Siemens Synco OZW775 V2.0 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Synco OZW775 V2.0
  6. Manuel de mise en service

Siemens Synco OZW775 V2.0 Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Synco™
Centrale de communication OZW775 V2.0
avec fonction de serveur Web intégrée
Manuel de mise en service
Edition 2.0
Building Technologies
CE1C5663fr
HVAC Products
12.2008

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens Synco OZW775 V2.0

Sommaire des Matières pour Siemens Synco OZW775 V2.0

  • Page 1 Synco™ Centrale de communication OZW775 V2.0 avec fonction de serveur Web intégrée Manuel de mise en service Edition 2.0 Building Technologies CE1C5663fr HVAC Products 12.2008...
  • Page 2 Siemens Schweiz AG Building Technologies International Headquarters CH-6301 Zug Tel. +41 41-724 24 24 Fax +41 41-724 35 22 © 2005-2008 Siemens Schweiz AG http://www.sbt.siemens.com/ Sous réserve de modification 2/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0...

  • Page 3: Table Des Matières

    Actualiser la liste des appareils ..............46 3.2.5 Actualiser les points de référence des appareils ........... 47 Paramétrage de l'OZW775 ................49 Paramétrage sous ACS................. 49 3/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Table des matières 12.2008...
  • Page 4 Contrôle des défauts de type "Local"............105 4.12.2 Contrôle des défauts de type "Distant" ............106 4.12.3 Supprimer l'historique ..................107 4.13 Exporter le paramétrage (copie de sauvegarde) .........108 4/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Table des matières 12.2008...
  • Page 5 6.2.4 Définitions et abréviations Ethernet et Internet..........124 Schémas de configuration ................130 Codes de défaut de la centrale de communication ........135 5/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Table des matières...
  • Page 6 6/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Table des matières 12.2008...

  • Page 7: Présentation

    (TBTS) pour prévenir tout risque de choc électrique. Mise en service La mise en service des appareils Synco ne doit être confiée qu'à un personnel qualifié, dûment formé par Siemens Building Technologies. Exploitation Seules, des personnes ayant reçu une formation de Building Technologies, ou de l'un de ses délégués, et ayant été...

  • Page 8: Eléments D'affichage Et De Commande

    5 KNX (vert/rouge) éteint bus non alimenté allumé vert bus alimenté clignote vert échange de données via KNX allumé rouge centrale en mode adressage 8/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Présentation 12.2008...

  • Page 9: Touches De Commande

    Attention : toutes les données de configuration et les réglages sont réinitialisés. Le répertoire des appareils et les messages non envoyés sont effacés. Les données d'his- torique sont par contre conservées. 9/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Présentation...

  • Page 10: Définitions, Symboles, Abréviations

    Des options suivies de points de suspension "..." affichent un autre sous-menu ou une boîte de dialogue, comme dans l'exemple "Ajouter des appareils...". 10/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Présentation...
  • Page 11 Exploitation après mise en service Exemple: Service La page opérateur Konnex permet d'accéder à sept points de donnée; dont six en lec- ture et un en lecture/écriture. 11/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Présentation...
  • Page 12 Short Message Service SMTP Simple Mail Transfer Protocol Universal Computer Protocol Remarque Voyez également des explications des termes techniques utilisés et des abréviations, chapitre 7.2.9. 12/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Présentation 12.2008...

