Kurzbeschreibung; Lieferumfang; Technische Daten; Description Brève - OHIO SEMITRONICS MM/COM202 Mode D'emploi

1. Kurzbeschreibung

Das Steckmodul MM/COM202 erwei­
tert das Grundgerät aus der A2xx­
Familie mit zwei aktiven Analogaus­
gängen zur Signalisierung von je einer
Messgrösse. Als Messgrösse sind alle
Momen tanwerte wählbar, wie sie im
Kapitel «Programmierung» aufgelistet
sind. Der Anfangswert 0% und der
Endwert 100% sind innerhalb des
entsprechenden Messbereichs stu­
fenlos einstellbar. Die Übertragung auf
den Ausgang ist linear und kann auch
invertiert sein. Der Signalbereich kann
auf 0...20 mA oder 4...20 mA einge­
stellt werden.
Alle Einstellungen erfolgen ausschliess­
lich über die Tastatur des A2xx.
Die Leistungsanzeiger müssen daher
mit folgender Firmware­Version aus­
gerüstet sein:
Gerät Version
A210/A220 V2.00 oder höher
A230/A230s V2.00 oder höher

2. Lieferumfang

1 Erweiterungs­Modul
MM/COM202
4 Kunststoff­Spreiznieten
1 Betriebsanleitung deutsch/franzö­
sisch/englisch
Je 1 Zusatzschild Eingang und Aus­
gang/Hilfsenergie

3. Technische Daten

Hilfsenergie
Das MM/COM202 wird vom Grundge­
rät A2xx versorgt.
Leistungszunahme Grundgerät < 1 W.
Umgebungsbedingungen
Betriebs­
temperatur: – 10 bis + 55 °C
Lager­
temperatur: – 25 bis + 70 °C
Relative
Feuchtigkeit im
Jahresmittel: ≤ 75%
Betriebshöhe: 2000 m max.
Nur in Innenräumen zu verwenden
7004-00073-A Rev --.indd
1. Description brève
Le module d'extension MM/COM202
complète l'appareil de base de la
gamme A2xx de deux sorties analo­
giques, chacune pour la signalisation
d'une grandeur de mesure. Toute
grandeur de mesure mentionnée dans
le chapitre «programmation» peut être
sélectionnée. Les valeurs de début 0%
et finale 100% peuvent librement être
choisies en dedans de l'étendue de me­
sure. La retransmission sur la sortie est
linéaire et peut également être interver­
tie. Le signal de sortie 0...20 mA resp.
4...20 mA peut être choisi librement.
Tous les ajustages se font exclusive­
ment à l'aide du clavier de l'A2xx.
Les indicateurs de puissance doivent
donc comporter le firmware suivant:
Appareil Version
A210/A220 V2.00 ou plus haut
A230/A230s V2.00 ou plus haut

2. Etendue de la livraison

1 module d'extension MM/COM202
4 rivets spéciaux en matière pla­
stique
1 mode d'emploi en allemand/français/
anglais
1 étiquette additionnelle pour chaque
entrée de mesure et sortie de me­
sure/alimentation auxiliaire
3. Caractéristiques
techniques
Alimentation auxiliaire
L'alimentation de MM/COM202 est as­
surée par l'instrument de base A2xx .
La consommation de l'appareil de base
augmente de < 1 W.
Ambiance extérieure
Température
de fonctionne­
ment: – 10 à + 55 °C
Température
de stockage: – 25 à + 70 °C
Humidité rela­
tive en moyenne
annuelle: ≤ 75%
Altitude: 2000 m max.
Utiliser seulement dans les intérieurs
Page 2 of 8
1. Brief Description
The MM/COM202 plug­in module
extends the basic instruments of the
A2xx family by two active analog
outputs each for the output of one
measured quantity. Any of the actual
measured quantities that are listed in
the "Programming" section may be
selected as the output values. The
start value 0% and the end value
100% can be set to any value within
the corresponding measuring range.
The output transfer function is linear
and can also be inverted. The signal
range can be set to 0 to 20 mA or 4
to 20 mA.
All the settings are made exclusively
with the A2xx pushbuttons.
The power monitor must have the
following firmware versions:
Instrument Version
A210/A220 V2.00 or higher
A230/A230s V2.00 or higher
2. Included with Delivery
1 MM/COM202 extension module
4 plastic push rivets
1 Operating Instructions German/
French/English
1 additional label each for input and
output/power supply
3. Technical Data
Power supply
The MM/COM202 receives power from
the base A2xx instrument.
Increase in power consumption of the
base A2xx instrument < 1 W.
Environmental Conditions
Operating
temperature: – 10 to + 55 °C
Storage
temperature: – 25 to + 70 °C
Relative humidity
(annual mean): ≤ 75%
Altitude: 2000 m max.
For indoor use only!
4/29/10