Manuels Connexes pour HP R12000 XR
Sommaire des Matières pour HP R12000 XR
- Page 1 Onduleur HP R12000 XR Manuel de l’utilisateur Décembre 2002 (deuxième édition) Référence 146316-052 HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:20 PM...
- Page 2 « en l’état » sans garantie d’aucune sorte et pourront faire l’objet de modifications sans préavis. Les garanties relatives aux produits HP sont exclusivement définies dans les déclarations de garantie limitée qui accompagnent ces produits. Rien de ce qui a pu être exposé dans la présente ne sera interprété comme constituant une garantie supplémentaire.
-
Page 3: Table Des Matières
Voyants du panneau avant ........................2-3 Modes de fonctionnement ......................... 2-4 Activation du disjoncteur général......................2-5 Chargement des batteries........................... 2-5 Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:20 PM... - Page 4 Résolution des problèmes liés aux alarmes de l’écran LCD..............5-1 Problèmes pendant le démarrage ......................5-11 Problèmes après le démarrage........................5-11 Réparation de l’onduleur..........................5-13 Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:20 PM...
- Page 5 Caractéristiques de sortie...........................C-2 Protection de surintensité ..........................C-3 Caractéristiques des batteries ........................C-3 Autonomie des batteries ..........................C-3 Conditions ambiantes ..........................C-4 Index Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:20 PM...
-
Page 6: À Propos De Ce Manuel
à l’équipement, respectez les consignes de santé et de sécurité au travail Poids en lb de votre entreprise en matière de manipulation d’équipements lourds. Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:20 PM... -
Page 7: Stabilité Du Rack
à l’écran, les messages d’erreur et les entrées de l’utilisateur. • polices Sans serif sont utilisées pour les adresses Web (URL). viii Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:20 PM... -
Page 8: Documents Connexes
Assistance technique HP Les numéros de téléphone des Centres d’assistance technique du monde entier sont répertoriés sur le site Web HP. Pour accéder au site Web HP, connectez-vous à l’adresse www.hp.com Préparez les informations suivantes avant d’appeler HP : •... -
Page 9: Revendeur Agréé Hp
À propos de ce manuel Revendeur Agréé HP Pour obtenir les coordonnées de votre Revendeur Agréé HP le plus proche : • En France, appelez le 0825 804 805 (0,15 € TTC/min). • Au Canada, appelez le 1-800-263-5868. • Ailleurs, consultez le site Web HP. -
Page 10: Présentation
• Prise en charge de la fonctionnalité REPO (procédure d’arrêt d’urgence à distance) • Deux connexions à des unités de distribution d’alimentation (PDU) HP à partir du bloc de dérivation de sortie Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR... -
Page 11: Ports De Communication
Référence de l’onduleur R12000 XR L’onduleur R12000 XR, doté d’une unité de distribution d’alimentation (PDU) haute tension HP 40 A WW, est référencé dans le monde entier sous le numéro 207552-B22. Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:10 PM... -
Page 12: Face Avant
à l’aide des boutons de commande, reportez-vous à la section « Commandes et écran LCD du panneau avant » dans le Chapitre 2. Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:10 PM... -
Page 13: Vue Arrière
Vis de mise à la terre Port REPO Ports de communication série (deux) Connecteur d’option pour une future extension Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:10 PM... -
Page 14: Logiciel De Gestion De L'alimentation
Tableau 1-1 : Options matérielles Option Référence Module ERM HP 217800-B21 PDU 40 A WW 207590-B23 MPDU 40 A WW 252663-B21 Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:10 PM... -
Page 15: Modules Erm (Extended Runtime Module)
Les ventilateurs du module électronique tourneront et le voyant Alarme ainsi qu’une alarme sonore seront actifs tant que vous appuierez sur le bouton Marche. Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:10 PM... -
