Utilisation Du Système Auriflush; Étapes De Nettoyage Des Oreilles; Raccordement De La Tubulure Et De La Chambre; Raccordement De L'embout Auriculaire - Schering-Plough Animal Health Auriflush Ear Wash System Manuel D'utilisation

SPA-22413 Manual BC_DTP.qxd
Utilisation du système Auriflush
Étapes de nettoyage des oreilles
Toujours inspecter l'oreille avant d'entamer une procédure de nettoyage.
En présence d'une membrane tympanique perforée ou lésée, ne pas
utiliser le système Auriflush. Il incombe au vétérinaire de choisir d'utiliser
ou non le système Auriflush sur des animaux présentant une infection ou
des antécédents d'infection chronique de l'oreille moyenne.

Raccordement de la tubulure et de la chambre

1. Connecter la tubulure à la chambre. Faire coïncider le connecteur noir avec l'orifice
de retour noir sur le côté de la chambre. Faire coïncider le connecteur bleu avec
l'orifice d'irrigation bleu sur le côté inférieur de la chambre.
2. Pour raccorder la chambre au robinet, tirer sur la bague en plastique blanche située
sur le dessus de la chambre, puis insérer la chambre sur le brise-jet à pression du
robinet. Lorsque la chambre est positionnée, libérer la bague en plastique blanche.
La chambre est alors en place.
Raccordement d'un embout auriculaire
1. Faire coïncider les rainures situées sur le côté de l'embout auriculaire avec les
indentations correspondantes sur l'interface de la poignée. Vérifier que l'embout
auriculaire est raccordé, la patte étant dirigée vers le haut.
2. Appuyer fermement sur l'embout auriculaire jusqu'à ce qu'il soit à niveau contre
l'interface de la poignée. Un léger déclic se fait sentir lorsque l'embout auriculaire
est en place.

Nettoyage des oreilles

1. Il peut être indiqué de recourir à un sédatif, un tranquillisant ou un anesthésique
général en fonction du tempérament de l'animal et du degré de douleur présente. Un
nettoyage courant chez un animal en bonne santé est une procédure généralement
bien tolérée.
2. Pour réduire la durée de la procédure, utiliser une solution pour le nettoyage des
oreilles ou un céruminolytique.
3. On peut au départ recouvrir l'animal d'un drap en tissu pour éliminer les
éclaboussures. Une fois que l'on a maîtrisé la technique d'irrigation du conduit
auditif, cette étape n'est pas nécessaire.
4. Commencer par faire couler l'eau dans l'appareil en tournant d'abord complètement
le robinet d'eau froide. Puis faire graduellement couler l'eau chaude jusqu'à ce que
l'eau qui sort du fond de la chambre soit à une température proche de celle du
corps.
5. Vérifier la température de l'eau d'irrigation en observant le capteur thermique tout
en appuyant sur l'activateur du débit d'eau. Si le capteur thermique est bleu, l'eau
d'irrigation n'est pas suffisamment chaude. Si le capteur thermique est blanc, la
température de l'eau est d'au moins 32° C et on peut commencer la procédure. Il faut
appuyer sur l'activateur situé sur la poignée pour que le capteur thermique
fonctionne correctement.
Si l'eau est trop froide, l'animal peut éprouver des étourdissements ou des
vertiges. Vérifier que l'indicateur thermique est blanc avant de procéder à
l'irrigation.
3/7/02 9:36 AM Page 39
39