  • Page 13: Mise En Service Conseillée

    Changer le mot de passe et la langue Nouveau mot de passe, nouvelle langue 2.5.4 Ajouter un utilisateur : Nom utilisateur, Mot de passe, Langue, Groupe utilisateur 13/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Mise en service conseillée 12.2008...
  • Page 14 ACS Gestion - [Editer la liste des appareils...] Fermez la boîte de dialogue dans 14/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Mise en service conseillée...
  • Page 15 Renommer le groupe de paramètres " (facultatif). par défaut (1) Le jeu de paramètres " " est prêt à être configuré. 15/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Mise en service conseillée 12.2008...
  • Page 16 Vitesse RS232c Chaîne de raccrochage Chaîne de reset Chaîne d'initialisation Chaîne de numérotation Validation de la chaîne Temporisation entre deux messages 16/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Mise en service conseillée 12.2008...
  • Page 17 **) Les chemins 'Tps fonctionnement > Tps fonctionnement 1…5 (compteurs d'heures de fonctionne- ment 1...5) et leurs points ne sont affichés que si sous "Conf.sup > Tps fonctionnement" le point "Entrée 5 = N.D5" est paramétré par exemple. 17/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Mise en service conseillée...
  • Page 18 Remarques: − Le paramétrage n'est pas encore terminé. Elle doit être poursuivie dans l'application [Carnet opérateur] "Mode mise en service = Activé". 18/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Mise en service conseillée...
  • Page 19 (Lecture seule) message défaut envoyé(lecture seule) > Défaut 1…10 comme "Plusieurs défauts sur le bus", mais sans « message défaut envoyé ». 19/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Mise en service conseillée 12.2008...
  • Page 20 − A la fin des tests de câblage il est impératif de remettre le point "Test de câblage activé = Non". 20/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Mise en service conseillée...

  • Page 21: Test Destinataire Messages

    Terminer le paramétrage avant d'exporter le groupe de paramètres. Conseil : − Avant de lancer l'exportation, lire le groupe de paramètres de la centrale. Cela ga- 21/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Mise en service conseillée...

  • Page 22: Mise En Service Si La Communication Se Fait Via Ethernet

    − Si l'envoi des mails comporte des erreurs ou n'est pas exécuté, veuillez vous rap- porter aux étapes de diagnostic du chapitre 6.3.4. 22/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Mise en service conseillée...
  • Page 23 Remarque L'étape 23 achève la "Mise en service conseillée". La centrale de communication voire le serveur Web OZW775 est désormais prêt pour le fonctionnement normal. 23/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Mise en service conseillée...

  • Page 24: Avant La Mise En Service

    Des centrales de communication V1.0 avec "Ethernet = Non, Fonction serveur Web = Non" sont (probablement) déjà en service. Si cela n'est pas le cas, cf. Instructions de mise en service C5663, édition du 06.12. 2005. 24/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Mise en service conseillée...

  • Page 25: Centrales De Communication V2.0

    Synco est raccordée (également en 230 V~ si un régulateur terminal RXB est raccordé, par exemple) • La tension de fonctionnement 24 V~ et 230 V~ reste déconnectée. 25/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Mise en service conseillée...

  • Page 26: Insérer La Carte Ethernet

    Remettre le couvercle en place. Attention : Réenclencher la tension de fonctionnement 24 V~. xx:xx:xx:xx:xx:xx xx:xx:xx:xx:xx:xx xx:xx:xx:xx:xx:xx OZW775 OZW775 XXX HEX XXX HEX OZW775 26/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Mise en service conseillée 12.2008...

  • Page 27: Raccordement Direct Pc / Portable Sur Port Usb

    "Alimentation du bus centralisée"). • Que la diode verte « RUN » la centrale de communication est allumée. Les diodes "Local" et "Bus" (rouge) sont éteintes = aucun défaut. 27/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Mise en service conseillée...

  • Page 28: Progiciel De Télégestion Acs

    Le fichier "Lisez-moi" fournit le n° de la version actuelle. Ce fichier se trouve dans le répertoire C:\ACS (à moins d'avoir indiqué un autre chemin au moment de l'installa- tion). 28/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Mise en service conseillée...

  • Page 29: Chargement Du Logiciel Acs

    Sur le PC/portable, cliquez deux fois [bouton gauche de la souris] sur le symbole pour démarrer ACS Service ou ACS Gestion. Choisissez la langue, puis cliquez sur Continue / Weiter 29/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Mise en service conseillée...

  • Page 30: Progiciel Dans La Centrale De Communication

    La version peut être consultée dans le point de donnée "Version logiciel". On accède à ce point de donnée via le chemin: Applications > Carnet opérateur > Informations appareils > Centrale de communication 30/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Mise en service conseillée...