Page 16: Garanties
Pour plus d’informations sur la garantie relative aux modules batterie, reportez-vous à la section « Garantie préventive sur les modules batterie » du Chapitre 4. Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:10 PM... -
Page 17: Fonctionnement
REMARQUE : pour obtenir des informations et connaître les procédures d’installation, reportez-vous aux instructions fournies avec l’onduleur. Vous pouvez en télécharger une copie sur le site Web HP à l’adresse suivante : www.hp.fr. -
Page 18: Indicateurs Du Panneau Avant
Chapitre 3. COMPAQ R12000 XR Main Menu COMPAQ R12000 XR Main Menu Figure 2-2 : Écran LCD du panneau avant Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:15 PM... -
Page 19: Voyants Du Panneau Avant
Le délai nécessaire pour passer en mode Standby peut aller de 45 secondes à plusieurs minutes, suivant l’état de charge des batteries. Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:15 PM... -
Page 20: Modes De Fonctionnement
— Tous les modules électroniques partagent la charge, mais le courant est suffisant pour que l’un d’entre eux soit mis hors service. Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:15 PM... -
Page 21: Activation Du Disjoncteur Général
100 % de leur capacité en 48 heures. Chargez les batteries pendant au moins 24 heures avant de fournir une source d’énergie de secours aux périphériques. Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:15 PM... -
Page 22: Fonctionnement
Pour effectuer un auto-test, appuyez sur le bouton Test/réinitialisation d’alarme (1) et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes. Figure 2-5 : Bouton Test/réinitialisation d’alarme Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:15 PM... -
Page 23: Alarmes Sonores
Pour désactiver une alarme, appuyez sur le bouton Test/réinitialisation d’alarme (1) et maintenez-le enfoncé pendant une seconde. Figure 2-6 : Bouton Test/réinitialisation d’alarme Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:15 PM... -
Page 24: Activation Du Mode Dérivation De L'onduleur
• conditions de surcharge ; • retrait manuel d’un module électronique en mode Marche. REMARQUE : HP déconseille d’activer le mode Dérivation manuelle lorsque le voyant Dérivation clignote (mode Dérivation non disponible). Arrêt du système Pour arrêter le système : 1. -
Page 25: Configuration Et Affichage De L'état À L'aide Des Menus De L'écran Lcd
LCD : haut, bas, gauche et droite. Entrée Permet de parcourir et de sélectionner les options des menus de l’écran LCD. Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:13 PM... -
Page 26: Adaptation À La Tension Secteur
3. Mettez à jour la tension de sortie de l’onduleur en fonction des besoins. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Réglage de la tension » dans ce chapitre. Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:13 PM... -
Page 27: Emplacement Des Modules
Figure 3-2 : Modules électroniques de l’onduleur (numérotés) Module principal MM (inclut les quatre modules électroniques) Module M1 Module M2 Module M3 Module M4 Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:13 PM... -
Page 28: Configuration De L'onduleur À L'aide Du Menu De L'écran Lcd
» dans ce chapitre. La variable xxxxxx correspond à l’une des options dans la colonne de gauche du plan des menus. Les options des sous-menus sont affichées sur la droite. Main Menu xxxxxx Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:13 PM... -
Page 29: Plan Des Menus
* Pour avoir la liste de toutes les alarmes possibles, reportez-vous à la section « Alarmes » dans ce chapitre. Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:13 PM... - Page 30 * Pour avoir la liste de toutes les alarmes possibles, reportez-vous à la section « Alarmes » dans ce chapitre. Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:13 PM...
- Page 31 (Panne de l’inverseur) (Panne secteur) Inverter Output Over Current Utility Not Present (Surintensité en sortie de l’inverseur) (Pas d’alimentation secteur) Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:13 PM...
