LG MC126 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. MC126
  6. Guide d'utilisation

LG MC126 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
‫دليل المستخدم‬
MC126
Guide d'utilisation
MC126
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d>utiliser votre téléphone
portable. Maintenez-le pour la référence future.
P/N : MMBB0233401(1.0)
G

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG MC126

Sommaire des Matières pour LG MC126

  • Page 1 ‫دليل المستخدم‬ MC126 Guide d'utilisation MC126 Veuillez lire attentivement ce manuel avant d>utiliser votre téléphone portable. Maintenez-le pour la référence future. P/N : MMBB0233401(1.0)
  • Page 2 ‫إجراءات وقائية هامة تتعلق باألمان‬ ‫يرجى قراءة اإلرشادات التالية. قد يؤدي عدم اتباع القواعد إلى حدوث مخاطر أو قد يكون ذلك غير قانوني. يوجد المزيد من التعليمات التفصيلية‬ .‫في دليل المستخدم الذي بين يديك‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ .‫قد يؤدي انتهاك هذه التعليمات إلى حدوث إصابات خطيرة أو الوفاة‬ ‫يجب...
  • Page 3 ‫إجراءات وقائية هامة تتعلق باألمان‬ ‫استخدم البطاريات وأجهزة الهوائي وأجهزة الشحن‬ ● ‫ال تستخدم المواد الكيميائية شديدة الضرر (مثل‬ ● Do not � ‫المرفقة والمعتمدة من إل جي فقط. لن يسري‬ )‫الكحول والبنزين ومرققات الطالء وما إلى ذلك‬ benzene .‫الضمان على المنتجات الواردة من اآلخرين‬ ‫كما...

  • Page 4: Table Des Matières

    18 ....‫1. إضافة جديد‬ 27 ... . . ‫4. مذكرة مكالمة‬ 11 ....‫قوة اإلشارة‬ MC126...
  • Page 5 38... . .‫1-3 أي مفتاح للرد‬ 33 ... . ‫4. الساعة األمامية‬ 33 ....‫5. نمط قائمة‬ MC126...
  • Page 6 ‫قبل البدء‬ • ‫يمكنك سماع صوت المتلقي بشكل أعلى إذا كان وضع مكبر الصوت‬ ‫ الذي تم تصميمه‬MC126 ‫نهنئك على شراء الهاتف الخلوي‬ .‫قيد التشغيل‬ ‫ليعمل مع أحدث تقنية رقمية التصاالت الهواتف المحمولة‬ ‫. أسهم‬Code Division Multiple Access )CDMA( •...
  • Page 7 ‫ويشتمل ذلك على الهوائي. ينبغي عدم استعمال مشابك األحزمة‬ ‫) للتعرض للموجات الالسلكية‬FCC( .‫تحذير! يرجى قراءة هذه المعلومات قبل تشغيل الهاتف‬ ‫في أغسطس 6991، وافقت هيئة االتصاالت الفيدرالية التابعة‬ ‫ على التحديث‬FCC 96-326 ‫للواليات المتحدة في قرارها‬ ‫الخاص بمقياس األمان لتعرض اإلنسان للطاقة الكهرومغناطيسية‬ MC126...
  • Page 8 .‫هذا الشاحن لالستخدام الداخلي فقط‬ ‫يتوافق هذا الجهاز وملحقاته مع قواعد الجزء 51 من قوانين هيئة‬ :‫االتصاالت الفيدرالية. ويخضع التشغيل إلى الشرطين التاليين‬ ‫ال تعرض شاحن البطارية إلى أشعة الشمس المباشرة، كما يجب عدم‬ .‫استخدامه في األماكن ذات الرطوبة العالية مثل المرحاض‬ MC126...
  • Page 9 ‫مفتاح التشغيل/اإليقاف‬ ‫مفتاح االنتقال‬ ‫قابس سماعة الرأس‬ ‫رباعي االتجاهات‬ 1 ‫مفتاح االختيار‬ 2 ‫مفتاح االختيار‬ ‫مفتاح المسح‬ ‫مفتاح االتصال‬ ‫مفتاح تشغيل و ا يقاف الطاقة‬ ‫لوحة المفاتيح األبجدية الرقمية‬ ‫مفتاح وضع اإلقفال‬ ‫مفتا ح وضع الهزاز‬ ‫الميكروفون‬ ‫منفذ الشاحن/ البيانات‬ MC126...
  • Page 10 .‫على هذا المفتاح مرة واحدة في أي قائمة للرجوع إلى القائمة السابقة‬ ‫مفتاح وضع اإلقفال‬ ‫في وضع االنتظار، اضبط وضع اإلقفال بالضغط مع االستمرار على هذا المفتاح‬ .‫لحوالي ثانيتين‬ ‫في وضع االنتظار، اضبط وضع االهتزاز بالضغط مع االستمرار على هذا المفتاح‬ ‫مفتاح وضع االهتزاز‬ .‫لحوالي ثانيتين‬ MC126...

  • Page 11: 3. إعدادات المجموعة

    ‫1. انشاء رسالة‬ ‫6. لون القائمة‬ ‫4. المهام‬ ‫2. الواردة‬ ‫7. اللغة‬ ‫5. ذكرى‬ ‫6. الصادرة‬ ‫8. خط االتصال‬ ‫6. مذكرة‬ ‫4. الصوت‬ ‫9. اإلضاءة الخلفية‬ ‫5. ارشيف الشريحه‬ ‫0. التباين‬ ‫6. المسودات‬ ‫7. النماذج‬ ‫8. حذف الرسائل‬ ‫9. ضبط الرسائل‬ MC126...
  • Page 12 .‫قيد االستخدام/ توجد مكالمة حالية قيد االتصال‬ ‫عدم وجود أي رمز يشير إلى أن الهاتف في‬ .‫وضع االنتظار‬ ‫لإلشارة إلى أن وضع مكبر الصوت قيد‬ .‫التشغيل‬ ‫مؤشر التجوال‬ .‫في وضع المنبه‬ .‫في وضع االهتزاز‬ .‫لإلشارة إلى مستوى شحن البطارية‬ MC126...
  • Page 13 ‫أو انفجار البطارية. وبالتالي، يرجى اإلحجام عن استخدام‬ ‫تحذير! استخدم الشاحن المرفق مع الهاتف فقط. قد يؤدي استخدام‬ .‫البطاريات غير المعتمدة‬ ‫ إلى إتالف الهاتف أو‬MC126 ‫أي شاحن غير المرفق مع الهاتف‬ ‫2) ليس هناك حاجة إلى االنتظار حتى يتم تفريغ شحن البطارية‬ .‫البطارية‬...
  • Page 14 ‫إذا لم تكن في منطقة الخدمة، يظهر‬ ‫مالحظة‬ ‫الشاشة. عند محاولة إجراء مكالمة صوتية في‬ ‫منطقة ال تقع في نطاق الخدمة، تظهر الرسالة‬ ."‫" يتعذر إتمام المكالمة. يرجى المحاولة مرة أخرى‬ .‫وهذا يعني أنك في منطقة ال تقع في نطاق الخدمة‬ MC126...

