Manuels Connexes pour Extech Instruments 382100
Sommaire des Matières pour Extech Instruments 382100
- Page 1 Manuel d’utilisation Analyseur de puissance triphasée 1 200 A / Enregistreur de données MODÈLE 382100...
- Page 2 5-11 Annexe : Définitions des mesures ..............35 6.0 ENTRETIEN 6-1 Nettoyage.......................35 6-2 Remplacement des piles ..................35 7.0 INTERFACE PC 7-1 Protocole RS-232 ................36 7-2 Téléchargement de données à partir de la carte SD ....... 37 382100-fr-FR_V2.5 4/15...
-
Page 3: Fonctionnalités
1.0 Introduction Nous vous félicitons pour l’acquisition de cet analyseur de puissance, modèle 382100. Cet instrument a été entièrement testé et calibré avant livraison ; une utilisation correcte et un bon entretien de cet appareil vous feront bénéficier de nombreuses années de service fiable. -
Page 4: Risque D'électrocution
Symboles de sécurité : ATTENTION ! RISQUE D‘ÉLECTROCUTION Conditions environnementales Installation Catégorie III 600 V Degré de pollution 2 Altitude maximale : 2 000 m Utilisation en intérieur exclusivement Humidité relative maximale : 80 % 382100-fr-FR_V2.5 4/15... -
Page 5: Spécifications
≤ 0,1 % du nombre total de données sauvegardées (typique) données Sortie de données Port série ou USB (câble fourni) Température de fonctionnement 0 à 50 °C (0 à 122 °F) H.R. en fonctionnement Humidité relative max. : 80 %. 382100-fr-FR_V2.5 4/15... -
Page 6: Caractéristiques Électriques
Résolution Précision De 0,00 à 1.00 0,01 ± 0,04 PFH (Facteur de puissance heures) : Facteur de puissance à long terme Pour 1Φ 3W configurations: PF P / S Pour 1Φ 2W configurations: PF1 = P1 / S1 382100-fr-FR_V2.5 4/15... - Page 7 Quand la valeur de puissance réactive (Q1 à Q3) indique le signe moins (-), puis le courant phase de tension traîne le (inductive). Lorsque la valeur de puissance réactive (Q1 à Q3) ne montre pas le signe (-), puis le courant phase conduit la phase de tension (capacitif). 382100-fr-FR_V2.5 4/15...
- Page 8 ± (2 % + 0,008 KVARH) 10,00 à 99,99 KVARH 0,01 KVARH ± (2 % + 0,08 KVARH) 100,0 à 999,9 KVARH 0,1 KVARH ± (2 % + 0,8 KVARH) 1,000 à 9,999 MVARH 0,001 MVARH ± (2 % + 0,008 MVARH) 382100-fr-FR_V2.5 4/15...
-
Page 9: Description De L'appareil
3-14 Prises d’entrée de la sonde 3-15 Logement de carte SD 3-16 Port RS232 3-17 Bouton de réinitialisation 3-18 Prise d’adaptateur 9 V 3-19 Compartiment à piles 3-20 Support 3-21 Mâchoires de détection de courant 3-22 Gâchette 3-23 Fiche de sonde de courant 382100-fr-FR_V2.5 4/15... -
Page 10: Préparation De La Prise De Mesures
10. TOUCHE UP (▲) (3-3, Fig. 1) : Appuyez sur cette touche pour déplacer le curseur vers le haut 11. TOUCHE DOWN (▼) (3-4, Fig. 1) : Appuyez sur cette touche pour déplacer le curseur vers le 382100-fr-FR_V2.5 4/15... -
Page 11: Descriptions De La Touche Setup
(Fig. 4-4b), utilisez la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner 1P/2W, 1P/3W, 3P/3W ou 3P/4W pour la fonction Nom de fichier. Figure 4-4a : Touche SHIFT (Écran 1) Figure 4-4b : Touche SHIFT (Écran 2) 382100-fr-FR_V2.5 4/15... -
Page 12: Menu De La Fonction De Configuration
4. Appuyez une fois sur la touche SHIFT, l’indicateur « SHIFT1 » s’affiche ; ensuite appuyez sur y pour accéder à l’Écran 2 (Folder Name -> File Name) Figure 4-5-1a : Nom de dossier (Écran 1) 382100-fr-FR_V2.5 4/15... -
