LG MC3330 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. MC3330
  6. Guide d'utilisation

LG MC3330 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
‫دليل المستخدم‬
LG-MC3330
LG-MC3330
Guide d'utilisation
P/N : MMBB0233601(1.0)
W

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG MC3330

Sommaire des Matières pour LG MC3330

  • Page 1 ‫دليل المستخدم‬ LG-MC3330 LG-MC3330 Guide d'utilisation P/N : MMBB0233601(1.0)
  • Page 2 ‫المحتوى‬ ‫أجزاء الهات ف‬ ‫إدخال و تحرير المعلوما ت‬ ‫إدخال المعلومات باستخدام‬ 4 ‫األيقونات التي ت َظهر على الشاش ة‬ ‫ إدخال ن ص‬T9 ‫استخدام البطارية و الشاح ن‬ ‫الرسائ ل‬ ‫تركيب و نزع البطاري ة‬ ‫كتابة ن ص‬ ‫شحن البطاري ة‬ ‫مقدم ة‬ ‫مستوى شحن البطاري ة‬ ‫الوظائف األساسي ة‬ ‫ميزات القائم ة‬ ‫معلومات السالم ة‬ ‫تشغيل و إطفاء الهات ف‬ ‫تغيير لغة العر ض‬ ‫السالمة فيما يتعلق بالشاحن و‬ ‫وضعية الطائرة‬ ‫ المحو...
  • Page 3 ‫أجزاء الهاتف‬ .‫ي ُظهر الشكل التالي األجزاء الرئيسية لهاتفك المحمول‬ ‫1. السماعة‬ ‫مفتاح‬OK .2 1‫3. المفتاح الوظيفي‬ ‫4. مفتاح اإلتصال‬ ‫5. مفتاح المسح‬ ‫6. مفتاح الهزاز‬ ‫7. الميكروفون‬ ‫8. فتحة البيانات‬ ‫9. مقبس سماعتي الرأس‬ ‫ شاشة‬LCD .10 ‫11. مفتاح التحرك الرباعي‬ 2‫21. المفتاح الوظيفي‬ ‫31. مفتاح اإلنهاء/الطاقة‬ ‫41. لوحة مفاتيح أبجدية رقمية‬ ‫51. مفتاح حماية المفاتيح‬ ‫61. فتحة الشاحن‬...
  • Page 4 ‫ شاشة‬LCD ‫لوحة مفاتيح أبجدية رقمية‬ .‫ تعرض الرسائل و األيقونات‬ ‫ تمكنك هذه المفاتيح‬ ‫المفاتيح الوظيفية‬ ‫ أسماء وظائف هذه المفاتيح‬ .‫من إدخال أرقام و أحرف و إختيار مواد القائمة‬ ‫تظهر في أسفل الشاشة‬ ‫مفتاح التحرك الرباعي‬ ‫ التحرك هذا يسمح لك‬ 1 ‫المفتاح الوظيفي‬ ‫ الرسائل و رسائل اإلعالم‬ ‫بالدخول السريع إلى‬ .‫يستخدم لعرض وظيفة قائمة اإلعدادات‬ .‫الخاصة بالبريد الصوتي‬ ‫و يقبل الخيار المضاء خالل التحرك ضمن‬ ‫منظم المواعيد‬ ،‫نغمة الرنين‬ .‫قائمة ما‬ .‫وضعيات‬ 2 ‫المفتاح الوظيفي‬ ‫مفتاح الهزاز‬ ‫ في وضعية اإلنتظار، قم بإعداد‬ ‫يستخدم للبحث في دفتر الهاتف، و يغير وضعيات‬ ‫وضعية اإلهتزاز و ذلك بالضغط مع االستمرار على‬ .‫إدخال نص و تحرير‬ .ً ‫ لمدة ثانيتين تقريب ا‬ ‫مفتاح‬...
  • Page 5 ‫األيقونات التي ت َظهر على الشاشة‬ .‫تعرض شاشة الهاتف العديد من األيقونات التي ت َظهر عند تشغيل الهاتف‬ ‫ت َعرض قوة اإلشارة الواردة إلى الهاتف‬ ‫في الوضعية العامة‬ ‫و قوة اإلشارة الحالية ي ُشار إليها بعدد‬ .‫الخطوط المعروضة على الشاشة‬ ‫في وضعية الصمت‬ ‫خدمة غير متوفرة‬ .‫الهاتف ال يتلقى أي إشارة شبكة‬ ‫في وضعية التنبيه‬ .‫قيد اإلستخدام‬ ‫في وضعية اإلهتزاز فقط‬ .‫مكالمة قيد اإلجراء‬ ‫* ليس هناك أيقونة تشير إلى أن‬ .‫الهاتف في وضعية...
  • Page 6 ‫استخدام البطارية و الشاحن‬ .‫اشحن البطارية بالكامل قبل أول إستخدام للهاتف‬ .‫يأتي الهاتف و معه بطارية قابلة إلعادة الشحن‬ ‫واظب على شحن البطارية عند عدم إستخدام الهاتف للتمكن من الوصول إلى‬ .‫أطول وقت محادثة و وقت انتظار عند إستخدامه‬ ‫تركيب و نزع البطارية‬ ‫للتركيب، أدخل البطارية في‬ ،‫الفتحة الموجودة في خلف الهاتف‬ ‫و أدخل أسفل البطارية في الشق‬ .‫الموجود في أسفل سماعة الهاتف‬ ‫إضغط الغطاء إلى األسفل برفق‬ ‫حتى يطبق المزالج في مكانه‬ .‫الصحيح‬ ‫للنزع، إدفع الغطاء الخلفي إلى‬ ‫األسفل. إدفع اللسان بيد واحدة و‬ ‫شق‬ ‫منفذ‬ .‫ارفع أعلى البطارية لفصلها‬...