  • Page 15: ضبط سريع

    ‫الواردة. استشر مزود الخدمة لديك للحصول على المعلومات حول‬ ‫لتشغيل وضع مكبر الصوت أو إلغاء تشغيله أثناء المكالمة بشكل‬ .‫هذه الوظيفة‬ ‫سريع، اضغط على‬ .‫. الستالم المكالمة قيد االنتظار‬ ‫1) اضغط على‬ .‫. مرة أخرى للتبديل بين المكالمات‬ ‫2) اضغط على‬ MC126...

  • Page 16: كتم الصوت

    ‫تعد وظيفة االتصال السريع من الوظائف المريحة التي تتيح لك‬ ‫إجراء المكالمات بسرعة وسهولة. يقوم الهاتف باستدعاء رقم‬ ‫الهاتف من الدليل الشخصي الخاص بك، وعرضه لفترة موجزة‬ .‫ثم االتصال به‬ ‫ينبغي استخدام مواقع الذاكرة من 1 إلى 9 إلجراء االتصال بلمسة‬ .‫واحدة باألرقام التي تستخدم بشكل متكرر‬ MC126...

  • Page 17: إدخال وتحرير المعلومات

    ‫ اضغط لعرض الكلمات‬T9 ‫(التالي): في وضع‬ .‫مفتاح االختيار 2 حتى يظهر وضع األرقام‬ .‫األخرى المطابقة‬ ‫، اضغط إلدخال عالمات الترقيم في‬T9 ‫(الترقيم): في وضع‬ .‫الكلمة وإكمال الجملة‬ .‫(مسافة): اضغط إلتمام الكلمة أو إدراج مسافة‬ ‫مالحظة‬ .‫في وضع األرقام، ال يمكن إدخال مسافة‬ MC126...
  • Page 18 .Call the office :‫5. يتم عرض‬ )T9en/abc( ‫حالة الحروف الصغيرة‬ ‫وكما ترى، تتغير الكلمة بعد كل ضغطة مفتاح. وبالتالي، لن تكون‬ ‫بحاجة إلى إعطاء مزيد من االنتباه لما يحدث على الشاشة قبل إدخال‬ .‫تتم كتابة كل الحروف الالحقة بنمط الحروف الصغيرة‬ .‫كل الكلمة‬ MC126...
  • Page 19 ‫بعد االنتهاء من كتابة الكلمة، في حالة إذا لم تكن الكلمة المعروضة‬ )‫ (ضغطات متعددة‬Abc ‫الكتابة في وضع‬ ‫لعرض االختيارات‬ ‫غير الكلمة التي تريدها، اضغط على‬ :‫"، اتبع الخطوات التالية‬LG" ‫على سبيل المثال لكتابة‬ .‫اإلضافية‬ ‫لتغيير حالة الحرف إلى‬ 2 ‫1. اضغط على: مفاتيح االختيار‬...

  • Page 20: الحروف العربية في أزرار الهاتف

    ‫الحروف العربية في أزرار الهاتف‬ .‫تتم كتابة الحروف العربية على النحو التالي‬ MC126...
  • Page 21 .‫6. أدخل اسم الشخص الذي تود حفظه‬ ‫حدد عنصر ً ا إلدخاله، يقوم الرمز بضبط الحماية‬ ‫7. باستخدام‬ ‫لكل اسم، مجموعة، رقم هاتف محمول، رقم المنزل، رقم‬ ‫المكتب،البريد اإللكتروني، النغمات، نغمات الرسائل، مذكرة، يوم‬ .‫ميالد، إلخ، رقم الفاكس وسري‬ MC126...
  • Page 22 ‫أدخل المحتويات، وحدد حفظ/ األولوية باستخدام‬ ● .‫السريع عند الحفظ في البطاقة‬ ‫اضغط‬ ‫مالحظة‬ ‫في أي إدخال، ربما تنتقل إلى إدخال آخر بالضغط على‬ ‫تحرير أو مفتاح االختيار 1 خيارات‬ ‫عند الضغط على‬ .‫(6 حذف) يمكنك الحفظ أو المسح أو التحرير‬ MC126...
  • Page 23 .‫األسماء‬ ‫2. حدد‬ .‫نسخ‬ ‫3. اضغط على‬ .‫اعضاء المجموعة‬ ‫3. حدد‬ ‫. ثم اضغط على‬ ‫4. حدد العنصر المختار باستخدام الزر‬ ‫4. حدد المجموعة المطلوبة باستخدام‬ ‫ - > هاتف‬UIM / UIM > - ‫هاتف‬ .‫للعرض‬ ‫5. اضغط على‬ MC126...
  • Page 24 /‫الخيارات التالية تحديد الكل / إلغاء تحديد الكل / باالسم / بالرقم‬ ‫ فقط / الهاتف فقط، ثم اضغط على‬UIM ‫بالمجموعة / بطاقة‬ ‫ثم‬ ‫5. حدد تخصيص رقم أو تخصيص مجموعة باستخدام‬ .‫مفتاح االختيار 2 حذف‬ ‫اضغط على‬ ‫5. حدد نعم ثم اضغط على‬ MC126...
  • Page 25 ‫عادية / عاجلة / طوارئ‬ ● ‫ عدد حروف‬MC126 ‫الحد األقصى لعدد الحروف: يدعم هاتف‬ ‫6. أدخل رقم الوجهة أو ابحث عن الرقم المحفوظ في‬ ‫بحد أقصى 061 حرف ً ا لكل رسالة باللغة اإلنجليزية و07 حرف ً ا لكل‬...
  • Page 26 ‫ من خالل الرسالة‬SMS ‫للرد على رسائل‬ ‫رد‬ .)22 ‫(انظر الصفحة‬ .‫األصلية‬ .‫لحذف الرسالة المحددة من الصادرة‬ ‫حذف‬ ‫لتوجيه رسالة مستلمة إلى عناوين وجهات‬ ‫توجيه‬ ‫لحفظ الرسائل الموجودة في الوارد و‬ ‫إلى األرشيف‬ .‫أخرى‬ .‫الصادرة إلى بطاقة باين‬ .‫لحذف كل الرسائل من الصادرة‬ ‫حذف الكل‬ MC126...
  • Page 27 ‫2. حدد‬ ‫أو‬ ‫1. اضغط على مفتاح االختيار 1 قائمة‬ ‫؛ اضغط على‬ ‫3. بعد تحديد الرسالة المطلوبة باستخدام‬ .‫المسودات‬ ‫2. حدد‬ .‫4. بعد عرض الرسالة، اضغط على مفتاح االختيار 1 خيارات‬ .‫3. وبعد ذلك اتبع نفس خطوات إنشاء الرسائل‬ MC126...
  • Page 28 .‫حذف الرسائل من شاشة قائمة الرسائل‬ ‫أو‬ ‫1. اضغط مفتاح االختيار 1 قائمة‬ .‫حذف الرسائل‬ ‫2. حدد‬ ‫ثم اضغط على‬ ‫3. حدد العنصر المطلوب باستخدام‬ ‫مسح وارد/ مسح صادر/ مسح أرشيف‬ ‫ثم اضغط على‬ ‫4. حدد نعم/ ال باستخدام‬ MC126...

