LG M4410 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. M4410
  6. Guide de l'utilisateur
LG M4410 Guide De L'utilisateur

LG M4410 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FRANÇAIS
E N G L I S H
M4410
GUIDE DE L'UTILISATEUR
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser
votre téléphone et conservez-le pour référence.
ISSUE 1.1
P/N : MMBB0162316
G
PRINTED IN KOREA

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG M4410

Sommaire des Matières pour LG M4410

  • Page 1 FRANÇAIS E N G L I S H M4410 GUIDE DE L’UTILISATEUR Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre téléphone et conservez-le pour référence. ISSUE 1.1 P/N : MMBB0162316 PRINTED IN KOREA...
  • Page 2 FRANÇAIS M4410 GUIDE DE L’UTILISATEUR FRANÇAIS NOUS VOUS INFORMONS QU'IL EST POS- SIBLE QUE CERTAINES PARTIES DE CE MANUEL NE S'APPLIQUENT PAS A VOTRE MODÈLE DE TÉLÉPHONE OU A VOTRE FOURNISSEUR DE SERVICES.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Caractéristiques du M4410 ....10 Mes numéros [Menu 2-5] ..... . 34 Description du téléphone .
  • Page 4 Appels récents [Menu 0] ..... . 64 Appels en absence [Menu 0-1] ....64 M4410...

  • Page 5: Présentation

    Présentation Félicitations! Vous venez de faire l’acquisition du M4410 un téléphone portable sophistiqué et compact, conçu pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Ce guide de l’utilisateur contient des informations importantes sur l’utilisation et le fonctionnement de ce téléphone.

  • Page 6: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    Ils pourraient radio, les ordinateurs, etc. avaler de petites pièces amovibles. • Les batteries usées doivent être recyclées confor- mément à la législation en vigueur. • Ne démontez pas le téléphone ni la batterie. M4410...

  • Page 7: Entretien Et Réparation

    • Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations bandes de fréquence utilisées. mécaniques ou à des chocs. • Même si tous les modèles de téléphones LG n’ap- • Si vous appliquez un revêtement vinyle sur la coque pliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont de votre téléphone, vous risquez de l’endommager.

  • Page 8: Fonctionnement Optimal Du Téléphone

    électroniques. Veuillez contacter un centre agréé LG pour rem- • N’utilisez pas votre téléphone près d’équipements placer l’antenne. médicaux sans permission. Évitez de placer votre •...

  • Page 9: Sites Potentiellement Dangereux

    Zone de dynamitage vant compromettre ses performances. • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, durée de vie de votre batterie.

  • Page 10: Service Réseau

    • Ne forcez jamais l'enregistrement sur la carte mémoire. • Transportez et entreposez la carte dans l'étui prévu à cet effet. • Veillez à ne pas mouiller la carte mémoire. • Veillez à ne pas exposer la carte mémoire à des M4410...

  • Page 11: Caractéristiques Du M4410

    Caractéristiques du M4410 Description du téléphone 1.Écouteur 2.Écran principal Partie supérieure : intensité du signal, état de la bat- • terie et autres fonctions. Partie inférieure : indications relatives aux touches • de fonction. 3. Touches alphanumériques En mode veille : saisissez des chiffres pour com- •...

  • Page 12: Touche D'effacement

    Caractéristiques du M4410 2. Touche de validation 3. Touches de fonction Ces touches exécutent la fonction indiquée en bas • de l'écran. 4. Touche MP3 Le menu MP3 est activé directement. • 5. Touche Appareil photo Le menu Appareil photo est activé directement.

  • Page 13: Vue Arrière

    Caractéristiques du M4410 Vue arrière Batterie Socle pour carte SIM Contacts de la batterie Connecteur d'accessoires / du chargeur de batterie M4410...

  • Page 14: Informations À L'écran

    Première ligne Reportez-vous à la page 14. Affichage des messages, des instructions ainsi que Lignes du milieu des informations que vous entrez comme, par exem- ple, un numéro à joindre. Affichage des fonctions assignées aux touches de Dernière ligne fonction. M4410...

  • Page 15: Icones Affichées À L'écran

    Caractéristiques du M4410 Plusieurs icônes s’affichent à l’écran. En voici la description. Icones affichées à l’écran Description Icones Description Icones Indique que le mode Vibreur est Indique la puissance du signal réseau. activé. Indique qu’un appel est en cours. Menu Général activé dans le profil.

  • Page 16: Installation

    Et retirez le couvercle de la batterie. Remarque Retirer la batterie alors que le téléphone est en marche risque de provoquer des dysfonc- tionnements. M4410...
  • Page 17 Placez le couvercle de la batterie à l'emplacement prévu et faites glisser jusqu'au déclic.. Remarque Le contact métallique de la carte SIM peut facilement être endommagé par des rayures. Manipulez donc la carte SIM avec précau- tions. Suivez les instructions fournies avec la carte SIM. M4410...

