TomTom RIDER Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TomTom Manuels
  4. Équipement GPS
  5. Rider
  6. Mode d'emploi

TomTom RIDER Mode D'emploi

Gps moto
Masquer les pouces Voir aussi pour RIDER:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RIDER
450
DISCOVER YOUR NEXT ADVENTURE
6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 1
23/03/2017 11:25

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TomTom RIDER

Sommaire des Matières pour TomTom RIDER

  • Page 1 RIDER DISCOVER YOUR NEXT ADVENTURE 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 1 23/03/2017 11:25...
  • Page 2 French English Greek 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 1 23/03/2017 11:25...
  • Page 3 Discover Your Next Adventure Partez à l’assaut des nouvelles routes les plus enivrantes lors de tous vos trajets, grâce au nouveau TomTom Rider. Robuste et intelligent, le GPS moto vous permet de personnaliser vos parcours de quelques pressions sur l’écran.

  • Page 4: Fixation Sur Moto

    Fixation sur moto Fixez le kit de fixation RAM™ sur votre moto. Installez le support dans la fixation et raccordez-le au système de câblage de votre moto. 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 3 23/03/2017 11:26...
  • Page 5 Installez votre TomTom Rider dans la fixation. Vous pouvez le faire pivoter de quatre-vingt-dix degrés pour le positionner dans le mode d’affichage de votre choix. 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 4 23/03/2017 11:26...

  • Page 6: Présentation De Votre Tomtom Rider

    5 | Position actuelle. 6 | Symboles de carte. Touchez pour planifier un parcours sans attendre. Pour sélectionner un emplacement sur la carte, touchez-le et maintenez la pression jusqu’à ce que le menu contextuel s’ouvre. 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 5 23/03/2017 11:26...
  • Page 7 12 | Éléments notables du parcours. Touchez pour afficher davantage d’informations. 13 | Distance jusqu’au prochain événement. La barre de parcours se met à jour en permanence à mesure que vous progressez sur votre trajet. 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 6 23/03/2017 11:26...

  • Page 8: Configuration D'une Destination

    Villard-Sur-Doron Villard-Sur-Doron Beaufort Beaufort Menu Les Pachons Les Pachons Ouvrez le menu principal. Touchez le bouton Rechercher. Saisissez une adresse, le nom d’un lieu ou son type, par exemple « Restaurant ». 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 7 23/03/2017 11:26...
  • Page 9 123?! Les correspondances de ville et d’adresse Touchez Aller pour planifier un parcours. s’affichent à gauche, tandis que les lieux et points d’intérêt apparaissent à droite. Touchez un résultat pour le sélectionner. 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 8 23/03/2017 11:26...

  • Page 10: Planification D'un Parcours À Sensations

    Beaufort Beaufort Beaufort Villard-Sur-Doron Villard-Sur-Doron Beaufort Beaufort Ride Touchez Prendre un parcours à sensations dans Pour planifier votre virée, il vous suffit de le menu principal. toucher des lieux sur la carte. 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 9 23/03/2017 11:26...
  • Page 11 78.4 1:43 Ride 78.4 1:43 Ride Utilisez les boutons situés en haut de l’écran Une fois votre parcours à sensations planifié, pour sélectionner le nombre de virages et de touchez Aller. montées/descentes. 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 10 23/03/2017 11:26...

  • Page 12: Planification Et Partage De Parcours

    Bluetooth® ou un câble USB. Conseil : sur votre Rider. l’emplacement de carte mémoire se trouve à l’arrière de l’appareil. 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 11 23/03/2017 11:26...

  • Page 13: Gestion Des Parcours

    Schwarzwald Day 2 Export routes Edit list Touchez Mes parcours dans le menu principal Les parcours et les trajets enregistrés pour afficher les parcours que vous avez apparaissent également dans cette liste. téléchargés. 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 12 23/03/2017 11:26...

  • Page 14: Activation Des Services Tomtom

    Petrol TomTom Parking Services Station Villard-Sur-Doron Villard-Sur-Doron Villard-Sur-Doron Villard-Sur-Doron Beaufort Beaufort Beaufort Beaufort Touchez le bouton Services TomTom dans le menu principal pour configurer et activer les services (TomTom Traffic, MyDrive, etc.). 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 13 23/03/2017 11:26...

  • Page 15: Utilisation Des Appels Mains-Libres

    Touchez le bouton Téléphone dans le menu principal pour connecter votre téléphone et passer des appels mains-libres. Pour passer et recevoir des appels en mode mains-libres, vous devez d’abord connecter un casque d’écoute. 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 14 23/03/2017 11:26...