  • Page 29: إجراء مكالمة

    ‫المكالمات المستلمة أو المكالمات الفائتة أو مذكرة مكالمة‬ .‫لعرض اإلدخال‬ ‫اضغط على‬ .‫لالتصال‬ ‫2. أجر مكالمة بتحديد اإلدخال المطلوب واضغط‬ .‫لالتصال بالرقم‬ ‫اضغط على‬ ‫اضغط مفتاح االختيار 1 خيارات لتحديد: اتصال/ إرسال‬ ‫رسائل/ حفظ رقم/ رفض مكالمة/ حذف/ حذف الكل‬ MC126...
  • Page 30 .‫3. اضغط مفتاح االختيار 1 حذف إلجراء عملية الحذف‬ .‫لعرض اإلدخال‬ ‫اضغط على‬ ‫ثم اضغط على‬ ‫4. حدد نعم/ ال باستخدام‬ .‫لالتصال بالرقم‬ ‫اضغط على‬ ‫اضغط مفتاح االختيار 1 خيارات لتحديد: اتصال/ إرسال‬ ‫رسائل/ حفظ رقم/ رفض مكالمة/ حذف/ حذف الكل‬ MC126...
  • Page 31 ‫لتحديد صباح ً ا/ مسا ء ً وأدخل الرقم‬ ‫اضغط على‬ .‫المناسب في الساعات/ الدقائق‬ .‫لتحديد أحد أنواع نغمات رنين المنبه المتاحة‬ ‫استخدم‬ ‫استخدام النوع (مفتاح االختيار 1) حدد نوع النغمة من‬ .‫األنواع المختلفة‬ .‫للحفظ‬ ‫4. اضبط وضع المنبه الستخدام المنبه واضغط‬ MC126...
  • Page 32 ‫تكون اإلعدادات االفتراضية لنمط الغفوة على االتصال الصباحي‬ .‫لالنتقال إلى العام التالي‬ ‫عند ضبطه. عند عدم إدخال أي مفتاح عند رنين المنبه، يتم ضبط‬ ‫وظيفة الغفوة تلقائ ي ًا لمدة دقيقة أخرى، ويطلق المنبه رنينه مرة أخرى‬ .‫لالنتقال إلى الشهر الماضي‬ MC126...
  • Page 33 /‫حذف/ عرض يومي/ عرض أسبوعي/ عرض شهري/ عرض الكل‬ ‫6. مذكرة‬ .‫التقويم/ حذف السابق‬ ، ‫1. اضغط مفتاح االختيار 1 قائمة‬ .‫2. اضغط مفتاح االختيار 2 إضافة إلنشاء مذكرة جديدة‬ :‫3. اضغط مفتاح االختيار 1 خيارات لتحديد‬ ‫حذف/ بحث/ حذف الكل‬ MC126...
  • Page 34 /‫نغمة الرنين/نغمة المفاتيح/نغمة فتح المحمول/صوت مكالمة‬ ‫صوت المنبه/صوت القائمة/تشغيل/إيقاف التشغيل/األلعاب‬ ، ‫1. اضغط مفتاح االختيار 1 قائمة‬ ‫، ثم اضغط على‬ ‫3. قم بتعديل مستوى الصوت باستخدام‬ ،‫لتحديد نغمات الغطاء أو نغمات الرسائل‬ ‫2. استخدم‬ .‫لتحديد النغمة ثم اضغط على موافق‬ ‫استخدم‬ MC126...
  • Page 35 :‫3. اضغط مفتاح االختيار 1 خيارات لتحديد‬ ‫شاشة السكون/مكالمة واردة/ تشغيل/إيقاف التشغيل‬ ‫2. الساعة‬ .‫تسمح بتحديد الساعة على شاشة عرض الهاتف‬ ، ‫1. اضغط مفتاح االختيار 1 قائمة‬ ‫ثم اضغط على‬ ‫2. حدد العنصر المطلوب باستخدام‬ ‫سمة وساعة/سمة فقط/ساعة عقارب/ساعة رقمية‬ MC126...
  • Page 36 .‫تسمح بتخصيص نمط القائمة‬ ، ‫1. اضغط مفتاح االختيار 1 قائمة‬ ، ‫1. اضغط مفتاح االختيار 1 قائمة‬ ‫ثم اضغط على‬ ‫2. حدد العنصر المطلوب باستخدام‬ ‫ثم اضغط على‬ ‫2. حدد العنصر المطلوب باستخدام‬ ‫الحجم/ اللون/ الخط‬ ‫نمط دوار/نمط القائمة‬ MC126...
  • Page 37 ‫1. اضغط مفتاح االختيار 1 قائمة‬ ‫الصوتي. يحتوي حقل الرقم اآلخر على آخر رقم هاتف قمت‬ ‫2. قم بتعديل التباين باستخدام الزر‬ ‫بتمكين/تعطيل إعادة توجيه المكالمة إليه. يكون حقل الرقم‬ .‫اآلخر فارغا ً في البداية‬ .‫لحفظ إعداد التباين‬ ‫3. ثم اضغط على‬ MC126...
  • Page 38 ‫ المؤلف من 4 أرقام‬PIN ‫5. بعد تحديد تشغيل، أدخل رقم‬ ‫1. اضغط مفتاح االختيار 1 قائمة‬ ، ‫واضغط‬ .‫2. أدخل رمز القفل المؤلف من 4 أرقام‬ .‫قفل اتصال‬ ‫3. اضغط على‬ ‫ثم‬ ‫4. حدد كل المكالمات/ المكالمات العالمية/ معطل باستخدام‬ ‫اضغط‬ ‫على‬ MC126...
