KROHNE OPTIBAR PC 5060 C Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KROHNE Manuels
  4. Émetteurs
  5. OPTIBAR PC 5060 C
  6. Manuel de référence
KROHNE OPTIBAR PC 5060 C Manuel De Référence

KROHNE OPTIBAR PC 5060 C Manuel De Référence

Transmetteur de pression pour la mesure de pression de service et de niveau
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPTIBAR PC 5060 C
OPTIBAR PC 5060 C
OPTIBAR PC 5060 C
OPTIBAR PC 5060 C
Transmetteur de pression pour la mesure de pression
de service et de niveau
®
4...20 mA HART
®
4...20 mA HART
avec qualification SIL
Révision électronique :
ER 3.3.x
© KROHNE 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr
Manuel de référence
Manuel de référence
Manuel de référence
Manuel de référence

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KROHNE OPTIBAR PC 5060 C

Sommaire des Matières pour KROHNE OPTIBAR PC 5060 C

  • Page 1 Transmetteur de pression pour la mesure de pression de service et de niveau ® 4...20 mA HART ® 4...20 mA HART avec qualification SIL Révision électronique : ER 3.3.x © KROHNE 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...
  • Page 2 MENTIONS LÉGALES :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications sans préavis. Copyright 2015 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str.

  • Page 3: Table Des Matières

    3.9 Ventilation........................25 3.10 Configuration de mesure pour la mesure de la pression de service ......27 3.11 Configuration de mesure pour la mesure de vapeur ..........28 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...
  • Page 4 5.9.3 Messages d'erreur sur le module d'affichage et de réglage..........59 5.9.4 Remplacement de l'insert électronique................60 5.9.5 Mise à jour du logiciel ......................60 5.10 Réglage ......................... 61 www.krohne.com 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...
  • Page 5 8.5 Communicateur de terrain 475 (FC 475)................ 97 8.5.1 Installation ..........................97 8.5.2 Exploitation ........................... 97 8.6 Field Device Tool / Device Type Manager (FDT/DTM)............ 97 8.6.1 Installation ..........................97 9 Notes 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 6: Instructions De Sécurité

    à la page 67). • Seul le personnel disposant des qualifications requises est autorisé à procéder au montage de l'appareil et à le faire fonctionner. • Respecter les normes en vigueur. www.krohne.com 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...

  • Page 7: Qualification Sil Selon Iec 61508

    SEP (Sound Engineering Practice). Le marquage CE sur l'appareil ne s'applique pas à la Directive relative aux équipements sous pression. 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 8: Instructions De Sécurité Du Fabricant

    être tenu responsable de conséquences éventuelles d'une telle modification. www.krohne.com 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...

  • Page 9: Responsabilité Et Garantie

    Ce document comporte en outre des indications et consignes de précaution spéciales, mises en évidence par les pictogrammes décrits ci-après. 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 10: Avertissements Et Symboles Utilisés

    à le faire. Le présent document est fourni pour vous aider à établir des conditions de service qui permettent d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. www.krohne.com 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...

  • Page 11: Description De L'appareil

    Le matériel de montage et les outils ne font pas partie de la livraison. Utilisez du matériel de montage et des outils conformes aux règlements de protection du travail et de sécurité en vigueur. 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 12: Description De L'appareil

    DESCRIPTION DE L'APPAREIL OPTIBAR PC 5060 C 2.2 Description de l'appareil L'OPTIBAR PC 5060 C convient à des applications dans pratiquement tous les domaines de l'industrie. Il est utilisé pour mesurer les types de pression suivants : • Pression relative •...

  • Page 13: Conception De L'appareil

    2 Boîtier de l'électronique 3 Ensemble process avec cellule de mesure 4 Couvercle du boîtier, en option avec module d'affichage et de réglage ci-dessous 5 Module de commande et d'affichage 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 14: Plaques Signalétiques

    6 Marquage CE et marquage des organismes notifiés 7 Échelle de température admissible 8 Version de matériel et de logiciel 9 Respecter la notice de montage et d'utilisation www.krohne.com 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...

