Table des Matières
Publicité
Die Schwämme von oben, in richtiger Reihenfolge, einführen, man beginnt mit dem Schwamm, der die kleinsten Löcher hat und endet mit dem
Schwamm der die größten Löcher hat, dieser letztere muss sich also oben befinden (Fig. 6).
Die Schwämme durch Niederdrücken richtig einsetzen.
Korb und Schwimmer wieder in den Skimmerkörper tun.
4.6. Positionierung des einsatzes (für Modelle mit Einsatz):
Den Schwimmer und den Korb aus dem Skimmerkörper nehmen.
Den Einsatz von oben in richtiger Stellung einsetzen, um korrekt verankert werden zu können.
Den Einsatzfestdrücken, bis er richtig festsitzt.
Korb und Schwimmer wieder in den Skimmerkörper tun.
4. 7. Elektroanschluss:
Die Elektroanlage muss den geltenden internationalen Richtlinien entsprechen.
•
Achten Sie darauf, dass das Produkt den Charakteristiken Ihrer Elektroanlage entspricht.
Die Anschlussspannung muss ca. 220/230
M
und 50 [Hz] betragen, die Steckdose muss mit Erdleitung versehen sein.
Es müssen ein allpoliger Schalter, zur Abnahme der Spannung am Filter, wenn dieser nicht in Funktion ist, und ein Differentialschalter 30 [mAJ
gegen Stromschläge benützt werden. (Nicht mitgeliefert. In Elektrogeschäften erhältlich).
•
DER TRANSFORMATOR MUSS MIT EINEM ABSTAND VON MINDESTENS 3,5 [m] VOM BECKENRAND POSITIONIERT WERDEN.
5. Funktionieren.
Grundlegend für das Funktionieren dieser Einrichtung ist die Sammelfähigkeit der Filtrierschwämme oder des Einsatzes (entsprechend des Modells),
die sich im Inneren befinden. Um das Wasser des Beckens sauber zu halten, müssen zusätzliche, vom Beckenhersteller empfohlene Klärmittel (Chlor,
Mittel gegen Aigen,usw.) benützt werden (siehe Beckengebrauchsanweisungen) Der Verschmutzungsgrad des Wassers hängt von der Jahrezeit, der
Pollenzeit, den Umweltbedingungen, den Bäumen, der Benützung ab; je nach Fall, werden die Schwämme oder Einsätze mehr oder weniger oft
gereinigt (siehe Spülung 3.2)
DAS CHEMISCHE PRODUKT DARF NIEMALS DURCH DIE SCHWÄMME ODER DEN FILTEREINSATZES IN DEN KORB GELANGEN. DADURCH
KÖNNTEN DIE MATERIALIEN DES APPARATES BESCHÄDIGT WERDEN, UND DIE FUNKTIONSTÜCHTIGKEIT WÜRDE EINGESCHRÄNKT.
KEINE FLOCKUNGSMITIEL BENUTZEN!
5.1. Filtrierung.
Vor Einschaltung kontrollieren, dass niemand das Becken benützt, dann den Stecker anstecken. Die Lebensdauer dieser Einrichtung wird beträchtlich
erhöht, wenn jede einzelne Einsatzzeit die 4 [h] nicht überschreitet. Die Filtrierzeit hängt von der im Becken vorhandenen Wassermenge m
3
im
Verhältnis zum Durchfluss m
3
/h der verschiedenen Modelle, ab. Zwischen zwei lnbetriebsetzungen den Motor mindesten 2 [h] abkühlen lassen.
.
.
Becknwasser menge in m
3
notwendige Zeit=
Filterdurchfluss m
3
/h
Bei Erstbehandlung die angegebenen Ruhezeit einhalten. Je wärmer das Wasser, desto länger sollte die Filtrierzeit dauern.
5.2. Spulung der schamme und des einsatzes.
Die Spülung der Schwämme oder des Einsatzes muss mindestens wöchentlich vorgenommen werden.
