Pego EasySTEAM Manuel D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pego Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. EasySTEAM
  6. Manuel d'utilisation et d'entretien
Pego EasySTEAM Manuel D'utilisation Et D'entretien

Pego EasySTEAM Manuel D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour EasySTEAM:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GÉNÉRATEURS DE VAPEUR À ÉLECTRODES IMMERGÉES
MANUEL D'UTILISATION ET D' ENTRETIEN

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pego EasySTEAM

Sommaire des Matières pour Pego EasySTEAM

  • Page 1 GÉNÉRATEURS DE VAPEUR À ÉLECTRODES IMMERGÉES MANUEL D’UTILISATION ET D’ ENTRETIEN...
  • Page 2 MANUEL D’UTILISATION Pag. 2...
  • Page 3 Merci d’avoir choisi l’humidificateur à électrodes immergées PEGO EASYSTEAM. La lecture intégrale du présent manuel vous permettra d’installer et d’utiliser correctement l’appareil. Il est recommandé de conserver ce manuel à proximité de l’humidificateur pour toute opération d’entretien et de réglage.

  • Page 4: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION CHAP. 1 Page 5 Généralités Page 5 Conditions de garantie Page 6 Principe de fonctionnement Page 8 Codes d’identification des humidificateurs de la série ES Page 8 Caractéristiques techniques des humidificateurs de la série ES Page 9 Codes d’identification des humidificateurs de la série OEM Page 9 Caractéristiques techniques des humidificateurs de la série OEM...

  • Page 5: Chap.1 Introduction

    CONDITIONS DE GARANTIE Les humidificateurs de la série EASYSTEAM sont couverts par une garantie contre tout vice de fabrication pendant 24 mois à compter de la date de livraison. Toute défaillance due à une mauvaise manipulation, à...

  • Page 6: Principe De Fonctionnement

    PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Les humidificateurs à électrodes immergées de la série EASYSTEAM utilisent la conductibilité de l’eau alimentaire pour produire de la vapeur par ébullition. Les électrodes immergées dans un cylindre prévu à cet effet sont traversées par un courant électrique qui chauffe l’eau jusqu’à...

  • Page 7: Plage De Fonctionnement Paramètre

    Pour pouvoir bien fonctionner, l’humidificateur doit utiliser de l’eau alimentaire provenant du réseau de distribution d’eau ; celle-ci doit en effet être exempte de tout élément nuisible à la santé et doit aussi posséder le type de conductibilité nécessaire au fonctionnement optimal de l’humidificateur.

  • Page 8: Codes D'identification Des Humidificateurs De La Série Es

    PRODUCTION VAPEUR (en kg/h) ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 230V 50-60HZ 400V 3/N 50-60HZ PUISSANCE (KW) COURANT ABSORBÉ (A) 13,5 TYPE DE CONTRÔLEUR SLIM EASYSTEAM ALIMENTATION CONTRÔLEUR 230V 50-60HZ ÉLECTRONIQUE DIAMÈTRE SORTIE VAPEUR (mm) NOMBRE CYLINDRES POIDS À VIDE (kg) POIDS AVEC UNITÉ DE TRAVAIL (kg)

  • Page 9: Codes D'identification Des Humidificateurs De La Série Oem

    PRODUCTION VAPEUR (en kg/h) ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 230V 50-60HZ 400V 3/N 50-60HZ PUISSANCE (KW) COURANT ABSORBÉ (A) 13,5 TYPE DE CONTRÔLEUR SLIM EASYSTEAM ALIMENTATION CONTRÔLEUR 230V 50-60HZ ÉLECTRONIQUE DIAMÈTRE SORTIE VAPEUR (mm) NOMBRE CYLINDRES POIDS À VIDE (kg) POIDS AVEC UNITÉ DE...

  • Page 10: Dimensions D'encombrement

    DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT SÉRIE ES TYPE UM-ES3-M UM-ES6-M UM-ES6 UM-ES12 UM-ES24 UM-ES48 SÉRIE OEM GROUPE HUMIDIFICATEUR KIT ÉLECTRONIQUE UM-ES3-M UM-ES6-M UM-ES12 UM-ES24 TYPE UM-ES6 OEM MANUEL D’UTILISATION Pag. 10...