-
Page 32: Affichage De L'état Ou Des Alarmes Actives
Alarms (x alarmes) à suivre Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:13 PM... -
Page 33: État Et Alarmes Des Modules Électroniques (M1-M4)
Cette condition ne devrait pas persister pendant plus de 60 secondes après le démarrage. Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:13 PM... -
Page 34: Affichage Des Données Sur La Fréquence, La Puissance Et Le Courant
│❚❚❚❚❚❚----│-- MM ou Mx Battery Voltage Tension des batteries (Tension batteries) Input Current Courant disponible en entrée (Courant d’entrée) 3-10 Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:13 PM... -
Page 35: Affichage Des Données Sur Le Niveau De Charge Des Batteries
Sélectionnez Set Time (Régler l’heure) dans le menu Main Menu (Menu principal) pour définir l’heure correcte. Main Menu Set Time Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR 3-11 HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:13 PM... -
Page 36: Réglage De La Date
Version du microprogramme de chaque module (Versions M1-M4) électronique xxx…xxx…xxx…xxx Display Module Version du microprogramme d’affichage exécutée (Module d’affichage) par l’onduleur 3-12 Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:13 PM... -
Page 37: Test De L'écran Lcd
IMPORTANT : enregistrez votre mot de passe. Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 30 minutes, la sécurité est automatiquement restaurée et l’écran d’état principal s’affiche. Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR 3-13 HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:13 PM... -
Page 38: Définition De La Vitesse De Transmission En Bauds
2 400, 4 800, 9 600 (valeur par défaut) ou 19 200 bauds. La vitesse de transmission en bauds en cours est repérée par un astérisque (*). 3-14 Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:13 PM... -
Page 39: Réglage De La Tension
Sélectionnez cette option pour accéder aux options (Définir la configuration du menu Parallel Mode (Mode Parallèle). matérielle) Parallel Mode (Mode Parallèle) Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR 3-15 HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:13 PM... -
Page 40: Définition De La Langue
REMARQUE : le mot de passe doit avoir une longueur de six caractères. Le mot de passe par défaut COMPAQ Enter Password COMPAQ 3-16 Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:13 PM... - Page 41 IMPORTANT : enregistrez votre mot de passe. Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 30 minutes, la sécurité est automatiquement restaurée et l’écran d’état principal s’affiche. Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR 3-17 HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:13 PM...
-
Page 42: Entretien Des Batteries
: • Enlevez votre montre, votre bague ou tout autre objet métallique. • Utilisez des outils isolés. Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:17 PM... -
Page 43: Chargement Des Batteries
Pour plus d’informations sur le déclenchement d’un auto-test, reportez-vous à la section « Déclenchement d’un auto-test » dans le Chapitre 2. Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:17 PM... -
Page 44: Comment Vous Procurer De Nouvelles Batteries
être nécessaire de remplacer les batteries dans un délai de 30 à 60 jours. Dans ce cas, procurez-vous des batteries de rechange pour votre onduleur. HP fournit des modules batterie de rechange pour les onduleurs R12000 XR. Le kit batterie de rechange de l’onduleur porte la référence 228288-001 ATTENTION : dans la mesure où... -
Page 45: Retrait Et Remplacement Du Module Batterie
Reportez-vous à la section « Mise au rebut des batteries usagées » dans ce chapitre. 4. Pour remettre en place le module batterie, effectuez la procédure ci-dessus à l’envers. Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:17 PM... -
Page 46: Test Du Nouveau Module Batterie
élimination, veuillez utiliser les systèmes de collecte publique ou renvoyez- les à HP, à vos Partenaires Agréés HP ou leurs représentants. Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:17 PM... -
Page 47: Entretien Et Stockage Des Batteries
Cette garantie présente au moins deux avantages significatifs : • une réduction du coût total d’exploitation ; • une réduction des périodes d’indisponibilité. Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:17 PM... - Page 48 également la main-d’œuvre. Si aucune batterie de rechange n’est disponible pour un modèle d’onduleur particulier, ce dernier, y compris sa batterie, est remplacé dans son intégralité. Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:17 PM...
-
Page 49: Résolution Des Problèmes
Pour plus d’informations sur l’écran LCD et ses menus, reportez-vous à la section « Configuration de l’onduleur à l’aide du menu de l’écran LCD » dans le Chapitre 3. Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:22 PM... - Page 50 (Batterie faible) Cela peut se produire lorsque l’appareil fonctionne en mode Batterie et que les batteries se déchargent. à suivre Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:22 PM...
- Page 51 Contactez l’assistance technique de la charge de l’onduleur pendant la pour obtenir de l’aide. procédure d’étalonnage automatique. à suivre Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:22 PM...
