 151: Fjernkontroll
ICD2018 / Norsk Bruksanvisning FJERNKONTROLL STANDBY / ON-knappen SOURCE-knappen ALARM 1-knappen ALARM 2-knappen SLEEP-knappen INFO-knappen REPEAT-knappen SHUFFLE-knappen PLAY / PAUSE-knappen STOP / EJECT-knappen SKIP BACK-knappen SKIP FORWARD-knappen VOLUM + knappen VOLUM – knappen OK / MUTE-knappen MENU-knappen BACK-knappen Tall 1…10 …...
Page 152: Slik Kommer Du I Gang / Konfigurering
ICD2018 / Norsk Bruksanvisning SLIK KOMMER DU I GANG / KONFIGURERING Tilkobling til Koble enheten til en egnet strømkilde med den medfølgende strømledningen. strømnettet: Etter at startskjermen er vist, går apparatet over til forrige brukte lyttemodus. Når enheten startes for første gang, startes oppstartsveiviseren automatisk. GJØRE KLAR NETTVERKSMILJØET Påse at du har satt opp det trådløse nettverket, og at du har WEP-, WPA- eller WPA2-passordet for å...
Page 153 ICD2018 / Norsk Bruksanvisning Tidssone/sommertid Stille inn tidssone. Hvis landet ditt bruker sommertid og sommertiden er aktiv, skrus valget for sommertid på. Manuell oppdatering Hvis du ikke velger en oppdatering, vil veiviseren be deg om å stille inn tid og dato manuelt.
Page 154: Equaliser
ICD2018 / Norsk Bruksanvisning Enheten genererer et 8-sifret kodenummer som du legger inn i den trådløse ruteren, aksesspunktet eller en ekstern registrator. Hopp over WPS Legg inn nøkkelen som for et standard kryptert nettverk. For mer informasjon om oppsett av et WPS-kryptert nettverk, vises det til instruksjonene til din WPS-ruter.
Page 155: Klokkeslett/Dato
ICD2018 / Norsk Bruksanvisning  Vis innstillinger Vis informasjonen om nettverket som nå er tilkoblet: Aktiv tilkobling, MAC-adresse, Wlan-region, DHCP, SSID, IP-adresse, Subnetmaske, Gateway og Primær DNS.  Wlan-region Velg Wlan-regionen for å få optimal Wlan-tilkobling: Canada, Spania, Frankrike, Japan, Singapore, Australia, og Sør-Korea. ...
Page 156: Nullstilling Til Fabrikkinnstilling
ICD2018 / Norsk Bruksanvisning NULLSTILLING TIL FABRIKKINNSTILLING En nullstilling til fabrikkinnstillinger nullstiller alle brukerinnstillinger til standardverdiene, slik at tid og dato, nettverkskonfigurasjon og forhåndsinnstillinger blir slettet. Men den nåværende programvaren til ICD2018 bevares, det samme gjelder registreringen med nettradioportalen. Nettradiofavoritter blir derfor værende med mindre du registrerer ICD2018 på nytt med en annen konto på...
Page 157 ICD2018 / Norsk Bruksanvisning  Favoritter Favoritter lagres på nettportalen, og er tilgjengelig gjennom alle nettradioer registrert på samme konto.  Mine tillagte kanaler Selv om nettradioportalen har tusenvis av kanaler, ønsker du kanskje å lytte til kanaler som ikke er i listen.
Page 158: Medieavspiller
ICD2018 / Norsk Bruksanvisning Du kan lagre / tilbakekalle opptil 20 av favorittstasjonene dine til minnet. Dette gjør det mulig for deg å få tilgang til favorittstasjonene 1- 4 raskt og enkelt ved å bruke talltastene på panelet, tallene på fjernkontrollen eller listen over forhåndsinnstilte stasjoner i UNDOK-appen. ...
Page 159 ICD2018 / Norsk Bruksanvisning  USB-avspilling Heretter genereres menyene fra mappene på USB-enheten. Bla gjennom mapper med «MULTI FUNCTION»-knotten og «Back»- knappen, eller gjennom «UNDOK»-appen. Displayet viser mappe og mappenavn (ikke nødvendigvis spornavn). Når du har funnet et spor du vil spille av, trykker du på «MULTI FUNCTION»-knotten på...