  • Page 15: Termes Et Abréviations

    URV= 2 bar / 29 psi CAL SPAN CAL SPAN= 1.5 bar / 21.75 psi TD CAL SPAN CAL SPAN TD= 2:1 LRV= 0.5 bar / 7,25 psi 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 16: Concept De Joint

    Figure 2-6: Montage affleurant de la cellule de mesure 1 Cellule de mesure 2 Joint de la cellule de mesure 3 Membrane process 4 Raccordement process 5 Joint pour raccordement process (en option) www.krohne.com 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...

  • Page 17: Concept De Joint Pour Montage Affleurant Avec Double Joint

    Figure 2-8: Montage hygiénique de la cellule de mesure CERTEC 1 Cellule de mesure 2 Joint moulé de la cellule de mesure 3 Membrane process 4 Raccordement process 5 Joint sans interstice pour raccordement process 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 18: Ventilation

    Selon le degré de réduction du risque requis, un des quatre niveaux de sécurité est choisi, de SIL1 indiquant un risque bas à SIL4 pour un risque extrêmement élevé (SIL = Safety Integrity Level). www.krohne.com 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...

  • Page 19: Qualification Sil

    Lorsque les paramètres de base sont rétablis, tous les paramètres relatifs à la sécurité sont réinitialisés. Pour cette raison, tous les paramètres relatifs à la sécurité doivent être vérifiés et redéfinis le cas échéant après rétablissement des paramètres d'usine. 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...
  • Page 20 Ceci permet de s'assurer que l'appareil communique correctement. Ensuite, tous les paramètres modifiés sont affichés et doivent être confirmés un par un. Une fois cette procédure terminée, la fonction de sécurité est à nouveau garantie. www.krohne.com 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...

  • Page 21: Montage

    Pour les versions spéciales, de la mousse PE ou à des films PE sont également utilisés. Faire éliminer le matériau d'emballage par des entreprises de recyclage spécialisées. 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 22: Stockage

    Les conditions de process comprennent en particulier : • Pression de service • Température de process • Propriétés chimiques des produits à mesurer • Abrasion et impact mécanique www.krohne.com 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...

  • Page 23: Montage

    Figure 3-1: Montage dans un boîtier chambre simple 1 Insérer le module d'affichage et de réglage dans le boîtier 2 Faire pivoter le module d'affichage et de réglage dans le sens horaire 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 24: Limites De Température

    Après avoir retiré la protection du raccordement process, l'étiquette O sera visible sur celui-ci. Empêcher la pénétration d'huile, de graisse et d'impuretés. Risque d'explosion ! www.krohne.com 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...

  • Page 25: Ventilation

    • Appareils de la classe de protection IP 66 / IP 68 (1 bar) - ventilation par tube capillaire dans un câble non amovible. • Appareils à pression absolue 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 26: Appareils Avec Une Seconde Barrière Process

    Avec les capteurs de pression relative, la pression ambiante est mesurée et compensée par un capteur supplémentaire intégré à l'électronique. www.krohne.com 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...

  • Page 27: Configuration De Mesure Pour La Mesure De La Pression De Service

    • Le transmetteur de pression doit être monté au-dessus du point de mesure. Figure 3-7: Configuration de mesure pour la mesure de la pression de service de gaz 1 Transmetteur de pression 2 Vanne d'arrêt 3 Point de prélèvement 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 28: Configuration De Mesure Pour La Mesure De Vapeur

    • En cas d'utilisation de vapeur surchauffée, il faudra remplir le siphon d'eau avant la mise en service. Figure 3-8: Configuration de mesure pour la mesure de vapeur 1 Transmetteur de pression 2 Vanne d'arrêt 3 Siphon 4 Point de prélèvement www.krohne.com 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...

  • Page 29: Configuration De Mesure Pour La Mesure De Liquides

    • Le transmetteur de pression doit être protégé contre tout courant de remplissage / vidange et contre les pics produits par un agitateur si monté. Figure 3-10: Configuration de mesure pour mesure de niveau 1 Transmetteur de pression 2 Réservoir 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 30: Boîtier Externe

    2 Sonde 3 Câble de raccordement 4 Boîtier externe 5 Câble signal Version IP68 (25 bar) Figure 3-12: Ensemble process 1 Sonde 2 Câble de raccordement 3 Boîtier externe www.krohne.com 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...
  • Page 31 MONTAGE OPTIBAR PC 5060 C Figure 3-13: Boîtier externe (IP68) 1 Insert électronique 2 Presse-étoupe pour l'alimentation 3 Presse-étoupe pour le câble de raccordement au capteur 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 32: Raccordement Électrique

    10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...