  • Page 11: Données D'identification

    • Courant nominal FOURNITURE STANDARD 1.10 Les humidificateurs de la ligne EASYSTEAM sont fournis avec les accessoires suivants, nécessaires au montage et au fonctionnement : N. 1 raccord de 3/4 gas pour le remplissage d’eau. N. 1 raccord de 40 mm de diamètre extérieur pour la vidange de l’eau, avec collier de serrage pour les modèles de la série ES ;...

  • Page 12: Chap. 2 Installation

    CHAP. 2 INSTALLATION RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES POUR L’INSTALLATION 1. Installez l’appareil le plus près possible de l’espace où vous souhaitez distribuer la vapeur, c’est- à-dire avec le tuyau de vapeur à distance minimum; il est conseillé de ne pas dépasser 5 mètres. 2.

  • Page 13: Installation De L'humidificateur De La Série Es

    INSTALLATION DE L’HUMIDIFICATEUR DE LA SÉRIE ES 1. Retirez l’humidificateur de son emballage en le maintenant en position verticale; enlevez le sachet de protection en nylon et vérifiez que l’appareil est bien intact. 2. Fixez l’humidificateur au mur, si possible à 1 mètre du sol et à niveau (fig. 1); pour cela, introduisez les vis de fixation dans les 4 fentes situées au dos de l’appareil (fig.
  • Page 14 3. À l’aide d’un tournevis, débloquez les fermetures de sécurité situées sur les côtés du carter frontal (fig. 4, 5 et 6). Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 4. Retirez le carter frontal en le saisissant par les deux poignées placées sur les côtés ;...
  • Page 15 6. Reliez le tuyau de vidange de l’eau au manchon de 40 mm de diamètre ; fixez-le au moyen du collier fourni, prévu à cet effet (fig. 9 et 10). Fig. 9 Fig. 10 Raccordez l’évacuation uniquement avec des tuyaux supportant des températures d’au moins 100°C et faisant au moins 40 mm de diamètre;...

  • Page 16: Raccordements Électriques De L'humidificateur De La Série Es

    Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Utilisez exclusivement le tuyau de vapeur PEGO HUMIDIFIERS ou tout autre tuyau ayant une certification attestant son utilisation à haute température sans processus de vulcanisation interne et sans production de substances nocives! ÉVITEZ LES ÉTRANGLEMENTS, LES SIPHONS ET LES LONGUEURS DÉPASSANT 5 MÈTRES!
  • Page 17 Pour connecter l’humidificateur avec sondes d’humidité 4-20 mA pas fournies de PEGO s.r.l, consulter le centre d’assistance pour vérifier la compatibilité matériel de la sonde avec l’humidificateur.

  • Page 18: Installation De L'humidificateur De La Série Oem

    INSTALLATION DE L’HUMIDIFICATEUR DE LA SÉRIE OEM 1. Retirez l’humidificateur de son emballage en le maintenant en position verticale ; enlevez le sachet de protection en nylon et vérifiez que l’appareil est bien intact. 2. Mettez à niveau et fixez l’humidificateur au-dessus de la chambre ou sur un bâti en introduisant les vis de fixation dans les 4 trous de la base de support (fig.

  • Page 19: Raccordements Électriques De L'humidificateur De La Série Oem

    4. Reliez la ligne de remplissage de l’eau au raccord ¾ GAS de l’électrovanne (fig. 21 et 22). Fig. 21 Fig. 22 Effectuez le raccordement pour le remplissage d’eau avec un tuyau non métallique (par ex., en caoutchouc, PVC, polypropylène, nylon, etc.). 5.