  • Page 18: Chargement De La Batterie

    Utilisez uniquement le chargeur livré avec le pack. 4. Les barres animées de l'icône de la batterie s'ar- rêteront dès la fin du chargement. Attention • Ne forcez pas le connecteur car cela peut endommager le téléphone et/ou l’adaptateur de voyage. M4410...

  • Page 19: Carte Mémoire

    Installation Carte mémoire Retrait de la carte mémoire Le téléphone M4410 est équipé d'une carte mémoire 1. Poussez la carte dans l'emplacement du bout du d'une capacité maximale de 128 Mo. Vous pouvez y doigt. stocker des données telles que des photos, des 2.

  • Page 20: Fonctions Générales

    2. Sélectionnez le numéro souhaité à l'aide des reportez-vous à la page 32. touches de navigation. Réglage du volume 3. Appuyez sur la touche Vous pouvez régler le volume de l'écouteur au cours d'une communication à l'aide des touches situées M4410...

  • Page 21: Réception D'un Appel

    (par ex. : numéros de télé- Attention Vous pouvez répondre à un appel pendant que phone dans le carnet d'adresses). vous utilisez le carnet d'adresses ou d'autres fonctions du menu. T9 Mode Ce mode vous permet de saisir des mots en appuyant M4410...

  • Page 22: Mode 123 (Chiffres)

    à l’écran tant que le mot n’est pas entièrement Modification du mode de saisie de texte saisi. 1. Lorsque le curseur se trouve dans un champ qui Une fois le mot saisi, si le mot affiché n’est pas cor- M4410...
  • Page 23 Pour entrer du texte, utilisez les touches de à Espace 0 Espace 0 1. Appuyez sur la touche correspondant à la lettre souhaitée : Une fois, pour la première lettre de la touche Deux fois, pour la deuxième lettre de la touche M4410...
  • Page 24 Insérer des Symboles Pour insérer un symbole, appuyez sur la touche Sélectionnez le symbole à insérer à l'aide des touch- es de navigation, puis appuyez sur la touche [OK]. M4410...

  • Page 25: Sélection De Fonctions Et D'options

    Le texte indiqué sur la dernière ligne de l’écran, juste au-dessus de ces touches, indique la fonction actuelle. Pour accéder au menu Pour accéder à la liste disponible, appuyez sur des Contacts, appuyez sur la touche de fonc- la touche de fonction gauche. tion droite. M4410...

  • Page 26: Menu Appel En Cours

    Pour répondre à un appel entrant lorsque le combiné [Désactiver le mode Sourdine]. Lorsque le son du sonne, appuyez simplement sur la touche . Le combiné est désactivé, votre correspondant ne peut combiné peut également vous prévenir lorsque vous M4410...

  • Page 27: Appels Multiparties Ou Conférences Téléphoniques

    Toutes ces connectés. Pour revenir à la conférence télé- options sont disponibles à partir du menu Appel en phonique, appuyez sur la touche de fonction gauche conférence. Le nombre maximum d’appelants dans [Options] puis sélectionnez Conférence téléphonique. M4410...

  • Page 28: Fin D'une Conférence Téléphonique

    Sélectionnez Privé pour mettre en attente tous les autres appelants. Fin d'une conférence téléphonique L'appelant actuellement affiché d'une conférence téléphonique peut être déconnecté en appuyant sur la touche M4410...

  • Page 29: Arborescence Des Menus

    3 Film muet 4 Mémo vocal 4 Envoyé 4 Sons 5 MP3 5 Brouillons 5 Musique 6 Mes photos 6 Messagerie vocale 6 Weitere 7 Film muet. 7 Message d’information 7 Mémoire externe 8 Réglages 8 Modèles 9 Paramètres M4410...
  • Page 30 3 Appels émis 3 Appels 4 Paramètres 4 Tous les appels 4 Sécurité 5 Supprimer les appels récents 5 Réseau 5 Version du navigateur 6 Frais d’appel 6 Paramètres GPRS 7 Etat mémoire 7 Info GPRS 8 Réinitialiser réglages M4410...

  • Page 31: Jeux Et Applis [Menu 1]

    Réglages: Vous pouvez définir les paramètres de lorsque vous téléchargez des applications réseau, de proxy et DNS. Java qui n'ont pas été développées spéci- Renommer: Vous pouvez modifier le nom de la con- fiquement pour le téléphone auquel ce nexion Internet. manuel fait référence. M4410...
  • Page 32 à un quelconque dysfonctionnement du pro- duit. Attention Seuls les programmes J2ME (Java 2 Micro Edition) peuvent être exécutés sur un télé- phone. Les programmes J2SE (Java 2 Standard Edition) ne fonctionnent que sur PC. M4410...

  • Page 33: Carnet D'adresses [Menu 2]

    Vous pouvez définir un caractère pour l’entrée Copier sur tél./Copier sur SIM: Vous pouvez en appuyant sur déplacer cette entrée de votre SIM vers le télé- M4410...

