Table des Matières
Publicité
Alarmes
Si une alarme est déclenchée, un ou plusieurs des messages d'alarme suivants s'afficheront
sur l'écran LCD. Pour avoir une liste descriptive des origines d'alarme, reportez-vous à la
section « Résolution des problèmes liés aux alarmes de l'écran LCD » dans le Chapitre 5.
Tableau 3-2 : Alarmes
Ambient Over Temperature
(Température ambiante excessive)
Automatic Shutdown Pending
(Arrêt automatique en attente)
Batteries Disconnected
(Batteries déconnectées)
Battery DC Over Voltage
(Surtension cc de la batterie)
Battery Low
(Batterie faible)
Battery n Needs Service
(Intervention requise sur la batterie n)
Battery Not Charged
(Batterie non chargée)
Battery n Test Failed
(Échec du test de la batterie n)
Bypass Not Available
(Dérivation non disponible)
Calibration Failed
(Échec de l'étalonnage)
DC Link Over Voltage
(Surtension sur la connexion cc)
Fan Failure
(Panne de ventilateur)
Fuse Failure
(Panne de fusible)
Heatsink Over Temperature
(Surchauffe du dissipateur de chaleur)
Input AC Over Voltage
(Surtension ca en entrée)
Input AC Under Voltage
(Sous-tension ca en entrée)
Input Under Or Over Frequency
(Entrée au-dessous ou au-dessus de la fréquence)
Internal Communications Failure
(Problème de communication interne)
Inverter Contactor Open
(Interrupteur inverseur ouvert)
Inverter Fault
(Panne de l'inverseur)
Inverter Output Over Current
(Surintensité en sortie de l'inverseur)
Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR
HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:13 PM
Configuration et affichage de l'état à l'aide des menus de l'écran LCD
Inverter Startup Failure
(Problème au démarrage de l'inverseur)
Inverter Uncalibrated (Inverseur non étalonné)
Level 2 Overload – Phase A
(Surcharge niveau 2 – Phase A)
Level 3 Overload – Phase A
(Surcharge niveau 3 – Phase A)
Level 4 Overload – Phase A
(Surcharge niveau 4 – Phase A)
Loss of Redundancy
(Perte de redondance)
Loss of Sync-Bus
(Perte de synchronisation-bus)
Low Battery Shutdown
(Arrêt batterie faible)
Non-volatile Memory Checksum Fail
(Échec total de contrôle mémoire rémanente)
On Manual Bypass
(Dérivation manuelle)
Output AC Over Voltage
(Surtension ca en sortie)
Output AC Under Voltage
(Sous-tension ca en sortie)
Output Overload
(Surcharge en sortie)
Program Checksum Fail
(Échec total de contrôle programme)
Rectifier Input Over Current
(Surintensité en entrée du redresseur)
Remote Emergency Power Off
(Procédure d'arrêt d'urgence à distance)
Software Incompatibility Detected
(Incompatibilité du logiciel détectée)
UPS On Battery
(Onduleur sur batterie)
UPS On Bypass
(Onduleur sur dérivation)
Utility Fail
(Panne secteur)
Utility Not Present
(Pas d'alimentation secteur)
3-7
Publicité
Table des Matières