  • Page 7 ‫شحن البطارية‬ :‫إلستخدام المحول الشاحن الخاص بالتيار المتناوب المرفق مع هاتفك‬ .‫1 . صل محول الشاحن بمأخذ التيار الكهربائي‬ .‫2 . أدخل النهاية المدورة للمحول في مقبس المحول الموجود في أسفل الهاتف‬ ).‫(تأكد من أن البطارية مركبة‬ ‫حالما يبدأ الهاتف بالشحن، ت ُظهر أيقونة البطارية تقد ُّم مستمر من فارغة‬ (‫) إلى مليئة‬ ‫يستغرق الشحن الكامل لبطارية فارغة تمام ا ً حوالي ثالث ساعات. عندما يتم‬ .‫الشحن الكامل، تشير أيقونة البطارية إلى ذلك بالوميض‬...
  • Page 8 ‫مستوى شحن البطارية‬ . LCD ‫يظهر مستوى شحن البطارية في أعلى يمين شاشة‬ ‫عندما يصبح مستوى شحن البطارية منخفض ا ً، سوف ينذرك م ُشعر انخفاض‬ ‫البطارية بثالث طرق: بإصدار نغمة صوتية، و بوميض الخط الخارجي‬ ‫أليقونة البطارية، و بعرض أعد شحن البطارية و إذا وصل مستوى شحن‬ ‫البطارية إلى مستوى متدن للغاية، يتوقف الهاتف عن العمل بشكل تلقائي و ال‬ .‫يتم حفظ الوظائف التي هي في طور التنفيذ‬...
  • Page 9 ‫الوظائف األساسية‬ ‫تشغيل و إطفاء الهاتف‬ ‫1 . رك ِّب بطارية مشحونة أو صل الهاتف بمصدر طاقة خارجي مثل الشاحن‬ .‫الذي هو بحجم قداحة السجائر، الشاحن العادى‬ ‫ لمدة ثانيتين حتى‬ ‫2 . إضغط إلى األسفل و باستمرار على المفتاح‬ . LCD ‫ت ُضيء شاشة‬ ‫ الحال في أجهزة اإلتصال األخرى،الرجاء تجنب أي احتكاك غير ضروري بالهوائي‬ ‫كما هو‬ .ً ‫عندما يكون الهاتف مشتغ ال‬ ‫تغيير لغة العرض‬ .‫1 . في وضعية اإلنتظار، اضغط على المفتاح الوظيفي 1 القائمة‬ ، ‫2 . اضغط‬ .1 ‫ ثم اضغط على المفتاح الوظيفي‬ ‫...
  • Page 10 ‫وضعية الطائرة‬ ‫عندما يكون هاتفك في وضعية الطائرة، ال يستطيع إجراء أو الرد على أية‬ .‫مكالمة أو الدخول إلى المعلومات المتوفرة على شبكة االنترنت‬ ،‫يمكنك استخدام ميزات الهاتف األخرى، مثل ألعاب، منظم المواعيد، مفكرة‬ ‫إلخ. عند تفعيل وضعية الطائرة، تظهر رسالة “وضعية الطائرة في حالة‬ .‫تشغيل” على الشاشة‬ ، ،‫1 . في وضعية اإلنتظار، اضغط على المفتاح الوظيفي 1 القائمة‬ ، .1‫2 . اختر تشغيل أو إيقاف تشغيل و اضغط على المفتاح الوظيفي‬...
  • Page 11 ‫إجراء مكالمة‬ :‫اتبع الخطوات التالية في كل مرة تقوم فيها بإجراء مكالمة‬ ‫1 . تأكد من أن الهاتف في حالة تشغيل. إن لم يكن، اضغط إلى األسفل مع‬ .‫ لمدة ثانيتين‬ ‫اإلستمرار على‬ ‫2 . ركب رقم الهاتف ثم اضغط‬ ‫ إذا كان الهاتف مقفو ال ً، اضغط على المفتاح الوظيفي 2 فك قفل و ركب‬ . ‫رقم القفل السري المؤلف من أربع خانات‬ ‫3 . إلنهاء المكالمة اضغط على‬...
  • Page 12 ‫الرد على المكالمات‬ ‫1 . عندما يرن أو يهتز الهاتف (إذا تم تفعيل وضعية اإلهتزاز من قبل)، اضغط‬ .‫ حسب إعدادات المكالمة‬ ‫) أو‬ ‫على أي مفتاح (ما عدا‬ ‫ لمرة واحدة، عند الرد على مكالمة، يتوقف الهاتف‬ ‫عند الضغط على‬ ‫عن الرنين أو اإلهتزاز حسب الوضعية التي هو فيها . اضغط‬ .‫لمرتين لرفض المكالمة‬ ‫2 . إلنهاء مكالمة تم الرد عليها، اضغط‬ ‫3 . إذا كنت في وضع اليسمح لك بالرد على مكالمة، فإن ضغط المفتاح‬ .‫ معد َّة مسبق ا ً إلى المت َّصل‬SMS‫الوظيفي 2 سيؤدي إلى إرسال رسالة‬ ‫ بعد رفض‬SMS ‫ باستخدام وظيفة “تحرير‬SMS‫يمكن تحرير ال‬ .‫المكالمة” الموجودة تحت إعدادات مكالمة‬...
  • Page 13 ‫شجرة القائمة‬ ‫1. االسماء‬ ‫6. ضبط الهاتف‬ ‫4 . مذكر.مكال.وارد‬ ‫5 . مدة المكالمة‬ ‫1 . إضافة اسم‬ ‫1 . القائمة‬ ‫6 . مسح المحفوظات‬ ‫2 . بحث‬ ‫2 . اتصال‬ ‫7 . مساعدة‬ ‫3 .