  • Page 31: Update Du Progiciel

    Pendant l'exécution de la mise à jour, il ne faut en aucun cas couper la tension d’alimentation 24 V~ ! Une coupure de courant met la centrale de communication OZW775 dans un état non défini qui ne peut être annulé que par Siemens Building Technologies (HQ Zug, Suisse). UPDATE progiciel G1 Voir également les instructions d'installation G2543xx multilingue jointes à...
  • Page 32 4 boutons pendant > 4 sec Remarque L'exécution de la mise à jour n'est visualisée que par les diodes. 32/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Mise en service conseillée...

  • Page 33: Fonction De Serveur Web

    Insérer la carte CF la face vers le haut 5663Z19 5663Z18 Attendre que les diodes "Run" Appuyer sur "Config" pendant >4 sec. et « CF Cards » s’allument 33/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Mise en service conseillée 12.2008...

  • Page 34: Première Ouverture De Session Dans Explorateur Internet

    Ouvrir la fenêtre des utilisateurs actuels par un clic [bouton gauche de la souris] sur "User accounts" (après la première ouverture de session seulement l’administrateur). 34/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Mise en service conseillée...

  • Page 35: Ajouter Un Utilisateur

    Ouvrir la fenêtre avec les utilisateurs actuels avec un clic [bouton gauche de la souris] sur "User accounts" (à la première ouverture de session uniquement l’administrateur). 35/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Mise en service conseillée...
  • Page 36 Entrer le nom de l'utilisateur (user name). Entrer le mot de passe et le confirmer. Choisir la langue. 36/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Mise en service conseillée...
  • Page 37 Sélectionner le groupe d'utilisateurs (user group). Valider vos choix par un clic [bouton gauche de la souris] sur 37/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Mise en service conseillée 12.2008...

  • Page 38: Nouvelle Installation

    Centre Dans la ligne "Nom du fichier:", entrez le nom de l'installation, par exemple " sportif des Lilas Enregistrer " et cliquez sur 38/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Nouvelle installation 12.2008...
  • Page 39 Suivant > sur votre projet dans le champ "Description:" puis cliquez sur Dans la boîte de dialogue "Communication", sélectionnez le type de centrale "OZW775". 39/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Nouvelle installation...
  • Page 40 Terminer Terminer les entrées par un clic sur Mise à jour la liste des appareils Confirmer la « » par un clic sur 40/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Nouvelle installation 12.2008...
  • Page 41 Les appareils sur d'autres lignes que celle où se trouve la centrale ne sont affichés dans l'arborescence que s'ils sont ajoutés manuellement dans la Liste des appa- reils, voir chapitre 3.2.2 "Insérer des appareils". 41/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Nouvelle installation 12.2008...

  • Page 42: Editer La Liste Des Appareils

    150 (= centrale de communication OZW775) et générer la liste par un clic Créer la liste des appareils [bouton gauche de la souris] sur 42/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Nouvelle installation...

  • Page 43: Ajouter Des Appareils

    Cliquez [bouton droit de la souris] sur " pour ouvrir le menu Ajouter déroulant, puis lancer la fonction par un clic [bouton gauche de la souris] sur les appareils... 43/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Nouvelle installation 12.2008...
  • Page 44 Applications > Carnet opérateur... Cliquez sur pour ouvrir le [Carnet opérateur] et vérifiez que l'appareil ou tous les appareils sont présents dans la liste. 44/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Nouvelle installation...

  • Page 45: Supprimer Des Appareils

    [bouton gauche de la souris] sur pour lancer la fonction. Cliquez [bouton gauche de la souris] sur pour confirmer la suppression des appareils sélectionnés. 45/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Nouvelle installation 12.2008...

  • Page 46: Actualiser La Liste Des Appareils

    Installation > Actualiser la liste des appareils Procédure Cliquez sur Actualiser la liste des appareils Cliquez [bouton gauche de la souris] sur pour lancer la mise à jour. 46/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Nouvelle installation 12.2008...

  • Page 47: Actualiser Les Points De Référence Des Appareils

    Une installation avec "Type de centrale OZW775" a été créée. Installation > Actualiser la liste des points de données Procédure Cliquez sur pour lancer la mise à jour. 47/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Nouvelle installation 12.2008...
  • Page 48 Ouvrir le menu déroulant par un clic [bouton droit de la souris], puis cliquez [bouton Actualiser la liste des points de donnée gauche de la souris] sur pour lancer la l'actualisa- tion. 48/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Nouvelle installation 12.2008...

