Publicité
Essoreuse à Salades / Salad Spinners /
Salatschleuder / Escurreverduras /
Centrifuga asciugaverdura
HINWEISE ZUR BENUTZUNG,
WARTUNG UND REINIGUNG:
Wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie
unserer Firma entgegengebracht haben. Durch
die Qualität der Salatschleuder von Dynamic
haben wir uns internationales Ansehen erarbei-
tet. Wie alle Geräte, die in einer Küche oder
Gemeinschaftseinrichtungen verwendet werden,
ist es äußerst wichtig, die folgenden Hinweise zu
beachten. So können Sie lange Jahre und in vollem
Umfang von den charakteristischen Eigenschaften
Ihrer Salatschleuder profitieren.
Diese Salatschleuder ist nach der Norm „ETL
Sanitation/ NSF / ANSI 2-2009" zertifiziert.
Lesen Sie folgende Hinweise zur Benutzung der
Salatschleuder aufmerksam durch.
➜ 1- Reinigung: Die Salatschleuder besteht aus 3
Teilen: Behälter, Korb und Deckel mit Kurbel.
Waschen Sie die 3 Teile sorgfältig mit flüs-
siger Schonseife (keine Scheuermittel).
Entfernen Sie alle Seifenreste sorgfältig
unter fließendem warmem Wasser. Lassen
Sie die Schleuder an der Luft trocknen.
Dieser Vorgang ist nach jedem Gebrauch zu
wiederholen.
➜ 2- Nicht in die Spülmaschine geben.
➜ 3- Überladen Sie Ihre Salatschleuder nicht:
H20: 20 Liter, entsprechen 4 bis 5 Salatköpfe
➜ 4- Nutzen Sie Ihre Salatschleuder nur für die
vorgesehene Anwendung.
➜ 5- Unterbrechen Sie niemals den Schleuder-
vorgang durch Halten an der Kurbel!
EskönnenSchädenaminnerenMechanismus
durch das Gewicht der Füllung, sowie durch
die Rotationsgeschwindigkeit entstehen.
Für alle Fragen zur Benutzung der Salatschleuder
Dynamic rufen Sie uns einfach an. Gerne beraten
wir Sie auch über weitere Geräte unserer Firma:
Dynamic eine starke Marke der Groupe
77694 Kehl – Auenheim
Tel. : +49 (0)7851 / 886450
Fax: +49 (0)07851 / 8864532
Kontakt: foodservice@groupe-nadia.de
CONSEJOS DE MANTENIMIENTO Y
LIMPIEZA:
Dynamic agradece su confianza en los productos
originales de la marca DYNAMIC.
La Calidad de los escurreverduras DYNAMIC se ha
ganado un gran reconocimiento internacional.
Como cualquier aparato que se utilice en una
page 4
NADIA GmbH
Robert Koch Straße 7
cocina industrial o profesional, se recomienda
seguir rigorosamente las instrucciones detalladas
a continuación, con el fin de disfrutar plenamente
y durante mucho tiempo de todas las cualidades
y características de su escurreverduras DYNAMIC.
Este escurreverduras estanco ha sido certi-
ficado conforme a las exigencies de la nor-
mativa «ETL SANITATION / NSF C2-1983»:
unos instantes serán suficientes para leer los
principios de uso.
➜ 1- Para la limpieza, separar la tapa y la cesta
interior del cuerpo del escurreverduras.
Lavar cuidadosamente las 3 partes con un
jabón de lavado suave mezclado con agua.
No se recomiendan los detergentes en polvo
o cristales ya que suelen ser más agresivos
Enjuagar abundantemente con agua caliente
par eliminar cuqlquier residuo de suciedad
y de jabón. Dejar secar al aire libre. Este
proceso de limpieza se tiene que repetir
después de cada uso.
➜ 2- No apto para lavavajillas
➜ 3- Evitar las cargas excesivas: No sobrecargue
el escurreverduras. Es importante respetar
las capacidades indicadas por DYNAMIC:
• E20 SC / SD92 SC : 20 litres / 5 galons
Máximo.
➜ 4- No utilice el escurreverduras para otros
usos que el uso previsto por el fabricante.
➜ 5- No se debe nunca frenar ni interrumpir
bruscamente. el funcionamiento del escur-
reverduras bloqueando la manivela, ya que
esta maniobra podría provocar daños en el
mecanismo interior por el peso de la carga
multiplicado por la velocidad de rotación.
Para cualquier pregunta relative al uso de su
escurreverduras o de cualquier otro producto de
la marca DYNAMIC, puede contactar con nuestro
servicio de atención al cliente:
Guerrero Claude
Poligono Can Calderon
C/Mare de deu Nuria 25 1-1
08 830 Sant Boi de Llobregat
Tel : +34 93 662 8161
Fax : +34 93 662 7521
e-mail : info@guerrero.claude.com
CONSIGLI DI MANUTENZIONE E
PULIZIA:
Dynamic vi ringrazia per la fiducia accordataci. La
qualità delle centrifughe asciugaverdure "Dynamic"
sono famose in tutto il mondo. Come per ogni
apparecchio utilizzato in una cucina o in comunità,
Publicité