  • Page 39 .‫تعديلها باستخدام رمز قفل جديد من قائمة ضبط الحماية‬ ‫4. حدد ممكن/ معطل باستخدام‬ ‫ثم اضغط على‬ ، ‫1. اضغط مفتاح االختيار 1 قائمة‬ .‫2. أدخل رمز القفل المؤلف من 4 أرقام‬ .‫قفل الهاتف‬ ‫3. اضغط على‬ ‫ثم اضغط على‬ ‫4. حدد ممكن/ معطل باستخدام‬ MC126...
  • Page 40 ‫4. حدد نعم/ ال، واضغط على‬ .‫2. أدخل رمز القفل المؤلف من 4 أرقام‬ .‫شفرة قفل جديدة‬ ‫3. اضغط على‬ ‫4. أدخل رمز قفل جديد (4 أرقام)، ثم اضغط على‬ ‫5. للتأكيد سيطلب منك إدخال رمز القفل الجديد مرة أخرى، ثم‬ ‫اضغط على‬ MC126...
  • Page 41 .‫يسمح بحفظ ومشاهدة رقم هاتفك والحصول على المعلومات‬ ‫، ثم اضغط على‬ ‫باستخدام‬ ‫1. اضغط مفتاح االختيار 1 قائمة‬ ، ، ‫3-5 معلومات اإلصدار‬ .‫تقدم قائمة معلومات الهاتف معلومات محددة فيما يتعلق بطراز هاتفك‬ ، ، ‫1. اضغط مفتاح االختيار قائمة‬ MC126...
  • Page 42 .‫وكنت غير واثق من فرق التوقيت‬ ، ،‫1. اضغط مفتاح االختيار 1 قائمة‬ ، ،‫1. اضغط مفتاح االختيار 1 قائمة‬ ‫والطرح باستخدام‬ ‫2. حدد عملية الضرب باستخدام‬ ‫2. حدد المدينة المطلوبة باستخدام‬ ‫واضغط‬ ‫والجمع باستخدام‬ ‫والقسمة باستخدام‬ ‫3. اضغط على‬ .‫للحصول على النتائج‬ MC126...
  • Page 43 .R-UIM' UTK ‫يمكنك التمتع بخدمات متنوعة باستخدام تطبيق‬ ، ،‫1. اضغط مفتاح االختيار 1 قائمة‬ ‫. حدد القائمة المطلوبة مع‬UTK ‫2. يتم عرض القائمة الرئيسية لـ‬ .‫مفتاح الرقم وقم بتنشيط هذه القائمة‬ .‫3. بعد إدخال المعلومات إذا لزم األمر، وقم بإرسالها إلى الملقم‬ MC126...
  • Page 44 ‫ال تلمس الهوائي بغير داع ٍ عند استخدام الهاتف. توصيل الهوائي‬ ‫وقد اعتمدت هذه المعايير على التقييمات الشاملة والدورية للموضوعات‬ ‫يؤثر على جودة االتصال ويمكن أن يتسبب في تشغيل الهاتف على‬ .‫العلمية المتعلقة بهذا األمر‬ .‫مستوى طاقة أعلى مما هو مطلوب‬ MC126...
  • Page 45 ‫لتجنب التداخل المحتمل مع ضابط النبض. وتتوافق هذه التوصيات مع‬ ‫تصنيع الجهاز لتحديد ما إذا كان مغطى بما يكفى من طاقة تردد‬ ‫البحث المستقل الذي قام به بحث تكنولوجيا الالسلكي وتوصيات‬ ‫الالسلكي. يمكن أن يكون الطبيب قادر ً ا على مساعدتك في الحصول‬ .‫هذا البحث‬ .‫على هذه المعلومة‬ MC126...
  • Page 46 ‫في مكان انتفاخ الوسادة الهوائية. إذا كان الجهاز الالسلكي بالمركبة‬ ‫المناطق المتفجرة‬ ‫غير م ُ ركب بطريقة صحيحة وانتفخت الوسادة الهوائية، يمكن أن‬ ‫لتجنب التشويش على عمليات التفجير، عليك إيقاف الهاتف عندما‬ .‫يتسبب هذا في إصابات خطيرة‬ :‫تكون في "مناطق التفجير" أو في المناطق المعلقة بها الفتة‬ MC126...
  • Page 47 ‫عند استخدام قابس التيار الكهربي، تأكد من أنه قد تم توصيله‬ ● .‫حافظ على نظافة الموصالت المعدنية للبطارية‬ ● ‫جي د ً ا. في حالة عدم توصيله جي د ً ا قد يتسبب في حدوث حرارة‬ .‫شديدة أو حريق‬ MC126...
