Manuels Connexes pour Beko FSA21320
Sommaire des Matières pour Beko FSA21320
- Page 1 FSA21320 Notice d’utilisation Bedienungsanleitung Instrukcja Obsługi Pokyny pre pouzitie Pokyny pro používání...
- Page 2 AVERTISSEMENT ! Afin de s’assurer du fonctionnement normal de votre réfrigérateur, contenant le réfrigérant R600a qui contribue à la protection de l’environnement (inflammable dans certaines conditions seulement), il convient de respecter les règles suivantes : Ne pas empêcher la circulation d’air autour de l'appareil. Ne pas utiliser d'outils mécaniques ou autres dispositifs pour accélérer le processus de décongélation autres que ceux qui sont recommandés par le fabricant.
-
Page 3: Table Des Matières
Index Sommaire La sécurité d’abord /1 Bezpečnosť nadovšetko /26 Conditions électriques /2 Elektrické požiadavky /27 Instructions de transport /2 Prepravné pokyny /27 Instructions d’installation /2 Inštalačné pokyny /27 Commande de température et réglage /3 Riadenie a nastavenie teploty /28 Avant l’utilisation /3 Pred uvedením do prevádzky /28 Bandeau de commande du congélateur /4 Ovládací... -
Page 7: La Sécurité D'abord
Notice d’utilisation Nous vous félicitons d’avoir choisi un Appareil de qualité conçu pour vous offrir nombreuses années de service. La sécurité d’abord ! Ne connectez pas votre appareil à l’alimentation électrique avant d’avoir enlevé tous les emballages et protections de transport. •... -
Page 8: Conditions Électriques
Notice d’utilisation 2. Si l'appareil a été couché pendant le Conditions électriques transport, il ne doit pas être mis en service Avant de brancher l'appareil à la prise murale, pendant au moins 12 heures pour permettre vérifiez que la tension et la fréquence au système de se stabiliser. -
Page 9: Commande De Température Et Réglage
Notice d’utilisation 2. L’intérieur est sec et l’air peut circuler 3. Assurez-vous de laisser suffisamment librement derrière l’appareil. d’espace autour de l’appareil pour que l'air 3. L’intérieur est propre comme l’indique la puisse circuler librement (figure 2). section « NETTOYAGE ET ENTRETIEN ». •... -
Page 10: Bandeau De Commande Du Congélateur
Notice d’utilisation Fonction de congélation rapide Bandeau de commande du Lorsque vous placez le bouton de réglage de congélateur la température du congélateur sur la position Figure 5 max. (4), le témoin orange (1) s'allume et le Le bandeau de commande contrôle la compresseur fonctionne en continu. -
Page 11: Fabrication De Glaçons
Notice d’utilisation N’utilisez pas d’objets pointus ou tranchants Faites particulièrement attention à ne pas tels que couteaux ou fourchettes pour enlevez mélanger les produits déjà congelés et les le givre. produits frais. N’utilisez jamais de sèche-cheveux, Fabrication de glaçons radiateurs électriques ou autres appareils électriques similaires pour dégivrer. -
Page 12: Repositionnement De La Porte
Notice d’utilisation À éviter- Laisser la porte ouverte pendant 9. Ne jamais : une durée prolongée car cela • Nettoyer l’appareil au moyen d'un produit augmentera le coût de inadapté, à base de pétrole par exemple. fonctionnement de l’appareil et •... -
Page 13: Diagnostic
Notice d’utilisation Informations relatives aux bruits de Diagnostic fonctionnement Si l’appareil ne fonctionne pas quand il est branché, vérifiez : Afin de maintenir la température sélectionnée, • Que la prise de l'appareil est branchée votre appareil met le compresseur en marche correctement à... -
Page 14: Caractéristiques Techniques
Notice d’utilisation Caractéristiques techniques Marque Type d’appareil CONGÉLATEUR FSA21320 Volume total brut (l) Volume total utilisable (l) Pouvoir de congélation (kg/24 h) Classe énergétique (1) Consommation énergétique (kWh/an) (2) Autonomie (h) Bruit [dB(A) re 1 pW] Agent réfrigérant écologique R600a (1) Classe énergétique : A . - Page 15 Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl eines Qualitätsgerätes, das Ihnen ganz sicher viele Jahre lang gute Dienste leisten wird. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Schließen Sie Ihr Gerät nicht an die Stromversorgung solange nicht alle Verpackungsstoffe Transportsicherungen entfernt wurden. • Wenn Transport waagerechter...