  • Page 49: Paramétrage De L'ozw775

    Test de câblage Test et diagnostic destinat. messages Test et Diagnostic Communication Colonne "Installation" Installation > Editer la liste des appareils … 49/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775 12.2008...

  • Page 50: Copier Le Groupe De Paramètres Standard

    Cliquez [bouton droit de la souris] sur l'adresse d'appareil 150 pour ouvrir le menu déroulant, puis importer un groupe de paramètres existants par un clic sur Importer depuis … 50/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775...
  • Page 51 Cliquez [bouton droit de la souris] sur pour ouvrir le menu dé- Coller roulant et insérez la copie par un clic [bouton gauche de la souris] sur 51/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775...
  • Page 52 à gauche sur la boîte de dialogue mètres Standard (1) ". Remplacez par un nom de votre choix et cliquez sur pour le confirmer. 52/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775 12.2008...
  • Page 53 Réglages Centrale Le groupe de paramètres est prêt à être configuré. Développez l'ar- borescence 53/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775 12.2008...

  • Page 54: Points De Donnée De La Centrale De Communication

    "Carnet opérateur" ou "Paramétrage". Les points s'affichent dans le volet droit de la fenêtre. Applications > Paramétrage... Procédure Ouvrir Déroulez entièrement l'arborescence (cf. suite page suivante). 54/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775 12.2008...
  • Page 55 55/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775 12.2008...

  • Page 56: Exemples De Modification De Paramètre

    ". • Sélectionnez la valeur souhaitée, par exemple "Z02". • Cliquez [bouton gauche de la souris] sur pour écrire la nouvelle valeur. 56/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775 12.2008...
  • Page 57 • Cliquez [bouton gauche de la souris] sur pour confirmer l’écriture de la nou- velle valeur. 57/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775 12.2008...

  • Page 58: Description Des Points De Donnée

    4.7 1) Application [ Carnet opérateur ] "Mode mise en service = désactivé" correspond au mode de fonc- tionnement normal de la centrale de communication. 58/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775...

  • Page 59: Entrées Et Sorties, Blocs De Fonction, Interfaces

    N.Q7, N.Q8 de contacts normalement ouverts. La signalisation des défauts (par avertisseur sonore ou lumineux, par exemple) s'effectue en reliant le relais 1 et/ou le relais 2 du bloc "Défauts" à un relais N.Q_. 59/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775...
  • Page 60 USB du PC, du modem ou d'Ethernet. Grâce au port USB il est possible d'effec- tuer la mise en service, l'exploitation et la surveillance (traitement des alarmes) direc- tement sur le site. 60/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775...
  • Page 61 (câble Ethernet). Les bornes CE+ et CE- marquées "KNX" servent au raccordement du bus KNX. Pour plus d'informations sur ce bus, cf. fiche produit N3127. 61/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775...

  • Page 62: Application [ Paramétrage ]

    [Programme horaire 2] relais: N.Q4 tion de consommateurs en fonction de l’heure [Programme horaire 3] relais programmée. 62/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775 12.2008...
  • Page 63 Valeurs de réglage: ---, ment" à la borne d'entrée à laquelle est connec- N.X1…N.X8 té le contact de comptage d'heures de fonction- N.D1…N.D8 nement. 63/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775 12.2008...
  • Page 64 • Etat "1" => tous les messages sont inhibés, autrement dit, ils ne sont pas générés et ne peuvent donc pas être envoyés une fois l'inhibition annulée. 64/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775...