  • Page 20: Description Du Contrôleur Slim

    CHAP. 3 PROGRAMMATION DESCRIPTION DU CONTRÔLEUR SLIM 1. LE CONTRÔLEUR SLIM est une unité de commande qui se trouve sur la partie frontale de l’humidificateur. Il comprend un afficheur, 8 LEDs servant à contrôler visuellement les valeurs (fig. 25) et 6 touches pour la visualisation et la modification des paramètres (fig. 26). Visualisation courant Production vapeur en cours absorbé...

  • Page 21: Er Niveau De Programmation

    NIVEAU DE PROGRAMMATION 1. Le 1 niveau de programmation permet à l’utilisateur de modifier 2 paramètres importants : la bande proportionnelle Bp et le pourcentage de production vapeur Pr. VARIABLE SIGNIFICATION VALEURS PAR DÉFAUT 20 ÷ 100 % 100 % Pourcentage de production vapeur Bande proportionnelle 0 ÷...
  • Page 22 1. Le 2 niveau de programmation permet à l’utilisateur de modifier différents paramètres avancés pour une configuration spécifique de l’humidificateur. Il est déconseillé de modifier les paramètres en question sans avoir auparavant consulté le centre d’assistance PEGO ou un technicien spécialisé.. SIGNIFICATION VALEURS DÉFAULT...
  • Page 23 2. Pour accéder au deuxième niveau de programmation, appuyez sur les touches HAUT (5), BAS (6) et VIDANGE EAU en les maintenant enfoncées pendant quelques secondes. Quand la première variable de programmation s’affiche, le système passe automatiquement en mode stand- - À...

  • Page 24: Première Mise En Marche

    CHAP. 4 MISE EN MARCHE PREMIÈRE MISE EN MARCHE 1. Vérifiez que le paramétrage par défaut est bien compatible avec le branchement du signal effectué ; dans le cas contraire, réglez les cavaliers de façon correcte avant de mettre l’appareil sous tension (voir description Chap. 2.3). 2.

  • Page 25: Défaillance

    CHAP. 5 DIAGNOSTIC DÉFAILLANCE TYPE DE CAUSE OPÉRATIONS À EFFECTUER L’humidificateur est allumé mais Vérifier le consentement il fait alterner l’inscription OFF d’habilitation aux bornes de Absence d’activation. avec la visualisation normale et raccordement 1 et 2 sur la fiche ne se remplit pas.
  • Page 26 Arrêt de l’appareil avec alarme 30 minutes de demande remplissage ne soit pas en continue. dérangement ou non-connectée. Pour toute autre défaillance ne figurant pas dans ce tableau, contactez le centre d’assistance PEGO 2 DIVISIONE UMIDIFICATORI (service humidificateurs). MANUEL D’UTILISATION Pag. 26...

  • Page 27: Entretien

    CHAP. 6 ENTRETIEN ENTRETIEN COURANT Les humidificateurs de la série EASYSTEAM ont été conçus pour ne pas avoir besoin d’entretien. Aucun entretien, qu’il soit courant ou périodique, n’est nécessaire si les appareils sont utilisés correctement selon les paramètres recommandés par le présent manuel.

  • Page 28: Remplacement Du Cylindre

    Le seul élément de consommation de l’humidificateur est le cylindre à électrodes, ces dernières s’usant durant le fonctionnement. La série EASYSTEAM est équipée d’électrodes en acier inox dont la durée de vie généralement supérieure dépend toutefois de la qualité de l’eau (degré de conductibilité et dureté) et du régime de fonctionnement auquel est soumis l’appareil.
  • Page 29 3. Détachez le ressort arrière fixant la bride vapeur supérieure et déplacez-le à l’extérieur du cylindre (Fig.30). Fig. 30 4. Haussez la bride vapeur supérieure tout en la détachant du cylindre (fig. 31). Fig. 31 5. Retirez le connecteur de raccordement électrique du cylindre (fig.
  • Page 30 S’il est nécessaire, utiliser le lubrifiant donné en dotation avec l’humidificateur pour rendre l’introduction plus facile. (fig. 35 e 36). Fig. 35 Fig. 36 POUR APPLIQUER LE CYLINDRE, N’UTILISEZ NI GRAISSE NI HUILE NON SPÉCIFIÉE PAR PEGO S.r.l.. JUSTE APRÈS AVOIR REMPLACÉ LE CYLINDRE, LAVEZ-LE ENTIÈREMENT DEUX TROIS FOIS VIDANGEZ AVEC LA TOUCHE DE VIDANGE MANUELLE.

