Schering-Plough Animal Health Auriflush Ear Wash System Manuel D'utilisation page 25

SPA-22413 Manual BC_DTP.qxd
6. Para limpiar el oído, sujete el pabellón de la oreja del paciente, y tire suavemente de
él para enderezar el canal auditivo. Mientras mantiene la tensión en el pabellón de
la oreja, inserte la punta del mango en el oído para crear un sello. Apriete el
accionador en el mango. Regulando la fuerza con la que aprieta el accionador, es
posible controlar algo la velocidad del flujo.
7. Gire el mango mientras irriga el canal auditivo para dirigir la corriente de agua hacia
las paredes del canal. Inunde el oído con agua. El sistema de retorno por succión
sacará la descarga del oído. (En la guía de referencia rápida encontrará un
diagrama del flujo de agua correcto).
8. Si desea administrar un agente adicional para aumentar el efecto limpiador,
inyéctelo por el Orificio de inyección sin dejar de irrigar el canal auditivo.
Emplee una presión lenta y constante (se recomienda 2 cm
introducir un agente adicional a través del Orificio de inyección. NO
sobrepase los 10 cm
excesivas, por encima de 10 cm
membrana timpánica. NO inyecte ningún agente a través del Orificio de
inyección si el grifo del agua está cerrado o si el accionador del mango no
está apretado, ya que podría ser causa de corrosión de los componentes
internos de la cámara de agua y anularse la garantía.
NOTA: con el tiempo puede producirse decoloración o manchado de los tubos debido a
las características del agua local o a la introducción de soluciones de limpieza
de oídos u otros agentes.
9. Si el agua de irrigación se calienta demasiado, la unidad restringirá el flujo al
mango, al tiempo que seguirá expulsando la descarga por la parte inferior de la
unidad. Para restablecer la unidad, baje la temperatura del agua a un nivel seguro.
Esto puede hacerlo ajustando las llaves del grifo hasta que el agua se haya enfriado
lo suficiente.
10. Suelte el accionador y mantenga la punta auditiva en el canal durante 5 a 10
segundos para eliminar el agua de irrigación remanente.
NOTA: el sistema Auriflush reducirá la duración del procedimiento. La duración de un
procedimiento depende de la consistencia del cerumen, la cantidad de
suciedad, el grado de inflamación y/o de infección, y de si se utilizó un
ablandador de cera antes de la limpieza. En casos severos, la duración del
procedimiento puede alargarse.
11. Cuando haya terminado la limpieza, sujete la lengüeta localizada en la punta auditiva
del dispositivo y saque la punta auditiva del mango tirando de la lengüeta hacia
abajo. La punta auditiva es desechable. Por favor, colóquela en un recipiente
adecuado.
Si no sale agua de la punta auditiva y el accionador está apretado, haga
circular agua fría por la unidad para ver si la válvula de seguridad de
cierre de agua caliente se ha activado. Esto debería restaurar el flujo de
agua al mango.
3/7/02 9:36 AM Page 24
3 /seg. (aprox. 15 psi). Presiones de irrigación
3 /seg. , podrían potencialmente dañar la
24
3 /seg.) al