KROHNE OPTIBAR PM 5060 C Notice Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KROHNE Manuels
  4. Émetteurs
  5. OPTIBAR PM 5060 C
  6. Notice technique
KROHNE OPTIBAR PM 5060 C Notice Technique

KROHNE OPTIBAR PM 5060 C Notice Technique

Transmetteur de pression pour la mesure de pression de service et de niveau avec cellule de mesure métallique
Masquer les pouces Voir aussi pour OPTIBAR PM 5060 C:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPTIBAR PM 5060 C
OPTIBAR PM 5060 C
OPTIBAR PM 5060 C
OPTIBAR PM 5060 C
Transmetteur de pression pour la mesure de pression
de service et de niveau avec cellule de mesure
métallique
•
Universel jusqu'à 1000 bar
•
Vaste choix de raccords process, également pour des applications hygiéniques
•
Convertisseur de mesure modulaire pour toutes applications
© KROHNE 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr
Notice technique
Notice technique
Notice technique
Notice technique

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KROHNE OPTIBAR PM 5060 C

Sommaire des Matières pour KROHNE OPTIBAR PM 5060 C

  • Page 1 • Universel jusqu'à 1000 bar • Vaste choix de raccords process, également pour des applications hygiéniques • Convertisseur de mesure modulaire pour toutes applications © KROHNE 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr...

  • Page 2: Table Des Matières

    4.3.2 Boîtier chambre simple ......................46 4.3.3 Boîtier chambre double ......................47 4.3.4 Boîtier chambre double Ex d ia .................... 48 5 Informations relatives à la commande 5.1 Code de commande ......................49 www.krohne.com 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr...
  • Page 3 SOMMAIRE OPTIBAR PM 5060 C 6 Notes 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr www.krohne.com...

  • Page 4: Caractéristiques Produit

    OPTIBAR PM 5060 C 1.1 Transmetteur de pression OPTIBAR L'OPTIBAR PM 5060 C est doté d'une membrane de mesure métallique entièrement soudée, disponible en différents matériaux. Des raccords process affleurants permettent un montage sans interstice, pour les applications hygiéniques en particulier. Un élément de capteur piézorésistif avec liquide de transmission interne est utilisé...

  • Page 5: Options

    11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr www.krohne.com...
  • Page 6 Le boîtier standard pour tous les transmetteurs de pression - il est doté de tout ce qu'il faut pour une utilisation industrielle et peut être utilisé dans des zones dangereuses pour tous les types de protection. www.krohne.com 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr...
  • Page 7 Convient également pour les applications hygiéniques qui nécessitent une classe de protection IP69K pour nettoyages à jet de vapeur. Les convertisseurs de mesure ne peuvent être utilisés dans des zones dangereuses qu'en fonctionnement à sécurité intrinsèque. 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr www.krohne.com...

  • Page 8: Principe De Mesure

    Figure 1-5: Configuration d'une cellule de mesure piézorésistive 1 Élement de capteur 2 Corps de base 3 Fluide de transfert 4 Membrane process www.krohne.com 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr...

  • Page 9: Cellule De Mesure En Céramique - Métallique

    Figure 1-6: Configuration d'une cellule de mesure en céramique-métallique 1 Membrane process 2 Liquide d'isolation 3 Adaptateur FeNi 4 Cellule de mesure en céramique - métallique 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr www.krohne.com...