  • Page 14 ‫إدخال و تحرير المعلومات‬ ‫ إدخال نص‬T9 ‫إدخال المعلومات باستخدام‬ ‫في حقل إدخال نص، اضغط على المفتاح الوظيفي 2 و اختر طريقة اإلدخال‬ . ‫بضغط مفتاح التحرك إلى أسفل/أعلى‬ ،T9Arab ، Arab، T9Fr، Fr_Abc، 123 - ‫هناك 7 طرق إدخال‬ .Abc ‫ و‬T9En ،‫رمز، وجوه‬ .‫: يستخدم لتغيير حالة الحروف‬ ‫- مفتاح اإلنتقال‬ T9 ‫الطباعة في وضع‬ :‫”، اتبع الخطوات التالية‬Call the office“ ‫مث ال ً، لكتابة‬ T9En. ‫1 . اضغط: المفتاح الوظيفي 2 لتغيير حالة الحروف إلى‬ :‫2 . اضغط‬ .‫ إلكمال الكلمة و إضافة مسافة‬ :‫3 . اضغط‬ :‫4 . اضغط‬ .Call the office :‫5 .
  • Page 15 )‫ (نقرات متعددة‬ABC ‫الطباعة في وضعية‬ :‫” اتبع الخطوات التالية‬LG“ ‫مث ال ً، لطباعة‬ .Abc ‫1. اضغط: على المفتاح الوظيفي 2 لتغيير حالة الحرف إلى‬ .‫ وضعية أحرف كبيرة‬ABC ‫ للتغيير إلى‬ :‫2. اضغط‬ :‫3. اضغط‬ .LG :‫4. عرض‬ ‫321 (أرقام) وضعية‬ .‫أدخل األرقام مستخدم ا ً ضربة مفتاح لكل رقم‬ ‫للتغيير إلى وضعية 321، في حقل إدخال نص ، اضغط على المفتاح‬ 123.‫الوظيفي 2 و اختر‬ ‫وضعية الرموز/الوجوه‬ ‫للتغيير إلى وضعية الرموز/الوجوه في حقل إدخال نص، اضغط على المفتاح‬ .‫الوظيفي 2 و اختر وضعية الرموز أو الوجوه‬ .‫ للتحرك ضمن المواد المرغوبة‬ ‫اضغط على‬ .‫الختيار مادة، اضغط على المفتاح الرقمي المخصص‬...
  • Page 16 ‫الرسائل‬ ‫كتابة نص‬ . ‫يوجد رسائل نصية و رسالة بيجر‬ .‫الرسائل النصية: ترسل نص‬ .‫رسائل بيجر: فقط أرقام بدون رسائل نصية‬ .‫اضغط إرسال في خيارات إلرسال الرسالة‬ .‫إلرسال رسالة، أدخل رقم المحمول المقصود في إرسال إلى شاشة‬ ‫أو‬ ،‫1 . اضغط على المفتاح الوظيفي 1 القائمة‬ .‫كتابة‬ ‫2 . اختر‬ .‫3 . اطبع رسالتك المرغوبة و اضغط على المفتاح الوظيفي1 خيارات‬ .‫إرسا ل تستخدم إلرسال الرسالة‬ .‫النماذ ج إلختيار ها كرسالة نموذجية‬ .‫ لحفظها كرسالة مسودة‬ ‫حف ظ‬...
  • Page 17 ‫4 . بعد إدخال رقم الهاتف الذي ستتوجه إليه الرسالة، أدخل عنوان المس ت َ ل ِم‬ ‫. يمكنك إضافة 01مس ت َ ل ِمين كحد أقصى. اضغط‬ ‫التالي بالضغط على‬ . ‫على المفتاح الوظيفي1 خيارات‬ .‫تستخدم إلرسال الرسالة‬ ‫إرسال‬ .‫تسمح لك بإعطاء أولوية للرسالة‬ ‫األولوي ة‬ G .‫عادية أو فورية‬ ‫ هذه الوظيفة بمعرفة فيما إذا كانت الرسالة‬ ‫تأكيد االستالم‬ ‫قد أرسلت بنجاح إلى الشخص اآلخر أم ال‬ ‫و ذلك عند وصول الرسالة المنقولة إلى‬ ‫هاتف الشخص اآلخر. إذا أردت تنشيط هذه‬ .‫الوظيفة، اختر تشغيل‬ ‫ يمكنك حفظ هذه الرسالة في صندوق‬ ‫حفظ الرسالة المرسلة‬ .‫الصادر‬ ‫5 . إذا اخترت إرسال, سوف يتم إعالمك فيما إذا كانت الرسالة قد أرسلت‬ .‫بنجاح‬...
  • Page 18 ‫مقدمة‬ ‫ المصمم للعمل وفق أحدث ما توصلت إليه تكنولوجيا‬MC3330 ‫نهنئك على شرائك للهاتف الخلوي‬ ‫). لقد حس َّ ن نظام‬CDMA( ‫إتصاالت الهاتف المحمول الرقمي، تقسيم اإلشارات و تعدد أماكن الوصول‬ .‫ وضوح الصوت بشكل كبير و ق د ّ م أنواع متعددة من الميزات المتطورة‬CDMA :‫هذا هاتف متطور و صغير الحجم و فيه الميزات المتنوعة التالية‬ .‫ واجهة عرض كبيرة، سهلة القراءة، 3 أسطر عرض1+ سطر أيقونة + 1 سطر قائمة‬ .‫ بيجر،رسائل، بريد صوتي و تحديد هوية المتصل‬ / ‫ لوحة مفاتيح ذات 91 مفتاح (01 مفاتيح رقمية / مفتاحان وظيفيان/ مفتاحان وظيفيان آخران/ 1 مفتاح مسح‬ .)‫ مفتاح‬OK / ‫مفتاح تحرك رباعي / 1 مفتاح للمكالمات / 1 مفتاح إنهاء‬ . ‫ بطارية تتميز بوقت انتظار طويل و وقت تحدث طويل‬ .‫ واجهة ت ّ س ي ّر بقائمة مع استجابة فورية لتسهيل التشغيل و التهيئة‬ .CDMA ‫ خصوصية صوت متأصلة مع تشفير‬ .‫ الرد بأي مفتاح، إعادة اإلتصال األوتوماتيكي، اإلتصال السريع حتى 99 عنوان في الذاكرة‬ .‫ ملحقات إختيارية لمالءمة أكبر و تشغيل أفضل‬ ‫ مفكرة أثناء المكالمة، ألعاب‬ .‫ وضعية الطائرة، ضوء منغم‬...