-
Page 16: Elektrischer Anschluss
Bedienungsanleitung Elektrischer Anschluss 2. Wenn das Gerät in einer horizontalen Lage transportiert wurde, darf es erst 12 Stunden Ehe Sie den Stecker in die Steckdose nach Aufstellung in Betrieb genommen einstecken, kontrollieren Sie bitte, ob die auf werden, um dem System die Möglichkeit zur dem Typenschild im Innenraum des Gerätes Stabilisierung zu geben. -
Page 17: Temperaturkontrolle Und -Einstellung
Bedienungsanleitung Vor der Inbetriebnahme 3. Stellen Sie sicher, dass um das Gerät herum genügend Raum ist, um ungehinderte Endkontrolle Luftzirkulation zu garantieren (Stück 2). Ehe Sie Ihr Kühlgerät in Betrieb nehmen, • Legen Sie die hintere Kühlklappe an die überprüfen Sie bitte, dass: Rückseite ihres Kühlschranks an um so die 1. -
Page 18: Tiefkühlbereich-Bedienfeld
Bedienungsanleitung Wichtiger Hinweis: Wichtig: Bei Stromausfall halten Sie die Gerätetür Je nach Einsatzbedingungen des Gerätes geschlossen. Gefrorene Lebensmittel sollten kann die Innentemperatur gewissen keinen Schaden nehmen, wenn der Ausfall Schwankungen unterworfen sein: nicht länger als 15 Stunden andauert. Falls Aufstellungsort, Umgebungstemperatur, der Ausfall länger andauern sollte, so sollten Häufigkeit des Türöffnens, Menge Sie die Lebensmittel überprüfen und entweder... -
Page 19: Frische Lebensmittel Tiefkühlen
Bedienungsanleitung Frische Lebensmittel tiefkühlen Abtauen Bitte tauen Sie das Gefrierfach mindestens Bitte beachten Sie die folgenden zweimal pro Jahr ab - oder spätestens dann, Anweisungen, um beste Resultate zu wenn die Eisschicht zu dick werden sollte. erzielen. • Eisansammlungen sind völlig normal. Frieren Sie nicht zu große Mengen auf einmal ein. -
Page 20: Reinigung Und Pflege
Bedienungsanleitung Reinigung und Pflege Wichtige Hinweise – bitte beachten! 1. Wir empfehlen, das Gerät an der Ja: Überprüfen Sie den Inhalt Ihres Steckdose auszuschalten und den Kühlgerätes regelmäßig. Netzstecker zu ziehen, ehe Sie mit der Ja: Reinigen und tauen Sie ihr Gerät Reinigung beginnen. -
Page 21: Problemlösung
Bedienungsanleitung Problemlösung NEIN: Tür lange geöffnet halten. Dies verteuert den Betrieb des Gerätes Wenn das Gerät nicht arbeitet, obwohl es und trägt außerdem zu vermehrter eingeschaltet ist, kontrollieren Sie: Eisbildung bei. • Ob der Stecker richtig in der Steckdose NEIN: Eisschicht mit ungeeigneten Objekten steckt und die Stromzufuhr eingeschaltet ist. -
Page 22: Technische Daten
Person versuchte Reparatur ist gefährlich und legen Sie etwas darunter. kann zum Erlöschen der Garantie führen. Technische daten Fabrikat Gerätetyp GEFRIERGERÄT FSA21320 Bruttogesamtvolumen (l) Nutzbares Gesamtvolumen (l) Gefrierkapazität (kg / 24 h) Energieklasse (1) Stromverbrauch (KWh / Jahr) (2) Netzausfallautonomie (h) Betriebsgeräusch [dB(A) re 1 pW]... - Page 23 Instrukcja uŜytkowania Gratulujemy wyboru urządzenia o wysokiej jakości produkcji firmy zaprojektowanego wieloletniego uŜytkowania. Przede wszystkim bezpieczeństwo! Prosimy nie przyłączać zamraŜarki do prądu, dopóki nie zostanie usunięte całe opakowanie i zabezpieczenia na czas transportu. • Jeśli zamraŜarkę transportowano w pozycji poziomej, przed włączeniem naleŜy postawić...