  • Page 33: Exigences Applicables Aux Câbles Signal Fournis Par Le Client

    2 Serrer fermement le raccord vissé du presse-étoupe. 3 Ne jamais installer le boîtier avec les presse-étoupe dirigés vers le haut. 4 Obturer les presse-étoupes non utilisés par un bouchon. 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 34: Confection Du Câble

    40...50 mm / 1,6...2". Figure 4-2: Dénuder le câble 1 40...50 mm / 1,6...2" 2 5 mm / 0,2" www.krohne.com 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...

  • Page 35: Entrée De Câble 1/2-14 Npt (Femelle)

    4 Blindage de câble Broche de contact Couleur du câble Insert électronique pour borne Broche 1 Bleu Broche 2 Marron Broche 4 Vert / jaune Mise à la terre 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 36: Raccordement À L'alimentation Électrique

    Broche 8 Vert / jaune Mise à la terre 4.2.6 Raccordement à l’alimentation électrique Figure 4-6: Raccordement à l’alimentation électrique 1 Rouge 2 Noir 3 Alimentation avec charge www.krohne.com 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...

  • Page 37: Blindage Et Mise À La Terre Du Câble

    à la terre interne et externe sur le boîtier. 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 38: Raccordement Électrique

    à la terre externe à la liaison équipotentielle du client/de l'usine. • Serrer l'écrou du presse-étoupe. Le joint torique doit englober le câble complètement. • Revisser le couvercle du boîtier en place. www.krohne.com 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...

  • Page 39: Raccordement Dans Le Socle (Boîtier Externe)

    à la terre externe à la liaison équipotentielle du client/de l'usine. • Serrer l'écrou du presse-étoupe. Le joint torique doit englober le câble complètement • Revisser le couvercle du boîtier en place 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 40: Boîtier Chambre Simple

    1 Alimentation / sortie signal 2 Adaptateur d'interface pour le module d'affichage et de réglage 3 Interface numérique 4 Borne de mise à la terre pour le raccordement du blindage du câble www.krohne.com 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...

  • Page 41: Boîtier Chambre Double

    1 Alimentation / sortie signal 2 Adaptateur d'interface pour le module d'affichage et de réglage 3 Borne de mise à la terre pour le raccordement du blindage du câble 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 42: Boîtier Chambre Double Ex D Ia

    2 Adaptateur d'interface pour le module d'affichage et de réglage 3 Interface numérique Boîtier de raccordement 1 Alimentation / sortie signal 2 Borne de mise à la terre pour le raccordement du blindage du câble www.krohne.com 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...

  • Page 43: Mise À La Terre De L'appareil De Mesure

    21 mA définies par défaut. Un signal à haute fréquence HART est superposé à ce Caractéristiques signal. Pour de plus amples informations sur la sortie courant, se référer à techniques à la page 67. 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 44: Mise En Service

    5. La valeur de mesure de courant est émise vers le câble de signal. Réglage Procéder ensuite à la mise en service. Pour de plus amples informations se référer à à la page 61. www.krohne.com 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...

  • Page 45: Séquence De Fonctionnement Pour Les Appareils Sil

    état de fonctionnement normal et ses paramètres ne peuvent pas être modifiés. L'appareil doit être débloqué à l'aide d'un PIN pour pouvoir modifier les paramètres. Le PIN à la livraison est « 0000 ». 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 46: Fonctions Du Clavier

    • Sélectionner l'entrée de liste • Sélectionner la position à éditer • Modifier la valeur du paramètre [ESC] • Annuler l'entrée • Passer au niveau suivant du menu www.krohne.com 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...