  • Page 34: Groupes D'appel [Menu 2-4]

    Renommer : Vous pouvez modifier le nom d’un 4. Après avoir défini le numéro comme numéro groupe. abrégé, vous pouvez modifier ou supprimer l'en- Tout supprimer: Vous pouvez supprimer toutes les trée. Vous pouvez également appeler ou envoyer entrées du répertoire. un message avec ce numéro. M4410...

  • Page 35: Mes Numéros [Menu 2-5]

    1. Ouvrez l’annuaire en appuyant sur [Contacts] mémoire de la carte SIM vers la mémoire du en mode veille. téléphone et vice versa. 2. Faites défiler pour sélectionner État Mémoire puis appuyez sur la touche de fonction gauche [OK]. M4410 M4410...
  • Page 36 [Contacts] en mode veille puis sélectionnez Réglages. 2. Accédez à SDN, puis appuyez sur la touche [Sélect.] pour ouvrir ce menu. 3. Les noms des services disponibles apparaissent. 4. Utilisez pour sélectionner un service. Appuyez sur la touche [Envoyer]. M4410...

  • Page 37: Agenda [Menu 3]

    En mode agenda, appuyez sur la touche de fonction Supprimer anciens [Menu 3-1-3] gauche [Options] comme suit : Vous pouvez supprimer un ancien agenda qui vous a déjà été indiqué. Tout supprimer [Menu 3-1-4] Vous pouvez supprimer toutes les notes. M4410...

  • Page 38: Paramètre Tonalité Alarme

    2. Si la liste est vide, appuyez sur la touche de fonc- tion gauche [Ecrire] pour en créer un nouveau. 3. Saisissez le mémo puis appuyez sur la touche de fonction gauche [OK]. Remarque Appuyez sur pour modifier le mode de saisie du texte. M4410...

  • Page 39: Multimédia [Menu 4]

    1. Appuyez longuement sur la touche [ ]. flash pour prendre des photos dans les endroits les plus sombres. 2. Effectuez la mise au point sur l'élément à capturer, puis appuyez sur [ ]. Cette fois, la photo s'enreg- M4410 M4410...

  • Page 40: Cadres Amusants [Menu 4-2]

    3. La barre de temps vous permet de vérifier le temps Remarque Ce mode ne permet pas de modifier les qu'il vous reste. paramètres de résolution. • Options Vue complète: permet d'afficher la photo entière. Définir comme fond d'écran: permet d'établir une image en tant que fond d'écran. M4410...

  • Page 41: Mémo Vocal [Menu 4-4]

    30 secs ou 1 min dans le menu Paramètres. [Menu 4-5] Le M4410 est équipé d'un lecteur MP3 intégré. Vous Enregistrer [Menu 4-4-1] pouvez écouter de la musique enregistrée au format Vous pouvez enregistrer un mémo vocal dans le MP3 dans la mémoire de votre téléphone, en utilisant...
  • Page 42 Une fois le clapet fermé, la lecture s’arrête. Windows 2000, nous vous conseillons de définir Afficher liste d’écoute les options de dossier comme suit : Mode Web- >Utiliser les dossiers classiques de Windows(I). Vous pouvez visualiser la liste des morceaux en cours de lecture. M4410...

  • Page 43: Mes Photos [Menu 4-6]

    à la taille, à la date et à l'heure. Toutes les photos [Menu 4-6-1] Permet d’afficher l’ensemble des photos dans l’ordre. Photos générales [Menu 4-6-2] Permet d’afficher l’ensemble des photos, à l’exception des photos avec cadre et des photos du répertoire. M4410...

  • Page 44: Film Muet [Menu 4-7]

    Enregistreur de voix [Menu 4-8-2] Durée appel: Vous pouvez définir la durée d'enreg- istrement à 30 secondes ou 1 minute. Mémoire utilisée [Menu 4-8-3] Vous permet de vérifier la capacité de mémoire en cours d'utilisation. M4410...

  • Page 45: Messages [Menu 5]

    Modèles SMS prédéfinis dans le téléphone. stocker les messages dans le menu Brouillons. Carnet d'addresses: Vous pouvez insérer les numéros de téléphone ou les adresses électron- Police: Vous pouvez sélectionner la taille et le iques de vos Contacts. style de police. M4410...
  • Page 46 Déplacer vers diapos: Vous pouvez accéder à la diapositive précédente ou suivante. 2. Si vous souhaitez rédiger un nouveau message, sélectionnez Nouveau message MMS. Supprimer diapo : Vous pouvez supprimer les dia- positives actuelles. 3. Vous pouvez créer un nouveau message ou choisir M4410...

  • Page 47: Boîte De Réception [Menu 5-2]

    «Message SIM» signifie que le message a été exception- reportez-vous aux instructions sur les icônes. nellement stocké sur la carte SIM. Vous pouvez déplacer ce message vers le téléphone. Pour le message multimédia notifié, vous devez attendre le téléchargement et le traitement du message. M4410...