-
Page 24: Instrukcje Transportowe
Instrukcja uŜytkowania • Ustawiając zamraŜarkę naleŜy zadbać, aby Wymogi elektryczne nie stała na przewodzie zasilającym, co moŜe Przed włoŜeniem wtyczki do gniazdka w ścianie grozić jego uszkodzeniem. naleŜy upewnić się, Ŝe napięcie i częstotliwość • NaleŜy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki w podane na tabliczce znamionowej wewnątrz gniazdku zasilającym. -
Page 25: Instrukcje Instalacyjne
Instrukcja uŜytkowania Wskazanie termometru naleŜy odczytać Instrukcje instalacyjne natychmiast, poniewaŜ po wyjęciu termometru z 1. Nie naleŜy uŜywać zamraŜarki w zamraŜarki ego temperatura szybko wzrośnie. pomieszczeniu, w którym w nocy, a zwłaszcza w Prosimy pamiętać, Ŝe za kaŜdym otwarciem zimie, temperatura moŜe spaść poniŜej +10 drzwiczek zimne powietrze ulatnia się... -
Page 26: Panel Sterowania Zamraŝarki
Instrukcja uŜytkowania Potem lampka czerwona moŜe się zapalić 9. Nie naleŜy wkładać Ŝywności do zamraŜarki (zostaję załączona) w następujących zaraz po jej włączeniu. Poczekajcie, aŜ przypadkach osiągnięta zostanie właściwa temperatura - Jeśli zamraŜarka jest nadmiernie przechowywania. Zalecamy sprawdzanie wypełniona świeŜą Ŝywnością. temperatury dokładnym termometrem (patrz - Jeśli drzwiczki zostaną... -
Page 27: Przechowywanie Ŝywności Mroŝonej
Instrukcja uŜytkowania Sporządzanie kostek lodu Przechowywanie Ŝywności mroŜonej (Rys. 6) ZamraŜarka słuŜy do długoterminowego Tackę na kostki lodu naleŜy w 3/4 napełnić wodą i przechowywania mroŜonek spoŜywczych umieścić w zamraŜarce. Przymarznięte tacki kupionych w sklepie, a takŜe moŜna jej uŜyć do naleŜy poluźniać... -
Page 28: Czyszczenie I Konserwacja
Instrukcja uŜytkowania Co trzeba, a czego nie naleŜy robić Czyszczenie i konserwacja Trzeba - Z regularną częstotliwością sprawdzać 1. Zalecamy, aby przed czyszczeniem odłączyć zawartość zamraŜarki. zasilanie gniazdka elektrycznego i wyjąć z niego Trzeba - Regularnie czyścić i rozmraŜać wtyczkę przewodu zasilającego. zamraŜarkę... -
Page 29: Usuwanie Problemów
Instrukcja uŜytkowania Nie wolno - Przechowywać w zamraŜarce Odgłosy pracy zamraŜarki Ŝadnych substancji trujących lub Aby stale utrzymać nastawioną temperaturę niebezpiecznych. Zaprojektowana ją zamraŜarka co jakiś czas włącza spręŜarkę. wyłącznie do przechowywania Odgłosy, które temu towarzyszą, są całkiem jadalnych produktów normalne. -
Page 30: Odzysk Starego Urządzenia Chłodniczego
Instrukcja uŜytkowania Odzysk starego urządzenia UWAGA! chłodniczego To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz JeŜeli to urządzenie chłodnicze ma zastąpić polską ustawą o zuŜytym sprzęcie urządzenie starsze, to prosimy przeczytać elektrycznym i elektronicznym symbolem uwaŜnie poniŜej podane uwagi. Stare przekreślonego kontenera na odpady. -
Page 31: Dane Techniczne
