Scheppach WSE5000-Multi Traduction Du Mode D'emploi Original page 100

• También los ayudantes o las personas que puedan
encontrarse en la proximidad del arco voltaico
deben ser advertidas de los peligros y estar
provistos de los medios de protección necesarios -
si fuera preciso, mediante paneles protectores.
• Durante la soldadura, especialmente en espacios
reducidos, hay que facilitar un suministro suficiente
de aire fresco, ya que al soldar se producen humos
y gases perjudiciales.
• En los depósitos en los que se guarden gases,
combustibles, aceites
similares, incluso aunque lleven largo tiempo vacíos,
no debe efectuarse ningún trabajo de soldadura, ya
que existe un peligro de explosión por la posible
presencia de restos de dichas sustancias.
• En lugares con riesgo de incendio o explosión rigen
disposiciones especiales.
• Las conexiones de soldadura que estén expuestas
a grandes esfuerzos
estrictamente los requisitos de seguridad, deben
ser ejecutadas, únicamente,
experimentados y con formación especial. Ejemplo
de ello son: calderas de presión, rieles guía,
acoplamientos de remolques, etc.
• Los rayos del arco voltaico pueden dañar los ojos
y causar lesiones en la piel. Use sombrero y gafas
de seguridad.
• Use protección auditiva y cuello de camisa cerrado.
• Use cascos de protección para soldadura y
cerciórese de que la configuración del filtro sea
correcta.
• Use protección integral para todo el cuerpo.
m Advertencia
• Es imprescindible observar que el conductor de
puesta a tierra en aparatos o sistemas eléctricos
puede verse deteriorado por la corriente para
soldadura - por ejemplo, el borne de puesta a
tierra se tiende sobre la carcasa del aparato para
soldadura que está conectado al conductor de
puesta a tierra de la instalación eléctrica. Los
trabajos de soldadura se efectúan en una máquina
con conexión de conductor de puesta a tierra.
También es posible soldar en la máquina sin tener
dispuesto a ésta el borne de puesta a tierra. En
este caso la corriente para soldadura fluye hasta la
máquina desde el borne de puesta a tierra, a través
del conductor de puesta a tierra. La alta corriente
para soldadura puede provocar que se funda el
conductor de puesta a tierra.
100 | ES
minerales o productos
y que deban cumplir
por soldadores
www.scheppach.com
• Las protecciones por fusible de los cables de
alimentación eléctrica hasta las tomas de enchufe de
la red deben cumplir las disposiciones. De acuerdo
con dichas disposiciones, también deben emplearse
unos fusibles o conmutadores automáticos acordes
con la sección de cable prescrita. Un aseguramiento
por fusible excesivo puede provocar que se queme
el cable o causar daños por incendio en el edificio.
• No utilice el aparato de soldadura bajo la lluvia.
• No utilice el aparato de soldadura en un entorno
húmedo.
• Coloque el aparato de soldadura únicamente en un
lugar llano.
• La salida está medida para una temperatura
ambiente de 20 °C. El tiempo de soldadura se puede
reducir a temperaturas más altas.
Peligro de descarga eléctrica
La descarga eléctrica de un electrodo de soldadura
puede ser fatal. No suelde bajo la lluvia o la nieve. Use
guantes aislantes secos. No toque el electrodo con las
manos desnudas. No use guantes mojados o dañados.
Protéjase contra descargas eléctricas aislando la
pieza de trabajo. No abra la carcasa del dispositivo.
Amenaza por vapores de soldadura
La inhalación de vapor de soldadura puede ser nociva
para su salud. No mantenga su cabeza envuelta en el
humo. Utilice los dispositivos en zonas abiertas. Haga
uso de la ventilación para eliminar el humo.
Amenaza por chispas de soldadura
Las chispas de soldadura pueden causar una
explosión o un incendio. Mantenga las sustancias
inflamables alejadas de la soldadura. No suelde cerca
de materiales inflamables. Las chispas de soldadura
pueden provocar incendios. Tenga un extintor de
incendios a mano y un observador que pueda usarlo
de inmediato. No suelde en tambores o recipientes
cerrados.
Indicaciones de seguridad específicas de la
pantalla de soldadura
• Utilice siempre una fuente de luz brillante (p. ej.,
un encendedor) para verificar el funcionamiento
correcto de la pantalla de soldadura antes de
comenzar a soldar.
• El vidrio protector
por salpicaduras de
inmediatamente los vidrios protectores dañados o
rayados.
puede resultar dañado
soldadura. Reemplace