(oder alle 30 ]h]). Für die Spülung folgenderweise vorgehen:
Die Stromzufuhr einstellen.
Schwimmer und Korb herausnehmen, um die Schwämme oder den Einsatz aus dem Körper zu nehmen und den Skimmer herauszunehmen
Die Schwämme oder den Einsatz mit einem Gartenschlauch leicht spülen bis sie sauber sind (Fig. 7)
Bevor die Schwämme oder der Einsatz wieder eingesetzt werden, den Sitz mit Wasserstrahl reinigen.
Sich vergewissern, dass alles wie angegeben positioniert ist, siehe Schwammreihenfolge auf Fig. 6.
Nach öfterem Spülen könnte es notwendig werden die Schwämme oder den Einsatz zu wechseln.
6. Eelektrische komponenten.
Zur elektrischen Sicherheit ist der elektrische Teil wasserdicht, sollte das Kabel oder Teile davon beschädigt sein, muss die ganze elektrische Gruppe
gewechselt werden. Unsachgemäße Eingriffe an den elektrischen Komponenten sind zu vermeiden, um die Sicherheit dieser Einrichtung garantieren zu
können.
6.1. Ersetzung der elektrogruppe.
Wenn das Kabel oder Teile davon beschädigt sind Folgendes tun:
Die Stromzufuhr einstellen
Die Einrichtung abmontieren und herausnehmen
Die Transformatorverbindung abbrechen.
Die vier Grundgestellschrauben lockern, vorsichtig Pumpe und Kabel nach oben ziehen, um sie zu ersetzen.
Die neue Pumpe positionieren, dabei das Kabel unter dem Grundgestell durchziehen.
Das Grundgestell durch Anziehen der vier Schrauben wieder befestigen, dann die Einrichtung an den Transformator schließen.
Unter Berücksichtigung der im vorliegendem Handbuch unter Paragraph INSTALLATION beschriebenen Anleitungen, die Einrichtung wieder im
Schwimmbecken installieren.
VORSICHT: der Transformator ist mit einem selbstwiedereinrichtenden Wärmebeschützer versorget. Dieser bricht den Strom unter, wann die
Temperatur zu hoch wird. Wann die Temperatur ein passende Niveau wiedererreichen, fängt der Transformator wieder an zu funktionieren.
7. Winterzeit-Wartung.
Um den guten Zustand dieser Einrichtung auch im Winter oder in Zeiten geringen Einsatzes garantieren zu können, muss sie in trockenen Plätzen
aufbewahrt werden. Sie muss dazu abmontiert werden und alle Komponenten müssen mit einem weichen Tuch oder saugfähigem Papier getrocknet
werden. Die Einrichtung sollte in der Originalverpackung an einem trockenen Platz aufbewahrt werden. Man sollte diese Zeit wahrnehmen, um
Kontrollen am Kabel, an den elektrischen Teilen vorzunehmen und wenn notwendig Teile zu ersetzen (siehe Paragraph ELEKTRISCHE
··-··„ -··-···- .. ··--. --· .
„„_, __ , • . . „_ - - -
.... ,_.„_..
···- - - · -·· ·-·
----------·-··-··
·-···
Störungen
Ursache
Lösuna
Motor sorina nicht an.
Strom fehlt in der Leituna.
Stromzufuhr überorüfen.
Der Skimmer filtriert nicht, aber Wasser läuft in
Schwämme oder Einsatz nicht richtig montiert.
Positionierung kontrollieren.
das Becken.
Aus dem Filter läuft schmutziges Wasser.
Schwämme oder Einsatz aboenutzt.
Schwämme oder Einsatz ersetzen.
Schwämme oder Einsatz sind schmutzia.
Soüluna vornehmen.
Gerinaer Filterfluss.
Schwämme oder Einsatz sind schmutzia.
Soüluna vornehmen.
Tab.10.