  • Page 48 .‫على اهتزاز حتى ال ت ُ زعج اآلخرين‬ ‫عند عدم استخدام الهاتف لفترة طويلة من الوقت، قم بتخزينه في‬ ● .‫ال تقم بتشغيل أو إيقاف الهاتف أثناء وضعه على األذن‬ ● .‫مكان آمن مع مراعاة فصل سلك التيار الكهربي‬ MC126...
  • Page 49 ‫التعاون على مد مستخدمي الهواتف الالسلكية بأفضل المعلومات‬ ● ‫البيولوجية ولكن لم يتم تأكيد هذه النتائج بالمزيد من األبحاث. وفي‬ ‫الممكنة عن التأثيرات المحتملة الستخدام الهواتف الالسلكية‬ ‫بعض الحاالت، وجد الباحثون صعوبة في تقديم هذه الدراسات أو‬ .‫على صحة اإلنسان‬ .‫في تحديد أسباب تضارب النتائج‬ MC126...
  • Page 50 ‫االتصاالت الفيدرالية على تنظيم قواعد المحطات التي تعتمد عليها‬ ‫متصلة بسلك الهاتف بالمنزل والتي تعمل على أقل مستويات الطاقة‬ .‫شبكات الهواتف الالسلكية‬ ‫ومن ثم يصدر عنها تعرض لتردد الالسلكي أقل بكثير من الحدود‬ .‫الموضوعة من قبل أمان لجنة االتصاالت الفيدرالية‬ MC126...
  • Page 51 ‫ووقت نمو األورام السرطانية — لو كانت الهواتف الالسلكية حق ً ا‬ ‫الدبقى أو الورم السحائى أو الورم العصبي السمعي أو أورام المخ‬ .‫مسببة للسرطان — قد يكون الكثير ج د ً ا من السنوات‬ .‫أو أوارم الغدة اللعابية أو اللوكيميا أو السرطانات األخرى‬ MC126...
  • Page 52 ‫(6.1 وات/ كجم. ويتوافق حد لجنة االتصاالت الفيدرالية مع معايير‬ ‫ولدى إدارة الغذاء واألدوية وجمعية االتصاالت الخلوية واإلنترنت‬ ‫السالمة واألمان التي طورها معهد الهندسة الكهربية واإللكترونية‬ ‫ اتفاقية رسمية للبحث والتطوير التعاوني لتنفيذ األبحاث‬CTIA .‫) والمجلس القومي للمقاييس والحماية من اإلشعاع‬IEEE( .‫بشأن سالمة الهاتف الالسلكي‬ MC126...
  • Page 53 ‫جسدك وبين مصدر التردد الالسلكي، حيث إن مستوى التعرض‬ "‫اإلنسان بسبب أجهزة االتصال الالسلكية: التقنيات التجربيية‬ .‫ينخفض بشدة مع ب ُعد المسافة‬ ‫أو اختبار منهجي لقياس معدل الموجات الالسلكية على رؤوس‬ ‫مستخدمي الهواتف الالسلكية. يستخدم هذا االختبار نموذج أنسجة‬ .‫مشاب ه ًا لرأس اإلنسان‬ MC126...
  • Page 54 ‫) باختبار مساعدات السمع‬FDA( ‫وقد قامت إدارة الغذاء واألدوية‬ ‫على سبيل المثال، قامت الحكومة بالمملكة المتحدة بتوزيع نشرات‬ ‫من حيث تشويش الهواتف الالسلكية المحمولة والمساعدة في وضع‬ .2000 ‫تحتوي على مثل هذه التوصيات في ديسمبر‬ .‫معيار تطوعي برعاية معهد الهندسة الكهربائية واإللكترونية‬ MC126...
  • Page 55 ‫21. أين يمكن أن أجد معلومات إضافية؟‬ :‫للمزيد من المعلومات، ي ُرجى الرجوع للمصادر التالية‬ ‫صفحة موقع إدارة الغذاء واألدوية عن الهواتف الالسلكية‬ (http://www.fda.gov/cdrh/phones/index.html( ‫برنامج األمان من التردد الالسلكي الخاص بلجنة االتصاالت الفيدرالية‬ (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety( ‫اللجنة الدولية للحماية من اإلشعاع غير المؤين‬ (http://www.icnirp.de( MC126...
  • Page 56 ‫يدعم هذا المهايئ المنافذ الكهربية التي‬ ،‫تعمل بجهد 001~042 فولت ً ا‬ .‫وتردد 05 ~ 06 هرتز ً ا‬ ‫البطارية‬ .‫تتوفر البطاريات القياسية‬ ‫سماعة الرأس‬ ‫سماعة الرأس المتصلة بالهاتف تسمح‬ ‫لك بالتحدث وأنت حر اليدين. وتشمل‬ .‫سماعة لألذن وميكروفو ن ً ا‬ MC126...