  • Page 19 ‫ميزات القائمة‬ ‫االسماء‬ ‫المجموعا ت‬ 1.3 ‫فائمة‬ ‫هذه الوظيفة هي من أجل تغيير اسم‬ ‫إضافة اس م‬ 1.1 ‫القائمة‬ ‫المجموعة و وضع نغمة رنين خاصة لكل‬ .‫مجموعة‬ ‫تخزن معلومات حتى 000,2 رقم، من‬ ‫ضمنها 4 أرقام و بريد الكتروني (ميزة‬ ‫اتصال سري ع‬ 1.4 ‫القائمة‬ .)‫دفتر هاتف ديناميكي‬ ‫اتصال سريع تسمح لك بإجراء اتصال‬ ‫باإلضافة إلى ذلك، تحفظ المفكرة و‬ ‫بشكل أسرع و ذلك بالضغط على رقم‬ + ‫تخصص مجموعات + نغمات رنين‬ .‫مطايق‬ .‫نغمة رسالة تنبيه لكل مادة من هذه المواد‬ ‫بح ث‬ ‫الرسائل‬ 1.2 ‫القائمة‬ ‫إليجاد أرقام الهواتف التي حفظتها في دفتر‬ ‫كتاب ة‬ .‫الهاتف‬ 2.1 ‫القائمة‬ )‫(ارجع إلى 51~61 الصفحات‬ ‫كتابة و إرسال رسالة. تسمح لك بإرسال‬ 160 ‫رسالة تحتوي كحد أقصى على‬ .‫حرف لكل مرة‬...
  • Page 20 ‫الرسائل الواردة‬ ‫المسودا ت‬ 2.2 ‫القائمة‬ 2.6 ‫القائمة‬ ِ ِ ‫ؤية مضمون قوائم‬ ‫يمكن البحث في و ر‬ ‫عندما مقاطعة المستخدم باتصال ما خالل‬ ،‫الرسائل النصية الواردة،و رسائل البيجر‬ ‫إنشاء رسالة، يتم حفظ الرسائل بشكل‬ ‫و رسائل اإلعالم باإلستالم . يمكن تخزين‬ .‫تلقائي. يمكن تخزين حتى 03 رسالة‬ .30 ‫حتى‬ ‫النماذ ج‬ 2.7 ‫القائمة‬ ‫الرسائل المرسلة‬ .‫يوجد 01 عبارات محددة سابقا ً في قوالب‬ 2.3 ‫القائمة‬ ‫حتى 03 رسالة صادرة يمكن تخزينها في‬ .‫يمكن إضافة حتى 02 قالب آخر‬ .‫صندوق الصادر‬ SMS ‫مجموعات‬ 2.8 ‫القائمة‬ ‫البريد الصوت ي‬ 2.4 ‫القائمة‬ ‫مجموعات الرسائل تتألف من 5 مجموعات‬ ‫تسمح لك برؤية الرسائل الصوتية الجديدة‬ ‫ و لكل مجموعة 01 أعضاء كحد‬SMS .‫المسجلة في صندوق البريد الصوتي‬ .‫أقصى‬ ‫األرشي ف‬ ‫مسح الرسائ ل‬ 2.5 ‫القائمة‬...
  • Page 21 ‫ظبط الرسائ ل‬ ‫تم طلبه ا‬ 2.0 ‫القائمة‬ 3.3 ‫القائمة‬ ‫يمكن تهيئة إعدادات رسالة إلستالم رسائل‬ ‫تسمح لك برؤية قائمة كل المكالمات‬ .‫جديدة‬ ‫الصادرة. (الحد األقصى هو 06 رسالة بما‬ )‫في ذلك المفقودة، الوارذة، والصادرة‬ ‫سجل المكالمات‬ ‫مذكر.مكال.وار د‬ 3.4 ‫القائمة‬ ‫تحفظ أرقام الهاتف المأخوذة عند التحدث‬ ‫لم يرد عليه ا‬ 3.1‫القائمة‬ ‫و يمكن رؤية قائمة األرقام الموجودة في‬ ‫تسمح لك برؤية قائمة كل المكالمات‬ 20 ‫مذكر.مكال.وارد. (الحد األقصى هو‬ ‫المفقودة. (الحد األقصى هو 06 رسالة بما‬ )‫رقم‬ )‫في ذلك المفقودة، الوارذة، والصادرة‬ ‫مدة المكالم ة‬ 3.5 ‫القائمة‬ ‫تم تل ق ّيه ا‬ 3.2 ‫القائمة‬ ‫تعرض فترة و عدد المكالمات الحديثة‬ ‫تسمح لك برؤية قائمة كل المكالمات‬ ‫الصادرة و الواردة. أيضا ً تعيد عداد الوقت‬ ‫الواردة. (الحد األقصى هو 06 رسالة بما‬ .‫إلى حالته األولى‬...
  • Page 22 ‫عرض الشاشة‬ ‫مسح المحفوظا ت‬ 3.6 ‫القائمة‬ ‫تحذف محتويات سجالت كل من أنواع‬ ‫اللغة‬ .‫المكالمات الثالث‬ 5.1 ‫القائمة‬ ‫قم بإعداد ميزة الهاتف ثالثية اللغة حسب‬ ‫األنماط‬ ،‫رغبتك، اختر فيما بين الفرنسية، و العربية‬ 4 ‫القائمة‬ .‫و اإلنكليزية‬ / ‫1. إهتزاز فقط / 2. صامت / 3. عام‬ ‫4. خارجي / 5. سماعة الرأس / 6. طقم السيارة‬ ‫الساع ة‬ 5.2 ‫القائمة‬ ‫الوضعيات تسمح لك باختيار إعدادات‬ ‫تسمح لك باختيار ساعة على واجهة هاتفك‬ ‫الصوت الخاصة بهاتفك بما يتناسب مع‬ .‫المحمول‬ ‫محيطك. كل وضعية تحتوي على إعدادات‬ ‫نوع الرنين، نغمة الرنين، حجم صوت‬ ‫الخلفي ة‬ 5.3 ‫القائمة‬ ‫الجرس، حجم صوت الجزء الخاص‬ ‫أدخل سلسلة األحرف التي تريد أن‬ ‫باألذن، المفتاح. حجم الصوت و رسالة‬ ‫تعرضها. يمكنك وضع الشاشة المعروضة‬ .‫التنبيه‬ .‫ في وضعية اإلنتظار‬LCD ‫على شاشة‬ )‫(حد أقصى 4 صور‬...