Filename: 85.10.06N - ISTR. SKIMMER 7 LINGUE
Rev. 2 of 26/01/2012
Page 16-of 28
<)
<.)
Appuyer jusqu'ä ce que les Sponges solent bien inserees ä l'intSrieur du Skimmer.
lntroduire ä nouveau le panieret le flotteur dans le corps du Skimmer.
4.6. Position de la cartouche (pour mod&les equipes de cartouche):
Enlever le flotteur et le panier du corps du Skimmer.
lntroduire la cartouche par la partie sup0rieure du Skimmer dans la position correcte pour sa fixation.
•
Appuyer jusqu'ä ce que la cartouche soit bien inseree ä l'int8rieur du Skimmer.
lntroduire
ä
nouveau le panieret le flotteur dans le corps du Skimmer.
4.7. Branchement electrique:
• V0rifier que l'installation 01ectrique soit conforme aux normes internationales en vigueur.
•
VSrifier que le produit soit compatible avec les caract8ristiques de votre installation Slectrique.
L'appareil doit eire branche
ä
une prise de courant 220/230 [V] ca et 50 [Hz], avec branchement
ä
la terre.
II taut absolument utiliser un interrupteur omnipolaire pour enlever la tension du filtre quand an ne l'utilise pas et un diff0rentiel de pratection de 30
[mAJ pour la protection contre !es dScharges erectriques. (non inclus. On peut Jes acheter dans !es magasins d'Squipements Slectriques).
•
LE TRANS FORMATEUR DOIT ETRE PLAGE A MINIMUM 3,5 [m] DU BORD DE LA PISCINE.
5. Fonctionnement.
Le fonctionnement de cet appareil se base sur la capacite de retention des Sponges filtrantes au cartouche (selon le modele) qui se trouvent
ä
l'interieur. Pour conserver l'eau de la piscine dans de bonnes conditions, il faudra Sgalement utiliser des produits d'entretien pour l'eau (chlore, produits
pour les algues, etc.) conseillSs par le fabricant (Voir manuel de la piscine). La p8riode d'utilisation, l'environnement, le pellen, les arbres, la frSquence
des bains sont les facteurs qui dSterminent le degre de salete de l'eau de la piscine; les eponges ou la cartouche doivent donc ätre lavees plus ou
moins fr6quemment selon le cas (Voir lavage 4.2).
LE PRODUIT CHIMIQUE NE DOIT JAMAIS ETRE INTRODUIT DANS LE PANIER A TRAVERS LES EPONGES OU LA CARTOUCHE, GAR CECI
ENDOMMAGE LES MATERIEUX DE L'APPAREIL ET LIMITE SON EFFICACITE. NE PAS UTILIZER FLOCCULANTI
5.1. Filtrage.
Pour mettre en raute l'appareil, verifier, avant taut, que personne ne soit en train d'utlliser la piscine, ensuite brancher la prise d'alimentation 81ectrique.
La duree de vie de l'appareii s'allonge si les periodes de fonctionnement continu ne depassent pas les 4 [h]. La necessite de filtrage depende du volume
en m
3
de l'eau de la piscine par rapport aux m
3
/h du flux des diff8rents modales. Laisser reposer le moteur pendant minimum 2 [h] entre une pSriode de
fonctionnement et la suivante.
Volume piscine en m
3
heures necessaires
Flux du filtre en m
3
/h
Pendant le traitement initial de filtrage, respecter les pSriodes de repos indiqu8es. On recommande augmenter le temps de fonctionnement autant que
la temperature de l'eau de la piscine est plus haute.
5.2. Lavage des esponges et cartouche.
On recammande de laver les eponges au la cartouche chaque semaine (au toutes les 30 (hJ). Pour effectuer un lavage proceder comme suit:
DSbrancher l'appareil de la prise d'alimentation Slectrique.
Enlever le flotteur et le panier, pour extraire les eponges ou la cartouche du corps du Skimmer et l'extraire de l'int8rieur.