Page 13: Nom De Fichier : Permet De Définir Un Nom De Fichier Sur La Carte Mémoire Sd
« REC Date » de l’écran. Dans le cas de fichiers existants, l’écran affiche la date et l’heure d’enregistrement dans la zone d’options « REC Date ». Figure 4-5-2a : Nom de fichier (Écran 1) Figure 4-5-2b : Nom de fichier (Écran 2) 382100-fr-FR_V2.5 4/15... - Page 14 TOUCHE SHIFT sur l’écran 4 (Fig. 4-5-2b) ; utilisez la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner 1P/2W(1P2), 1P/3W(1P3), 3P/3W(3P3) ou 3P/4W(3P4) Utilisez à présent la TOUCHE SHIFT pour sélectionner les fonctions souhaitées. Figure 4-5-2c : Nom de fichier (Écran 3) Figure 4-5-2d : Nom de fichier (Écran 4) 382100-fr-FR_V2.5 4/15...
- Page 15 L’indicateur « SHIFT1 » s’affiche sur l’écran lorsque vous appuyez à nouveau sur la TOUCHE SHIFT ; appuyez sur la touche ▼ pour accéder au paramètre suivant (Temps d’échantillonnage ~ Supprimer un fichier) Figure 4-5-3a : Fréquence d’échantillonnage (Écran 1) Figure 4-5-3b : Fréquence d’échantillonnage (Écran 2) 382100-fr-FR_V2.5 4/15...
-
Page 16: Suppression D'un Fichier Sur La Carte Mémoire Sd
Appuyez sur la touche ▼ sur l’écran 1 (Fig. 4-5-4a) pour accéder à la fonction de configuration suivante (Supprimer un fichier → Formatage SD) Figure 4-5-4a : Supprimer un fichier (Écran 1) Figure 4-5-4b : Supprimer un fichier (Écran 2) 382100-fr-FR_V2.5 4/15... -
Page 17: Formatage D'une Carte Mémoire Sd
Appuyez à nouveau sur la touche SETUP pour confirmer le formatage de la CARTE SD Appuyez sur la touche ▼ sur l’écran 1 (Fig.4-5-5a) pour accéder à la fonction de configuration suivante (Formatage SD → PT) Figure 4-5-5a : Formatage Carte SD Écran 1 Figure 4-5-5 : Formatage Carte SD Écran 2 382100-fr-FR_V2.5 4/15... -
Page 18: Configuration Du Transformateur De Tension (Pt)
Appuyez à nouveau sur la touche SHIFT pour retourner à l’écran 1 (Fig. 4-5-6a), puis appuyez sur la touche ▼ pour accéder à la fonction suivante (PT CT) Figure 4-5-6a : Configuration du PT (Écran 1) Figure 4-5-6b : Configuration du PT (Écran 2) 382100-fr-FR_V2.5 4/15... -
Page 19: Configuration Du Transformateur De Courant (Ct)
Appuyez à nouveau sur la touche SHIFT pour retourner à l’écran 1 (Fig. 4-5-7a), puis appuyez sur la touche ▼ pour accéder à la fonction suivante (CT → BEEP [signal sonore]) Figure 4-5-7a : Configuration du CT (Écran 1) Figure 4-5-7b : Configuration du CT (Écran 2) 382100-fr-FR_V2.5 4/15... -
Page 20: Activer/Désactiver Le Signal Sonore
Appuyez à nouveau sur la touche SHIFT pour retourner à l’écran 1 (Fig. 4-5-8a), puis appuyez sur la touche ▼ pour accéder à la fonction suivante (BEEPER [signal sonore] → Type décimal) Figure 4-5-8a : Signal sonore (Écran 1) Figure 4-5-8b : Signal sonore (Écran 2) 382100-fr-FR_V2.5 4/15... -
Page 21: Format Décimal (De Base Ou Européen)
Appuyez à nouveau sur la touche SHIFT pour retourner à l’écran 1, puis appuyez sur la touche ▼ pour accéder à la fonction suivante (Type décimal → Type de pince) Figure 4-5-9a : Décimal (Écran 1) Figure 4-5-9b : Décimal (Écran 2) 382100-fr-FR_V2.5 4/15... - Page 22 Appuyez à nouveau sur la touche SHIFT pour retourner à l’écran 1 (Fig. 4-5-10a), puis appuyez sur la touche ▼ pour accéder à la fonction suivante (Type de pince → Sélection de sortie RS232) Figure 4-5-10a : Type de pince (Écran 1) Figure 4-5-10b : Type de pince (Écran 2) 382100-fr-FR_V2.5 4/15...