Page 160 ICD2018 / Norsk Bruksanvisning Åpne Windows Media Player og aktiver Allow remote control of my Player. Høyreklikk på musikk i biblioteket og velg Spill til ICD2018. En boks med musikkavspilling for streaming vises.  Kontroller på smarttelefon/nettbrett Du kan søke (med nøkkelord: DLNA) og installer hvilken som helst DLNA-app fra Google Play eller Apple Store, avhengig av om du bruker Android-mobil/-nettbrett eller iPhone/iPad.
Page 161: Dab
ICD2018 / Norsk Bruksanvisning 2. Velg musikkserver og velg musikk. MERK: Noen apper støtter kanskje ikke musikk-streaming fra iPhone/iPod, men iPhone/iPod kan likevel brukes til å kontrollere musikk-streaming fra andre servere. Noen apper muliggjør avspilling av musikk til flere spillere samtidig. Noen apper kan opprette en spilleliste hvis du velger flere sanger.
Page 162 ICD2018 / Norsk Bruksanvisning  Forhåndsinnstillinger For å lagre en forhåndsinnstilling for Internett-radio, trykk og hold "PRESET" -knappen på enheten eller fjernkontrollen til displayet viser skjermbildet "Lagre forhåndsinnstilt". Velg en av de 20 forhåndsinnstillingene for å lagre gjeldende stasjon og trykk "OK" for å bekrefte. Eller trykk og hold inne noen av knappene 1 til 4 på...
Page 163: Spotify
ICD2018 / Norsk Bruksanvisning  Forhåndsinnstilling For å lagre en forhåndsinnstilling for Internett-radio, trykk og hold "PRESET" -knappen på enheten eller fjernkontrollen til displayet viser skjermbildet "Lagre forhåndsinnstilt". Velg en av de 20 forhåndsinnstillingene for å lagre gjeldende stasjon og trykk "OK" for å bekrefte. Eller trykk og hold inne noen av knappene 1 til 4 på...
Page 164 ICD2018 / Norsk Bruksanvisning Spotify-programvaren er underlagt tredjeparts lisenser funnet her: developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses Feil drift kan medføre materielle skader! Ikke sett inn noen opptaksmedier som avviger fra standard-CD-formatet (f.eks. Mini-disker) til CD-spilleren. Disse kan ikke spilles og utkastes riktig. Sett kun én plate om gangen inn i CD- spilleren.
Page 165: Multi-Room
ICD2018 / Norsk Bruksanvisning MULTI-ROOM Multi-room-funksjonen drives av Frontier Silicon. Når det er mer enn én multi-room-tilkoblede enheter med samme Frontier Silicon-brikkesett, kan de kobles sammen og strømme lyd sømløst til alle disse enhetene. Hvis du bruker enheten, kan du bruke panelknappene i henhold til anvisningene nedenfor, eller «UNDOK»-appen (som er tilgjengelig for både Android- og iOS-enheter) for å...
Page 166: Bluetooth
ICD2018 / Norsk Bruksanvisning Med UNDOK-appen kan du: • opprette en gruppe • gir en gruppe nytt navn • redigere en gruppe - legge til eller fjerne ett eller flere produkter • slette en gruppe • kontrollere en gruppe - velge driftsmodus og bla etter innhold •...
Page 167: Ekstern Ingang
ICD2018 / Norsk Bruksanvisning EKSTERN INGANG COAXIAL IN Digital koaksial inngang Tilkobling av DVD-spiller / Set-Top Box / TV-utganger til digitale koaksialinnganger fra lydkortet. Bruk en digital koaksial lydkabel for å koble enhetens utganger med COAX-inngangen fra lydkortet. OPTISK IN Digital Optisk inngang Tilkobling av DVD-spiller / Set-Top Box / TV-utganger til digitale koaksialinnganger fra lydkortet.
Page 168: Innsovning
ICD2018 / Norsk Bruksanvisning INNSOVNING For å stille inn hvilemodus, trykk "SLEEP" på enheten eller fjernkontrollen. Velg mellom Sleep OFF, 15mins, 30mins, 45mins eller 60mins. Når du har valgt en hvileperiode, går systemet tilbake til skjermbildet "Nå spiller". Hvis du går under hovedmenyen til å...