Placer les Sponges ou la cartouche saus un jet d'eau en utilisant un tuyau d'arrosage en caoutchouc
ä
basse pression, jusqu'ä ce qu'elles soient
propres (Fig. 7).
Avant de replacer les 8ponges ou la cartouche dans l'appareil, nettoyer avec le tuyau en caoutchouc l'int0rieur de leur logement.
S'assurer de la position correcte des 8ponges, ordre comme indique ci-dessus (Fig. 6).
•
Apres plusieurs cycles de lavage, on pourrait devoir remplacer les 0ponges ou la cartouche.
6. Composantes electriques.
Pour garantir la securit8 Slectrique, l'appareil est 8quip8 d'un groupe Slectrique etanche
ä
l'entree de l'eau, en cas de deterioration d'un cordon au d'un
autre 818ments,
i 1
faudra remplacer taut le groupe Slectrique. Ne jamais manipuler les camposantes du groupe Slectrique, car cela pourrait annuler la
securite de l'appareil.
6.1. Substitution du groupe electrique.
En cas de d8t0rioration du cordon au d'un des 810ments du groupe Slectrique, proc8der camme suit:
DSbrancher l'appareil de la prise d'alimentation Slectrique.
oemonter l'appareil de la piscine et l'extraire.
Extraire l'appareil du transformateur.
DSvisser les quatre vis qui fixent la base et tirer en faisant attention vers le haut de la pompe+cordons pour le remplacement.
Placer la nouvelle pompe en passant le fil sous la base.
•
Visser les quatre vis et fixer
ä
nouveau la base, ensuite brancher l'appareil au transfonnateur.
•
RSassembler l'appareil sur la piscine en suivant les instructions du paragraphe INSTALLATION de ce manuel.
ATTENTION: le transformateur est 6quip8 avec un thermo-protecteur auto retablissant, qui coupe la caurant quand la temperature est trop 61evee.
Quand la temperature redevient
ä
niveaux appropries, le transformateur recommence
ä
travailler correctement.
7. Saison d'hiver-entretien.
Pour garantir une banne conseivation de l'appareil pendant l'hiver, au quand an ne l'utilise pas pendant de longues p8riodes,
i 1
taut d8monter l'appareil
de la piscine, s8cher tous les 818ments avec un chiffon doux ou du papier absorbant pour ne pas les griffer, an conseille de les ranger dans leur
emballage d'origine et dans un endroit sec. On recommande de profiter de cette p6riode pour v8rifier les conditions du cordon d'alimentation et toutes
les autres composantes Slectriques, pour proceder
ä
leur substitution si necessaire, comme indique dans le paragraphe COMPOSANTES
ELECTRIQUES.
.
·l;;:~~~l;rite----·
-
„
-
' , . - - - - - · -
.
- · - · - · - .
C~u-se
_,_„ --
„ . „ _
-----
..
-·-
..
·--.
---·
Remede
Le moteur ne demarre pas.
Manque de courant sur la ligne Slectrique.
verifier qu'il y ait du courant sur la ligne
Slectr!oue.
Le Skimmer ne filtre pas, mais l'eau entre dans
Les eponges au la cartouche ne sont pas
verifier leur position correcte
ä
l'int0rieur du
la oiscine.
install0es correctement.
Skimmer.
Les 0ponges au 1a cartouche sont usees.
Remplacer par de nouvelles Sponges au
cartouche.
Le Skimmer renvoi l'eau sale
ä
la piscine.
Les Sponges au la cartouche sont sales suite
ä
l'utilisation.
Effectuer un lavage.
Le filtre donne peut de flux.
Les eponges au la cartouche sont sales suite ä
Effectuer un lavage.
l'utilisation.
Tab. 8.
Filename: 85.10.06N-ISTR. SKIMMER 7 LINGUE
Rev. 2 of 26/01/2012
Page 13-of 28
Publicité
Chapitres
Table des Matières