  • Page 23 ‫ضبط الهاتف‬ ‫نمط القائم ة‬ 5.4 ‫القائمة‬ .‫تسمح لك بإختيارنمط القائمة‬ ‫القائم ة‬ 6.1 ‫القائمة‬ ‫إضاءة إيقاعي ة‬ 5.5 ‫القائمة‬ ‫تسمح لك بالدخول إلى قائمتك المفضلة‬ ‫تسمح لك بإختيار نموذج من أجل المكالمة‬ .‫بسرعة و ذلك بتعديل “قائمتي” بما يناسبك‬ .‫الواردة‬ ‫توجيه مكالم ة‬ 6.2.1 ‫القائمة‬ ‫إضاءة خلفية‬ 5.6 ‫القائمة‬ ‫ارسال مكالمة تسمح لك بإرسال كل‬ ‫ و الضوؤ الخلفي‬LCD ‫اختر إعدادات‬ ‫مكالماتك الواردة إلى رقم آخر او وصلة‬ .‫للوحة المفاتيح‬ .‫بريد صوتي‬ ‫التباي ن‬ ‫اإلجابة بالضغط على أي مفتاح‬ 5.7 ‫القائمة‬ 6.2.2 ‫القائمة‬ ‫باستخدام مفتاح التحرك، اختر اعدادات‬ ً ‫التباين مستخدما ً المقياس من األكثر سطوعا‬ ‫عندما يرن هاتفك، اضغط على أي مفتاح ما‬...
  • Page 24 ‫معاودة االتصال التلقائ ي‬ ‫عداد المكالم ة‬ 6.2.3 ‫القائمة‬ 6.2.6 ‫القائمة‬ ‫حدد وقت انتظار الهاتف قبل أن يقوم بإعادة‬ ‫يمكن أن تختار لهاتفك أن يعرض الوقت‬ ‫اإلتصال األوتوماتيكي عند فشل المحاولة‬ ‫الذي تستغرقه مكالمة عندما تكون المكالمة‬ . ً ‫قائمة فعال‬ .‫األولة إتصال‬ ‫سرية المكالما ت‬ ‫تنبيه إجراء االتصا ل‬ 6.2.4 ‫القائمة‬ 6.2.7 ‫القائمة‬ ‫حدد ميزة خصوصية المكلمات أو مدعومة‬ .‫هذه الوظيفة تنبهك بأنه تم وصل المكالمة‬ .CDMA ‫من أجل مكالمات‬ ‫ بعد رفض المكالمة‬SMS ‫تحرير‬ ‫مسح الصو ت‬ 6.2.5 ‫القائمة‬ 6.2.8 ‫القائمة‬ ‫تشغيل/ إيقاف تشغيل (التحكم بالكسب‬ ‫تحرر الرسالة التي تريد إرسالها عند‬ .‫ نظام‬AGC )‫التلقائي‬ ‫رفض المكالمة و ذلك بالضغط على المفتاح‬ .‫الوظيفي األيمن‬ ‫حماية المفتا ح‬ 6.3.1 ‫القائمة‬ ‫تسمح لك بحماية لوحة مفاتيح هاتفك من‬...
  • Page 25 ‫وضع الرحالت الجوي ة‬ ‫اإلقفا ل‬ 6.3.2 ‫القائمة‬ 6.4.1 ‫القائمة‬ ‫عندما يكون هاتفك في وضعية الطائرة، ال‬ ‫تحافظ على هاتفك من اإلستخدام غير‬ ‫يستطيع إجراء أو الرد على أية مكالمة أو‬ : ‫المقبول. (رمز القغل اإلفتراضي هو‬ ‫الدخول إلى المعلومات المتوفرة على شبكة‬ )0000 .‫االنترنت‬ ‫أرقام الطوار ئ‬ 6.4.2 ‫القائمة‬ NAM ‫ضبط‬ 6.3.3 ‫القائمة‬ 177،150 ،190 ‫يمكنك اإلتصال باألرقام‬ . ً ‫حتى لو كان الهاتف مقفال ً أو مقيدا‬ .)‫ (وحدة تخصيص رقم‬NAM ‫تختار‬ ‫تنبيه الخدم ة‬ ‫تغيير رمز اإلقفا ل‬ 6.3.4 ‫القائمة‬ 6.4.3 ‫القائمة‬ .‫ينبهك عند تغير الخدمة‬ ‫رمز القفل الجديد يسمح لك بإدخال رمز‬ .PIN ‫جديد من أربع خانات أو‬ ‫اإلصدا ر‬ 6.3.5 ‫القائمة‬ ‫الضب ط‬ 6.4.4 ‫القائمة‬ .‫ نسخة‬PRL ‫ و‬S/W ‫تعرض‬...
  • Page 26 ‫المنسق‬ ‫التنبي ه‬ 7.5 ‫القائمة‬ .‫لتغيير توقيت المنبه لحدث ما‬ ‫المجدو ل‬ 7.1 ‫القائمة‬ ‫الحد األقصى للحفظ هو 4 (التنبيه 1~3 و‬ .)‫منبه سريع‬ ‫يخزن مواعيدك و ينبهك هاتفك بتذكيرك‬ .160 ‫بموعدك. الحد األقصى للحفظ هو‬ ‫ساعة إيقا ف‬ 7.6 ‫القائمة‬ ‫المها م‬ 7.2 ‫القائمة‬ .‫تسمح لك بأخذ قياس دقيق للوقت‬ .‫04 الحد األقصى للحفظ هو‬ ‫الحاسب ة‬ 7.7 ‫القائمة‬ ‫مفكر ة‬ 7.3 ‫القائمة‬ ‫تقوم بحساب بعض العمليات الرياضية‬ .‫البسيطة‬ ‫تكتب مالحظات. الحد األقصى للحفظ هو‬ ‫محول الوحدا ت‬ 7.8 ‫القائمة‬ ‫مكالمة محجوز ة‬ 7.4 ‫القائمة‬ ‫يقدم محول الوحدات تحويالت متنوعة مثل‬ ،‫العمالت، الطول، المساحة، الكتلة، الحجم‬ ‫يسمح لك هذا الخيار بإنشاء مكالمة محجوزة‬ .‫الحرارة و السرعة‬ .‫بوقت اتصال و تاريخ‬ .5 ‫الحد األقصى للحفظ هو‬...
