Table des Matières
Manuels Connexes pour MSW Motor Technics TS-2500
Sommaire des Matières pour MSW Motor Technics TS-2500
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Instrukcja obsługi | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones GASOLINE CUT -OFF MACHINE TS-2500 E X P O N D O . D E...
-
Page 2: Technische Daten
Gehörschutz benutzen. Parameter Werte Augenschutz benutzen. Deutsch BENZIN- Produktname TRENNSCHLEIFER Staubschutz benutzen (Schutz der Atemwege). English Modell TS-2500 Handschutz benutzen. Polski Nennleistung [W] 2200 Kopf- und Gesichtsschutz benutzen. Česky Abmessungen [mm] 720x250x375 Fußschutz benutzen. Gewicht [kg] Français... -
Page 3: Persönliche Sicherheit
Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte das einer geeigneten und zertifizierten Schutzausrüstung Funktionsfähigkeit Gerätes Nur in einer geraden Linie schneiden! Gefahr der Gerät sofort ausgeschaltet und dies einer autorisierten verringert das Verletzungsrisiko. gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten Beschädigung Klinge unkontrollierte Person gemeldet werden. -
Page 4: Ein- Und Ausschalten Des Geräts
Drosselauslöser 3.3.2. EIN- UND AUSSCHALTEN DES GERÄTS Lösen Sie die Klingenbefestigungsschraube. KRAFTSTOFFFILTER: Drosselauslösersperre • Der Kraftstofffilter befindet sich im Tank, Manueller Saughebel • Der Kraftstofffilter kann nicht gereinigt werden, Anlassergriff er muss mindestens einmal im Jahr ausgetauscht Vorderer Griff werden. Anlasserabdeckung 18-20N.m Kraftstofftank... -
Page 5: Transport Und Lagerung
ZÜNDKERZE GERÄTEKÜHLSYSTEM • Führen Sie vor Arbeitsbeginn eine Überprüfung auf Wöchentlich: Kraftstofflecks durch. Überprüfen Sie den Luftfiltereinsatz, Überprüfen Sie, ob die Griffe und Schwingungsdämpfer 3.4. TRANSPORT UND LAGERUNG nicht beschädigt sind, Das Gerät sollte an einem verschlossenen Ort Reinigen Sie die Zündkerze und überprüfen Sie den aufbewahrt werden, damit es nicht in die Hände von Abstand zwischen den Elektroden. -
Page 6: Safety In The Workplace
Do not cut wood above shoulder height. Please keep this manual available for future reference. Model TS-2500 The device’s handles must be clean, dry and free from Use an adjustable guard. If this device is passed on to a third party, the manual grease and oil. -
Page 7: Device Description
Danger! Danger to health and the risk of explosion of 3.1. DEVICE DESCRIPTION Cut at full throttle. BLADE COOLING: the internal combustion engine Start cutting gently without pressing the blade Remember that the blade intended for water cooling should be cooled with continuous pouring until the end Poisonous carbon monoxide is present in the against the product to be cut. -
Page 8: Transport And Storage
• Never use the device with a defective silencer. DEVICE COOLING SYSTEM 3.4. TRANSPORT AND STORAGE FILTERS • Check the condition of the silencer regularly. The device should be stored in a locked place so that it is out of the reach of children and unauthorized SPARK PLUG persons. -
Page 9: Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
SPALINOWA Hand it over to an electric and electrical device recycling Stosować maskę przeciwpyłową (ochrona and collection point. Check the symbol on the product, Model TS-2500 dróg oddechowych). instruction manual and packaging. The plastics used to Moc znamionowa [W] 2200 construct the device can be recycled in accordance with their Stosować... -
Page 10: Bezpieczeństwo Osobiste
cieczy, gazów lub pyłów. Urządzenie wytwarzają iskry, nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do zapewnić zaprojektowaną integralność Ciąć tylko linii prostej! Niebezpieczeństwo mogące zapalić pył lub opary. poważnych obrażeń ciała. operacyjną urządzenia, należy usuwać uszkodzenia tarczy tnącej oraz niekontrolowanego W razie stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidłowości Należy używać... -
Page 11: Praca Z Urządzeniem
Spust przepustnicy 3.3.2. URUCHAMIANIE I WYŁACZANIE URZĄDZENIA Odkręcić śrubę mocującą ostrze. FILTR PALIWA: Blokada spustu przepustnicy • Filtr paliwa znajduje się wewnątrz zbiornika, Dźwignia ssania ręcznego • Filtr paliwa nie podlega czyszczeniu, należy go Uchwyt rozrusznika wymienić przynajmniej raz na rok. Uchwyt przedni Pokrywa rozrusznika FILTR POWIETRZA:... -
Page 12: Transport I Przechowywanie
ŚWIECA ZAPŁONOWA SYSTEM CHŁODZENIA URZĄDZENIA 3.4. TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE Wyczyścić żebra chłodzące na cylindrze i kole Urządzenie należy przechowywać w zamykanym zamachowym, miejscu, tak aby była poza zasięgiem dzieci i osób Sprawdzić tłumik, nieupoważnionych. Miesięczna: Przechowując lub transportując urządzenie należy Sprawdzić... -
Page 13: Technické Údaje
Používejte ochranu hlavy a obličeje. Při práci se zařízením vzniká velké množství prachů Model TS-2500 Nepoužívejte výrobek, pokud není možné zaujmout a úlomků, chraňte přihlížející osoby proti jejich stabilní polohu, např. na kluzkém povrchu. -
Page 14: Popis Zařízení
Výfukové plyny motoru obsahují jedovatý oxid 3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ Používejte se zcela uvolněnou škrticí klapkou. CHLAZENÍ ČEPELÍ: uhelnatý. Pobyt v prostředí s obsahem oxidu Začněte jemně řezat, aniž byste tlačili čepel proti Pamatujte, že čepel určená k vodnímu chlazení by měla uhelnatého může vést k bezvědomí... -