Instrukcja uŜytkowania Dane techniczne Marka Rodzaj urządzenia ZAMRAśARKA FSA21320 Całkowita pojemność brutto (l) Całkowita pojemność uŜytkowa (l) Zdolność zamraŜania (kg/24godz.) Klasa energetyczna (1) Pobór energii (kWgodz/rok) (2) Autonomia (brak zasilania) (godz.) Poziom hałasu (dBa re 1 pW) (3) Ekologiczny czynnik chłodzący R600a (1) Klasa energetyczna A . -
Page 32: Bezpečnosť Nadovšetko
Pokyny pre pouzitie Blahoželáme k vášmu výberu kvalitného spotrebiča značky , navrhnutého tak, aby vám slúžil veľa rokov. Bezpečnosť nadovšetko! Nezapájajte spotrebič do elektrickej siete, kým nie sú odstránené baliace a ochranné prostriedky. • Nechajte spotrebič stáť minimálne 4 hodiny predtým, ako ho zapnete, aby sa olej v kompresore usadil, ak bol prepravovaný... -
Page 33: Elektrické Požiadavky
Pokyny pre pouzitie Elektrické požiadavky 3. Nedodržanie vyššie uvedených pokynov by mohlo mať za následok poškodenie Pred zasunutím zástrčky do zásuvky v stene spotrebiča, za ktoré výrobca nebude niesť sa uistite, že napätie a frekvencia uvedené na zodpovednosť. výkonovom štítku zodpovedajú zásobovaniu 4. -
Page 34: Riadenie A Nastavenie Teploty
Pokyny pre pouzitie A všimnite si, že: 4. Spotrebič by sa mal umiestniť na hladký 5. Budete počuť zvuk pri zapnutí povrch. Dve predné nohy sa dajú nastaviť kompresora. Aj kvapalina a plyny utesnené podľa požiadaviek. Aby ste zabezpečili, že v chladiacom systéme môžu vydávať... -
Page 35: Ovládací Panel Mrazničky
Pokyny pre pouzitie Ovládací panel mrazničky Dôležité: Položka 5 Vnútorné teploty sa môžu meniť podľa podmienok používania spotrebiča: Ovládací panel nastavuje teplotu v mrazničke umiestnenie, vonkajšia teplota, frekvencia a má nasledujúce funkcie: otvárania dvier, stupeň plnenia potravinami. 1 - Oranžová kontrolka - rýchle zmrazenie Nastavenie teploty sa bude meniť... -
Page 36: Mrazenie Čerstvých Potravín
Pokyny pre pouzitie Mrazenie čerstvých potravín Rozmrazovanie Priečinok mrazničky rozmrazujte aspoň Dodržiavajte nasledujúce pokyny, aby ste dvakrát do roka alebo v prípade, ak je vrstva dosiahli najlepšie výsledky. ľadu príliš hrubá. Nemrazte príliš veľké množstvo naraz. Kvalita • Vytváranie ľadu je normálne. potravín sa najlepšie zachová, keď... -
Page 37: Čistenie A Údržba
Pokyny pre pouzitie Čistenie a údržba Čo sa má a čo sa nesmie robiť 1. Pred čistením odporúčame vypnúť Urobte- Pravidelne kontrolujte obsah spotrebič zo zástrčky a odtiahnuť elektrickú mrazničky. šnúru. Urobte- Pravidelne čistite a odmrazujte váš 2. Nikdy na čistenie nepoužívajte žiadne spotrebič... -
Page 38: Riešenie Problémov
Pokyny pre pouzitie Ak spotrebič po tom všetkom stále nepracuje, Nerobte- Nenechávajte dvere otvorené dlhý kontaktujte obchodného zástupcu, od ktorého čas, pretože to spôsobí drahšiu ste ho zakúpili. prevádzku spotrebiča a nadmernú Zabezpečte vykonanie vyššie uvedených tvorbu ľadu. kontrol, pretože, ak sa nezistí žiadna chyba, Nerobte- Na odstránenie ľadu nepoužívajte môže sa to spoplatniť. -
Page 39: Technické Údaje