  • Page 57: Importantes Mesures De Sécurité

    Importantes mesures de sécurité Veuillez lire les directives suivantes. Contrevenir aux règles de sécurité pourrait être dangereux et illégal. Des renseignements détaillés figurent dans ce guide de l’utilisateur. Caution Le non-respect des instructions pourrait entraîner des blessures graves ou la mort. N’utilisez jamais une pile non approuvée;...
  • Page 58 Évitez de laisser tomber le téléphone par Utilisez uniquement les piles, les antennes terre, de le frapper ou de le secouer. Le et les chargeurs fournis par LG. La garantie choc ou les vibrations pourraient n’est pas valide si vous utilisez des produits endommager les circuits électroniques du...
  • Page 59 Réglage rapide ....14 1. Ajouter nouveau ....21 5. Tous appels ....32 MC126...
  • Page 60 7. Langue ..... .40 3.5 Infos sur la version ..46 8. Police numérotation ..40 MC126...

  • Page 61: Avant De Démarrer

    Utilisez uniquement les batteries et • Choix de 30 sonneries. chargeurs agréés par LG afin de ne pas endommager • Interface pilotée par menus avec des invites de votre téléphone. L'utilisation d'autres batteries ou...

  • Page 62: Informations De La Fcc Sur L'exposition Aux Radiofréquences

    Utilisez uniquement les accessoires fournis et agréés. prothèses auditives, afin de déterminer s'ils sont Leur modification ou l'utilisation d'accessoires non susceptibles de subir des interférences en provenance autorisés peuvent avoir des conséquences sur la de votre téléphone mobile. Éteignez votre téléphone MC126...
  • Page 63 été testés pour une utilisation typique en cas de transport sur soi peuvent ne pas être conformes aux limites d'exposition aux RF et ne doivent pas être utilisés. MC126...
  • Page 64 • Le chargeur a été conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. N'exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil ; ne l'utilisez pas dans des lieux très humides, tels qu'une salle de bains. MC126...

  • Page 65: Présentation Du Téléphone

    Touche ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ Prise casque Touche de fonction 1 Touche de fonction 2 Touche Effacer Touche FIN D'APPEL / MARCHE/ARRÊT Touche d'appel Clavier alphanumérique Touche du mode vibreur Touche du mode verrouillage Microphone Prise chargeur / Port de données MC126...

  • Page 66: Touche Fin D'appel

    Touche du mode En mode veille, maintenez la touche enfoncée pendant environ 2 secondes verrouillage pour activer le mode verrouillage. En mode veille, maintenez la touche enfoncée pendant environ 2 secondes pour Touche du mode vibreur activer le mode vibreur. MC126...

  • Page 67: Présentation Des Menus

    6. Couleurs de menu 2. Boîte de réception 5. Célébration 7. Langue 3. Boîte d'envoi 6. Mémo 8. Police numérotation 4. Vocal 9. Rétroéclairage 5. Archiver dans UIM 0. Contraste 6. Brouillons 7. Modèles 8. Suppr. msg 9. Paramètres msgs MC126...

  • Page 68: Utilisation De La Batterie Et Du Chargeur

    Appuyez sur l'ergot avec une Indique que le mode haut-parleur est activé. main et soulevez la partie supérieure de la batterie pour la faire sortir. Indicateur d'itinérance. En mode Réveil. En mode Vibreur. Indique le niveau de charge de la batterie. MC126...

  • Page 69: Chargement De La Batterie

    Avertissement ! Utilisez uniquement le chargeur livré avec votre téléphone. L'utilisation d'un autre chargeur Précautions que celui fourni avec le MC126 risque d'endommager votre téléphone ou votre batterie. 1) Si vous utilisez une batterie non autorisée, elle risque d'être endommagée ou d'exploser. Veuillez donc ne 1.
  • Page 70 ; cela pourrait affecter les performances de la batterie. 10) Une utilisation excessive des paramètres de rétroéclairage, de la recherche de périphérique, de la connectivité des données et de la synchronisation peut réduire l'autonomie de la batterie en communication et en veille. MC126...

  • Page 71: Téléphone

    2 choisi). secondes. 2. Pour mettre fin à un appel auquel vous avez 2. Saisissez le numéro de téléphone, puis appuyez sur répondu, appuyez sur Lorsque vous appuyez sur la touche pour la MC126...

  • Page 72: Intensité Du Signal

    2. Sélectionnez l'un des quatre profils à l'aide de fenêtre. Un indicateur ( ) reflète l'intensité du signal Mode silencieux, Mode vibreur, Mode utilisateur et sur l'écran de votre téléphone. Mode économie. 3. Appuyez sur MC126...

  • Page 73: Activer Le Mode Haut-Parleur

    1. Appuyez sur la touche de fonction 1 Menu et sur au cours d'un appel. 2. Pour désactiver la fonction Sourdine, appuyez sur la touche de fonction 1 Menu, puis à nouveau sur MC126...

  • Page 74: Comment Utiliser Les Menus Du Téléphone

    Les emplacements de mémoire 1 à 9 vous permettent de composer vos numéros les plus fréquemment utilisés à l'aide d'une seule touche. 1. Saisissez le numéro d'emplacement de mémoire 1 à 2. Appuyez sur MC126...

  • Page 75: Comment Entrer Et Modifier De L'information

    Mode T9En/T9Arabe/T9Fr (T9) (saisie de chiffres) : en mode 123 Pour saisir du texte, appuyez une seule fois par lettre (Chiffres), une touche correspond à un sur la touche correspondante. Le mode par défaut est chiffre. le mode T9. MC126...

  • Page 76: Exemples De L'utilisation Du Mode De Saisie Textuelle T9

    1. Si vous appuyez sur la touche de fonction 2 caractères souhaités : pour sélectionner un caractère, mode Arabe, vous pouvez passer à l'autre mode de appuyez sur la touche numérique correspondante. saisie. 2. Appuyez sur: MC126...
  • Page 77 Frappe en mode Abc (saisie de texte normale) 4. Appuyez sur: Par exemple, pour taper « LG », suivez les étapes ci- dessous : 5. Affichage à l'écran : Call the office. 1. Appuyez sur la touche de fonction 2 pour Comme vous pouvez le constater, le mot est différent...

  • Page 78: Mappage Des Touches En Mode De Saisie Arabe

    Comment entrer et modifier de l'information Mappage des touches en mode de saisie Arabe Les touches sont mappées comme suit : MC126...

  • Page 79: Comment Utiliser Les Menus Du Téléphone

    Sauvegarder dans le téléphone 6. Appuyez sur pour enregistrer les paramètres ou sur pour annuler sans sauvegarder. 4. Sélectionnez Téléphone. (Le paramètre par défaut est Téléphone.) 5. Si l'emplacement sélectionné pour la sauvegarde est Téléphone, passez à l'étape suivante à l'aide de MC126...

  • Page 80: Rechercher

    UIM), seuls le nom et le Enregistrer/Priorité à l'aide de , puis appuyez numéro de téléphone peuvent être saisis. S'agissant du numéro de téléphone, un maximum de 20 chiffres peuvent être saisis. (En raison de la MC126...

  • Page 81: Réglages Du Groupe

    Vous pouvez configurer jusqu'à 99 numéros R R e e m m a a r r q q u u e e associée au groupe. abrégés. Tonalités message : permet de définir la tonalité des messages provenant du groupe. MC126...

  • Page 82: Copier

    7. Pour le copier, appuyez sur la touche de fonction 2 utilisée/quantité disponible ». Copier. 1. Appuyez sur la touche de fonction 1 Menu. 8. Un message de confirmation du transfert s'affiche et vous êtes renvoyé au menu. 2. Appuyez sur Nom. 3. Appuyez sur Capacité. MC126...