  • Page 65: Points De Donnée De La Page Opérateur "Réglages

    Valeur de réglage de la fréquence réseau, si le – PD = "Synchro. heure = Fréquence réseau". Valeur par défaut: 50 Hz Valeurs de réglage: 50, 60 Hz 65/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775 12.2008...
  • Page 66 Web un réseau privé (LAN) et elle correspond à la structure de l'adresse. Adresses IP pour réseaux privés : 192.168.0.0 à 192.168.255.255. 66/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775...
  • Page 67 Valeurs de réglage: Administra- adresse IP (par exemple domaine teur réseau www.siemens.com à l'adresse IP 192.138.228.1). La valeur de réglage correspond ainsi à l'adresse IP du serveur DNS sur lequel le nom (domaine) et l'adresse IP de la centrale de communication (avec fonction serveur Web) sont enregistrés.
  • Page 68 Valeurs de réglage: 1…65535 Fournisseur d'accès Internet, si différent de 25 Adresse mail émetteur La valeur de réglage correspond à l'adresse e- – 68/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775 12.2008...
  • Page 69 L'ordinateur/portable affiche dans la barre des tâches et dans le dossier réseau le "symbole de réseau". Cliquez [bouton gauche de la souris] sur le "symbole réseau" 69/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775...
  • Page 70 1 min tir la disponibilité de la centrale entre deux connexions (pour être appelée par un poste de gestion externe, par exemple). 70/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775...
  • Page 71 = (nouveau nom, texte d'info libre) Protocole de transmission = UCP Priorité défaut = Tous Nombre de répétitions N° téléphone du destinataire = Numéro téléphone portable 71/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775 12.2008...
  • Page 72 "Type modem", "Type réception" et "Inter- Valeur par défaut: Protocole ACS face". Valeurs de réglage: Protocole ACS SMTP SMS GSM, Service SMS GSM Protocole FAX 72/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775 12.2008...
  • Page 73 Caractères autorisés : 0...9, /, -, w, W, =, @, !, &, <, espace et virgule ' , ' 73/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775...
  • Page 74 Les valeurs de réglage "Urgent", "Pas urgent" – Valeur par défaut: permettent de filtrer l'envoi d'états d'installation. Urgent Valeurs de réglage: Urgent Pas urgent 74/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775 12.2008...
  • Page 75 (le "seuil haut" pour le Valeurs de réglage: déclenchement des défauts est réglé avec le 0…9999 ppm Résolution 10 ppm bloc "Défauts"). 75/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775 12.2008...
  • Page 76 (NO) désactivé fermé marche ouvert Contact de désactivé ouvert fermé repos marche fermé (NF) désactivé fermé marche ouvert 76/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775 12.2008...
  • Page 77 = 10 Numérateur de l'impulsion = 10 Dénominateur de l'impulsion Dénominateur de l'impulsion Unité de l'impulsion = kWh Unité de l'impulsion = m3 77/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775 12.2008...
  • Page 78 Le nom s'affiche dans l'ACS et les Valeur par défaut: (vide) Valeurs de réglage: Nom messages sous forme de texte d'info. 78/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775 12.2008...
  • Page 79 Les valeurs de réglage "Urgent", "Pas urgent" – permettent de filtrer les messages de défaut à Valeur par défaut: Urgent Valeurs de réglage: envoyer. Urgent Pas urgent 79/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775 12.2008...
  • Page 80 KNX (bus) transmis par le bus à la centrale. Un défaut "Bus" est signalé par la diode "System" sur la centrale. 80/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775...

  • Page 81: Points De Donnée De La Page Carnet Opérateur "Programme Horaire

    Valeurs de réglage: 00:00…24:00 la programmation s'effectue sur un graphique Résolution 00:10 (cf. capture d'écran ci-dessous). 81/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775 12.2008...

  • Page 82: Points De Donnée De La Page Carnet Opérateur "Destinataires Messages

    Valeur de réglage Adresse e-mail Le point de donnée "N° téléphone destinataire" ne s'affiche que si: • Type réception = Modem 82/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775 12.2008...
  • Page 83 Les messages sont transmis pendant les jours qui ne sont pas définis comme vacances ou jours d'exception. Cf. exemple à la page suivante. 83/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775...
  • Page 84 • les jours d'exception sont marqués en vert, voir 01.11.2005 (00:00); 01.11.2005 (23:59) • Le jour d'exception 29.10.2007 est marqué dans le calendrier, mais n'est pas encore validé par 84/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775...

  • Page 85: Ecriture Du Paramétrage

    Cochez les points de donnée à écrire. Cliquez [bouton droit de la souris] pour ouvrir le menu déroulant puis sélectionnez Ecriture du paramétrage. 85/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775...
  • Page 86 Ecriture du paramétrage Vérifiez si l'opération s'est correctement déroulée. « OK » doit s'afficher dans la colonne "Résultat de la transmission". 86/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775 12.2008...