  • Page 10: Caractéristiques Techniques

    Horloge intégrée Format de date Jour / Mois / Année Format d'heure 12 heures / 24 heures Fuseau horaire CET (Programmation usine) Répétabilité 10,5 minutes / an maximum www.krohne.com 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr...
  • Page 11 Cellule de mesure en céramique - mesure métallique piézorésistive ou à jauge de contrainte 1 An <0,1% x TD <0,05% x TD 5 Ans <0,1% x TD 10 Ans <0,2% x TD 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr www.krohne.com...
  • Page 12 Conditions de référence Boîtier chambre simple, aluminium Résistance aux vibrations 4 g à 5...200 Hz selon EN 60068-2-6 Résistance aux chocs 100 g, 6 ms (choc mécanique) selon EN 60068-2-27 www.krohne.com 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr...
  • Page 13 Hastelloy C-276, en option : dorée 20 μ, dorée/rhodiée 5 μ/1 μ Membrane Raccordement process à Klingersil C-4400 joint G1 1/2 (DIN 3852-A) M44 x 1.25 (DIN 13) FKM, FFKM, EPDM 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr www.krohne.com...
  • Page 14 Boîtier en plastique 10 Nm / 7,4 ft lb Boîtier en aluminium 50 Nm / 37 ft lb Boîtier en acier inox 50 Nm / 37 ft lb www.krohne.com 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr...
  • Page 15 1 x presse-étoupe M20 x 1,5 (câble Ø 5...9 mm), 1 x bouchon M20 x 1,5 ou 1 x connecteur (en fonction de la version), 1 x bouchon M20 x 1,5 Bornes à ressort pour 2,5 mm / AWG 14 section de câble jusqu'à 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr www.krohne.com...
  • Page 16 Pour les gaz du groupe de liquides 1 et les liquides du groupe de liquides 1, les conditions Directive relative aux sont remplies conformément à l'article 3, paragraphe 3 (bonnes pratiques de l'ingénierie). Équipements Sous Pression (DESP 97/23/EC) www.krohne.com 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr...

  • Page 17: Dimensions Et Poids

    Avec le module d'affichage et de réglage, la hauteur de boîtier augmente de 9 mm / 0,35 pouce. Version de boîtier Poids [kg] Poids [lb] Chambre simple, aluminium 0,83 1,84 Chambre double, aluminium 1,24 2,73 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr www.krohne.com...
  • Page 18 M20 x 1,5 M20 x 1,5 / 1/2-14 NPT M16 x 1,5 Avec le module d'affichage et de réglage, la hauteur de boîtier augmente de 9 mm / 0,35 pouce. www.krohne.com 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr...
  • Page 19 Version de boîtier Poids [kg] Poids [lb] Chambre simple, en acier inox (électro-poli) 0,73 1,61 Chambre simple, moulage de précision 1,31 2,89 Chambre double, moulage de précision 2,86 6,31 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr www.krohne.com...
  • Page 20 M20 x 1,5 / 1/2-14 NPT M20 x 1,5 M16 x 1,5 Avec le module d'affichage et de réglage, la hauteur de boîtier augmente de 9 mm / 0,35 pouce. www.krohne.com 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr...
  • Page 21 Avec le module d'affichage et de réglage, la hauteur de boîtier augmente de 9 mm / 0,35 pouce. Version de boîtier Poids [kg] Poids [lb] Chambre simple, en acier inox (électro-poli) 0,73 1,61 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr www.krohne.com...
  • Page 22 Avec le module d'affichage et de réglage, la hauteur de boîtier augmente de 9 mm / 0,35 pouce. Version de boîtier Poids [kg] Poids [lb] Chambre simple, plastique 0,40 0,88 Chambre double, plastique 0,51 1,13 www.krohne.com 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr...
  • Page 23 M20 x 1,5 2,76 0,79 0,69 G1/2 Pour le modèle avec barrière process secondaire , la mesure de la longueur augmente « » de 17 mm / 0,67". 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr www.krohne.com...
  • Page 24 Dimensions [pouce] 2,56 0,98 2,56 0,75 1/2-14 NPT Pour le modèle avec barrière process secondaire , la mesure de la longueur augmente de « » 17 mm / 0,67". www.krohne.com 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr...
  • Page 25 2 Filetage ANSI 1 1/2-11,5 NPT 3 Filetage ISO 228 G1/2, DIN 3852-A Dimensions [mm] Clé taille Clé taille Dimensions [pouce] 4,65 1,81 3,31 3,07 0,87 2,17 1,81 1,73 0,87 2,17 1,81 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr www.krohne.com...
  • Page 26 2,56 0,81 0,71 2,56 0,81 1,18 1,61 Pour le modèle avec barrière process secondaire , la mesure de la longueur augmente de « » 17 mm / 0,67". www.krohne.com 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr...
  • Page 27 28 mm / 1,1". Pour le modèle avec barrière process secondaire , la mesure de la longueur augmente de « » 17 mm / 0,67". 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr www.krohne.com...
  • Page 28 28 mm / 1,1". Pour le modèle avec barrière process secondaire , la mesure de la longueur augmente de « » 17 mm / 0,67". www.krohne.com 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr...
  • Page 29 4 Base de boîtier en acier inox Dimensions [mm] Dimensions [pouce] 41,6 1,64 4,25 41,6 1,64 3,15 3,23 2,32 110 x 90 4,33 x 3,54 2,60 2,01 110 x 90 4,33 x 3,54 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr www.krohne.com...
  • Page 30 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIBAR PM 5060 C Figure 2-14: Plaque de montage Dimensions [mm] Dimensions [pouce] 3,66 4,33 3,54 2,76 0,12 0,31 www.krohne.com 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr...
  • Page 31 7,87 2" Class 150 lb RF 3,15 4 x Ø 0,75 0,75 0,13 3,62 4,75 3" Classe 150 lb RF 3,15 8 x Ø 0,75 0,94 0,13 7,50 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr www.krohne.com...

