Vetus Nelson Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vetus Manuels
  4. Équipement marin
  5. Nelson
  6. Manuel d'utilisation
Vetus Nelson Manuel D'utilisation

Vetus Nelson Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Kaapstander,
Capstan
, electric / hydraulic
Verholspill
, elektrische / hydraulische
Cabestan,
électrique / hydraulique
Cabrestante,
Cabstan
, elettrico / idraulico
Co p yrigh t © 2 00 8 V ETUS n .v. Sc h i ed a m H o l l a n d
elektrisch / hydraulisch
eléctrico / hidráulico
Bedieningshandleiding en
installatieinstructies
Operation manual and
installation instructions
Bedienungshandbuch und
Einbauanleitung
Manuel d'utilisation et
d'installation
Manual de manejo y
instrucciones de instalación
Manuale per l'uso e
istruzioni per il montaggio
Nelson
2
4
6
8
10
12

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vetus Nelson

Sommaire des Matières pour Vetus Nelson

  • Page 1 , elektrische / hydraulische Cabestan, électrique / hydraulique Cabrestante, eléctrico / hidráulico Cabstan , elettrico / idraulico Nelson Co p yrigh t © 2 00 8 V ETUS n .v. Sc h i ed a m H o l l a n d...

  • Page 2: Installatie

    Ook een eventuele rondte van het dek dient te worden uitgevuld met een (houten) vulplaat. Voor accu-onderhoud dienen de instructies van de acculeve- rancier te worden geraadpleegd. VETUS accu’s zijn onder- Teken met behulp van de boormal de volgende gaten af: houdsvrij.

  • Page 3: Elektrische Installatie

    Pas een startaccu toe met een capaciteit van ca. 70 Ah - 12 V. (1) maakcontact. Indien 2 draairichtingen van de elektromotor (b.v. VETUS onderhoudsvrije scheepsaccu 70 Ah). Bij 24 V, gewenst zijn dienen 2 magneetschakelaars met elk één (1) twee startaccu’s van ca.
  • Page 4 (fresh) water. ers supplied. It is recommended to grease the threads with, for example, Loctite© Anti Seize or Molykote© 1000. Ensure that the protective (anodised) coating on the capstan is not damaged. 4 060131.01 vetus® Electric / hydraulic capstan Nelson...

  • Page 5: Electrical Installation

    Connect the motor and relay according to the diagram on p. 14. For 24 V, use two starting batteries of around 35 Ah – 12 V connected in series (e.g. 2 of VETUS’ 55 Ah maintenance free Fit the relay as close as possible to the capstan.

  • Page 6: Bedienung

    (Süß-) Wasser abgespült werden. mit den mitgelieferten Gewindebolzen, Unterlegscheiben und Muttern. Wir empfehlen, die Gewindebolzen vorher einzufetten, z.B. mit Loctite© Anti Seize oder Molykote© 1000. Achten Sie darauf, dass die anodisierende Schutzschicht nicht beschädigt wird. 6 060131.01 vetus® Elektrische / hydraulische Verholspill Nelson...

  • Page 7: Elektrische Installation

    70 Ah - 12 V (z.B. die wartungsfreie Schiffsbatterie 70 werden, müssen zwei Magnetschalter mit jeweils einem (1) Ah von VETUS). Bei einem 24 V-Motor verwenden Sie zwei Schliesserkontakt eingebaut werden. Starterbatterien von ca. 35 Ah - 12 V, in Serie geschaltet (z.B.

  • Page 8: Fonctionnement

    Marquer à l’aide du gabarit l’emplacement des trous suivants : Pour l’entretien de la batterie, consultez les instructions fournies - les trous de fixation du cabestan. par le fabricant de la batterie. Les batteries VETUS ne nécessi- tent aucun entretien. Appliquer un produit d’étanchéité entre la partie inférieure du cabestan et le pont et monter le cabestan à...

  • Page 9: Installation Électrique

    Utiliser une batterie de démarrage ayant une capacité d’environ prévoir deux relais ayant chacun un (1) contact. 70 Ah - 12 V (par ex. la batterie marine VETUS sans entretien 70 Ah). Pour 24 V, monter en série 2 batteries de démarrage Raccorder le moteur et les relais conformément à...
  • Page 10 Con la plantilla para taladrar marque los siguientes orificios: Para el mantenimiento de la batería debe consultar las instruc- - los orificios del montaje del cabrestante. ciones del fabricante de la misma. Las baterías VETUS son sin mantenimiento. Aplique un sellador adecuado entre la base del cabrestante y la cubierta, y monte el cabrestante con los tornillos, tuercas y Cuando se navegue en agua salada el cabrestante deberá...

  • Page 11: Instalación Eléctrica

    Use una batería de arranque con una capacidad de unos 70 dos relés, uno para cada contacto de trabajo. Ah – 12 V (p. ej., una batería para embarcaciones VETUS 70 Ah sin mantenimiento). Conecte el motor y el relé según el diagrama de la p. 14.
  • Page 12 Marcate i seguenti fori con l'aiuto della dima: - fori di fissaggio del cabstan. Per la manutenzione della batteria si rimanda alle relative istruzioni. Le batterie VETUS non necessitano di alcuna manu- Applicate un mastice impermeabilizzante tra la superficie infe- tenzione.

  • Page 13: Impianto Elettrico

    Impiegate una batteria di accensione con una capacità di ca. Se il motore elettrico deve girare in entrambe le direzioni, devo- 70 Ah - 12 V. (ad es. batteria marina VETUS priva di manuten- no essere impiegati 2 interruttori magnetici, ciascuno a contatto zione da 70 Ah).
  • Page 14 AFST1512S or SOL1512S (12V) AFST1512S ou SOL1512S (12V) AFST1512S o SOL1512S (12V) AFST324S or SOL324S (24V) AFST324S ou SOL324S (24V) AFST324S o SOL324S (24V) 6 Capstan motor 6 Moteur du cabestan 6 Motore del cabstan 14 060131.01 vetus® Electric / hydraulic capstan Nelson...
  • Page 15 43 - 54 ft 54 - 68 ft 0 - 10 m 0 - 27 ft 10 - 16 m 27 - 43 ft 16 - 24 m 43 - 68 ft 060131.01 15 vetus® Electric / hydraulic capstan Nelson...
  • Page 16 Hydraulische Anschlüsse Raccordements hydrauliques Conexiones hidráulicas Allacciamenti idraulici FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +31 10 4377700 - TELEFAX: +31 10 4372673 - 4621286 - E-MAIL: sales@vetus.nl - INTERNET: http://www.vetus.com 060131.01 07-08 Printed in the Netherlands...

Table des Matières