  • Page 48: Boîte D'envoi [Menu 5-3]

    êtes sur le point d'envoyer ou dont l'envoi a échoué. Vous pouvez afficher un message déjà envoyé. Après avoir été envoyé, le message est automatique- Icône Instructions sur les icônes ment sauvegardé dans le menu Messages envoyés. MMS envoyé SMS envoyé M4410...

  • Page 49: Brouillons [Menu 5-5]

    Tout supprimer : Permet de supprimer tous les vous avez reçu un message ou affiche le message messages de la boîte d'envoi. directement. Pour afficher à nouveau le message ou M4410...

  • Page 50: Modèles [Menu 5-8]

    Modifier: Vous pouvez modifier les modèles multi- Liste active : Vous pouvez sélectionner les média. numéros de message du service d’information dans Tout supprimer: Permet de supprimer tous les modèles la liste active. Si vous activez un numéro de service MMS. M4410...

  • Page 51: Paramètres [Menu 5-9]

    à l'étranger, les messages multimédias que tre SMS via ce menu. vous recevez dépendent du réseau local. Profils : Si vous sélectionnez serveur de messages multimédias, vous pouvez définir l’URL au serveur de messages multimédias. M4410...

  • Page 52: Centre De Messagerie Vocale

    Message d’information [Menu 5-9-4] Charger Oui: Si vous sélectionnez ce menu, votre téléphone recevra les messages de service d’information. Non: Si vous sélectionnez ce menu, votre téléphone ne recevra plus les messages de service d’informa- tion. M4410...

  • Page 53: Perso [Menu 6]

    Une fois l'image sélectionnée, appuyez sur la touche réseau peut être envoyé par bluetooth. gauche [Afficher]. Vous pouvez consulter les options Copier sur mémoire externe: Le son peut être suivantes : déplacée vers la carte mémoire SD. Définir comme papier peint: L'image sélectionnée M4410...

  • Page 54: Musique [Menu 6-5]

    Mémoire externe [Menu 6-7] Ce menu vous permet d'afficher des photos, des images et de lire des fichiers audio depuis la carte mémoire SD. Si la mémoire externe n'est pas disponible, le message suivant s'affiche : “Insérez mémoire externe”. M4410...

  • Page 55: Affichage [Menu 7]

    Couleur de menu [Menu 7-2] Votre téléphone vous permet de choisir entre 4 thèmes de couleur de menu. Sélectionnez la couleur du menu en faisant défiler l'affichage, puis en appuyant sur la touche de fonction gauche [Sélect]. M4410...

  • Page 56: Profils Audio [Menu 8]

    Définissez l’option au kit mains libres. souhaitée. • Désactiver: Le répondeur ne se déclenche pas Alerte appels: permet de définir le type de signal automatiquement. souhaité pour les appels entrants. • Après 5 s: Après 5 secondes, le répondeur se M4410...

  • Page 57: Renommer [Menu 8-X-3]

    OK ou sur la touche de fonc- tion gauche et sélectionnez Renommer. 2. Saisissez le nouveau nom du profil, puis appuyez sur OK ou sur la touche de fonction [OK]. M4410 M4410...

  • Page 58: Outils [Menu 9]

    à proximité de communiquer entre eux sans fil. Ce Supprimer: Permet de supprimer le dispositif blue- téléphone dispose d'une connectivité Bluetooth inté- tooth. grée qui vous permet de le connecter à des dispositifs Tout supprimer: Permet de supprimer tous les dis- Bluetooth compatibles. positifs bluetooth. M4410...

  • Page 59: Service Sync [Menu 9-4]

    Nouveau pour ajouter un nouveau profil. Nom du téléphone Vous pouvez définir le nom du dispositif bluetooth. Modification d'un profil Le nom par défaut est M4410. - Sélectionnez le profil à modifier. - Appuyez sur la touche de fonction gauche Service Sync [Menu 9-4] [Options], sélectionnez Modifier, puis modifiez le...

  • Page 60: Calculatrice [Menu 9-5]

    Vous avez accès à différents services WAP (Wireless sur la touche Application Protocol : protocole d’application sans 7. Pour quitter la calculatrice, appuyez sur la touche de fil), tels que les services bancaires en ligne, les actu- fonction droite [Précédent]. M4410...

  • Page 61: Page D'accueil [Menu * -1]

    Lorsque vous surfez sur Internet, les touches du téléphone ont d’autres propriétés qu’en mode Ce menu permet de stocker l’URL de vos pages Web téléphone. préférées pour y accéder facilement ultérieurement. Votre téléphone intègre plusieurs favoris pré-installés que vous ne pouvez pas supprimer. M4410 M4410...