  • Page 32: Échelles De Pression

    Figure 2-16: Configuration d'une cellule de mesure piézorésistive 1 Élement de capteur 2 Corps de base 3 Fluide de transfert 4 Membrane process www.krohne.com 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr...

  • Page 33: Cellule De Mesure En Céramique - Métallique

    Figure 2-17: Configuration d'une cellule de mesure en céramique-métallique 1 Membrane process 2 Liquide d'isolation 3 Adaptateur FeNi 4 Cellule de mesure en céramique - métallique 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr www.krohne.com...

  • Page 34: Montage

    à tenir l'équipement de mesure le plus loin possible des conditions ambiantes extrêmes, telles que, par exemple, des variations de température importantes, des vibrations et autres chocs. www.krohne.com 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr...

  • Page 35: Ventilation

    2 Boîtier chambre simple, aluminium 3 Boîtier chambre simple, acier inox électropoli 4 Boîtier chambre double, plastique 5 Boîtier chambre double, aluminium 6 Boîtier chambre simple, IP69K 7 Élément de filtre 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr www.krohne.com...

  • Page 36: Configuration De Mesure Pour La Mesure De La Pression De Service

    • Le transmetteur de pression doit être monté au-dessus du point de mesure. Figure 3-1: Configuration de mesure pour la mesure de la pression de service de gaz 1 Transmetteur de pression 2 Vanne d'arrêt 3 Point de prélèvement www.krohne.com 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr...

  • Page 37: Configuration De Mesure Pour La Mesure De Vapeur

    • En cas d'utilisation de vapeur surchauffée, il faudra remplir le siphon d'eau avant la mise en service. Figure 3-2: Configuration de mesure pour la mesure de vapeur 1 Transmetteur de pression 2 Vanne d'arrêt 3 Siphon 4 Point de prélèvement 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr www.krohne.com...

  • Page 38: Configuration De Mesure Pour La Mesure De Liquides

    • Le transmetteur de pression doit être protégé contre tout courant de remplissage / vidange et contre les pics produits par un agitateur si monté. Figure 3-4: Configuration de mesure pour mesure de niveau 1 Transmetteur de pression 2 Réservoir www.krohne.com 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr...

  • Page 39: Boîtier Externe

    5 Câble signal Version IP68 (25 bar) Figure 3-6: Boîtier externe (IP68) 1 Insert électronique 2 Presse-étoupe pour l'alimentation 3 Presse-étoupe pour le câble de raccordement au capteur 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr www.krohne.com...

  • Page 40: Raccordement Électrique

    11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr...