  • Page 16: Mise À Jour De Votre Appareil

    Mise à jour de votre appareil MyDrive Connect est une application de bureau qui vous permet de garder votre appareil et vos cartes à jour. Pour en savoir plus, rendez-vous sur tomtom.com/mydrive-connect. 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 15 23/03/2017 11:26...

  • Page 17: Questions Et Commentaires

    FAQ et lire le support. Cartographie à vie, rendez- ? Vous aiderez les autres manuel d’utilisation. vous sur tomtom.com/ motards à faire le bon choix, lifetime. et vos commentaires nous aideront à nous améliorer. 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 16 23/03/2017 11:26...
  • Page 18 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 17 23/03/2017 11:27...
  • Page 19 Discover Your Next Adventure Find the most exhilarating new routes for all your journeys using the new TomTom Rider. Combining rugged and smart, the motorcycle sat nav lets you personalise your own routes with a few screen taps. Discover breath-taking roads and explore more all with safety features that help to keep you in control and at ease.
  • Page 20 Mounting on Your Motorcycle Attach the RAM™ mount kit to your motorcycle. Fix the holder to the mount and connect the wires to your bike’s wiring system. 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 19 23/03/2017 11:27...
  • Page 21 Place your TomTom Rider in the holder. You can rotate it ninety degrees to get your preferred view. 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 20 23/03/2017 11:27...
  • Page 22 Getting to Know Your TomTom Rider Annuit Annuit Hauteluce Hauteluce Les Saisies Les Saisies Les Pemonts Les Pemonts Les Pachons Les Pachons Villard-Sur-Doron Villard-Sur-Doron Beaufort Beaufort Menu Les Pachons Les Pachons 1 | Main menu button. 2 | Zoom button.
  • Page 23 10 | Distance/time to your arrival. 11 | Traffic delay. 12 | Route highlights. Tap to see more information. 13 | Distance to next highlight. The route bar is constantly updated during your ride. 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 22 23/03/2017 11:27...

