Corsair HYDRO Serie Guide De Démarrage Rapide page 9

FAQ
1. How do I know the direction of the air flow of the fan?
An arrow located on the side of the fan indicates the
direction of air flow.
2. Can I reuse the pre-applied thermal paste on the H60 for
a re-installation?
Re-installation of the H60 cooler will require you clean
o the pre-applied thermal paste and apply an
aftermarket paste.
3. Where can I purchase additional radiator screws for
push-pull configuration?
Additional screws can be purchased from www.corsair.com
1. Comment savoir dans quelle direction le flux d'air du
ventilateur se déplace ?
Une flèche située sur le côté du ventilateur indique la
direction du flux.
2. Est-il possible de réutiliser la pâte thermique
pré-appliquée sur le H60 en vue d'e ectuer une
nouvelle installation?
Pour réinstaller le dissipateur thermique H60, il vous faudra
d'abord nettoyer la pâte thermique pré-appliquée pour
la remplacer par une autre pâte neuve.
3. Où peut-on se procurer des vis de radiateurs
supplémentaires pour la configuration « Push-Pull » ?
Vous pouvez acheter ces vis sur le site Web
www.corsair.com
1. Wie erkenne ich die Richtung des Luftstroms,
der durch den Lüfter erzeugt wird?
Die Richtung des Luftstroms wird durch einen Pfeil auf
der Seite des Lüfters signalisiert.
2. Kann ich die auf dem H60 aufgetragene Wärmeleitpaste
bei einer Neuinstallation wiederverwenden?
Bei der Neuinstallation des H60 Kühlsystems muss die
aufgetragene Wärmeleitpaste entfernt und eine neue Paste
aufgetragen werden.
3. Wo kann ich zusätzliche Kühlerschrauben für eine
„Push-Pull-Konfiguration" erwerben?
Zusätzliche Schrauben können Sie auf
www.corsair.com erwerben.
1. Hoe kan ik zien in welke richting de luchtstroom van de
fan staat?
Een pijl op de zijkant van de fan geeft de richting van de
luchtstroom aan.
2. Kan ik de koelpasta van de H60 opnieuw gebruiken voor
een volgende installatie?
Als je de H60-koeler opnieuw wilt installeren, moet je
de gebruikte koelpasta verwijderen en nieuwe
pasta aanbrengen.
3. Waar kan ik extra radiatorschroeven voor push-pull-con
figuratie kopen?
Extra schroeven zijn beschikbaar op www.corsair.com
1. Come si determina la direzione del flusso d'aria
della ventola?
La freccia situata sulla parte laterale della ventola indica la
direzione del flusso d'aria.
2. È possibile riutilizzare la pasta termoconduttiva
preapplicata sull'H60 per una seconda installazione?
Per reinstallare il dissipatore di calore H60 è necessario
rimuovere la pasta termoconduttiva preapplicata
e applicarne una nuova da acquistarsi tramite
i servizi post-vendita.
3. Dove è possibile acquistare viti aggiuntive con
configurazione "push-pull" per il radiatore?
È possibile acquistare viti aggiuntive sul sito
www.corsair.com.
1. ¿Cómo puedo saber el sentido en que circula el aire
del ventilador?
En el lateral del ventilador hay una flecha que indica el
sentido del flujo de aire.
2. ¿Puedo reutilizar la pasta térmica que venía aplicada en
el H60 para volver a instalar el refrigerador?
Para volver a instalar el refrigerador H60 es preciso limpiar
a fondo la pasta térmica que venía aplicada de fábrica
y aplicar una capa de pasta nueva, adquirida a tal efecto.
3. ¿Dónde puedo comprar un tornillo adicional de Radiador
para configurarlo en modo push-pull
(empuje-extracción)?
Se pueden comprar tornillos adicionales en
www.corsair.com
1. Como identificar a direção do fluxo de ar da ventoinha?
Uma seta localizada na lateral da ventoinha indica a
direção do fluxo de ar.
2. Posso reutilizar a pasta térmica pré-aplicada no H60 para
uma reinstalação?
A reinstalação do cooler H60 exigirá que você limpe
a pasta térmica pré-aplicada e aplique uma pasta
de pós-venda.
3. Onde posso adquirir parafusos adicionais do radiador
para a Configuração empurrar-puxar?
Parafusos adicionais podem ser adquiridos em
www.corsair.com
1. Skąd wiadomo, jaki jest kierunek przepływu powietrza
w wentylatorze?
Kierunek przepływu powietrza wskazuje strzałka
znajdująca się z boku wentylatora.
2. Czy w przypadku ponownego montażu układu
H60 można wykorzystać nałożoną fabrycznie
pastę termoprzewodzącą?
Przed ponownym montażem układu chłodzenia H60
trzeba usunąć nałożoną fabrycznie pastę
termoprzewodzącą. Następnie należy nałożyć pastę
dostępną jako materiał eksploatacyjny.
3. Gdzie można kupić dodatkowe śruby do radiatora na
potrzeby konfiguracji push-pull?
Dodatkowe śruby można kupić na stronie www.corsair.com
1.
?
.
2.
H60?
H60
3.
?
-
www.corsair.com
.
H60
H60
.
www.corsair.com
1. 如何知道風扇氣流方向？
位於風扇側邊的箭頭指示氣流方向 。
2. 是否可以重複使用 H60 上預塗的散熱膏，以進行重複安裝？
重新安裝 H60 冷卻器將需要您清理預塗的散熱膏並塗抺售後
的散熱膏 。
3. 可以在哪裡購買其他散熱器螺絲以進行推動-拉動設定？
可以從 www.corsair.com 購買其他螺絲 。
1. 如何知道风扇气流的方向？
风扇一侧上标识的箭头会指示气流方向。
2. 我可以重用 H60 上的预涂硅脂进行重新安装吗？
重新安装 H60 散热器需要清理掉预涂的硅脂并重新涂上硅脂。
3. 我在哪里可以另外买到用于推-拉配置的散热器螺丝？
可在网站 (www.corsair.com) 上购买额外的螺丝。
.
.1
.2
.3