Croquis D'encombrement; Dimensional Drawing - OHIO SEMITRONICS MM/COM202 Mode D'emploi

Analogausgänge
Signal­ 0...20 mA / 4...20 mA,
bereich wählbar
Begrenzung 0 / 3,7 mA...21,0 mA
Bürden­ max. 8,0 V
spannung
Fehler­ ± 0,1% inklusive
grenzen Linearitätsfehler (zu­
sätzlich zum Mess­
fehler vom Grundgerät)
Bürden­ < 0,05%
einfluss
Einstellzeit MM/COM202: < 0,1 s
A210/A220/A230(s):
0,18 ... 0,36 s
ausser F und THD
Restwellig­ < 0,5% pp / 200 Hz
keit
Tempera­ < + 0,1% / 10°K im
tureinfluss Bereich + 10...+ 50°C
Galvanische Zwischen den beiden
Trennung Analogausgängen:
Bemessungsspannung
50 V, Prüfspannung
500 V / 50 Hz / 1 Min.
Abgleich Das Modul kann nur
im Werk abgeglichen
werden.
Sicherheit
Norm EN 61010­1
Bemessungs­ 300 V
spannung
Messkategorie III
Verschmutzungsgrad 2
Isolation der Analogausgänge gegen:
Hilfsenergie und Doppelte
Digitalausgänge Isolation
Messeingänge Verstärkte
Isolation
(Basisisolation +
Schutzimpedanz)
Massbild
7004-00073-A Rev --.indd
Sorties analogiques
Etendue du 0...20 mA / 4...20 mA,
signal sélectionnable
Limitation 0 / 3,7 mA...21,0 mA
Tension de max. 8,0 V
charge
Limites ± 0,1% y compris erreur
d'erreurs de linéarité (s'ajoute à
l'erreur de l'appareil de
base)
Influence de < 0,05%
la charge
Temps de MM/COM202: < 0.1 s
reponse
A210/A220/A230(s):
0.18 ... 0.36 s
excepté F et THD
Ondulation < 0,5% pp / 200 Hz
résiduelle
Influence de < + 0,1% / 10°K dans
la tempéra­ l'étendue + 10...+ 50°C
ture
Séparation Entre les 2 sorties
galvanique analogiques:
Tension de mes. nom.
50 V, tension d'essai
500 V / 50 Hz / 1 min.
Etalonnage L'étalonnage du modu­
le n'est possible qu'en
usine
Sécurité
Norme
Tension nominale de
base
Catégorie de mesure
Degré d'encrassement 2
Isolation des sorties analogiques
contre
Alimentation
auxiliaire et sor­
ties numériques
Entrées de
mesure

Croquis d'encombrement

88
Alle Masse in cm. / Toutes les dimensions en cm. / All dimensions in cm.
Page 3 of 8
Analog Outputs
Signal
Range
Limitation
Burden
Voltage
Error Limits ± 0.1% included linear­
Burden
Effect
Response
Time
Residual
Ripple
Temperature
Effect
Electrical
Isolation
Calibration
Safety
EN 61010­1
Standard
300 V
Rated voltage
Measuring category
III
Contamination level
Isolation of the analog outputs
between:
Isolation double
Power Supply
and Digital
Outputs
Isolation renforcée
Measuring Inputs Increased isola­
(Isolation de base
+ impédance de
protection)

Dimensional Drawing

18
20
0 to 20 mA /
4 to 20 mA, selectable
0 / 3.7 mA to 21.0 mA
max. 8.0 V
ity error (in addition to
the measuring error of
the basic instrument)
< 0.05%
MM/COM202: < 0.1 s
A210/A220/A230(s):
0.18 to 0.36 s
with the exception of
F and THD
< 0.5% pp / 200 Hz
< + 0.1% / 10°K in
range + 10 to + 50°C
Between the analog
outputs: Rated voltage
50 V, test voltage
500 V / 50 Hz / 1 min.
The module can only
be calibrated by the
factory
EN 61010­1
300 V
III
2
Double
Isolation
tion (basic isola­
tion + protection
impedance)
4/29/10