- Page 52 Si la condition persiste, faites appel à un électricien. à suivre Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:22 PM...
- Page 53 Cette alarme est accompagnée d’une ou plusieurs alarmes du module électronique indiquant la cause première du problème. à suivre Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:22 PM...
- Page 54 à ce problème ne sera émise, sauf, éventuellement, une alarme Internal Communications Failure (Problème de communication interne). à suivre Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:22 PM...
- Page 55 Bus (Perte de Cause la plus probable : la source synchronisation- secteur qui alimente l’onduleur est bus) défaillante. à suivre Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:22 PM...
- Page 56 Le problème peut être dû à une panne d’un composant matériel. à suivre Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:22 PM...
- Page 57 à un échec de à niveau. (Échec total mise à niveau Flash. de contrôle programme) à suivre Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:22 PM...
- Page 58 à un électricien. Utility Not basse, non prise en compte par Present (Pas l’onduleur. d’alimentation secteur) 5-10 Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:22 PM...
-
Page 59: Problèmes Pendant Le Démarrage
électronique est ou Batterie soit allumé ou que le en phase de démarrage. voyant Secteur clignote lentement. à suivre Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR 5-11 HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:22 PM... - Page 60 Batterie. à suivre 5-12 Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:22 PM...
-
Page 61: Réparation De L'onduleur
9 kVA et 12 kVA. Réparation de l’onduleur Les réparations de l’onduleur doivent être effectuées par HP ou par un Mainteneur Agréé HP. À l’exception des batteries, l’onduleur ne contient aucune pièce pouvant être remplacée ou réparée par l’utilisateur. -
Page 62: Annexe A Avis De Conformité
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:27 PM... -
Page 63: Avis De L'union Européenne
À moins que ce manuel n’indique des instructions spécifiques de remplacement, ce dernier doit être effectué par un Mainteneur Agréé à l’aide de la pièce de rechange HP prévue pour ce produit. Pour plus de précisions sur le remplacement ou la mise au rebut de la pile, contactez votre Revendeur Agréé... -
Page 64: Électricité Statique
à toujours être relié à la terre lorsque vous touchez un élément ou un dispositif sensible à l’électricité statique. Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:27 PM... -
Page 65: Méthodes De Mise À La Terre
Pour plus de précisions sur les questions d’électricité statique ou pour obtenir de l’aide lors de l’installation d’un produit, contactez votre Revendeur Agréé. Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:27 PM... -
Page 66: Caractéristiques Techniques
Tension secteur (Vca) nominale (Vca) R12000 XR WW 50/60 200-240 200, 208, 220, 230 ou 240 (dans le monde entier) Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:26 PM... -
Page 67: Caractéristiques De Sortie
Normal, un filtrage en mode Commun ou une combinaison des deux. Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:26 PM... -
Page 68: Protection De Surintensité
Tableau C-5 : Évaluation de l’autonomie des batteries Charge Autonomie estimée Autonomie de (pourcentage) (minutes) l’onduleur avec module ERM (minutes) Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:26 PM... -
Page 69: Conditions Ambiantes
F à 131 le transport Altitude pour le transport 15 000 m (49 212 pieds) au-dessus du niveau de la mer Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:26 PM... -
Page 70: Index
C-3 Avis de conformité conditions ambiantes C-4 Canada A-1 onduleur 1-1, C-1 Union européenne A-2 Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR Index-1 HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:30 PM... - Page 71 LCD 3-11 Données sur le niveau de charge réglage 3-11 des batteries, affichage 3-11 Index-2 Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:30 PM...
- Page 72 Options d’état du module principal Modules électroniques définition 3-8 état et alarmes 3-9 liste 3-8 mode Redondant 2-4 Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR Index-3 HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:30 PM...
- Page 73 5-11 Retrait des caches 4-4 Retrait du module batterie de l’onduleur 4-4 Revendeur Agréé HP x Index-4 Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HP R12000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Sierra Part Number: 146316-052 Last Saved On: 2/24/03 3:30 PM...