  • Page 31: Distribution De La Vapeur

    Il est donc recommandé d’émettre la vapeur au moyen d’une rampe de distribution PEGO. Celle-ci sera introduite dans un conduit d’aération ou bien placée devant une unité de ventilation s’il s’agit d’émettre la vapeur directement dans un espace démuni de conduit.

  • Page 32: 7.3 Exemple De Distribution En Ambiance

    500 mm UMILAN40X650 750 mm 650 mm UMILAN4025X800 900 mm 800 mm UMILAN40X1000 1100 mm 1000 mm PEGO 2 DIVISION UMIDIFICATORI (service humidificateurs) offre la possibilité de commander des rampes de distribution ayant des mesures personnalisées. MANUEL D’UTILISATION Pag. 32...

  • Page 33: Récupération De L'eau De Condensation

    à cet effet sur le cylindre de l’humidificateur (fig. 42) ou bien dans une fosse toutes eaux. Pour récupérer l’eau de condensation, il faut relier le tuyau PEGO UM- TUBDN10 conçu pour ce type d’application au manchon de 10 mm de diamètre de la rampe. Le long du parcours du tuyau de condensation –...

  • Page 34: Déclaration De Conformité Ce

    CHAP. 8 ANNEXES DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE CONSTRUCTEUR / MANUFACTURER PEGO SRL Via Piacentina,6b 45030 Occhiobello (RO) - ITALY - DÉNOMINATION DU PRODUIT / NAME OF THE PRODUCT MOD.: ES3-M; ES6-M; ES6; ES12; ES24; ES48 MOD.: ES3-M-OEM; ES6-M-OEM; ES6-OEM; ES12-OEM; ES24-OEM...
  • Page 35 NOTES MANUEL D’UTILISATION Pag. 35...
  • Page 36 PIÈCES DÉTACHÉES DES HUMIDIFICATEURS DE LA SERIE ES MANUEL D’UTILISATION Pag. 36...
  • Page 37 DESCRIPTION DES PIECES DETACHEES DES HUMIDIFICATEURS DE LA SERIE ES Réf. Code Description UMIBA01 Base de support en ABS UMISIFONE1 Siphon de vidange d’eau en excès et de de concentration 400UMSIF01 Kit complet siphon de vidange + tuyau de vidange d’eau pour ES3-M, ES6, ES6-M 2 + 9 400UMSIF02...

  • Page 38: Pièces Détachées Des Humidificateurs De La Serie Oem

    PIÈCES DÉTACHÉES DES HUMIDIFICATEURS DE LA SERIE OEM MANUEL D’UTILISATION Pag. 38...
  • Page 39 DESCRIPTION DES PIECES DETACHEES DES HUMIDIFICATEURS DE LA SERIE OEM Réf. Code Description UMICO25 Bride de raccordement inférieure DN25 UMICO25 Bride de raccordement pour la sortie du vapeur DN25 pour ES3-M, ES6, ES6-M, ES12 UMICO40 Bride de raccordement pour la sortie du vapeur DN40 pour ES24 e ES48 UMICO40 Bride de raccordement pour la sortie du vapeur DN40 avec la présence de la tête de ventilation...

  • Page 40: Centre D'assistance

    Tel. +39 0425 762906 Fax +39 0425 762905 e.mail: info@pego.it – www.pego.it CENTRE D’ASSISTANCE Tel. +39 0425 760349 e.mail: tecnico@pego.it Agenzia: 03.08 Réf. document: M.ES.05 vers. PEGO s.r.l. se réserve le droit d’apporter à tout moment des modifications au présent manuel d’utilisation. MANUEL D’UTILISATION Pag. 40...

Table des Matières