Publicité
DE
Montage der
Fahrzeugbefestigung
• Bocken Sie die Luftfederbalken
auf und demontieren Sie die
vorderen äußeren und die zwei
inneren Originalmuttern.
• Die Fahrzeugbefestigung mit den
mitgelieferten Befestigungsmuttern
montieren.
ACHTUNG! Die Originalscheiben
müssen zwischen Luftfederbalken
u n d F a h r z e u g b e f e s t i g u n g
verbleiben. Anzugsdrehmoment
entsprechend der Angaben von
Volvo.
4
DK
Montering af konsol
• Understøt luftfjedervangerne
og demonter den bageste yderste
samt de to inderste originale mø-
trikker.
• Monter konsollerne med de
medfølgende monteringsmøtrikker.
OBS! De originale skiver skal bibe-
holdes mellem konsollen og luftfje-
dervangen. Tilspændingsmoment i
henhold til Volvos anvisninger.
FI
Autokiinnikkeen asennus
• Nosta ilmajousituspalkit ylös
tukien varaan ja irrota etummainen
ulompi ja molemmat sisemmät
alkuperäismutterit.
• Asenna autokiinnikkeet mukana
toimitetuilla kiinnitysmuttereilla.
HUOM! Alkuperäiset aluslevyt on
jätettävä paikoilleen ilmajousitus-
palkin ja autokiinnikkeen väliin.
Kiristysmomentti Volvon ohjeiden
mukaan.
Publicité