  • Page 87: Actualiser Les Points De Référence De La Centrale Ozw775

    [bouton droit de la souris] pour ouvrir le menu déroulant. Actualiser la liste des points de donnée Cliquez [bouton gauche de la souris] sur pour lancer la mise à jour. 87/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775 12.2008...

  • Page 88: Application [ Carnet Opérateur ] « Mode Mise En Service = Marche

    N.D1…N.D8 ainsi que les sorties des pro- grammes horaires 1…4 et des relais de défaut 1…2. Au sujet des réglages du "Test câblage" voir également chapitre 5.2. 88/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775 12.2008...

  • Page 89: Application [ Carnet Opérateur ] « Mode Mise En Service = Arrêt

    Nom de l'appareil, info sur défaut, texte de dé- faut, zone, ligne, adresse de l'appareil, type d'appareil Au sujet du point "Défaut 1…10" voir également chapitre 5.5.2. 89/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775 12.2008...

  • Page 90: Points De Donnée De La Page Carnet Opérateur "Réglages

    Valeurs de réglage: Lecture Message envoyé avec succès seule: Destinataire message non atteint --- / Oui/ Non cf. chap. 5.3.1 "Test destinataire messages" 90/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775 12.2008...

  • Page 91: Points De Donnée De La Page Carnet Opérateur "Informations Appareils

    être installée. Version du matériel Ce point de donnée est en lecture seule. – Valeur par défaut: 1.00 Valeur de réglage lecture seule 91/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775 12.2008...

  • Page 92: Point De Donnée "Heure Et Date

    Lundi, 1. Janvier 2005 00:00 Au sujet de "Heure et date" voir également cha- Valeurs de réglage: pitre 5.4.1. Date / heure 92/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775 12.2008...

  • Page 93: Tests Après Le Paramétrage

    A la fin des tests de câblage/de communication, voire avant le démarrage du fonction- = Arrêt nement normal; il est impératif de remettre le point : "Mode mise en service = Arrêt». 93/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775...

  • Page 94: Contrôle Du Câblage

    A la fin du test de câblage, il faut absolument régler de nouveau le point "Test de câ- activé = Non blage activé = Non". 94/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775...

  • Page 95: Tester Le Câblage Des Entrées

    être vérifiées par le test de câblage. Elles sont cependant affichées dans Compteurs > Compteur 8 le [Carnet opérateur] sous . (Cf. ci -dessous, compteurs 8 étant un exemple). 95/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775 12.2008...

  • Page 96: Tester Le Câblage Des Sorties

    Prog. hor. 1), puis changer la valeur et dans la boîte de dialogue ("Art" sur "Mar- che" ou "Marche" sur "Art") puis clic [bouton gauche de la souris] sur pour valider. 96/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775...
  • Page 97 3 doivent être passés d’«Arrêt» sur « Marche ». Remarque importante A la fin du test de câblage, il faut impérativement remettre "Test de câblage activé = Non". 97/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775...

  • Page 98: Test Des Destinataires Des Messages

    "Etat installation envoyé = Non" puis à nouveau sur "---". Dans ce cas il convient de vérifier les réglages de l'interface et la connexion avec le destinataire des messages. 98/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775...

  • Page 99: Diagnostic De La Communication Par Modem

    Si, entre l'émission de deux paquets, un défaut survient qui doit être signalé, l'intervalle ne change pas. Il se rapporte au destinataire du message et non au message de dé- faut. 99/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775...

  • Page 100: Temporisation Entre Deux Messages

    Toutefois, les 4 destinataires peuvent émettre dans un laps de temps de 8 minutes. Les messages non envoyés sont alors soumis au "Nombre de répétitions" jusqu'à ce que chaque destinataire puisse envoyer ses messages. 100/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775...

  • Page 101: Codes D'erreur Pendant La Communication Par Modem

    Mauvais câble entre le modem et la prise téléphonique, connexion interrompue entre le modem et la prise téléphonique, prise télé- phonique non activée. 7 BUSY Numéro de téléphone occupé. 101/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775 12.2008...