  • Page 62: Accéder À L'url [Menu * -3]

    [Menu de service. Vous pouvez vous connecter directement au site de Numéro d’appel : entrez le numéro de téléphone à votre choix. Après avoir saisi une URL, appuyez sur la composer pour accéder à la passerelle WAP. touche OK. M4410...

  • Page 63: Navigateur [Menu * ]

    Adresse IP : permet d’entrer l’adresse IP du serveur Remarque La mémoire cache est une mémoire tampon proxy auquel vous accédez. utilisée pour enregistrer des données de Numéro de Port: Permet d'entrer numero de port façon temporaire. du proxy. M4410 M4410 M4410 M4410 M4410 M4410...

  • Page 64: Version Du Navigateur [Menu * -5]

    Autorité : permet de consulter la liste des certifi- cats d’autorité stockés dans votre téléphone. Personnel : permet de consulter la liste des certifi- cats personnels stockés dans votre téléphone. Version du navigateur [Menu La version du navigateur WAP est affichée. M4410...

  • Page 65: Appels Récents [Menu 0]

    Cette option permet de consulter les 10 derniers • envoyer un message à ce numéro (SMS ou MMS) ; appels entrants Vous pouvez également : • consulter le numéro, s'il est disponible, et l'appeler • supprimer l’appel de la liste. ou l'enregistrer dans votre carnet d'adresses M4410...

  • Page 66: Supprimer Les Appels Récents [Menu 0-5]

    GPRS au moyen de l'option Info GPRS. De plus, vous pouvez afficher le temps passé Cette fonction vous permet de vérifier le coût de en ligne. votre dernier appel, de tous les appels, de conserver et de réinitialiser les coûts. Pour réinitialiser le coût, M4410...
  • Page 67 Durée de l’appel [Menu 0-7-1] Vous pouvez vérifier la durée du Dernier appel et de Tous les appels. Vous pouvez également Réinitialiser les minuteurs d’appels. Volume des données [Menu 0-7-2] Vous pouvez vérifier les volumes Envoyé, Reçu ou Tout et Réinitialiser. M4410...

  • Page 68: Réglages [Menu #]

    Vous pouvez modifier la langue des textes affichés éteint ou hors de la zone de couverture. sur votre téléphone. Ce changement affecte égale- ment le mode Entrée langue. Appels données Transfère vers un numéro avec une connexion PC, sans conditions. M4410...

  • Page 69: Mode Réponse

    Votre numéro n’apparaît pas sur le téléphone du Désactive le service correspondant. correspondant. • Afficher l’état Définir par réseau Affiche l’état du service correspondant. Si vous sélectionnez ce menu, vous pouvez envoyer votre numéro de téléphone à l’une des deux lignes M4410...

  • Page 70: Double Appel

    3. Pour modifier ce paramètre, vous devez entrer votre code PIN lorsque vous allumez le téléphone. 4. Si vous entrez un code PIN erroné plus de 3 fois de suite, le téléphone est verrouillé. Dans ce cas, vous devez entrer votre code PUK. M4410...

  • Page 71: Verrouillage Téléphone

    Le service d’interdiction s’applique à tous les appels • Annuler sortants. Ce sous-menu permet de désactiver la restriction Vers l'international d’appels sélectionnée. Le service d’interdiction s’applique à tous les appels M4410 M4410 M4410 M4410 M4410 M4410...

  • Page 72: Appels Restreints

    Vous pouvez modifier les codes d’accès : Code PIN1, inérance avec l’opérateur réseau de votre pays d’o- Code PIN2, Code de securite. rigine. Le téléphone vous invite à sélectionner un M4410...

  • Page 73: Paramètres Gprs [Menu #-6]

    Lorsque vous fermez l'application, la con- nexion GPRS est interrompue, mais l'abonnement au réseau GPRS est toujours valable. Si nécessaire [Menu #-6-2] Si vous sélectionnez cette option, la connexion GPRS est établie dès que vous vous connectez à un service WAP et M4410...

  • Page 74: Accessoires

    Permet d’utiliser le téléphone en mode mains libres. Il comprend un écouteur et un microphone. Remarque • Utilisez toujours d’authentiques accessoires LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’en- traîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires peuvent différer selon les pays.

  • Page 75: Données Techniques

    Données techniques Généralités Code de produit : M4410 Système : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Températures de fonctionnement Max : +55°C Min : -10°C M4410...
  • Page 77 ENGLISH M4410 User Guide English THIS USER GUIDE CAN HAVE SOME DIF- FERENCES FROM PHONE DEPENDING ON PHONE S/W AND SERVICE PROVIDER.
  • Page 78 Contents M4410 features ....... 10 Caller groups [Menu 2-4] ..... . 30 Part of the phone .
  • Page 79 Settings [Menu * -4] ......56 Browser version [Menu * -5] ....57 M4410...
  • Page 80 Introduction Congratulations on your purchase of the advanced and compact M4410 cellular phone, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. This user’s guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all...