  • Page 24: Setting A Destination

    Beaufort Villard-Sur-Doron Villard-Sur-Doron Beaufort Beaufort Menu Les Pachons Les Pachons Open the main menu. Tap the Search button. Enter an address, the name of a place or its type, for example, Restaurant. 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 23 23/03/2017 11:27...
  • Page 25 Address and city matches appear on the left, Tap Ride to plan a route. while places and points of interest appear on the right. Tap on a search result to select it. 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 24 23/03/2017 11:27...
  • Page 26 Les Pachons Villard-Sur-Doron Villard-Sur-Doron Villard-Sur-Doron Villard-Sur-Doron Beaufort Beaufort Beaufort Beaufort Villard-Sur-Doron Villard-Sur-Doron Beaufort Beaufort Ride Tap Plan a Thrill in the main menu. Tap locations on the map to plan a round-trip. 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 25 23/03/2017 11:28...
  • Page 27 78.4 1:43 Ride 78.4 1:43 Ride Use the buttons at the top of the screen to When you have planned your thrilling route, tap select the level of curves and hills. Ride. 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 26 23/03/2017 11:28...
  • Page 28 Import and export routes using a memory card, mydrive.tomtom.com to send routes and Bluetooth® or USB. Tip: The memory card slot is destinations to your Rider. on the back of your device. 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 27 23/03/2017 11:28...
  • Page 29 Schwarzwald Day 1 Schwarzwald Day 2 Export routes Edit list Tap My Routes in the main menu to see your Saved routes and recorded tracks are also uploaded routes. shown in this list. 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 28 23/03/2017 11:28...
  • Page 30 Services Station Villard-Sur-Doron Villard-Sur-Doron Villard-Sur-Doron Villard-Sur-Doron Beaufort Beaufort Beaufort Beaufort Tap the TomTom Services button in the main menu to set up and activate services such as TomTom Traffic, MyDrive and more. 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 29 23/03/2017 11:28...
  • Page 31 Villard-Sur-Doron Beaufort Beaufort Beaufort Beaufort Tap the Phone button in the main menu to connect your phone for hands-free calling. To make and receive calls hands-free, you must first connect a headset. 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 30 23/03/2017 11:28...
  • Page 32 Updating Your Device MyDrive Connect is a desktop-based application that helps you keep your device and maps up-to-date. Visit tomtom.com/mydrive-connect for more information. 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 31 23/03/2017 11:28...
  • Page 33 Questions & Feedback Visit tomtom.com/ Do you need more help? To learn more about If you like using your Rider, getstarted to find helpful Visit our extensive online Lifetime TomTom Services why not write a review on your tips, videos, FAQs, and the support portal at tomtom.
  • Page 34 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 33 23/03/2017 11:28...
  • Page 35 Discover Your Next Adventure Βρείτε τις πιο τέλειες νέες διαδρομές για όλα τα ταξίδια σας με το νέο TomTom Rider. Συνδυάζοντας ανθεκτικά και έξυπνα στοιχεία, η συσκευή επιτρέπει την εξατομίκευση διαδρομών με λίγες κινήσεις. Ανακαλύψτε συναρπαστικούς δρόμους και εξερευνήστε περισσότερα...
  • Page 36 Τοποθέτηση στη μοτοσυκλέτα σας Τοποθετήστε το κιτ στερέωσης RAM™ στη μοτοσυκλέτα σας. Στερεώστε την υποδοχή στο κιτ στερέωσης και συνδέστε τα καλώδια στο σύστημα καλωδίων της μοτοσυκλέτας. 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 35 23/03/2017 11:29...
  • Page 37 Τοποθετήστε το TomTom Rider στη βάση. Αν προτιμάτε, μπορείτε να το περιστρέψετε κατά ενενήντα μοίρες. 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 36 23/03/2017 11:29...
  • Page 38 Γνωριμία με τη συσκευή TomTom Rider Annuit Annuit Hauteluce Hauteluce Les Saisies Les Saisies Les Pemonts Les Pemonts Les Pachons Les Pachons Villard-Sur-Doron Villard-Sur-Doron Beaufort Beaufort Menu Les Pachons Les Pachons 1 | Κουμπί κύριου μενού. 2 | Κουμπί ζουμ.
  • Page 39 10 | Απόσταση/χρόνος έως την άφιξη. 11 | Καθυστέρηση λόγω κίνησης. 12 | Αξιοθέατα διαδρομής. Πατήστε για να δείτε περισσότερες πληροφορίες. 13 | Απόσταση έως το επόμενο αξιοθέατο. Η γραμμή διαδρομής ενημερώνεται συνεχώς καθώς οδηγείτε. 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 38 23/03/2017 11:29...
  • Page 40 Beaufort Villard-Sur-Doron Villard-Sur-Doron Beaufort Beaufort Menu Les Pachons Les Pachons Ανοίξτε το κύριο μενού. Πατήστε το κουμπί Αναζήτηση. Εισαγάγετε μια διεύθυνση, το όνομα ή τον τύπο μιας τοποθεσίας, όπως για παράδειγμα, Εστιατόριο. 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 39 23/03/2017 11:29...
  • Page 41 Οι διευθύνσεις και οι πόλεις που αντιστοιχούν στο Πατήστε “Διαδρομή” για να σχεδιάσετε μια κείμενο αναζήτησης εμφανίζονται στα αριστερά, ενώ οι διαδρομή. τοποθεσίες και τα σημεία ενδιαφέροντος εμφανίζονται στα δεξιά. Πατήστε ένα αποτέλεσμα αναζήτησης για να το επιλέξετε. 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 40 23/03/2017 11:29...
  • Page 42 Les Pachons Villard-Sur-Doron Villard-Sur-Doron Villard-Sur-Doron Villard-Sur-Doron Beaufort Beaufort Beaufort Beaufort Villard-Sur-Doron Villard-Sur-Doron Beaufort Beaufort Ride Πατήστε “Συναρπαστικές διαδρομές” στο κύριο Πατήστε τοποθεσίες στο χάρτη για να σχεδιάσετε μια μενού. διαδρομή με επιστροφή. 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 41 23/03/2017 11:29...