  • Page 27 ‫الساعة العالمي ة‬ ‫كتم/إزالة الكت م‬ 7.9 ‫القائمة‬ 2 ‫أثناء مكالمة : القائمة‬ ‫مفيدة عندما تريد إجراء مكالمة إلى دولة‬ ‫هذه الوظيفة تقفل ميكروفون هاتفك و تمنع‬ .‫أخرى و أنت غير متأكد من فرق الزمن‬ ‫سماع األصوات الصادرة من عندك من قبل‬ .‫الشخص في النهاية األخرى‬ ‫األلعاب‬ 8.1 ‫ القائمة‬ ‫صوت المكالم ة‬ 3 ‫أثناء مكالمة : القائمة‬ ‫فكرة بارعة مفاجئة / اللعبة نفسها / برج‬ ‫يمكنك تعيير حجم صوت الجزء الخاص‬ ‫هانوي ثم اضغط‬ .‫باألذن خالل مكالمة‬ ‫سرية المكالمات تشغيل / إيقاف‬ ‫وظائف تستخدم خالل المكالمة‬ ‫التشغي ل‬ 4 ‫أثناء مكالمة : القائمة‬ ‫حدد ميزة خصوصية الصوت كقياسية أو‬ ‫مذكر.مكال.وار د‬ 1 ‫أثناء مكالمة : القائمة‬ .CDMA ‫مدعومة من أجل مكالمات‬ ‫تسمح لك بكتابة رقم هاتف يعطيك إياه‬ .‫ خصوصية صوت متأصلة‬CDMA ‫ تقدم‬ .‫الشخص اآلخر خالل مكالمة‬ .20 ‫الحد األقصى الممكن من األرقام هو‬...
  • Page 28 .‫البطارية‬ ‫أيض ا ً، احفظ دليل المستخدم في مكان يسهل‬ ‫حافظ على نظافة الوصالت المعدنية‬ .‫الوصول إليه في كل وقت بعد قراءته‬ .‫للبطارية‬ ‫السالمة فيما يتعلق بالشاحن و‬ ‫المحو ِّ ل‬ ‫أعد شحن البطارية بعد فترات عدم‬ . ‫اإلستخدام الطويلة لزيادة عمر البطارية‬ ‫ الشاحن و المحو ِّل هما لالستخدام الداخلي‬ ‫يختلف عمر البطارية تبع ا ً لكيفية‬ .‫فقط‬ .‫اإلستخدام و الظروف البيئية المحيطة‬ ‫معلومات حول البطارية و العناية‬ ‫وظيفة الحماية الذاتية.للبطارية تقطع‬ ‫بها‬ ‫الطاقة عن الهاتف عندما يكون عملها في‬ ‫حالة غير طبيعية. في هذه الحالة، انزع‬ ‫الرجاء التخلص من البطارية بالشكل‬ ‫البطارية من الهاتف، و أعد تركيبها و‬ .‫المناسب‬ .‫شغل الهاتف‬ LG ‫استخدم فقط الشاحن المعتمد من قبل‬ ‫و المخصص لهاتفك ألنه مصمم للوصول‬...
  • Page 29 ‫مالحظة عامة‬ ‫إن استعمال الهاتف بالقرب من أجهزة‬ ‫استقبال (مثل التلفاز أو الراديو) يمكن أن‬ ‫إن استخدام بطارية غير صالحة أو وضع‬ .‫يؤدي إلى تداخل في عمل الهاتف‬ ‫بطارية في فمك يمكن أن يؤدي إلى أذى‬ ‫التستخدم الهاتف إذا كان الهوائي‬ .‫خطير‬ ‫معطوب. إذا المس الهوائي المعطوب‬ ‫ال تضع بالقرب من هاتفك أشياء فيها‬ .‫الجلد، يمكن أن يسبب حروق ا ً خفيفة‬ ،‫مكونات مغناطيسية مثل بطاقة اإلئتمان‬ ‫الرجاءاإلتصال بمركز الصيانة المعتمد‬ ‫و بطاقة هاتف، دفتر المصرف، أو‬ .‫ الستبدال الهوائي‬LG ‫من قبل‬ ‫تذكرة قطار. مغناطيسية الهاتف يمكن‬ ،‫ال تغمر هاتفك في الماء. إذا حدث هذا‬ ‫أن تتلف البيانات المخزنة على الشريط‬ ‫أطفئه فور ا ً و انزع البطارية. إذا لم يشتغل‬ .‫المغناطيسي‬ ‫الهاتف خذه إلى مركز الصيانة المعتمد‬ ‫التكلم بهاتفك لوقت طويل يمكن أن ينقص‬ LG ‫من قبل‬ ‫من نوعية المكالمة بسبب الحرارة المتولدة‬ ‫سلك الطاقة في هذا المنتج يعرضك إلى‬ .‫عن اإلستخدام‬ ‫الرصاص، وهو مادة كيميائية معروفة‬ ،‫في حال عدم استخدام الهاتف لفترة طويلة‬ )‫في والية كاليفورنيا بأنها تسبب (سرطان‬ ‫احفظه في مكان آمن و بدون وصل سلك‬ .‫تشوهات والدية أو مشاكل تناسلية أخر‬ .‫الطاقة إلى مأخذ التيار الكهربائي‬ . ‫اغسل يديك بعد تشغيله‬...
  • Page 30 .‫ال تدهن هاتفك‬ ‫المعلومات المحفوظة في هاتفك يمكن‬ ،‫أن تحذف بسبب اإلهمال في اإلستخدام‬ ‫أو تصليح الهاتف، أو ترقية البرنامح‬ ‫. الرجاء اإلحتفاظ بنسخة احتياطية من‬ ،‫أرقام الهواتف المهمة. (نغمات الرنين‬ ،‫رسائل نصية، رسائل صوتية، صور‬ ‫وفيديو أيض ا ً يمكن أن تحذف.) المصن ِّع‬ ‫غير مسؤول عن الضرر الناتج عن فقدان‬ .‫البيانات‬ ‫التشغل أو تطفئ هاتفك عند وضعه في‬ .‫أذنك‬...