-
Page 23: Définition Des Paramètres De Sortie Rs-232
Appuyez sur la touche ▼ sur l’écran 1 pour accéder à la fonction de configuration suivante (Année → Mois) Les paramètres (Mois -> Date), (Date -> Heure), (Heure -> Minutes), (Minutes -> Secondes) sont configurés en utilisant la même méthode que celle décrite ci-dessus aux étapes 1 et 2 382100-fr-FR_V2.5 4/15... -
Page 24: Touche Reset (Réinitialiser)
ESPACE LIBRE : Quantité d’espace mémoire libre ESPACE TOTAL : Espace mémoire maximum de la carte Remarque : les cartes SD et SDHC peuvent être utilisées 4.5.15 Touche RESET (Réinitialiser) Appuyez sur la touche RESET pour redémarrer l’appareil. 382100-fr-FR_V2.5 4/15... -
Page 25: Instructions Relatives Aux Prises De Mesures
Raccordez la pince (A1) au conducteur (A1) Raccordez la pince 1 (A1) à la borne A1 de l’appareil Les facteurs de mesures associés s’affichent sur l’écran Les définitions des mesures peuvent être consultées en Annexe 1 (5-11) Fig. 5-1 382100-fr-FR_V2.5 4/15... -
Page 26: Mesure 1Φ3W (Système Monophasé À 3 Fils)
Raccordez la pince 1 et la pince 2 (A1 et A2) aux bornes A1 et A2 de l’appareil Les facteurs de mesures associés s’affichent sur l’écran Les définitions des mesures peuvent être consultées en Annexe 1 (5-11) Fig. 5-2 382100-fr-FR_V2.5 4/15... -
Page 27: Mesure 3Φ 3W (Système Triphasé À 3 Fils)
Raccordez les trois (3) pinces (A1, A2 et A3) aux conducteurs A1, A2 et A3 Raccordez les trois (3) pinces à l’appareil en utilisant les bornes A1, A2 et A3. Les facteurs de mesures associés s’affichent sur l’écran Les définitions des mesures peuvent être consultées en Annexe 1 (5-11) Fig. 5-3 382100-fr-FR_V2.5 4/15... -
Page 28: Mesure 3Φ 4W (Système Triphasé À 4 Fils)
Raccordez les trois (3) pinces (A1, A2 et A3) aux conducteurs A1, A2 et A3 Raccordez les pinces (A1, A2 et A3) aux bornes A1, A2 et A3 de l’appareil. Les facteurs de mesures associés s’affichent sur l’écran Les définitions des mesures peuvent être consultées en Annexe 1 (5-11) Fig. 5-4 382100-fr-FR_V2.5 4/15... -
Page 29: Mesure Du Transformateur De Courant (Ct)/Transformateur De Tension (Pt)
Raccordez les trois (3) pinces (A1, A2 et A3) aux conducteurs A1, A2 et A3 Raccordez les pinces (A1, A2 et A3) aux bornes A1, A2 et A3 de l’appareil. Les facteurs de mesures associés s’affichent sur l’écran Les définitions des mesures peuvent être consultées en Annexe 1 (5-11) Fig. 5-5 382100-fr-FR_V2.5 4/15... -
Page 30: Enregistreur De Données
Appuyez deux fois sur la TOUCHE REC pour interrompre l’enregistrement de données. Vous pouvez obtenir des informations sur la façon d’exporter des données vers une feuille de calcul via un PC plus avant dans le présent Manuel d'utilisation. Fig. 5-6b 382100-fr-FR_V2.5 4/15... -
Page 31: Fonction Data Hold (Maintien De Données)
