Table des Matières
Publicité
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Y
MANTENIMIENTO
PELIGRO: Los sistemas propulsores modulares
no son reparables por el cliente, excepto
al reemplazo de FUSIBLES y
ESCOBILLAS DE MOTOR.
ADVERTENCIA: Desenchufe el controlador
antes de comprobar o reemplazar
FUSIBLES o ESCOBILLAS DE
MOTOR.
7592-82, -85
COMPROBACIÓN/REEMPLAZO
DE ESCOBILLAS DE MOTOR
Las escobillas deben comprobarse cada 6 meses o
2000 horas de operación o si se produce una
operación irregular.
Se puede producir una operación irregular
inmediatamente después de reemplazar las
escobillas. Deje que el motor funcione hasta una
hora para permitir el asentamiento de las escobillas.
PELIGRO: Existen altos voltajes y están
presentes en el propulsor modular. Con
excepción del reemplazo de FUSIBLES o
ESCOBILLAS DE MOTOR, el servicio
debe ser efectuado por personas
capacitadas.
Para reemplazar las escobillas, quite las 2 tapas de
goma y destornille las escobillas.
Inspeccione las escobillas para ver si están
agrietadas y excesivamente desgastadas.
Reemplace ambas escobillas, si cualquiera de las
escobillas mide menos de 7,6 mm de largo de la
base a la punta.
Póngase en contacto con su distribuidor si necesita
servicio.
®
INDIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE
DI PROBLEMI E MANUTENZIONE
PERICOLO - Ad eccezione della sostituzione di
FUSIBILI e SPAZZOLE MOTORE, la
manutenzione o riparazione dei sistemi
degli azionamenti modulari non possono
essere effettuate dal cliente.
ATTENZIONE - Prima di controllare o sostituire i
FUSIBILI e le SPAZZOLE MOTORE,
scollegare il controller.
CONTROLLO E SOSTITUZIONE
DELLE SPAZZOLE DEL MOTORE
Le spazzole devono essere controllate ogni 6 mesi
od ogni 2000 ore d'esercizio oppure se il
funzionamento è erratico.
Immediatamente dopo la sostituzione delle spazzole,
il funzionamento può essere erratico. Tenere il
motore in funzione per un'ora al massimo in modo
da consentire alle spazzole di stabilizzarsi.
PERICOLO - Internamente all'azionamento
modulare si trovano componenti ad alta
tensione. Ad eccezione della sostituzione
di FUSIBILI e/o SPAZZOLE MOTORE,
gli interventi di manutenzione e
riparazione devono essere effettuati da
personale qualificato.
Per sostituire le spazzole, rimuovere i due tappi di
gomma e svitare le spazzole.
Controllare che non ci siano incrinature o usura
eccessiva.
Se una delle spazzole misura meno di 7,6 mm di
lunghezza dalla base alla punta, sostituire entrambe
le spazzole.
Se occorre riparare la macchina, rivolgersi al
concessionario.
TROUBLESHOOTING AND
MAINTENANCE
MOTOR BRUSH CHECK/REPLACEMENT
DÉPANNAGE ET
ENTRETIEN
CONTRÔLE ET REMPLACEMENT DES
BALAIS DE MOTEUR
STÖRUNGSBESEITIGUNG UND
WARTUNG
ÜBERPRÜFEN UND AUSWECHSELN DER
KOHLEBÜRSTEN
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Y
MANTENIMIENTO
COMPROBACIÓN/REEMPLAZO DE
ESCOBILLAS DE MOTOR
INDIVIDUAZIONE E
RISOLUZIONE DI PROBLEMI E
MANUTENZIONE
CONTROLLO E SOSTITUZIONE DELLE
SPAZZOLE DEL MOTORE
®
17
Publicité
Table des Matières
