Publicité
2
CONCRETE
CONCRETO
BÉTON
MASSIVBETON
CEMENTO
БЕТОН
CONCRETO
ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ
a
d
888-45-306-W-01 rev. G • 06/14
b
WARNING:
Mounting holes must be at least 3-1/8" (80mm) deep and must be located within solid concrete, not
mortar or covering material. If you drill into an area of concrete that is not solid, reposition mounting
holes until both anchors can be fully inserted into solid concrete!
AVISO:
Los taladros deben tener una profundidad mínima de 80 mm. y deben realizarse en la capa sólida de
ladrillo u hormigón y no en el revestimiento o capa de enlucido. Si taladra en una zona poco sólida,
coloque de nuevo los 2 huecos para el montaje de forma que queden dispuestos en una capa sólida.
ATTENTION :
Les trous que vous allez percer doivent être d'une profondeur minimale de 80 mm et correctement
placés dans le béton (pas dans les joints). Si vous percez dans une partie insuffi samment résistante,
repositionnez la platine pour que les 2 trous soient tous situés dans le béton!
ACHTUNG:
Die Bohrlöcher müssen mindesten 80 mm tief sein und sollten in Massivbeton gebohrt werden, nicht
in Mörtel oder Abdeckmaterialien. Sollten Sie beim Bohren feststellen, dass Sie in Beton bohren, der
Hohlräume enthält, so wiederholen Sie den Vorgang bis sich alle vier Bohrlöcher vollständig in mas-
3/8"
sivem Beton befi nden.
WAARSCHUWING:
De bevestigingsgaten moeten tenminste 80 mm diep zijn en mogen alleen in massief metselwerk of
beton worden geboord, niet in de voegen of in de wandafwerking. Verander de plaats van de beves-
tigingsgaten wanneer u merkt dat u niet in massief beton boort, totdat alle vier de pluggen volledig
in massief beton of metselwerk kunnen worden verankerd.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Монтажные отверстия должны иметь глубину не менее 3-1/8" (80 мм) и должны располагаться только в
монолитном бетоне, не в штукатурке или облицовочном материале. Если сверло попадает не в монолитный
бетон, просверлите новые монтажные отверстия так, чтобы оба анкера полностью располагались в
монолитном бетоне!
ADVERTÊNCIA:
3-1/8"
os furos de montagem devem ter pelo menos 80 mm (3-1/8") de profundidade e devem ser localizados no concreto
80mm
sólido, não em argamassa ou material de revestimento. Se você fi zer os furos em uma área de concreto não sólida,
reposicione os furos de montagem até que os dois apoios possam ser inseridos totalmente no concreto sólido!
ﯾﺠﺐ أﻻ ﯾﻘﻞ ﻋﻤﻖ ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ ﻋﻦ 8/1-3 ﺑﻮﺻﺔ )08ﻣﻢ( وأن ﺗ ُ ﺜﻘﺐ داﺧﻞ ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ ﺻﻠﺒﺔ، وﻟﯿﺲ ﻣﻼط أو ﻣﺎدة ﻃﻼء. ﻓﺈذا ﺻﺎدﻓﺖ ﻓﺘﺤﺖ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ ﻏﯿﺮ
c
!ﺻﻠﺒﺔ، ﯾﻠﺰم ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻔﺘﺤﺎت إﻟﻰ أن ﯾﺜﺒﺖ ﻛﻞ ﻣﺴﻤﺎر وﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ ﺻﻠﺒﺔ
:ﺗﺤﺬﯾﺮ
7 of 17
Publicité