  • Page 83: Supprimer Noms

    Toutefois, la disponibilité des fonctions ci-dessus procéder à la suppression. dépend de votre fournisseur de services. Limites de caractères : le MC126 prend en charge un 5. Sélectionnez Oui, puis appuyez sur maximum de 160 caractères anglais, 140 caractères français ou 70 caractères arabes par message lors de la réception et de l'envoi.

  • Page 84: Créer Message

    Vous permet d'être certain que le message a : SMS non lu : SMS lu bien été transmis. Lorsque le message a été transmis, un message de confirmation s'affiche 3. Après avoir sélectionné le message souhaité à à l'écran. l'aide de , appuyez sur MC126...

  • Page 85: Boîte D'envoi

    Écrire (voir page 22). Supprimer Permet de supprimer un message de la boîte d'envoi. À archiver Permet d'archiver les messages sauvegardés dans la boîte de réception et dans la boîte d'envoi vers la carte UIM. MC126...

  • Page 86: Vocal

    Permet de supprimer tous les Permet de stocker vos messages préférés parmi ceux messages de la boîte de que vous avez reçus. réception et de la boîte d'envoi. 1. Appuyez sur la touche de fonction 1 Menu, 2. Appuyez sur Archiver dans UIM. MC126...

  • Page 87: Brouillons

    1. Appuyez sur la touche de fonction 1 Menu, Effacer messages archivés 4. Sélectionnez Oui/Non à l'aide de , puis appuyez 2. Appuyez sur Modèles. 3. Sélectionnez le message à consulter à l'aide de Appuyez sur : pour vérifier le contenu saisi. MC126...

  • Page 88: Paramètres Msgs

    Affichage des Msg - (Seulement nvx msgs / Tout) de 120 numéros sont répertoriés sous les numéros composés, les appels reçus, les appels en absence et le mémo des appels entrants. Émettre un appel depuis l'Historique des appels 1. Dans le menu Historique des appels, sélectionnez MC126...

  • Page 89: Numéros Composés

    1. Appuyez sur la touche de fonction 1 Menu, sélectionner l'une des options suivantes : Appeler / Envoyer msg / Enregistrer le numéro / 2. Utilisez pour sélectionner une entrée, puis Rejeter appel / Supprimer / Supprimer tout Appuyez sur pour la consulter. MC126...

  • Page 90: Mémo Appels Reçus

    Appuyez sur la touche de fonction 1 Option pour Tous appels / Numéros composés / Messages sélectionner l'une des options suivantes : envoyés Appeler / Envoyer msg / Enregistrer le numéro / Rejeter appel / Supprimer / Supprimer tout MC126...

  • Page 91: Supprimer Historique

    , puis appuyez sur 3. Utilisez pour définir l'heure de l'alarme, puis sélectionnez la sonnerie. Appuyez sur pour sélectionner AM/PM (avant-midi/après-midi), puis saisissez les chiffres correspondant aux heures et aux minutes. Utilisez pour sélectionner l'un des types de sonneries d'alarme disponibles. MC126...

  • Page 92: Alarme

    3. Utilisez pour définir l'heure de l'alarme, puis désactiver la répétition de l'alarme, appuyez sur sélectionnez la sonnerie. lorsque la sonnerie de réveil retentit. Appuyez sur pour sélectionner AM/PM (avant-midi/après-midi), puis saisissez les chiffres correspondant aux heures et aux minutes. MC126...

  • Page 93: Agenda

    Permet de passer à l'année précédente. Supprimer / Afficher par jour / Afficher par semaine / Permet de passer à l'année suivante. Afficher par mois / Afficher tout / Calendrier / Rechercher / Suppr21(Lu)Agen / Effacer ancien. Permet de passer au mois précédent. MC126...

  • Page 94: Tâches

    1. Appuyez sur la touche de fonction 1 Menu, 2. Appuyez sur la touche de fonction 1 Option pour sélectionner l'une des options suivantes : Afficher célébration / Afficher agenda / Afficher tâche / Rechercher / Aller à date / Supprimer tout 3. Appuyez sur MC126...

  • Page 95: Son

    Appels Alertes / Msg Alertes / Cycle alertes msg 3. Utilisez pour sélectionner la mélodie de votre 3. Sélectionnez l'élément souhaité à l'aide de choix parmi les suivantes : Confort / Fantastique / puis appuyez sur Basique. Appuyez sur pour effectuer votre sélection, puis appuyez sur MC126...

  • Page 96: Volume

    1. Appuyez sur la touche de fonction 1 Menu, 2. Sélectionnez l'élément souhaité à l'aide de puis appuyez sur Connexion appel / Pas de couverture / Volume vocal auto / 1 Alerte min 3. Sélectionnez Activer / Désactiver à l'aide de puis appuyez sur MC126...

  • Page 97: Hrlge Princple

    2. Sélectionnez l'élément souhaité à l'aide de puis appuyez sur puis appuyez sur Style Rotation / Style liste 3. Appuyez sur la touche de fonction 1 Option pour sélectionner l'une des options suivantes : Écrqn de veille / Appel entrant / Marche / Arrêt MC126...

  • Page 98: Couleurs De Menu

    2. Définissez Français / / English à l'aide de l'obscurité. , puis appuyez sur 1. Appuyez sur la touche de fonction 1 Menu, 2. Sélectionnez l'élément souhaité à l'aide de Normal / Manuel MC126...

  • Page 99: Contraste

    2. Sélectionnez l'élément souhaité à l'aide de 2. Adjust the contrast with puis appuyez sur Immédiat/Si occupé/Pas de réponse/Injoignable 3. Appuyez ensuite sur pour sauvegarder le paramètre de contraste. 3. Sélectionnez Activer / Désactiver à l'aide de puis appuyez sur MC126...

  • Page 100: Sécurité

    5. Après avoir sélectionné Activer, saisissez le code 1. Appuyez sur la touche de fonction 1 Menu, PIN à 4 chiffres, puis appuyez sur 2. Saisissez le code de verrouillage à 4 chiffres. 3. Appuyez sur Verrouiller appels. MC126...