Page 169: Feilsøking
ICD2018 / Norsk Bruksanvisning FEILSØKING Feil Løsning Enheten skrur seg ikke Påse at strømadapteret sitter ordentlig i. på. Ingen lyd. Skru på lyden, den kan være dempet. Øk volumet. Trekk ut eventuelle tilkoblede hodetelefoner eller høyttalere fra utgangen. Ingen internettilkobling Sjekk LAN-kabelen eller WLAN-funksjonen.
Page 170: Tekniske Spesifikasjoner
ICD2018 / Norsk Bruksanvisning USB-driver eller MP3- Sjekk om USB-driveren eller MP3-spilleren er plugget ordentlig spiller oppdages ikke. inn. Noen USB-harddisker trenger en ekstern strømforsyning, påse at den er tilkoblet strøm. Ikke alle MP3-spillere kan leses direkte av enheten, bruk et USB-minne i stedet.
Page 171 Säkerhet, Miljö- och Installationsanvisningar • Nätkontakten används som frånkopplingsenhet, MILJÖSKYDD frånkopplingsenheten ska vara tillgänglig. Släng inte produkten med de vanliga hushållssoporna i • En skadad nätkabel eller kontakt måste slutet dess livscykel. Returnera till omedelbart bytas av en auktoriserad insamlingsplats för återvinning elektriska...
Page 172 ICD2018 / Svenska Bruksanvisning INNEHÅLLSFÖRTECKNING REGLAGENS PLACERING ..................... 2 FJÄRRKONTROLL ........................3 HÄMTA STARTADE/KONFIGURATION ................. 4 FÖRBERED NÄTVERKSMILJÖN .................... 4 HUVUDMENY ........................... 4 SYSTEMINSTÄLLNINGAR ...................... 4 INSTALLATIONSGUIDE ......................4 EQUALIZER ..........................6 NÄTVERK ..........................6 TID/DATUM ..........................7 BAKGRUNDSLJUS ........................7 SPRÅK .............................
Page 173: Reglagens Placering
ICD2018 / Svenska Bruksanvisning REGLAGENS PLACERING FRAMSIDAN SKIP BACK / TUNE – knappen Skärm CD-dörr (inlåsning) 10 PLAY / PAUSE-knappen STANDBY / ON-knappen 11 SKIP FORWARD / TUNE + knappen ALARM-knappen 12 MULTI FUNCTION-knappen / OK SLEEP-knappen 13 INFO-knappen STOP / EJECT-knappen 14 MENU / BACK-knappen Direktinställda stationer 1 ...
Page 174: Fjärrkontroll
ICD2018 / Svenska Bruksanvisning FJÄRRKONTROLL STANDBY / ON-knappen SOURCE-knappen ALARM 1-knappen ALARM 2-knappen button SLEEP-knappen INFO-knappen REPEAT-knappen SHUFFLE-knappen PLAY / PAUSE-knappen STOP / EJECT-knappen SKIP BACK -knappen SKIP FORWARD-knappen VOLUME + knappen VOLUME – knappen OK / MUTE-knappen MENU-knappen BACK-knappen TAL 1…10 …...
Page 175: Hämta Startade/Konfiguration
ICD2018 / Svenska Bruksanvisning HÄMTA STARTADE/KONFIGURATION Huvudströmsanvändning: Anslut enheten till en lämplig strömkälla med medföljande strömförsörjning. Efter att du visat en startskärm öppnas det senast använda avlyssningsläget. När enheten startas för första gången startas även installationsguiden automatiskt. FÖRBERED NÄTVERKSMILJÖN Se till att du har ställt in det trådlösa nätverket och du har WEP, WPA eller WPA2- säkerhetsnycklen för att aktivera anslutningen.
Page 176 ICD2018 / Svenska Bruksanvisning DAB och FM använder tidssignaler som sänds med radiosändningar. Nätverket använder en tidssignal som sänds från Internet radio portalen när vilken som helst internetanslutning är på. Tidzon/sommartid Välj din tidzon. Om ditt land använder sommartid och det är i själva verket, slå på alternativet Sommartid.
Page 177: Equalizer