  • Page 81: For Your Safety

    • Batteries should be disposed of in accordance with seriously damage your phone. relevant legislation. • Keep the phone in a safe place out of children’s • Do not dismantle the phone or battery. reach. It includes small parts which if detached may cause a choking hazard. M4410...

  • Page 82: Guidelines For Safe And Efficient Use

    Rate (SAR) information Electronics Engineers (IEEE), which is 1.6 W/kg averaged over one (1) gram of tissue. This mobile phone model M4410 has been designed to comply with applicable safety requirement for Product care and maintenance exposure to radio waves. This requirement is based...

  • Page 83: Efficient Phone Operation

    All mobile phones may get interference, which could damaged antenna contacts skin, it may cause a affect performance. slight burn. Please contact an LG Authorized Service Center to replace the damaged antenna. • Do not use your mobile phone near medical equip- •...

  • Page 84: Road Safety

    If wireless equipment is improperly installed and the air bag is activated, you may be seriously injured. Blasting area Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and follow any regulations or rules. M4410...

  • Page 85: Battery Information And Care

    • Do not disassemble or modify the memory card. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. Network service • Do not disassemble or short-circuit the battery pack.

  • Page 86: M4410 Features

    M4410 features Part of the phone 1.Earpiece 2.Main LCD Top: Signal strength, battery level and various function • Bottom: Soft key indications • 3. Alpha numeric keys In standby mode: Input numbers to dial Hold down • - International calls...
  • Page 87 7. End key Briefly: List of Contacts Switched on/off (hold down) • End or reject a call. • Briefly: List of Messages 8. Clear key Briefly: List of Profiles Hold down: Activate/Deactivate Vibrate mode • In menu: scroll up & down M4410...
  • Page 88 M4410 features Rear view Battery SIM Card Socket Battery Terminals Cable Connector /Battery Charging Connector M4410...

  • Page 89: Display Information

    Description Displays various icons. First line See page 14. Display messages, instructions and any informa- Middle lines tion that you enter, such as number to be dialled. Shows the functions currently assigned to the Last line two soft keys. M4410...

  • Page 90: On-Screen Icons

    M4410 features The screen displays several icons. There are described below. On-Screen Icons Icon/Indicator Description Icon/Indicator Description Tells you the strength of the Vibrate only menu in profile. network signal. General menu in profile. Call is connected. Loud menu in profile.

  • Page 91: Installation

    Hold the top edge of the battery and lift the battery cover toward the bottom of the phone. And remove from the battery compartment. the battery cover. Note Removing the battery from the phone when the power is on may cause the phone to malfunction. M4410...
  • Page 92 Lay the battery cover in place of the phone and slide it until the latch clicks. Note The metal contact of the SIM card can be easily damaged by scratches. Pay special attention to the SIM card while handling. Follow the instructions supplied with the SIM card. M4410...

  • Page 93: Charging The Battery

    3. Connect the other end of the travel adapter to the mains socket. Use only the included charger. 4. The moving bars of battery icon will stop after charging is complete. M4410...

  • Page 94: Memory Card

    Installation Memory card Removing the memory card M4410 is equipped on the side with Mini SD memory 1. Push in memory card with the tip of your finger into card with a maximum of 128MB capacity. You can the slot.

  • Page 95: Making A Call

    Making International Calls 1. Press and hold the key for the international prefix. The ‘+’ character can be replaced with the international access code. 2. Enter the country code, area code, and the phone number. 3. Press the key. M4410...

  • Page 96: Answering A Call

    You can see the strength of or four times until the letter is displayed. your signal by the signal indicator ( ) on your phone’s display screen. M4410...

  • Page 97: Symbolic Mode

    Note You can select a different T9 language from the menu option or press hold down the key . The default set- ting on the phone is T9 disable mode. M4410...
  • Page 98 M N O 6 m n o 6 P Q R S 7 p q r s 7 T U V 8 t u v 8 W X Z Y 9 w x y z 9 Space 0 Space 0 M4410...

  • Page 99: Options

    Press the right soft key Press the left soft key to access the available to access the available Menu. Contacts. M4410...

  • Page 100: In-Call Menu

    A tone sounds in the earpiece, and the dis- play will show that a second call is waiting. This fea- ture, known as Call Waiting, is only available if your network supports it. M4410...

  • Page 101: Conference Calls

    Select the Private menu of Conference call to put all the other callers on hold. Ending a Conference Call Currently displayed caller from a conference call can be disconnected by pressing the key. M4410...

  • Page 102: Menu Tree

    3 Silent movie 4 Voice recorder 4 Sent 4 Sounds 5 MP3 5 Drafts 5 Music 6 My photos 6 Listen to voice mail 6 Others 7 Silent movie 7 Info message 7 External memory 8 Settings 8 Templates 9 Settings M4410...
  • Page 103 3 Dialled calls 3 Call settings 4 Settings 4 All calls 4 Security settings 5 Delete recent calls 5 Network settings 5 Browser version 6 Call charges 6 GPRS settings 7 Memory status 7 GPRS information 8 Reset settings M4410...