  • Page 43 78.4 1:43 Ride 78.4 1:43 Ride Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά στο πάνω μέρος της Αφού σχεδιάσετε τη συναρπαστική διαδρομή σας, οθόνης για να επιλέξετε το επίπεδο των στροφών και πατήστε Οδήγηση. των υψωμάτων. 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 42 23/03/2017 11:29...
  • Page 44 Εισαγωγή και εξαγωγή διαδρομών μέσω κάρτας μνήμης, τη διαδρομή σας. Επισκεφθείτε το mydrive.tomtom. Bluetooth® ή USB. Συμβουλή: Η εσοχή κάρτας μνήμης com για να στείλετε διαδρομές και προορισμούς στο βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής σας. Rider. 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 43 23/03/2017 11:29...
  • Page 45 Schwarzwald Day 2 Export routes Edit list Πατήστε “Οι διαδρομές μου” στο κύριο μενού για να Στη συγκεκριμένη λίστα εμφανίζονται επίσης οι δείτε τις διαδρομές που έχετε μεταφορτώσει. διαδρομές που έχουν αποθηκευτεί και καταγραφεί. 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 44 23/03/2017 11:29...
  • Page 46 Services Station Villard-Sur-Doron Villard-Sur-Doron Villard-Sur-Doron Villard-Sur-Doron Beaufort Beaufort Beaufort Beaufort Πατήστε το κουμπί Υπηρεσίες TomTom στο κύριο μενού για να ρυθμίσετε και να ενεργοποιήσετε υπηρεσίες όπως το TomTom Traffic, το MyDrive κ.λπ. 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 45 23/03/2017 11:30...
  • Page 47 Beaufort Beaufort Beaufort Πατήστε το κουμπί τηλεφώνου στο κύριο μενού για να συνδέσετε το τηλέφωνό σας για κλήσεις hands-free. Για να κάνετε και να λαμβάνετε κλήσεις hands-free, πρέπει πρώτα να συνδέσετε ακουστικά. 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 46 23/03/2017 11:30...
  • Page 48 Ενημέρωση της συσκευής Το MyDrive Connect είναι μια εφαρμογή για υπολογιστή που σας βοηθάει να διατηρείτε τη συσκευή και τους χάρτες σας ενημερωμένα. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση tomtom.com/mydrive-connect. 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 47 23/03/2017 11:30...
  • Page 49 Για να μάθετε περισσότερα Αν σας αρέσει να χρησιμοποιείτε τη tomtom.com/getstarted για να Επισκεφθείτε την εκτενή πύλη σχετικά με τις Υπηρεσίες συσκευή Rider, γιατί να μην γράψετε βρείτε χρήσιμες συμβουλές, ηλεκτρονικής υποστήριξης στη TomTom εφ’ όρου ζωής της μια αξιολόγηση στο αγαπημένο...
  • Page 50 à la plage de tempé-rature de vêtements et des équipements de protection. Unis d’Amérique, à qui incombe la disponibilité et un véhicule de ce type, rendez-vous sur tomtom. fonctionnement standard pendant au moins 1 la précision du système. Le système GLONASS est •...
  • Page 51 Pour découvrir comment augmenter l’autonomie l’Union européenne est de 2,0 W/kg, moyennée Malaisie 1800815318 Stimulateurs cardiaques de la batterie, consultez la FAQ suivante : tomtom. sur 10 grammes de tissu, pour le corps et de 4,0 Singapour 8006162269 com/batterytips. Les fabricants de stimulateurs cardiaques W/kg, moyennée sur 10 grammes de tissu, pour...
  • Page 52 TOMTOM DEVICE ONLY WITH THE SUPPLIED DC of this device. TomTom disclaims any liability for the product in a high temperature location, in strong Safety messages direct sunlight, in or near a heat source in a availability and accuracy of GPS or GLONASS.
  • Page 53 • You should ALWAYS keep the device more than TomTom shall not be liable for technical or editorial all the appropriate provisions of the relevant frequency exposure limits, human proximity to the 15cm / 6 inches from your pacemaker.
  • Page 54 το προϊόν από το όχημα όταν δεν οδηγείτε Η χρήση συσκευών με κεραία απαγορεύεται • Πρέπει να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί περίπτωση, ότι μπορείτε να είστε λιγότερο και φυλάσσετέ το σε δροσερό μέρος χωρίς 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 53 23/03/2017 11:30...
  • Page 55 συμμόρφωση προς όλες τις απαιτούμενες υπερβαίνει τα όρια εκπομπής που αφορούν ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ διατάξεις της σχετικής νομοθεσίας της Ε.Ε. στην έκθεση σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων (ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ/ΚΑΛΩΔΙΟ (RF), τα οποία καθορίζονται από το 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 54 23/03/2017 11:30...
  • Page 56 πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Αυτό το προϊόν φέρει τη Σήμανση H TomTom δεν φέρει καμία ευθύνη για κανονιστικής συμμόρφωσης (Regulatory τεχνικά ή συντακτικά λάθη ή παραλείψεις Compliance Mark - RCM) ως ένδειξη...
  • Page 57 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 56 23/03/2017 11:30...
  • Page 58 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 57 23/03/2017 11:30...
  • Page 59 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 58 23/03/2017 11:31...
  • Page 60 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 59 23/03/2017 11:31...
  • Page 61 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 60 23/03/2017 11:32...
  • Page 62 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 61 23/03/2017 11:33...
  • Page 63 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 62 23/03/2017 11:33...
  • Page 64 6GE000121 Rider UG FRUKGR 2.indd 63 23/03/2017 11:34...

Table des Matières