Publicité
FR
Montage de la fi xation
voiture
• Etayer les barres des ressorts
pneumatiques et démonter l'écrou
d'origine avant extérieur et les deux
écrous d'origine intérieurs.
• Monter les supports du véhicule
avec les écrous de fi xation fournis
dans l'emballage. NOTE ! Ne pas
enlever les rondelles d'origine
entre la traverse de la suspension
pneumatique et le support du
véhicule. Couple de serrage selon
les instructions de Volvo.
SE
Montering bilfäste
• Palla upp luftfjäderbalkarna och
demontera den bakre yttre samt de
två inre originalmuttrarna.
• Montera bilfästena med de
medlevererade fästmuttrarna.
OBS! Originalbrickorna skall vara
kvar mellan luftfjäderbalken och
bilfästet. Åtdragningsmoment
enligt Volvos anvisningar.
GB
Fitting vehicle bracket
• Block up the air spring beams
and remove the forward outer and
two inner original nuts.
• Fit the vehicle brackets using
the fi xing nuts supplied. N.B. The
original washers must remain in
place between the air suspension
beam and the vehicle bracket.
Tightening torque as specifi ed by
Volvo.
NO
Montering av bilfäste
• Pall opp luftfjæringsbjelkene og
demonter den fremre ytre samt de
to indre originalmutrene.
• Monter bilfestene med feste-
mutterne som følger med.
OBS! Originalbrikkene skal være
igjen mellom luftfjærbjelken og
bilfestet. Tildragingsmoment iht
Volvos anvisning.
5
Publicité
