Publicité
8
9
Postup nastavení
Důležité! Po dokončení instalace bude nutno zařízení nastravit. Než se jej pokusíte nastavit, zkontrolujte, zda je veškeré zařízení na výrobku řádně nainstalováno. Toto
zařízení by se mělo pohybovat hladce a snadno, provádět celou řadou pohybů a zůstat tam, kde jej umístíte. Pokud je pohyb příliš snadný nebo příliš těžký nebo nedrží v
požadované poloze, řiďte se pokyny k nastavení a zajistěte hladký a snadný pohyb. S ohledem na výrobek a jeho nastavení může trvat dlouho, než zaznamenáte nějakou
změnu. Kdykoliv se k tomuto výrobku přidá nějaké zařízení nebo se z něj odebere, dojde ke změně váhy montážního zatížení, takže byste měli zopakovat nastavení, aby
byla zajištěna bezpečnost a optimální výkon.
Beállítás
Fontos! A terméket a szerelés befejezése után még be kell állítani. A beállítás előtt bizonyosodjon meg arról, hogy az összes berendezés helyesen van felszerelve. A
terméknek könnyedén és simán kell mozognia teljes körben, és úgy maradnia, ahogyan Ön beállítja. Ha a mozgatása túl könnyű vagy túl nehéz, esetleg ha a termék
nem marad a kívánt helyzetben, kövesse az utasításokat a könnyed mozgatás eléréséhez. A terméktől és a beállítástól függően több forgatást igényelhet a termék, hogy
észrevegye a különbséget. Ha a termékhez bármilyen eszközt hozzáad vagy eltávolít, a súly változása miatt meg kell ismételnie a beállítási lépéseket, hogy biztonságos és
optimális teljesítményt kapjon.
Etap regulacji
Ważne! Po zainstalowaniu produktu należy go wyregulować. Przed regulacją należy upewnić się, że cały sprzęt jest odpowiednio zamocowany na produkcie. Produkt ten
powinien poruszać się płynnie, z łatwością i pełni oraz zatrzymywać się w ustawionej pozycji. Jeśli poruszanie jest zbyt łatwe lub zbyt trudne lub jeśli produkt nie pozostaje w
ustawionej pozycji, postępuj zgodnie z instrukcjami dot. regulacji, aby uzyskać płynne i łatwe ruchy. Różnica może być widoczna po kilku obrotach w zależności od produktu
i regulacji. Za każdym razem, gdy dodawany lub usuwany jest jakiś sprzęt, przez co obciążanie produktu ulega zmianie, należy powtórzyć wszystkie etapy regulacji, aby
zapewnić bezpieczeństwo i optymalne funkcjonowanie.
Βήμα ρύθμισης
Σημαντικό! Θα χρειαστεί να ρυθμίσετε το προϊόν αυτό αφού γίνει πλήρης εγκατάσταση. Βεβαιωθείτε ότι όλη η εξάρτυσή σας έχει εγκατασταθεί σωστά πάνω στο προϊόν
πριν να επιχειρήσετε ρυθμίσεις. Το προϊόν αυτό πρέπει να κινείται ομαλά και εύκολα μέσω του πλήρους εύρους κίνησης και να παραμένει εκεί που το έχετε ρυθμίσει. Εάν
οι κινήσεις είναι πολύ εύκολες ή δύσκολες ή αν το προϊόν δεν παραμένει σε επιθυμητές θέσεις, ακολουθήστε τις οδηγίες προσαρμογής για να δημιουργήσετε ομαλές και
εύκολες κινήσεις. Ανάλογα με το προϊόν σας και τη ρύθμιση, μπορεί να χρειαστούν πολλές στροφές για να παρατηρήσετε κάποια διαφορά. Κάθε φορά που προστίθεται
εξοπλισμός σε αυτό το προϊόν ή αφαιρείται εξοπλισμός από αυτό, με αποτέλεσμα κάποια μεταβολή στο βάρος του τοποθετημένου φορτίου, θα πρέπει να επαναλάβετε αυτά
τα βήματα προσαρμογής για να διασφαλιστεί η ασφαλής και βέλτιστη λειτουργία.
Ayarlama Adımı
Önemli! Bu ürünü montaj tamamlandıktan sonra ayarlamanız gerekecektir. Ayarlara geçmeden önce tüm ekipmanların doğru şekilde ürün üzerine monte edildiğinden
emin olun. Bu ürün tüm hareket açılarında yumuşakça ve kolayca hareket etmeli ve ayarladığınız yerde durmalıdır. Hareketler fazla kolay veya zor ise veya ürün istenilen
konumlarda durmuyorsa, yumuşak ve kolay hareketleri yaratmak için ayarlama talimatlarına uyun. Ürününüze ve ayarlamaya bağlı olarak, farkı görebilmek için bir çok defa
çevirmek gerekebilir. Bu ürüne, sonucunda monte edilen yükün ağırlığında değişiklik yaratan her ekipman eklendiğinde veya çıkartıldığında, güvenli ve en uygun şekilde
çalışmasını sağlamak amacıyla bu ayarlama adımlarını tekrarlamalısınız.
חשוב! בתום ההתקנה, עליך לכוונן את המוצר. ודא שכל הציוד שלך מותקן כראוי על המוצר לפני שאתה מנסה לכוונן. מוצר זה אמור לנוע בחופשיות ובקלות בטווח התנועה המלא ולהישאר
,בנקודה שבה קיבעת אותו. אם קל או קשה מידי להזיז אותו או אם המוצר לא נשאר בנקודה המבוקשת, עקוב אחר הוראות הכוונון לקבלת תנועות חלקות וקלות. בהתאם למוצר שלך ולכוונון
אפשר יידרשו מספר ניסיונות כדי להבחין בהבדל. בכל פעולה של הוספת ציוד למוצר או הסרת ציוד ממנו, שגורמת לשינוי במשקל העומס המורכב, עליך לחזור על צעדי הכוונון האלה להבטחת
14 of 17
שלב התאמה
.פעולה בטוחה ואופטימלית
888-45-306-W-01 rev. G • 06/14
Publicité