  • Page 101: Verrllage Répert

    3. Appuyez sur Verrouillage msg. 1. Appuyez sur la touche de fonction 1 Menu, 4. Sélectionnez Activer / Désactiver à l'aide de puis appuyez sur MC126...

  • Page 102: No D'urgence

    5. Saisissez un numéro d'urgence. 1. Appuyez sur la touche de fonction 1 Menu, 6. Appuyez sur 2. Saisissez le code de verrouillage à 4 chiffres. 3. Appuyez sur Aide code verrllg. 4. Saisissez l'aide sur le code de verrouillage, puis appuyez sur MC126...

  • Page 103: Valeurs Par Défaut

    1. Appuyez sur la touche de fonction 1 Menu, répertoire / Réinitialiser msg / Tout réinitialiser, puis appuyez sur 2. À l'aide de , sélectionnez Clapet ouvert / 5. Appuyez sur N'importe quelle touche / Touche Envoyer La mémoire est alors réinitialisée. uniquement, puis appuyez sur MC126...

  • Page 104: Mon No De Téléphone

    1. Appuyez sur la touche de fonction 1 Menu, PAUSE: ARRIÈRE: HAUT: BAS: GAUCHE: DROITE: 2. Calculatrice Permet d'effectuer des calculs mathématiques simples. (Permet d'obtenir des résultats jusqu'à la deuxième décimale.) 1. Appuyez sur la touche de fonction 1 Menu, MC126...

  • Page 105: Chronomètre

    3. Après avoir entré les informations nécessaires, Le nombre maximum de tours est de 10. En envoyez-les au serveur. outre, la durée de tour peut être enregistrée. 3. Appuyez sur la touche de fonction 2 Réinitialiser pour procéder à la réinitialisation. MC126...

  • Page 106: Sécurité

    Ces normes s’appuient sur des évaluations complètes détériore la qualité de l’appel et peut forcer le et régulières de la documentation scientifique téléphone à fonctionner à un niveau de puissance plus applicable. Par exemple, plus de 120 chercheurs, élevé que nécessaire. MC126...
  • Page 107 électroniques peuvent cependant ne pas être protégés Devraient immédiatement ÉTEINDRE le téléphone si contre les signaux RF émis par votre téléphone sans fil. elles ont des raisons de croire qu’il y a des interférences. MC126...
  • Page 108 à bord. soins de santé lorsque les règlements affichés dans ces lieux vous demandent de le faire. Les hôpitaux ou les établissements de soins de santé peuvent utiliser des appareils qui pourraient être sensibles à des sources externes d’énergie RF. MC126...
  • Page 109 (comme le propane ou le butane), les zones dont l’air contient des produits chimiques ou des MC126...

  • Page 110: Renseignements Sur La Sécurité

    Dans un tel cas, vous devez retirer la Utilisez uniquement un chargeur approuvé par LG et pile du téléphone, la réinstaller et rallumer le conçu pour votre modèle de téléphone; de tels téléphone.

  • Page 111: Explosion, Choc Et Incendie

    (par exemple un téléviseur ou une radio), stylos peuvent faire court-circuiter les pôles + et – il risque de se produire des interférences avec le de la pile (bandes de métal de la pile) lorsque vous MC126...
  • Page 112 éteignez immédiatement le téléphone et gêner les personnes autour de vous. retirez la pile. Si le téléphone ne fonctionne plus, faites-le réparer dans un centre de service LG Vous ne devriez pas allumer ou éteindre votre autorisé. téléphone lorsqu’il est appuyé contre votre oreille.

  • Page 113: Informations De La Fda

    RF n’ont pas révélé d’effets réglementation de la part de la FDA, elle a demandé à biologiques. Certaines études ont suggéré que certains l’industrie des téléphones sans fil de prendre un MC126...
  • Page 114 Les stations de relais ne font donc agences suivantes appartiennent à ce groupe de pas l’objet des questions de sécurité abordées dans ce travail : document. National Institute for Occupational Safety and Health Environmental Protection Agency MC126...
  • Page 115 élevés et produisent donc des conditions ne sont pas similaires aux conditions dans expositions aux RF bien inférieures aux limites de lesquelles les gens utilisent leurs téléphones sans fil et sécurité de la FCC. nous ne pouvons donc pas savoir avec certitude ce MC126...
  • Page 116 La FDA travaille avec le U.S. National Toxicology données qui sont nécessaires. Des études sur Program et avec des groupes de chercheurs partout l’exposition à vie d’animaux pourraient être achevées dans le monde pour assurer la tenue d’études sur MC126...
  • Page 117 La recherche, financée par la CTIA, est et le National Council on Radiation Protection and menée par contrats avec des chercheurs Measurement. La limite d’exposition tient compte de la indépendants. La recherche initiale comprendra des faculté du corps à dissiper la chaleur des tissus qui MC126...
  • Page 118 Experimental Techniques » propose la de radiofréquence (RF). Puisque la durée est un facteur première méthodologie d’essai uniforme pour la clé dans le niveau d’exposition d’une personne, la mesure du taux auquel les RF sont déposées dans les MC126...
  • Page 119 Les preuves scientifiques ne montrent pas de danger pour les utilisateurs de téléphones sans fil, y compris pour des enfants et des adolescents. Si vous voulez prendre des précautions pour réduire l’exposition à MC126...
  • Page 120 La RF Security Program de la Federal Communications téléphones portables sans fil sur des appareils de Commission correction auditive et a aidé à établir une norme (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) volontaire parrainée par le Institute of Electrical and Electronic Engineering (IEEE). Cette norme précise les MC126...
  • Page 121 La commission internationale pour la protection contre les rayonnements ionisants (http://www.icnirp.de) Le projet international sur les champs électromagnétiques de l’Organisation mondiale de la Santé (http://www.who.int/emf) National Radiological Protection Board (R.-U.) (http://www.nrpb.org.uk/) MC126...

  • Page 122: Accessoires

    Cet adaptateur prend en charge les prises électriques AC de 100 à 240 volts, 50 à 60 Hz. Batterie Des batteries standard sont disponibles. Casque Le casque se connecte à votre téléphone pour permettre une utilisation mains libres. Écouteurs et micro fournis. MC126...

Ce manuel est également adapté pour:

Lgmc126.amrcbk

Table des Matières