Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bresser Porro
Sommaire des Matières pour Bresser Porro
- Page 1 FERNGLÄSER BINOCULARI Compact Porro Schnellstart-Anleitung Instructiuni Guide de démarrage rapide Snelstart-handleiding Guida rapida Guía de inicio rápido Краткое руководство пользователя Roof Instrukcja szybkiego uruchamiania...
- Page 2 DESCARCARE MANUAL: Besuchen Sie unsere Desidera ricevere Website über den folgenden informazioni esaustive su QR Code oder Weblink um questo prodotto in una lingua weitere Informationen zu specifica? Venga a visitare il diesem Produkt oder die nostro sito Web al seguente verfügbaren Übersetzungen link (codice QR Code) dieser Anleitung zu finden.
- Page 3 Vámi подробная инструкция на это požadovanou verzi k dispozici. изделие на определенном языке? Проверьте наличие Haluatko tuotteen соответствующей версии täydellisen ohjeen tietyllä инструкции, посетив наш сайт kielellä? Käy silloin по этой ссылке (QR-код). sivustossamme, jossa ovat DESCARCARE MANUAL: www.bresser.de/download/Binoculars...
-
Page 4: Table Des Matières
INHALT/INDEX: Descarcare manual ....2-3 (DE) Bedienungsanleitung ..14-17 Porro ........6-7 (RO) Manual instructiuni ..18-21 Roof ........8-9 Garantie/Warranty ....22 Compact ......10-11 Service ......22-23 SERVICE SI GARANTIE: www.bresser.de/warranty_terms GHID BINOCULARI: www.bresser.de/guide FAQ BINOCULARI: www.bresser.de/faq... - Page 5 (DE) WARNUNG: Schauen Sie mit diesem Gerät niemals direkt in die Sonne oder in die Nähe der Sonne. Es besteht ERBLINDUNGSGEFAHR! (RO) AVERTIZARE: Nu folositi acest dispozitiv pentru a privi direct soarele sau in directia soarelui. Acest lucru poate duce la orbire.
-
Page 6: Porro
PORRO Prezentare Teileübersicht componente 1. Scharfstellknopf 1. Rotita centrala focusare (Mitteltrieb) 2. Obiectiv ocular 2. Einblick-Linse (Okularlinse) 3. Lentile obiectiv 3. Ausblick-Linse (Objektivlinse) 4. Axa centrala 4. Fernglas-Mittelachse 5. Reglaj dioptrii 5. Augenausgleichring 6. *Maneta zoom (Dioptrienring) 6. *Zoomhebel *Wenn vorhanden/daca este disp. - Page 7 Vue d’ensemble des Resumen pièces 1. Botão de ajuste da nitidez 1. Bouton de mise au point (accionamento central) 2. Lentille côté œil 2. Lente de visualização (lente 3. Lentille côté vue (lentille de ocular) l’objectif) 3. Lente de perspectiva (lente 4.
-
Page 8: Roof
ROOF Teileübersicht Prezentare componente 1. Scharfstellknopf 1. Rotita centrala focusare (Mitteltrieb) 2. Obiectiv ocular 2. Einblick-Linse (Okularlinse) 3. Lentile obiectiv 3. Ausblick-Linse (Objektivlinse) 4. Axa centrala 4. Fernglasachse 5. Reglaj dioptrii 5. Augenausgleichring (Dioptrienring) - Page 9 Vue d’ensemble des Resumen pièces 1. Botão de ajuste da nitidez 1. Bouton de mise au point (accionamento central) 2. Lentille côté œil 2. Lente de visualização (lente 3. Lentille côté vue (lentille de ocular) l’objectif) 3. Lente de perspectiva (lente da 4.
-
Page 10: Compact
COMPACT Teileübersicht Prezentare componente 1. Scharfstellknopf 1. Rotita centrala focusare (Mitteltrieb) 2. Obiectiv ocular 2. Einblick-Linse (Okularlinse) 3. Lentile obiectiv 3. Ausblick-Linse (Objektivlinse) 4. Axa centrala 4. Fernglasachse 6. *Maneta zoom 6. *Zoomhebel *Wenn vorhanden/daca este disp. - Page 11 Vue d’ensemble des Resumen pièces 1. Botão de ajuste da nitidez 1. Bouton de mise au point (accionamento central) 2. Lentille côté œil 2. Lente de visualização 3. Lentille côté vue (lentille (lente ocular) de l’objectif) 3. Lente de perspectiva 4.