  • Page 31: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES ARBORESCENCE DES MENUS PRÉSENTATION DU TÉLÉPHONE 2 SAISIE ET MODIFICATION D'INFORMATIONS ICÔNES À L'ÉCRAN Saisie d'informations avec le mode UTILISATION DE LA BATTERIE ET de saisie textuelle T9 DU CHARGEUR MESSAGES Installation et retrait de la batterie Écrire texte Chargement de la batterie INTRODUCTION...

  • Page 32: Présentation Du Téléphone

    PRÉSENTATION DU TÉLÉPHONE La section suivante répertorie les principales touches de votre téléphone. 1. Écouteur 2. Touche OK 3. Touche de fonction 1 4. Touche d'appel 5. Touche Effacer 6. Touche du mode vibreur 7. Microphone 8. Port Data 9. Prise casque 10.

  • Page 33: Touche D'appel

    Écran LCD le téléphone cesse de sonner ou de vibrer, Affiche les messages et les suivant le mode choisi. Appuyez deux fois icônes des différents indicateurs. pour rejeter l'appel. Touches de fonction Les fonctions Clavier alphanumérique Permet de associées à ces touches s'affichent en bas de l'écran.

  • Page 34: Icônes À L'écran

    ICÔNES À L'ÉCRAN Lorsque le téléphone est allumé, diverses icônes peuvent s'afficher sur l'écran. Indique l'intensité du signal capté Mode Général par le téléphone. L'intensité du signal reçu est symbolisée par le nombre de barres affichées à Mode Silencieux l'écran. Pas de couverture.

  • Page 35: Utilisation De La Batterie Et Du Chargeur

    UTILISATION DE LA BATTERIE ET DU CHARGEUR Chargez complètement la batterie du téléphone avant de l'utiliser pour la première fois. Une batterie rechargeable est fournie avec le téléphone. Veillez à toujours garder la batterie bien chargée lorsque vous n'utilisez pas le téléphone, afin d'optimiser le temps de conversation ou de veille lorsque le téléphone est en marche.

  • Page 36: Chargement De La Batterie

    Pour retirer la batterie, faites glisser le couvercle de la batterie vers le bas. Appuyez sur l'ergot avec une main et soulevez la partie supérieure de la batterie pour la faire sortir. Chargement de la batterie Pour utiliser le chargeur/adaptateur secteur livré avec votre téléphone : 1.

  • Page 37: Niveau De Charge De La Batterie

    Niveau de charge de la batterie Le niveau de charge de la batterie est indiqué dans le coin supérieur droit de l'écran LCD. Lorsque le niveau de charge de la batterie faiblit, le capteur de batterie faible vous avertit de trois manières : une alerte sonore retentit, le contour de l'icône de la batterie clignote et le message «...

  • Page 38: Fonctions De Base

    FONCTIONS DE BASE Mise sous tension et hors tension du téléphone 1. Mettez en place une batterie chargée ou connectez le téléphone à une source d'alimentation externe telle qu'un chargeur allume- cigare, un kit voiture ou un adaptateur secteur. 2. Maintenez la touche enfoncée pendant 2 secondes jusqu'à...

  • Page 39: Mode Avion

    Mode Avion Lorsque votre tèlèphone est en mode Avion, vous ne pouvez ni passer d'appels, ni en recevoir, ni accèder à des informations en ligne. Vous pouvez cependant utiliser les autres fonctions du téléphone comme les jeux, l'agenda, les mémos, etc. Quand le mode Avion est activé, le message «...

  • Page 40: Émission D'un Appel

    Émission d'un appel À chaque fois que vous passez un appel, procédez comme suit : 1. Vérifiez que le téléphone est allumé. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur la touche pendant 2 secondes. 2. Saisissez le numéro de téléphone, puis appuyez sur Si le téléphone est verrouillé, appuyez sur la touche de fonction 2 Déverr., puis entrez le code de déverrouillage à...

  • Page 41: Réception D'appels

    Réception d'appels 1. Lorsque le téléphone sonne ou vibre (si le mode vibreur est activé), appuyez sur n'importe quelle touche (sauf sur la touche ) pour répondre ou sur en fonction des paramètres d'appel que vous avez définis. Si vous appuyez une fois sur la touche quand vous recevez un appel, le téléphone cesse de sonner ou de vibrer, suivant le mode choisi.

  • Page 42: Arborescence Des Menus

    ARBORESCENCE DES MENUS 1. Noms 4. Mémo app reçus 6. Paramètres 5. Durée appels 1. Ajouter nom 1. Mon menu 6. Effacer histor 2. Rech. 2. Appeler 7. Aide 3. Groupes 3. Téléphone 4. Numéro abrégé 4. Sécurité 4. Profils 5.

  • Page 43: Saisie Et Modification D'informations

    SAISIE ET MODIFICATION D'INFORMATIONS Saisie d'informations avec le mode de saisie textuelle T9 Dans la zone de texte, appuyez sur la touche de fonction 2, puis sélectionnez le mode de saisie à l'aide de la touche de navigation haut/bas. Il existe 7 modes de saisie : T9Arabe, Arabe, T9Fr, Fr_Abc, 123, Symbole, Smiley, T9En et Abc.
  • Page 44 Frappe en mode ABC (saisie de texte normale) Par exemple, pour taper «LG», suivez les étapes ci-dessous : 1. Appuyez sur la touche de fonction 2 pour passer en mode Abc. 2. Appuyez sur : pour passer en mode ABC verrouillage majuscule.