  • Page 47: Configuration Rapide

    Cette valeur correspond à 100%, ou plutôt à un signal de sortie de 20 mA (URV) Si le point zéro est vraiment 0, cette valeur correspond à la plage de mesure. 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 48: Réglage Niveau

    Pa, kPa, MPa, psi, mmH2O, mmHg, inH2O, inHg et Personnalisé. Niveau Niveau Niveau Niveau Entrée de densité requise : mm, cm, m, in et ft Unité de température °C, °F et K www.krohne.com 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...
  • Page 49 Une fois un code PIN défini, l'accès à Autoriser distance via le logiciel ou d'autres systèmes n'est plus possible. l’utilisation Faire fonctionner maintenant 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...
  • Page 50 Tant que l'appareil est alimenté, l'affichage et le module de réglage restent dans le menu de fonctionnement réglé à ce moment. Il n'y a pas de retour automatique contrôlé dans le temps à l'affichage des valeurs mesurées. www.krohne.com 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...

  • Page 51: Affichage

    Hauteur de remplissage ou Pression de service (Unité de réglage), « Niveau » Pourcentage, Sortie courant, Pourcentage linéaire, Température de cellule mesurée (Temp. cell. mes.) et Température de l'électronique (Temp. électronique) 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 52: Réglages Supplémentaires

    4...20 mA peut également être émis. 0...63 ® Adresse HART Mode sortie ® ® Sortie courant analogique avec HART ou Courant fixe (4 mA) avec HART www.krohne.com 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...

  • Page 53: Info

    Pourcentage linéaire - Niveau Sortie courant, réglage 0...100% = 20...4 mA Sortie courant mini/maxi Min. 3,8 mA Max. 20,5 mA Verrouiller réglage (SIL) Déverrouiller Simulation Pression de service 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 54: Paramètres

    Sortie courant 2 Sortie courant - dimension Temp. cell. mes. Sortie courant - réglage 0...100% correspond à 4...20 mA Adresse 0 ® HART mode Paramètres spéciaux (SIL) Pas de réinitialisation www.krohne.com 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...

  • Page 55: Sauvegarde Des Réglages De L'appareil

    Les valeurs requises et les conditions d'enregistrement sont paramétrées par le biais d'un PC avec PACTware /DTM ou du système de commande avec EDD. 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 56: Défaillances Et Diagnostics

    Ce message d'état est désactivé /DTM ou EDD. par défaut. Il peut être activé par l'utilisateur via PACTware www.krohne.com 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...

  • Page 57: Codes D'erreur

    Contrôle de fonctionnement Code Cause Action ou description Message de texte C700 Il y a une simulation activée. Terminer la simulation Simulation active Fin automatique après 60 minutes 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 58: Hors Spécifications

    Remplacer l'électronique communication Envoyer l'appareil en réparation M507 Erreur lors du paramétrage Répéter le paramétrage, Erreur de paramétrage de Erreur lors de l'exécution d'une Répéter la réinitialisation l'appareil réinitialisation www.krohne.com 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...

  • Page 59: Contrôler Signal 4

    E041 Défaut de matériel Remplacer l'appareil ou l'envoyer en réparation Selon l'origine du dysfonctionnement et les mesures prises, il se peut qu'il faille répéter les étapes décrites précédemment. 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 60: Remplacement De L'insert Électronique

    Veiller à utiliser le bon logiciel avec qualification SIL. Les appareils avec qualification SIL ne peuvent être mis à jour qu'avec le logiciel adapté. Il n'est pas possible de le mettre à jour accidentellement avec une version erronée du logiciel. www.krohne.com 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...

  • Page 61: Réglage

    [ESC] ou de corriger une valeur comprise dans la plage de réglage. Le réglage est effectué en conséquence pour les variables de process restantes telles que la pression de process, la pression différentielle et le débit. 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 62: Maintenance

    éviter des adhérences et en particulier des durcissements sur la surface de la membrane et dans le raccordement de pression. www.krohne.com 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...

  • Page 63: Disponibilité De Pièces De Rechange

    échéant effectuer un rinçage ou une neutralisation. Joindre à l appareil retourné un certificat décrivant les substances mesurées et attestant de • ’ leur innocuité. 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 64: Modèle De Certificat (À Copier) Pour Retourner Un Appareil Au Fabricant

    L'utilisateur doit éliminer les DEEE dans un centre de collecte agréé pour le recyclage des DEEE ou les renvoyer à notre filiale locale ou au représentant autorisé. www.krohne.com 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...

