INHALT
Grundlegende
Sicherheitsvorschriften
Verwendung und
Aufbewahrung des Handbuchs
Verwendungszweck
Transport
Gerätkennzeichnung
Sicherheitsvorschriften
Einsatzgrenzen
Technische Eigenschaften
Installation
Wasseranschluss
Elektrische Verbindungen
Reinigung,
Wartung und Ersatzteile
Fehlersuche
Konformitätserklärung
TABLE
DES MATIÈRES
Règles
3
fondamentales de sécurité
Utilisation et
4
conservation du manuel
5
But
7
Transport
7
Identification de l'appareil
7
Prescriptions de securité
8
Limites d'emploi
9
Caracteristiques techniques
11
Installation
12
Raccordement hydraulique
14
Raccordement electrique
Nettoyage, entretien
17
et pieces de rechange
18
Recherche des defauts
21
Déclaration de conformité
2A
ÍNDICE
Reglas
3
fundamentales de seguridad
Uso y
4
conservación del manual
5
Definición
7
Transporte
7
Identificación del aparato
7
Normas de seguridad
8
Límites de uso
9
Caracteristicas técnicas
11
Instalación
12
Conexión hidraulica
14
Conexión eléctrica
Limpieza,
17
mantenimiento y recambios
18
Busqueda averías
21
Declaración de conformidad
3
4
5
7
7
7
8
9
11
12
14
17
18
21