  • Page 102: Autres Réglages

    • Cliquez deux fois [bouton gauche] sur l'un des points " Programmes horaires 1...4" pour ouvrir sa boîte de dialogue, sélectionnez le mode de fonctionnement requis "Auto"/"Arrêt"/"Marche" et validez avec 102/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775 12.2008...

  • Page 103: Régler Les États De Compteur

    • Cliquez deux fois [bouton gauche] sur le point de donnée " Temps de fonctionnement " pour ouvrir sa boîte de dialogue. Réglez la valeur, puis validez par un clic sur 103/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775...

  • Page 104: Nouvel État D'installation

    Notez que c'est d'abord le réglage de la "Fréquence d'appel = 7" qui est adopté par le point "Nouveau rapport" et qu'il faut donc régler celui-ci (exemple 5) pour la modifier. 104/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775...

  • Page 105: Dernières Vérifications

    3. Défauts pas urgents "Local" Remarque importante Une fois la mise en service de la centrale de communication terminée, la diode rouge "local" doit être éteinte. 105/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775...

  • Page 106: Contrôle Des Défauts De Type "Distant

    KNX. Important ! Une fois la mise en service de la centrale de communication terminée, la diode rouge "Bus" doit être éteinte. 106/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775...

  • Page 107: Supprimer L'historique

    Remarque Après la mise en service voire avant le démarrage du fonctionnement normal, il faut effacer l'historique. 107/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775 12.2008...

  • Page 108: Exporter Le Paramétrage (Copie De Sauvegarde)

    ... pour ouvrir la boîte de dialo- gue et exportez, cad. enregistrez le groupe de paramètres dans un fichier avec un nom facile à reconnaître/retenir. 108/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775...
  • Page 109 109/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Paramétrage de l'OZW775 12.2008...

  • Page 110: Communication Via Ethernet

    OZW775 « serveur Web OZW775 » ou encore plus court « serveur Web » quand elle est exploitée comme serveur Web. Dans le présent manuel, le terme 110/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr...

  • Page 111: Indications Pour La Mise En Service

    Ethernet croisé. Câble droit La connexion du serveur Web OZW775 à un routeur, un switch ou un hub requiert un câble Ethernet droit. 111/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Communication via Ethernet...

  • Page 112: Commande À Distance Avec Un Navigateur Internet

    Internet. Les ports autres que 80 doivent obligatoirement figurer dans l'URL. Exemple avec port 5000 => 192.168.251.1:5000 112/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Communication via Ethernet 12.2008...

  • Page 113: Informations Fournies Par L'administrateur Réseau

    Peut-on accéder au serveur web? • Vérification avec le PC/portable sur le même réseau (où est intégré le serveur Web OZW775) avec la commande ping: ping <Adresse IP Serveur Web> 113/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Communication via Ethernet 12.2008...
  • Page 114 • Pour le vérifier, lancer une commande « ping » depuis un PC/portable du même ré- seau: − tracert <IP Adresse Web-Server> ou − tracert <Domain Web-Server> 114/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Communication via Ethernet 12.2008...
  • Page 115 Si les étapes 1 et 6 ont échoué : • Contacter l'administrateur réseau ou le support du fournisseur DSL, le support du fournisseur du routeur ou du FAI. 115/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Communication via Ethernet 12.2008...

  • Page 116: Envoi D'e-Mails

    SMTP (Simple Mail Transfer Protocol pour la transmission de textes simples/courts) pour des transmissions via Ethernet. FAI = "Fournisseur d'accès Internet". 116/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Communication via Ethernet 12.2008...

  • Page 117: Informations Fournies Par Le Fournisseur D'accès Internet

    Si le réglage "Authentification du serveur messagerie = oui", le serveur de messagerie vérifie les informations non sécurisées, non cryptées des points "Nom utilisateur" et "Mot de passe" à chaque transfert d’e-mails. 117/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Communication via Ethernet 12.2008...