  • Page 41: Exigences Applicables Aux Câbles Signal Fournis Par Le Client

    IP spécifiée. • 5...9 mm / 0,20...0,35" (standard) • 6...12 mm / 0,24...0,47" (en option) • 10...14 mm / 0,40...0,55" (en option) 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr www.krohne.com...

  • Page 42: Entrée De Câble 1/2-14 Npt (Femelle)

    Figure 4-3: Connecteur M12 x 1, 4 broches, codage A 1 VS+ 2 Non raccordé 3 Non raccordé 4 VS- Broche de contact Couleur du câble Insert électronique pour borne Broche 1 Marron Broche 4 Bleu www.krohne.com 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr...
  • Page 43 1 VS- 2 VS+ Broche de contact Couleur du câble Insert électronique pour borne Broche 1 Noir Broche 2 Bleu Broche 8 Vert / jaune Mise à la terre 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr www.krohne.com...

  • Page 44: Raccordement À L'unité D'alimentation

    à la terre interne et externe sur le boîtier. www.krohne.com 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr...

  • Page 45: Raccordement Électrique

    à la terre externe à la liaison équipotentielle du client/de l'usine. • Serrer l'écrou du presse-étoupe. Le joint torique doit englober le câble complètement. • Revisser le couvercle du boîtier en place. 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr www.krohne.com...

  • Page 46: Boîtier Chambre Simple

    1 Alimentation / sortie signal 2 Adaptateur d'interface pour le module d'affichage et de réglage 3 Interface numérique 4 Borne de mise à la terre pour le raccordement du blindage du câble www.krohne.com 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr...

  • Page 47: Boîtier Chambre Double

    1 Alimentation / sortie signal 2 Adaptateur d'interface pour le module d'affichage et de réglage 3 Borne de mise à la terre pour le raccordement du blindage du câble 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr www.krohne.com...

  • Page 48: Boîtier Chambre Double Ex D Ia

    2 Adaptateur d'interface pour le module d'affichage et de réglage 3 Interface numérique Boîtier de raccordement 1 Alimentation / sortie signal 2 Borne de mise à la terre pour le raccordement du blindage du câble www.krohne.com 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr...

  • Page 49: Informations Relatives À La Commande

    Raccord de compression DIN 11864-1 Form A, DN50, PN40, 316 L NEUMO Biocontrol, DN50 PN16, 316 L NEUMO Biocontrol, DN65 PN16, 316 L NEUMO BioConnect, DN80 PN25, 316 L DB40L - DB50L, PN40, 316 L 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr www.krohne.com...
  • Page 50 G 0...10 bar / 0...145 psi H 0...25 bar / 0...363 psi K 0...40 bar / 0...580 psi L 0...100 bar / 0...1450 psi N 0...250 bar / 0...3630 psi www.krohne.com 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr...
  • Page 51 K Plastique (PBT), DIN chambre simple R Plastique (PBT), DIN chambre double A Aluminium, DIN chambre simple D Aluminium, DIN chambre double 8 316 L (électro-poli), DIN chambre simple 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr www.krohne.com...
  • Page 52 1/2-14 NPT, plastique, noir, Ø 5...9 mm / 0,2...0,35" 1/2-14 NPT, laiton nickelé, Ø 4...8,5 mm / 0,16...0,33" 1/2-14 NPT, laiton nickelé, câble gainé Bouchon 1/2-14 NPT, 7/8-14 NPT www.krohne.com 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr...
  • Page 53 S Acier inox (40 x 20 mm) Certificats Certificats Certificats Certificats X Sans M Respecter le code VZPA / B VGK5 VGK5 VGK5 VGK5 4 4 4 4 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr www.krohne.com...
  • Page 54 NOTES OPTIBAR PM 5060 C www.krohne.com 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr...
  • Page 55 NOTES OPTIBAR PM 5060 C 11/2015 - 4004819901 - TD OPTIBAR PM 5060 C R01 fr www.krohne.com...
  • Page 56 Analyse de process • Services Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.com Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...

Table des Matières