ICD2018 / Svenska Bruksanvisning Enheten skapar en 8-siffrig kod som du skriver in i den trådlösa routern, åtkomstpunkten, eller på den externa registreringsenheten. Skippa WPS Ange koden för ett standard krypterat nätverk. För mer information om hur du konfigurerar ett WPS krypterat nätverk, se WPS routerns instruktioner.
Page 178: Tid/Datum
ICD2018 / Svenska Bruksanvisning  Visa inställningar Visa information om det aktuella anslutet nätverket: Active connection, MAC address, Wlan region, DHCP, SSID, IP address, Subnet mask, Gateway address, Primary DNS och Secondary DNS.  Wlan region Välj Wlan regionen för att få den optimala WLAN-anslutningen: Kanada, Spanien, Frankrike, Japan, Singapore, Australien och Sydkorea.
Page 179: Fabriksåterställning
ICD2018 / Svenska Bruksanvisning FABRIKSÅTERSTÄLLNING En fabriksåterställning återställer alla användarinställningar till standardvärden, så att tid, datum, nätkonfiguration och förinställningar förloras. Dock ICD2018 nuvarande programversion bibehålls, som registrering med internetradioportalen. Internetradio favoriter är därför kvar om du inte omregistrera ditt ICD2018 med ett annat konto på webbportalen.
Page 180 ICD2018 / Svenska Bruksanvisning  Lista över stationer Bläddra Internet-sändningar som är organiserade i olika kategorier, plats, genre, Popular och nya. Du hittar stationen också med Sök efter nyckelord.  Favoriter Favoriter lagras med internetradioportalen, och är tillgängliga via alla Internetradio registrerade på...
Page 181: Mediespelare
ICD2018 / Svenska Bruksanvisning  Förinställningar För att lagra en Internet-förinställning, tryck och håll ner "PRESET" -knappen på enheten eller fjärrkontrollen tills displayen visar skärmen "Spara förinställd". Välj en av de 20 förinställningarna för att spara aktuell station och tryck på "OK" för att bekräfta. Eller tryck och håll ner någon av knapparna 1 till 4 på...
Page 182 ICD2018 / Svenska Bruksanvisning Det finns också en sökfunktion som hittar spår på ett liknande sätt som internetradio sökning. Från musik, finns det många sätt att välja spår, inklusive genre, artist, album, kompositör och betyg. När du har sökt ett spår du vill spela upp trycker du på...
Page 183 ICD2018 / Svenska Bruksanvisning  Kontroll på PC PC systemkrav för DLNA är Windows 7 och Windows Media Player 12. Ställa in enligt nedan: För det första, dela media på datorn till ICD2018. Kontrol panel > Nätverk and Internet > Nätverk och delningscenter >...
Page 184 ICD2018 / Svenska Bruksanvisning  Kontroll på Smartphone/Tablet Du kan söka (med nyckelord: DLNA) och installera gratis eller kommersiella DLNA Appar från Google Play eller Apple Store om du använder Android mobil, tablet eller iPhone/iPad. Det föreslås att använda iMediaShare på Android mobile, tablet eller iPhone/iPad.
Page 185 ICD2018 / Svenska Bruksanvisning Felaktig drift kan leda till materiella skador! Lägg inte in inspelningsmedier som avviker från standard-cd-formatet (t.ex. mini-skivor) till cd- spelaren. Dessa får inte spelas och matas ut korrekt. Sätt endast en skiva i taget i cd-spelaren. 1.
Page 186: Dab
ICD2018 / Svenska Bruksanvisning DAB-läget tar emot den digitala radiosignalen för DAB eller DAB plus och visar information om kanalen, strömmar ljud och programdetaljer.  Söka efter radiokanaler Första gången du väljer DAB-radiot, eller om kanallistan är tom, utför enheten automatiskt en full genomsökning för att visa vilka kanaler som finns tillgängliga.