  • Page 65: Échange De L'ensemble Process Pour La Version Ip68 (25 Bar)

    6. Insérer le câble préfabriqué dans l'ensemble process et le faire pivoter dans la position sou- haitée. 7. Resserrer la vis de fixation avec une clé Allen. Ceci termine le remplacement 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 66: Caractéristiques Techniques

    2 Raccordement de soudure au verre 3 Corps de base ® L'élément capteur de l'OPTIBAR PC 5060 C est la cellule de mesure CERTEC à la membrane céramique solide. La cellule de mesure est constituée d'un corps de base en céramique soudé...

  • Page 67: Caractéristiques Techniques

    Influence de la position de montage < 0,2 mbar/20 Pa (0,003 psig) • Déviation à la sortie courant sous l'effet de champs électromagnétiques haute fréquence puissants dans les limites de la norme EN 61326 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...
  • Page 68 Plage de température nominale Résolution > 0,2 K Précision ± 2 K à 0...+100°C / +32...+212°F Précision Typique ± 4 K à -60...0°C / -76...+32°F et +100...+150°C / +212...+302°F www.krohne.com 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...

  • Page 69: Conditions De Service

    Conditions de référence Boîtier chambre simple, aluminium Résistance aux vibrations 4 g à 5...200 Hz selon EN 60068-2-6 Résistance aux chocs 100 g, 6 ms (choc mécanique) selon EN 60068-2-27 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 70: Matériaux

    Joint torique du couvercle Silicone (boîtier en aluminium ou plastique), NBR (boîtier enacier inox) de boîtier Fenêtre d'inspection dans Polycarbonate (sur liste UL746-C) le couvercle du boîtier (affichage, module de réglage) www.krohne.com 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...

  • Page 71: Raccordement Process

    Câble de raccordement Construction Quatre fils, un capillaire de compensation de pression, un câble de suspension, tresse, feuille métallique et gaine Section du câble 0,5 mm / AWG 20 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...
  • Page 72 Raccordement de Électronique : pas de séparation galvanique potentiel dans l'appareil Borne de mise à la terre : raccordement galvanique au raccordement process Catégorie de surtension Classe de protection www.krohne.com 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...

  • Page 73: Entrées Et Sorties

    Pour les gaz du groupe de liquides 1 et les liquides du groupe de liquides 1, les conditions Directive relative aux sont remplies conformément à l'article 3, paragraphe 3 (bonnes pratiques de l'ingénierie). Équipements Sous Pression (DESP 97/23/EC) 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 74: Échelles De Pression

    -0,5...+0,5 bar / -50...+50 kPa +35 bar / +3500 kPa -1 bar / -100 kPa 1 pour cellule de mesure Ø28 mm uniquement 2 pour cellule de mesure Ø17,5 mm uniquement www.krohne.com 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...
  • Page 75 -3...+3 psig +290 psig -5,80 psig -7...+7 psig +510 psig -14,51 psig 1 Pour cellule de mesure Ø28 mm uniquement 2 Pour cellule de mesure Ø17,5 mm uniquement 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 76: Influence De La Température Ambiante Sur La Sortie Courant

    < 0,05% / 10 K, max. < 0,15%, chaque boîtier à -40…+80°C / -40…+176°F Figure 7-2: Influence de la température ambiante sur la sortie courant 1 Caractéristiques en descente 2 Caractéristiques en montée www.krohne.com 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...

  • Page 77: Comportement De La Sortie Dynamique

    Atténuation (63% de la variable) 0...999 seconde(s), réglable Ces paramètres dépendent du produit de remplissage, de la température et, le cas échéant, du joint d'étanchéité de la membrane. 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 78: Dimensions Et Poids