- Page 12 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
- Page 13 Augenausgleich/Reglaj dioptrii (Porro/Roof): Fig. 4a Fig. 4b Brillenträger Augenmuscheln/ Oculare pentru purtatori de ochelari Rotire in sus: Gummi/Cauciuc: ig. 5a Fig. 5b Stativadapter / Montaj tripod (nicht enthalten/nu este inclus) Scoateti capacul frontal si atasati asa cum este aratat...
-
Page 14: Allgemeine Warnhinweise
ALLGEMEINE WARNHINWEISE • ERBLINDUNGSGEFAHR! Schauen Sie mit diesem Gerät niemals direkt in die Sonne oder in die Nähe der Sonne. Es besteht ERBLINDUNGSGEFAHR! • ERSTICKUNGSGEFAHR! Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR! •... -
Page 15: Einstellen Des Augenabstandes
Porro/Roof/Compact: Brillenträger Augenmuscheln Abhängig vom jeweiligen Modell ist Ihr Fernglas entweder mit Twist-Up-Augenmuscheln oder Gummi- augenmuscheln ausgestattet. Da bei Brillenträgern grundsätzlich ein größerer Abstand zwischen dem Okular des Fernglases und der Pupille gegeben ist, können beide Augenmuschel-Typen individuell eingestellt werden (Fig. -
Page 16: Zoom-Funktion
Beachten Sie: Bei einer Veränderung der Vergrößerungseinstellung muss die Bildschärfe mit Hilfe des Mitteltriebes (1) neu eingestellt werden. Porro/Roof: Fernglas auf ein Stativ montieren Wenn Ihr Fernglas mit einem Stativanschlussgewinde (Fig. 6) ausgestattet ist: Der dazu erforderliche Stativadapter ist als optionales Zubehör im Handel erhältlich (Art.-Nr. -
Page 17: Entsorgung
HINWEISE ZUR REINIGUNG • Reinigen Sie die Linsen (Okulare und/oder Objektive) nur mit einem weichen und fusselfreien Tuch (z. B. Microfaser). Das Tuch nicht zu stark aufdrücken, um ein Verkratzen der Linsen zu vermeiden. • Zur Entfernung stärkerer Schmutz-reste befeuchten Sie das Putztuch mit einer Brillen-Reinigungsflüssigkeit und wischen damit die Linsen mit wenig Druck ab. - Page 18 AVERTIZARI GENERALE • Risc de orbire — Nu folositi acest dispozitiv pentru a privi direct soarele sau in directia soarelui. Acest lucru poate duce la orbire. • Risc de sufocare — Copiii ar trebui sa foloseasca dispozitivul doar sub supravegherea adultilor. Tineti departe de copii materialul de ambalare, precum pungile de plastic si benzile de cauciuc, deoarece aceste materiale prezinta un pericol de sufocare.
- Page 19 Porro/Roof/Compact: Oculare pentru purtatori de ochelari P R C In functie de model, binoclul dvs. este echipat cu oculare cauciucate sau protectie cauciuc la ocular. Deoarece exista o distanta mai mare intre ocularul binocularului si ochi, ambele tipuri de oculare pot fi ajustate individual (figura 5).
- Page 20 Retineti: Atunci cand modificati magnificatia, este necesar sa reglati claritatea imaginii folosind rotita centrala de focalizare (1). Porro/Roof: Montaj binoclu pe tripod Daca binoclul dvs are soclu pentru montare pe trepied filetat (figura 6) incorporat: adaptorul tripod necesar este disponibil ca accesoriu optional (articolul nr.
- Page 21 SFATURI PENTRU CURATARE • Curatati ocularele si lentilele numai cu o carpa moale, fara scame, ca o carpa de microfibra. Pentru a evita zgarierea lentilelor, folositi doar o presiune usoara cu carpa de curatat. • Pentru a indeparta murdaria dificila, umeziti carpa de curatat cu o solutie de curatare a ochelarilor si stergeti usor lentilele.
-
Page 22: Service
Registrierung auf unserer Website erforderlich. Die vollständi- gen Garantiebedingungen sowie Informationen zu Garantiezeitverlängerung und Ser- viceleistungen können Sie unter: www.bresser.de/garantiebedingungen einsehen. GARANTIE & SERVICE: Perioada de garantie obisnuita este de 2 ani si incepe in ziua cumpararii. -
Page 23: Service-Center
D - 46414 Rhede (appel non surtaxé) * Lokale Rufnummer in Deutschland (Die Höhe der Gebühren je Telefonat ist abhängig vom Tarif Ihres BRESSER France SARL Telefonanbieters); Anrufe aus dem Ausland sind mit höheren Kosten verbunden. Pôle d’activités de Nicopolis 260, rue des Romarins Bâtiment D5... - Page 24 Bresser GmbH Gutenbergstr. 2 DE-46414 Rhede Germany www.bresser.de service@bresser.de...