Pendant une prise de mesures, appuyez une fois sur la TOUCHE HOLD, l’écran affiche l’indicateur HOLD dans la partie inférieure droite de l’écran. Appuyez deux fois sur la TOUCHE HOLD pour désactiver la fonction Data HOLD (l’indicateur HOLD s’éteint). Fig. 5-7a Fig. 5-7b 382100-fr-FR_V2.5 4/15... -
Page 32: Touche De Rétro-Éclairage De L'écran Lcd
Appuyez sur la TOUCHE RANGE pour faire défiler les gammes disponibles. Appuyez sur la TOUCHE RANGE et maintenez-la enfoncée pendant au moins deux secondes pour passer de la SÉLECTION MANUELLE DE GAMME à la SÉLECTION AUTOMATIQUE DE GAMME Fig. 5-9a Fig. 5-9b 382100-fr-FR_V2.5 4/15... -
Page 33: Indication De Charge Faible Des Piles (Low Bat)
5.10 - Indication de charge faible des piles (LOW BAT) Lorsque l’indicateur LOW BAT s’affiche, remplacez les piles, tel que décrit dans la section Remplacement des piles du présent manuel. L’utilisation de piles faibles nuit à la précision des mesures et aux performances de l’appareil. 382100-fr-FR_V2.5 4/15... -
Page 34: Annexe : Définitions Des Mesures
3CD 3W : Système triphasé à trois fils 3CD 4W : Système triphasé à quatre fils SEC : Le temps d’échantillonnage de l’enregistreur de données CT : Transformateur de courant PT : Transformateur de tension 382100-fr-FR_V2.5 4/15... -
Page 35: Entretien
Vous pouvez remettre vos piles/accumulateurs usagés aux points de collecte de votre qu artier ou à tout point de vente de piles/accumulateurs ! Mise au rebut : Respectez les dispositions légales en vigueur relatives à la mise au rebut de cet appareil à la fin de son cycle de vie. 382100-fr-FR_V2.5 4/15... -
Page 36: Protocole De L'interface Pc De Série
Par exemple : Lecture affichée = 1 234 ; D8 à D1 : 00001234 Fermer Word Paramètres de RS232 Débit en Bauds : 9 600 ; Parité : Aucune parité Nbre de bits de données : 8 bits de données Bit d’arrêt : 1 Bit d’arrêt 382100-fr-FR_V2.5 4/15... -
Page 37: Transfert De Données De La Carte Sd Vers Un Pc
SD au PC (exemples de noms de fichier : 3P401001.XLS, 1P201001.XLS, 1P301001.XLS, 3P301001.XLS) Les fichiers de données peuvent s’ouvrir directement dans un tableur. Exemple 1 : Fichier de données ouvert dans un tableur Exemple 2 : Fichier de données ouvert dans un tableur 382100-fr-FR_V2.5 4/15... - Page 38 Exemples 3 et 4 : Fichier de données ouvert dans un tableur Exemple 5 : Fichier de données ouvert dans un tableur Exemple 6 : Fichier de données ouvert dans un tableur 382100-fr-FR_V2.5 4/15...
- Page 39 Exemple d’écran graphique 1 Exemple d’écran graphique 2 Exemple d’écran graphique 3 Exemple d’écran graphique 4 382100-fr-FR_V2.5 4/15...
- Page 40 Exemple d’écran graphique 5 Copyright © 2013-2015 FLIR Systems, Inc. Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o parcial en cualquier medio www.extech.com 382100-fr-FR_V2.5 4/15...