Table Des Matières - Beko FSA13030N Notice D'utilisation

Зміст
UA
Безпека перш за все! /1
Вимоги до електропостачання /2
Інструкція з транспортування /2
Інструкція зі встановлення /2
Регулювання температури /3
Перед початком роботи /3
Панель керування /4
Режим швидкого замороження /4
Зберігання заморожених продуктів /4
Заморожування свіжих продуктів /5
Заморожування льоду /5
Загальні відомості /5
Розморожування морозильника /5
Чищення морозильника і догляд за ним /6
Перенавішування дверцят /6
Що слід і чого не можна робити /6
Енергоспоживання /7
Почему морозильник шумит /7
FR
Sommaire
La sécurité d'abord /9
Conditions électriques /10
Instructions de transport /10
Instructions d'installation /10
Commande de température et réglage /11
Avant l'utilisation /11
Bandeau de commande du congélateur /12
Fonction de congélation rapide /12
Conservation des denrées surgelées /12
Congélation des produits frais /13
Fabrication de glaçons /13
Apprendre à connaître votre appareil /13
Dégivrage /13
Nettoyage et entretien /14
Repositionnement de la porte /14
À faire / À éviter /14
Diagnostic /15
Consommation énergétique /16
Informations relatives aux bruits de fonctionnement /16
D
Inhaltsverzeichnis
Wichtige Sicherheitshinweise /17
Elektrischer Anschluss /18
Transporthinweise /18
Aufstellen des Gerätes /18
Temperaturkontrolle und -Einstellung /19
Vor der Inbetriebnahme /19
Tiefkühlbereich-Bedienfeld /20
Schnellgefrierfunktion /20
Lagerung von Tiefkühlkost /20
Tiefkühlen frischer Lebensmittel /20
Herstellung von Eiswürfeln /21
Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen /21
Abtauen /21
Reinigung und Pflege /22
Änderung des Türanschlags /22
Wichtige Hinweise - Bitte beachten! /22
Problemlösung /23
Hinweise zum Betriebsgeräusch /23
Energieverbrauch /24
NL
Inhoud
Veiligheid eerst /25
Elektriciteitsvereisten /26
Transportinstructies /26
Installatie-instructies /26
Opmeting en regeling van de temperatuur /27
Alvorens de inwerkstelling /27
Bedieningspaneel diepvriezer /27
Diepvriesproducten bewaren /28
Verse etenswaren invriezen /28
IJsblokjes maken /29
Uw toestel leren kennen /29
Ontdooien /29
Schoonmaak en onderhoud /29
De deur verplaatsen /30
Wel en niet /30
Problemen oplossen /30
Energieverbruik /31
Informatie over de functiegeluiden /31
Coдepжаниe
RUS
Безопасность прежде сего! /32
Подключение к электропитанию /33
Инструкция по транспортировке /33
Инструкция по установке /33
Регулировка температуры /34
Перед началом работы /34
Панель управления морозильной камеры /35
Режим быстрой заморозки /35
Хранение замороженных продуктов /35
Замораживание свежих продуктов /36
Замораживание льда /36
Общие сведения /36
Размораживание морозильника /36
Чистка морозильника и уход за ним /37
Перевешивание двери /37
Что следует и чего не следует делать /37
Устранение неисправностей /38
Почему морозильник шумит /38
Sadržaj
HR
Sigurnost prije svega /40
Električni priključak /41
Upute za transport /41
Upute za instaliranje /41
Kontrola temperature i podešavanje /42
Prije rada zamrzivača /42
Upravljačka ploča hladnjaka /42
Funkcija brzog zamrzavanja /43
Spremanje zamrznutih namirnica /43
Zamrzavanje svježih namirnica /43
Priprema kockica leda /43
Upoznavanje sa zamrzivačem /43
Odleđivanje /44
Čišćenje i njega /44
Promjena smjera otvaranja vrata /44
Korisni savjeti /44
Otklanjanje smetnji u radu /45
Informacija o šumovima pri radu /45