Page 187 ICD2018 / Svenska Bruksanvisning  Visning av kanalinformation När strömmen spelas upp visar skärmen dess namn och DLS-informationssändning (Dynamic Label Segment) enligt kanalen, med information i realtid, såsom programnamn, spårtitel och kontaktuppgifter. Stereosändningar indikeras med en ikon längst ned på skärmen. För att visa ytterligare information trycker du på...
Page 188: Spotify
ICD2018 / Svenska Bruksanvisning  Nu spelas i informationen Medan streamen spelas in visar skärmen frekvens eller om DLS information är tillängligt, stationsnamn och andra RDS information såsom programnamn, spårtitel och kontaktuppgifter. Om ingen information finns tillgänglig, bara frekvensen visas. Stereosändningar är markerade med en ikon längst upp på...
Page 189: Multirum
ICD2018 / Svenska Bruksanvisning MULTIRUM Multirumfunktionen regleras av Frontier-silikon. När det finns mer än en multirumnätverksenhet med samma Frontier-silikonchip, kan de kopplas ihop och strömma ljud sömlöst till alla enheter. Om du använder enheten kan du använda panelknappen med instruktionerna nedan eller “UNDOK”-appen (finns tillgänglig för både Android- och iOS-enheter) för att skapa en multirumgrupp, och sedan dela musiken från en av enheterna till alla enheter i den hrä...
Page 190: Undok
ICD2018 / Svenska Bruksanvisning UNDOK Enheten stöder fjärrstyrning från Apple iPhone, iPad och Android med UNDOK-appen. Apparna är tillgängliga i Apple app store och Google android play. Du kan kontrollera en enstaka enhet, en grupp enheter, eller till och med flera gupper med UNDOK-appen eller dina radiokontroller.
Page 191: Extern Ingång
ICD2018 / Svenska Bruksanvisning EXTERN INGÅNG COAXIAL IN Digital koaxialingång Ansluta DVD-spelare / Set-Top Box / TV-utgångar till digitala koaxialingångar från ljudkortet. Använd en digital koaxial ljudkabel för att ansluta enhetens utgångar med COAX-ingången från ljudkortet. OPTICAL IN Digital optisk ingång Ansluta DVD-spelare / Set-Top Box / TV-utgångar till digitala koaxialingångar från ljudkortet.
Page 192: Hörlur
ICD2018 / Svenska Bruksanvisning HÖRLUR Lyssna på musik för dig själv genom att använda hörlurar via en 3,5 mm stereokontakt och anslut den till hörlursuttaget. Högtalarnas ljud stängs då av. För att förhindra hörselskada, lyssna inte länge med hög volym. INSOMNINGSFUNKTION För att ställa in viloläge, tryck på...
Page 193: Felsökning
ICD2018 / Svenska Bruksanvisning FELSÖKNING Problem Åtgärd Apparaten startar inte. Se till att strömadaptern är korrekt ansluten. Inget ljud. Slå på ljudet som det kan vara avstängd Höj volymen. Dra ut alla anslutna hörlurar eller högtalare från kontaktens uttag. Ingen Kontrollera WLAN-funktionen.
Page 194: Tekniska Specifikationer
ICD2018 / Svenska Bruksanvisning inte. Vissa USB-hårddiskar behöver extern strömförsörjning, se till att den är ansluten till makten. Inte alla MP3-spelare kan läsas direkt på enheten - använd en USB-enhet i stället. NetRemote visar inte Öppna om App. eller ansluter inte till Om du har flera streaming från flera enheter samtidigt, kan det ICD2018 orsaka krasch, omstart ICD2018 och/eller enheten.
Page 195 Gewerbestraße 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@soundmaster.de Internet: www.soundmaster.de Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami...

SOUNDMASTER EliteLine ICD2018 Mode D'emploi

Deutsch

English

Français

Dutch

Italiano

Dansk

Norsk

Svenska

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour SOUNDMASTER EliteLine ICD2018

Sommaire des Matières pour SOUNDMASTER EliteLine ICD2018

Table des Matières