Page 15: Doprava A Skladování
FILTRY • Pravidelně kontrolujte stav tlumiče výfuku. SYSTÉM CHLAZENÍ ZAŘÍZENÍ Palivo musí být skladováno v odpovídající a k tomu účelu odpovídající nádobě. ZAPALOVACÍ SVÍČKA Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, vyprázdněte palivovou nádrž (palivo zlikvidujte v souladu s místními zákony). 3.5. -
Page 16: Sécurité Au Poste De Travail
THERMIQUE (protection des voies respiratoires). jsou vhodné pro zužitkování v souladu s jejich označením. Díky zužitkování, recyklaci nebo jiným způsobům využití Modèle TS-2500 Portez des protections pour les mains. opotřebených zařízení významně přispíváte k ochraně Puissance nominale [W] 2200 Portez un équipement de protection de la tête životního... -
Page 17: Sécurité Des Personnes
N'utilisez pas l'appareil dans les zones à risque connaissances adéquates, à moins qu'elles se trouvent Maintenez l'appareil en parfait état de marche. Avant Lorsque vous utilisez la machine, ne la tenez que par d'explosion, par exemple à proximité de liquides, sous la supervision et la protection d'une personne chaque utilisation, vérifiez l’absence de dommages en ses poignées. -
Page 18: Description De L'appareil
3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL Coupez à plein régime. Lame de coupe - lorsque vous choisissez la lame Vérifiez que la surface de contact entre la lame de Commencez à couper doucement sans appuyer la de coupe, assurez-vous qu'elle ne tourne pas à une coupe et la bride est exempte de corps étrangers. -
Page 19: Transport Et Stockage
• Le silencieux est un élément qui devient très chaud Retirez les quatre vis (A). • L'essence et l'huile doivent être mélangées dans un Journalière (avant chaque utilisation): pendant le fonctionnement. Enlevez le couvercle (B). récipient propre conçu à cet effet, Vérifiez si les éléments de l'accélérateur fonctionnent •... -
Page 20: Dati Tecnici
(protezione dell‘apparato respiratorio). Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente Modello TS-2500 Non indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere dal servizio assistenza del produttore. Non eseguire le capelli, indumenti e guanti lontano da parti in Utilizzare dei guanti protettivi. -
Page 21: Descrizione Del Dispositivo
di sicurezza e di igiene per la movimentazione Durante il funzionamento può verificarsi uno stallo. 3.2. PREPARAZIONE AL FUNZIONAMENTO Posizionare il dispositivo a terra e assicurarsi che manuale devono essere rispettati per il paese in cui Ciò si verifica se il disco si blocca nell'intercapedine POSIZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO il disco possa ruotare liberamente al momento l'apparecchiatura viene utilizzata. -
Page 22: Trasporto E Stoccaggio
• Deve essere pulito regolarmente da polvere e • Per mantenere le candele in buone condizioni, bisogna SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO AD ACQUA DEL sporcizia prestare attenzione alla corretta impostazione DISCO • Il filtro è composto da: A- inserto del filtro di carta, B- del carburatore, all'utilizzo della giusta miscela di spugne del filtro dell'aria, C- due spugne di ingresso, carburante e alla pulizia regolare del filtro dell'aria. -
Page 23: Datos Técnicos
A GASOLINA Utilizar guantes de protección. È vietato spruzzare il dispositivo con un getto d'acqua o immergere il dispositivo in acqua. Modelo TS-2500 Utilizar protección para la cabeza y protección Evitare che l'acqua entri nell'alloggiamento attraverso facial. Potencia nominal [W] 2200 le aperture di ventilazione. -
Page 24: Seguridad Personal
No utilice el aparato en atmósferas potencialmente las especificaciones del punto 1 de las explicaciones La reparación y el mantenimiento de los equipos P Durante la instalación del disco, preste atención a su explosivas, p. ej., en la cercanía de líquidos, gases de los símbolos. -
Page 25: Manejo Del Aparato
Gatillo del acelerador 3.3.2. ENCENDER Y APAGAR EL DISPOSITIVO Afloje el perno de la hoja. FILTRO DE COMBUSTIBLE: Bloqueo del gatillo del acelerador • El filtro de combustible está ubicado dentro del Palanca de la succión manual tanque, Mango de arranque •... -
Page 26: Transporte Y Almacenamiento
BUJÍA SISTEMA DE REFRIGERACIÓN DEL DISPOSITIVO 3.4. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Mensual: El dispositivo debe almacenarse en un lugar cerrado Revise el embrague, con llave para que esté fuera del alcance de los niños Limpie el exterior del carburador, y de personas no autorizadas. Revise y reemplace (si es necesario) el filtro de Se debe retirar la hoja durante el transporte y combustible y el conducto de combustible,... - Page 27 Importer: expondo Polska sp. z o.o. sp. k. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU Product Name: Gasoline Cut-Off Machine Model: TS-2500 Power(W): 2200 Max engine speed: 12500 rpm Max cut-off wheel speed: 5000 rpm Displacement: 53 cm Production Year: Serial No.:...
- Page 28 GASOLINA | BENZÍNOVÁ ŘEZAČKA Modell | model | model | modèle | modello | modelo | model: TS-2500 Seriennummer | serial numer | numer seryjny | numéro de série | numero di serie | número de serie | sériové číslo: 000000000000 –...
- Page 29 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.