  • Page 104: Games & More [Menu 1]

    Rename: You can chage the name of internet. a product fault. Caution Only J2ME(Java 2 Micro Edition) based programs will run in a phone environment. The J2SE(Java 2 Standard Edition) based programs will only run in a PC environment. M4410...

  • Page 105: Contacts [Menu 2]

    Copy to handset/ SIM: You can move the entry from SIM to phone or phone to SIM. Assign speed dial: You can assign the entry as a speed dial. View caller groups: You can view the entry which is assigned in each caller group. M4410...

  • Page 106: Speed Dial [Menu 2-3]

    Rename: You can change a group name. Remove all: You can remove all entries from the phonebook. Own number [Menu 2-5] (SIM dependent) You can save and check your own number in SIM card. M4410 M4410...

  • Page 107: Settings [Menu 2-6]

    2. Scroll to Memory in use, then press the left soft 1. Open the Phonebook first by pressing the right soft [OK]. [Contacts] in standby mode. 2. Scroll to Copy all, and then press the left soft key [Select] to enter this menu. M4410...
  • Page 108 [Contacts] in standby mode and select Settings. 2. Scroll to Service dial number, then press the left soft key [Select] to enter. 3. The names of the available services will be shown. 4. Use to select a service. Press [Send]. M4410...

  • Page 109: Organiser [Menu 3]

    If you want to view the note in detail, press left soft To change the day, month, and year. [Select]. Press left soft key [Options] to Description Description delete, edit the note you selected. Weekly Yearly Monthly Daily In the scheduler mode, press left soft key [Options] as follows; M4410...

  • Page 110: Memo [Menu 3-2]

    [Menu 3-1-5] [OK]. Note You can go the chosen date directly. If you want to change the text input mode, press in order. Set alarm tone [Menu 3-1-6] You can set the alarm tone of each chosen date. M4410 M4410...

  • Page 111: Multimedia [Menu 4]

    • Slide show: View the pictures in Album as slide show. • Torch: Activate the flash light. Zoom [ ]: Allows you to set the zooming value • Back: Go back to the previous menu. from x1 to x2 depends on resolution. M4410...

  • Page 112: Fun Frames [Menu 4-2]

    SD memory. 3. Key in Voice memo title, press the left soft key Rename: You can edit the title of picture. [OK]. Delete: You can delete a photo. Information: You can view the information about M4410...

  • Page 113: View List

    Bit rate from 32Kbps up to 160Kbps, stereo • AAC: ADIF, ADTS formats (Sampling frequency up to 48KHz) Note M4410 doesn't support the variable rate of MP3 and AAC file. Therefore, you can't change the file from VBR MP3 format to AAC.
  • Page 114 . This menu helps you to adjust various of environ- ment on listening to the music. This phone supports four preset menus. When you enter this menu, you can view current value of equalizer. M4410...

  • Page 115: My Photos [Menu 4-6]

    Send via multimedia message: You can send a pic- ture thru MMS. Send via bluetooth: You can send the photo by bluetooth. Copy/ Move to external memory: You can copy or move between phone and the SD memory. Rename: You can edit the title of picture. M4410...
  • Page 116 Multimedia [Menu 4] Voice recorder [Menu 4-8-2] Duration: You can set the duration to record for 30 seconds or 1 minute. Memory in use [Menu 4-8-3] You can check the capacity of memory in use. M4410...

  • Page 117: New Message [Menu 5-1]

    Predictive (T9Abc/T9abc/T9ABC). Contacts: You can add phone numbers or e-mail Exit: If you press Exit while writing a message, you addresses in address book. can end the writing message and back to the Message M4410...

  • Page 118: Multimedia Message

    Note All messages will be automatically saved in the outbox folder, even after a sending failure. Preview: You can preview multimedia messages M4410...

  • Page 119: Inbox [Menu 5-2]

    ‘No space for message’, you can make space of each repository as deleting messages, media and applications. * SIM message SIM message means the message exceptionally stored in SIM card. You can move this message to the phone. M4410...

  • Page 120: Outbox [Menu 5-3]

    Send all: You can send all messages in outbox. Delete all: You can delete all messages in outbox. The following options are available. View: You can see the multimedia messages. Edit: Modifies the massage you choose. Delete: Deletes the message you choose. M4410...

  • Page 121: Listen To Voice Mail [Menu 5-6]

    When you have received an info service message, you can see the popup message to show you that you have received a message or the info service message is directly displayed. To view the message again or not in standby mode, follow the sequence shown below; M4410...

  • Page 122: Templates [Menu 5-8]

    Delete all: Allows you to delete all multimedia messages. you choose. Validity period: This network service allows you to set how long your text messages will be stored at the message centre. Subject: You can insert the subject of each template. M4410...