  • Page 45: Messages

    MESSAGES Écrire texte Les messages texte sont disponibles. Messages texte : permet de transmettre du texte. Appuyez sur Envoyer dans Options pour envoyer un message. Pour envoyer un message, saisissez le numéro du téléphone mobile destinataire dans l'écran Envoyer à. 1.
  • Page 46 4. Après avoir saisi le numéro du téléphone destinataire, appuyez sur pour entrer les adresses des autres destinataires. Vous pouvez ajouter jusqu'à 10 destinataires. Appuyez sur la touche de fonction 1 Options. Envoyer Permet d'envoyer le message. Priorité Permet d'attribuer une priorité au message. Normal ou Urgent.

  • Page 47: Introduction

    INTRODUCTION Félicitations ! Vous venez de faire l'acquisition du MC3330, un téléphone portable conçu pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique CDMA. Le système CDMA permet de bénéficier d'une clarté de voix haute définition et inclut diverses fonctions avancées.

  • Page 48: Caractéristiques Des Menus

    CARACTÉRISTIQUES DES MENUS Noms Groupes Menu 1.3 Permet de modifier le nom du Ajouter nom groupe et de paramétrer les Menu 1.1 sonneries par groupe. Permet de stocker jusqu'à 2,000 informations de numéro, dont 4 Numéro abrégé Menu 1.4 numéros et une adresse mail Permet d'émettre un appel plus (fonction Répertoire dynamique).
  • Page 49 Boîte de réception Archiver Menu 2.2 Menu 2.5 Permet d'effectuer une recherche Permet de stocker vos messages dans la liste des messages texte préférés parmi ceux que vous et pager reçus et dans celle des avez reçus. Vous pouvez en accusés de réception, ainsi que enregistrer jusqu'à...
  • Page 50 Groupes SMS Histor. appels Menu 2.8 Permet de définir 5 groupes de type Groupes SMS, comprenant En absence Menu 3.1 chacun 10 membres au Permet de visualiser tous les maximum. appels en absence. (Un maximum de 60 numéros est Effacer msgs Menu 2.9 autorisé, appels en absence, Permet d'effacer les messages...

  • Page 51: Durée Appels Menu

    Composé Effacer histor Menu 3.3 Menu 3.6 Permet de visualiser tous les Permet d'effacer le contenu des numéros composés. (Un trois historiques des appels. maximum de 60 numéros est autorisé, appels en absence, Profils Menu 4 appels reçus et numéros 1.

  • Page 52: Affichage

    Affichage Style du menu Menu 5.4 Permet de sélectionner le style du menu. Langue Menu 5.1 Permet de paramétrer la Éclairage rythmé Menu 5.5 fonctionnalité trilingue en Permet de sélectionner un fonction de vos préférences ; modèle pour un appel entrant. vous pouvez choisir entre français, arabe et anglais.

  • Page 53: Paramètres

    Paramètres Rappel auto Menu 6.2.3 Permet de définir l'intervalle de Mon menu Menu 6.1 temps qui doit s'écouler avant que le téléphone ne recompose Permet d'accéder rapidement à votre menu favori en automatiquement le numéro d'un personnalisant la fonction Mon correspondant que vous ne menu.

  • Page 54: Minuteur D'appels

    Minuteur d'appels Verrouillage clavier Menu 6.2.6 Menu 6.3.1 Permet d'éviter de composer un Permet d'afficher en direct la numéro accidentellement. durée d'un appel en cours. Mode Avion Menu 6.3.2 Alerte de connexion d'appel Lorsque votre téléphone est en Menu 6.2.7 mode Avion, vous ne pouvez pas Permet de définir une alerte passer d'appels, en recevoir, ni...

  • Page 55: Réinitialiser Menu

    Version Réinitialiser Menu 6.3.5 Menu 6.4.4 Permet d'afficher la version du Permet d'effacer toutes les logiciel et de la liste PRL. informations enregistrées dans le répertoire ou toutes les données Mode Verrouillage Menu 6.4.1 du téléphone, puis de restaurer les valeurs par défaut du Permet de protéger votre téléphone ou de certains menus.

  • Page 56: Alarme Menu

    Mémo Calculatrice Menu 7.3 Menu 7.7 Permet de rédiger des mémos. Permet d'effectuer des calculs Permet d'enregistrer jusqu'à 40 mathématiques simples. tâches. Convertisseur Menu 7.8 Appel réservé Menu 7.4 Permet d'effectuer différentes Permet de créer un appel réservé conversions impliquant des dont vous définissez la date et monnaies, des longueurs, des l'heure.

  • Page 57: Fonctions Utilisées Au Cours D'un Appel

    Jeux et paroles émanant de votre Menu 8.1 environnement. Sélectionnez Brainstorm / Même jeu / Tours de Hanoï et appuyez Volume appel sur la touche Pendant un appel : Menu 3 Permet de régler le volume des Fonctions utilisées au écouteurs au cours d'un appel.

  • Page 58: Consignes De Sécurité

    Veuillez lire attentivement et respecter les Utilisez uniquement les chargeurs consignes suivantes pour une utilisation agréés par LG et spécialement conçus correcte et sans danger de votre pour votre modèle de téléphone ; vous téléphone, et pour prévenir tout dommage.

  • Page 59: Avertissement Général

    Veuillez contacter un centre agréé par de cartes de transport et autres LG pour remplacer l'antenne. supports magnétiques. Les informations Ne l'immergez pas dans de l'eau. Si stockées sur ces supports pourraient cela se produit, éteignez-le...
  • Page 60 Ne peignez pas votre téléphone. Il est possible que les données enregistrées sur votre téléphone soient effacées en cas de mauvaise utilisation, de réparation du téléphone ou de mise à niveau du logiciel. Veuillez sauvegarder vos numéros de téléphone importants. (Il est également possible que vos sonneries, vos messages textes, vos messages vocaux, vos photos et vos vidéos soient effacés.) Le...

Table des Matières