Pokyny pre pouzitie Technické údaje Značka Typ spotrebiča MRAZNIČKA FSA21320 Celkový hrubý objem (l.) Celkový užitočný objem (l.) Zmrazovací výkon (kg/24 h) Energetická trieda (1) Spotreba energie (kWh/rok) (2) Samostatnosť (h) Hlučnosť [dB(A) re 1 pW] Ekologická mraziaca látka R600a (1) Energetická... -
Page 40: Bezpečnost Především
Pokyny pro používání Blahopřejeme k výběru kvalitního spotřebiče který je určen pro mnoho let služby. Bezpečnost především! Nezapojujte spotřebič napájecí sítě, dokud neodstraníte všechny obalové a přepravní materiály. • Před zapnutím nechte nejméně 4 hodin stát, aby se usadil olej v kompresoru po přepravě v horizontální poloze. -
Page 41: Elektrické Požadavky
Pokyny pro používání 3. Nedodržení výše uvedených pokynů by Elektrické požadavky mohlo vést k poškození spotřebiče, za které Před zasunutím zásuvky do sítě se ujistěte, výrobce nezodpovídá. že napětí a kmitočet na štítku uvnitř 4. Spotřebič je třeba chránit proti dešti, vlhku spotřebiče odpovídají... -
Page 42: Kontrola A Nastavení Teploty
Pokyny pro používání 4. Spotřebič by měl být umístěn na hladkém A nezapomeňte, že: povrchu. Obě přední nožky lze nastavit dle 5. Uslyšíte hluk při startování kompresoru. potřeby. Abyste měli jistotu, že váš spotřebič Kapalina a plyny uzavřené v chladicí soustavě stojí... -
Page 43: Ovládací Panel Mrazničky
Pokyny pro používání Ovládací panel mrazničky Důležité: Položka 5 Vnitřní teploty s mohou lišit podle podmínek používání spotřebiče, jako např.: umístění, Ovládací panel upravuje teplotu v mrazničce a okolní teplota, častost otevírání dvířek, stupeň má následující funkce: zaplnění jídlem. Nastavení teploty bude 1 - Oranžová... -
Page 44: Mražení Čerstvých Potravin
Pokyny pro používání Mražení čerstvých potravin Odmrazování Prostor mrazničky odmrazujte nejméně Pro dosažení nejlepších výsledků prosím dvakrát ročně nebo po nahromadění vrstvy dodržujte následující pokyny. ledu. Nezmrazujte příliš velké množství najednou. • Hromadění ledu je normální jev. Množství potravin se nejlépe uchovává, pokud se zmrazí... -
Page 45: Čištění A Péče
Pokyny pro používání Co dělat a co nedělat Čištění a péče Ano- Zkontrolujte obsah mrazničky v 1. Doporučujeme vypnout přístroj ze sítě a pravidelných intervalech. vyjmout hlavní zásuvku, než přistoupíte Ano- Pravidelně čistěte a odmrazujte k čištění. spotřebič (viz „Odmrazování“) 2. -
Page 46: Odstraňování Potíží
Pokyny pro používání Informace o provozních hlucích Ne- snažte se uchovat zmrzlé potraviny, které rozmrzly; měli byste je sníst do 24 hodin, Aby zvolená teplota zůstala konstantní, zapne nebo uvařit a znovu zmrazit. váš spotřebič občas kompresor. Ne- odstraňujte předměty z mrazničky Výsledný... -
Page 47: Technické Parametry
Pokyny pro používání Technické parametry Značka Typ spotřebiče MRAZNIČKA FSA21320 Celkový hrubý objem (l) Celkový užitný objem (l) Kapacita mražení (kg/24 h) Energetická třída (1) Spotřeba energie (kWh/rok) (2) Uchování bez napájení (h) Hlučnost (dB(A) re 1 pW) Ekologické chladicí činidlo R600a (1) Energetická... - Page 48 4574590101 19.06.2010...