  • Page 118: Destinataires D'e-Mails

    <IP Adresse DNS-Server> ou nslookup <Domain DNS-Server> Etape 2 La connexion est-elle établie entre le réseau où se trouvent le serveur Web et serveur de messagerie : 118/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Communication via Ethernet...
  • Page 119 Si les étapes 1 et 5 n'ont pas donné de résultat : • Contacter l'administrateur réseau ou le support du fournisseur DSL, le support du fournisseur du routeur ou du FAI. 119/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Communication via Ethernet 12.2008...

  • Page 120: Annexe

    être raccordée à Internet par un routeur DSL et un serveur DNS. Le serveur Web OZW775 possède un accès Internet DSL via Ethernet et un routeur DSL avec modem DSL intégré. 120/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Annexe 12.2008...

  • Page 121: Configuration Du Serveur Web Ozw775

    ACS V5.02. Pour la configuration, relier le serveur Web au le PC/portable via le port USB ou l'interface de service OCI700. Réglages > Communication > Ethernet 121/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Annexe 12.2008...
  • Page 122 Si le réglage "Identification serveur messagerie = oui", le serveur de messagerie vérifie les informations non sécurisées, non codées des points "Nom utilisateur" et "Mot de passe" à chaque transfert de mail. 122/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Annexe 12.2008...

  • Page 123: Exemple 2: Topologie Du Réseau D'entreprise

    • Adresse serveur mail • Port serveur mail • Adresse mail de l'émetteur • Identification serveur messagerie • Nom utilisateur • Mot de passe 123/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Annexe 12.2008...

  • Page 124: Définitions Et Abréviations Ethernet Et Internet

    à Internet. Dès que l'on accède à une page Inter- net, le navigateur récupère l'adresse IP correspondante depuis le serveur DNS pour établir la connexion. 124/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Annexe 12.2008...
  • Page 125 Passerelle ou routeur Une passerelle est un appareil permettant à des réseaux d'architecture entièrement (Gateway) différente (adressage, protocoles, interfaces) de communiquer. On utilise souvent à la 125/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Annexe...
  • Page 126 (Abréviation anglaise de “point-to-point protocol over Ethernet”). C'est un protocole qui PPPoE (PPP over Ether- est beaucoup employé par les connexions haut débit à Internet par ADSL ou DSL. net) 126/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Annexe...
  • Page 127 Cela permet d'accéder à des serveurs (serveur Web OZW775) qui sont intégrés dans un LAN depuis Internet (sans pour autant posséder une adresse IP publique). 127/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Annexe 12.2008...
  • Page 128 La première adresse IP 192.168.1.0 et la dernière adresse IP 192.168.1.255 ne peu- vent pas être utilisées. Pour le serveur Web OZW775 le masque de sous-réseau correspond au point de don- née "Sous adresse IP". 128/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Annexe...
  • Page 129 à disposition du réseau, ou utilisent des services d'autres appareils connectés. URL (Uniform Resource Une URL désigne une source d'information, par exemple. http://www.siemens.com. L'URL est une chaîne de caractères (anglais) uniforme localisant une ressource du Locator) World Wide Web = adresse Web (par ex. http) VLAN (Virtual Local Area Il s'agit d'un réseau local virtuel au sein d'un réseau physique.

  • Page 130: Schémas De Configuration

    = interface Procéder à configuration depuis ici I vers ici de lettre majuscule vers lettre majuscule horloge de lettre minuscule vers lettre minuscule = défaut 130/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Annexe 12.2008...
  • Page 131 131/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Annexe 12.2008...
  • Page 132 132/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Annexe 12.2008...
  • Page 133 133/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Annexe 12.2008...
  • Page 134 134/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Annexe 12.2008...

  • Page 135: Codes De Défaut De La Centrale De Communication

    C'est pourquoi il figure dans ce tableau. Tous les autres "défauts distants" ne sont qu'enregistrés par la centrale et transmis selon la configuration 135/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0 CE1C5663fr HVAC Products Annexe 12.2008...
  • Page 136 Siemens Schweiz AG Building Technologies International Headquarters CH-6301 Zug Tel. +41 41-724 24 24 Fax +41 41-724 35 22 © 2005-2008 Siemens Schweiz AG http://www.sbt.siemens.com/ Sous réserve de modification 136/136 Siemens Building Technologies Manuel de mise en service OZW775 V2.0...

Table des Matières