    Avec le module d'affichage et de réglage, la hauteur de boîtier augmente de 9 mm / 0,35 pouce. Version de boîtier Poids [kg] Poids [lb] Chambre simple, aluminium 0,83 1,84 Chambre double, aluminium 1,24 2,73 www.krohne.com 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...
  • Page 79 M20 x 1,5 / 1/2-14 NPT M16 x 1.5 INFORMATION ! Avec le module d'affichage et de réglage, la hauteur de boîtier augmente de 9 mm / 0,35 pouce. 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...
  • Page 80 Version de boîtier Poids [kg] Poids [lb] Chambre simple, en acier inox (électro-poli) 0,73 1,61 Chambre simple, moulage de précision 1,31 2,89 Chambre double, moulage de précision 2,86 6,31 www.krohne.com 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...
  • Page 81 Avec le module d'affichage et de réglage, la hauteur de boîtier augmente de 9 mm / 0,35 pouce. Version de boîtier Poids [kg] Poids [lb] Chambre simple, en acier inox (électro-poli) 0,73 1,61 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...
  • Page 82 Avec le module d'affichage et de réglage, la hauteur de boîtier augmente de 9 mm / 0,35 pouce. Version de boîtier Poids [kg] Poids [lb] Chambre simple, plastique 0,40 0,88 Chambre double, plastique 0,51 1,13 www.krohne.com 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...
  • Page 83 28 mm / 1,1". INFORMATION ! Pour le modèle avec barrière process secondaire , la mesure de la longueur augmente de « » 17 mm / 0,67". 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...
  • Page 84 28 mm / 1,1". INFORMATION ! Pour le modèle avec barrière process secondaire , la mesure de la longueur augmente de « » 17 mm / 0,67". www.krohne.com 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...
  • Page 85 28 mm / 1,1". INFORMATION ! Pour le modèle avec barrière process secondaire , la mesure de la longueur augmente de « » 17 mm / 0,67". 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...
  • Page 86 28 mm / 1,1". INFORMATION ! Pour le modèle avec barrière process secondaire , la mesure de la longueur augmente de « » 17 mm / 0,67". www.krohne.com 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...
  • Page 87 28 mm / 1,1". INFORMATION ! Pour le modèle avec barrière process secondaire , la mesure de la longueur augmente de « » 17 mm / 0,67". 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...
  • Page 88 28 mm / 1,1". INFORMATION ! Pour le modèle avec barrière process secondaire , la mesure de la longueur augmente de « » 17 mm / 0,67". www.krohne.com 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...
  • Page 89 28 mm / 1,1". INFORMATION ! Pour le modèle avec barrière process secondaire , la mesure de la longueur augmente de « » 17 mm / 0,67". 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...
  • Page 90 28 mm / 1,1". INFORMATION ! Pour le modèle avec barrière process secondaire , la mesure de la longueur augmente de « » 17 mm / 0,67". www.krohne.com 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...
  • Page 91 4 Base de boîtier en acier inox Dimensions [mm] Dimensions [pouce] 41,6 1,64 4,25 41,6 1,64 3,15 3,23 2,32 110 x 90 4,33 x 3,54 2,60 2,01 110 x 90 4,33 x 3,54 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...
  • Page 92 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIBAR PC 5060 C Figure 7-18: Plaque de montage Dimensions [mm] Dimensions [pouce] 3,66 4,33 3,54 2,76 0,12 0,31 www.krohne.com 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...
  • Page 93 Pour le modèle avec barrière process secondaire , la mesure de la longueur augmente de « » 17 mm / 0,67". INFORMATION ! Autres modèles disponibles sur demande 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 94: Description De L'interface Hart

    Révision DD : ® Révision universelle HART ≥ 3,7 N° de révision du logiciel système FC 475 : ≥ 8,0 Version PDM : ≥ 1,2 Version FDT : www.krohne.com 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...

  • Page 95: Possibilités De Connexion

    élevé. ® La communication HART peut être utilisée de deux manières différentes : • connexion point-à-point et • connexion multipoints (Multidrop) avec raccordement 2 fils. 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 96: Connexion Point-À-Point - Mode Analogique / Numérique

    Unité physique Température de cellule Température de linéaire mesurée (Temp. cell. l'électronique (Temp. mes.) électronique) ® ® Tableau 8-1: Valeurs de sortie HART selon HART 7 (programmation usine) www.krohne.com 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...

  • Page 97: Communicateur De Terrain 475 (Fc 475)

    Le DTM est disponible sur le site Internet ou sur CD- ROM. Consulter la documentation fournie pour plus d'informations sur l'installation et la configuration du DTM. 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...

  • Page 98: Notes

    NOTES OPTIBAR PC 5060 C www.krohne.com 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr...
  • Page 99 NOTES OPTIBAR PC 5060 C 10/2015 - 4003874502 - MA OPTIBAR PC 5060 C R02 fr www.krohne.com...
  • Page 100 Analyse de process • Services Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.com Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...

Table des Matières