  • Page 123: Push Message

    Please check with your network service provider for details of their service in order to configure the phone accordingly. Home: You can listen to voice mails by selecting Home. Roaming: Even when you are in abroad, you can listen M4410...

  • Page 124: My Stuff [Menu 6]

    Bluetooth. You can check the options as follow: Copy to external memory: The sound can be moved Set as wallpaper: Currently selected picture can to Mini SD memory card. be set as a wallpaper. M4410...

  • Page 125: Music [Menu 6-5]

    External Memory [Menu 6-7] This menu allows you to view Photos, Pictures, Sounds and Music in Mini SD memory card. If the external memory is not available, a pop up message “Please insert external memory” is displayed. M4410...

  • Page 126: Display [Menu 7]

    My pictures You can select a picture or an animation as wallpaper. Menu colour [Menu 7-2] Your phone provides you with 4 menu colour themes. Set the menu colour by scrolling and pressing the left soft key [Select]. M4410 M4410...

  • Page 127: Profiles [Menu 8]

    Message alert type: Set the alert type for messages. the left soft key [OK]. Message tone: Select the alert tone for messages. Keypad tone: Select the desired keypad tone. Flip tone: Allows to set the flip tone for adjusting environment. M4410...

  • Page 128: Tools [Menu 9]

    Bluetooth connectivity, which Delete all: Allows to delete all bluetooth devices. makes it possible to connect them with compatible Bluetooth headsets, computer applications and so on. Note You can exchange the data within only phonebook via bluetooth. M4410...

  • Page 129: Syncml [Menu 9-4]

    Handset's name Editing a profile You can set the name of bluetooth device. The - Select a profile to edit. default name is M4410. - Press the left soft key [Options], select Edit, and edit the selected profile. SyncML [Menu 9-4]...

  • Page 130: Calculator [Menu 9-5]

    There are 7 types that can be converted into units: Currency, Surface, Length, Weight, Temperature, Volume and Velocity. 1. You can select one of four unit types by pressing [Unit] key. 2. Select the unit you want to convert by pressing M4410 M4410...

  • Page 131: Browser [Menu * ]

    2. Select Add new and press the OK key. 3. After entering the desired URL and title, press the Description OK key. Scrolls each line of the content area Returns to the previous page Selects options and confirms actions M4410...

  • Page 132: Go To Url [Menu * -3]

    IP address: Input the IP address of the Proxy server - Homepage: This setting allows you to enter the you access. address (URL) of a site you want to use as homepage. Port number: Input the Proxy Port. M4410 M4410 M4410 M4410 M4410...

  • Page 133: Browser Version [Menu * -5]

    Removes all context saved in cache. Note A cache is a buffer memory, which is used to save data temporarily. Clear cookie [Menu -4-5] Removes all context saved in cookie. Security [Menu -4-6] A list of the available certification is shown. M4410...

  • Page 134: Call Register [Menu 0]

    • Enter new name for the number and save both in lists. You can delete Dialled calls and All calls lists at the Address Book one time. • Send a message by this number • Delete the call from the list M4410...

  • Page 135: Call Charges [Menu 0-6]

    Set tariff: You can set the currency type and the unit price. Contact your service providers to obtain charging unit prices. To select the currency or unit in this menu, you need the PIN2 code. Set credit: This network allows you to limit the cost M4410...

  • Page 136: Settings [Menu #]

    You can change the language for the display texts in All fax calls your phone. This change will also affect the Language Diverts to a number with a fax connection unconditionally. Input mode. Cancel all Cancels all call divert service. M4410...

  • Page 137: Call Waiting

    SEND key only Minute minder [Menu #-3-5] If you select this menu, you can receive a call by only pressing [Send] key. If you select On, you can check the call duration by deep sound every minute during a call. M4410...

  • Page 138: Security Settings [Menu #-4]

    The barring service for all incoming calls when roaming. wrong PUK code more than 10 times, you can not unlock Cancel all barrings your phone. You will need to contact your service provider. You can cancel all barring services. M4410...

  • Page 139: Change Codes

    Change codes [Menu #-4-5] tor. The phone let you select another network if the phone fails to access the selected network. PIN is an abbreviation of Personal Identification Number to prevent use by unauthorized person. M4410...

  • Page 140: Gprs Settings [Menu #-6]

    When you end the application, GPRS connection is ended but the registration to the GPRS network remains. When needed [Menu #-6-2] If you select this menu, the GPRS connection is established when you connect a WAP service and closed when you end the WAP connection. M4410...

  • Page 141: Accessories

    Includes earpiece and micro- phone. Note • Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may invalidate your warranty. • Accessories may be different in different regions; please check with our regional service company or agent for fur- ther enquires.

  • Page 142: Technical Data

    Technical Data General Product name : M4410 System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Ambient Temperatures Max. : +55°C Min : -10°C M4410 M4410 M4410 M4410 M4410 M4410 M4410...

Table des Matières