Manuels Connexes pour HP R3000 XR
Sommaire des Matières pour HP R3000 XR
- Page 1 R3000 XR manuel de l’utilisateur Référence 192131-053 Référence SAV Août 2002 (Troisième édition) HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:31 PM...
- Page 2 Aucun élément du présent document ne doit être considéré comme constituant une garantie supplémentaire. Logiciel Confidentiel. Une licence valide de HP est requise pour la possession, l’utilisation ou la copie de ce logiciel. Le Gouvernement américain détient une licence d'utilisation commerciale pour le logiciel, la documentation du logiciel et les données techniques conséquentes conformément à...
-
Page 3: Table Des Matières
Mise à charge des batteries ........................2-3 Mise en mode Fonctionnement de l’onduleur ................... 2-4 Retour en mode Standby..........................2-5 Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:31 PM... - Page 4 Appareil de classe B ...........................A-2 Déclaration de conformité pour les produits portant le logo FCC - États-Unis uniquement....A-2 Modifications............................A-3 Câbles ..............................A-3 Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:31 PM...
- Page 5 Caractéristiques d’entrée .......................... C-2 Caractéristiques de sortie.......................... C-3 Caractéristiques des batteries........................C-5 Autonomie des batteries ........................... C-5 Spécifications d'environnement ........................ C-5 Index Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:31 PM...
-
Page 6: À Propos De Ce Manuel
Poids en kg d’endommagement du matériel, respectez les règles de sécurité Poids en livres professionnelle locales pour la manipulation du matériel. Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:31 PM... -
Page 7: Stabilité Du Rack
écran, les messages d’erreur et les entrées utilisateur. • Les polices sont utilisées pour les adresses Web (URL). Sans serif viii Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:31 PM... -
Page 8: Documents Connexes
• Instructions d’installation des modules ERM (Extended Runtime Module) pour onduleurs HP R3000 XR • Manuel de référence des cordons d’alimentation et des options pour onduleurs HP XR • Glossaire terminologique standard Obtenir de l'aide Si vous avez un problème et si vous avez épuisé toutes les informations contenues dans ce manuel, vous pouvez obtenir des informations complémentaires ainsi que de l’assistance... -
Page 9: Revendeurs Agréés Hp
• Au Canada, appelez le 1-800-263-5868. • Dans les autres pays, consultez le site Web de HP pour obtenir les adresses et les numéros de téléphone. Commentaires Pour apporter des commentaires concernant ce manuel, envoyez un message à l’adresse ServerDocumentation@hp.com... -
Page 10: Présentation
• Protection électrique pour les charges inférieures ou égales à 3000 VA/2700 W. • Contrôle du segment de charge. Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:24 PM... -
Page 11: Port De Communication
CEE 7/7 SCHUKO non détachable R3000i XR-SA 192186-AR1 EO3007e International, haute tension, montable en rack, avec prise BS-546 non détachable Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:24 PM... -
Page 12: Panneau Avant
Pour des informations détaillées concernant l’utilisation des boutons de commande et des voyants lumineux, reportez-vous au paragraphe « Commandes et voyants lumineux du panneau avant » au Chapitre 2. Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:24 PM... -
Page 13: Panneaux Arrière
Sortie PDU à prise L5-30 (segment de charge 1) Emplacement des clips de retenue des câbles Vis de mise à la terre Cordon d’alimentation avec fiche L5-30 Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:24 PM... - Page 14 Sortie PDU à prise L6-20 (segment de charge 1) Emplacement des clips de retenue des câbles Vis de mise à la terre Cordon d’alimentation avec fiche L6-20 Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:24 PM...
- Page 15 (à la mise à la terre) dépasse 3,5 mA, utilisez l’onduleur R3000i XR-EURO, R3000i XR-SCHUKO ou R3000i XR-SA. Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:24 PM...
- Page 16 Sortie PDU à prise IEC-320-C20 (segment de charge 1) Emplacement des clips de retenue des câbles Vis de mise à la terre Cordon d’alimentation avec fiche IEC-309 Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:24 PM...
- Page 17 Emplacement des clips de retenue des câbles Vis de mise à la terre Cordon d’alimentation équipé d’une fiche CEE 7/7 SCHUKO Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:24 PM...
- Page 18 Emplacement des clips de retenue des câbles Vis de mise à la terre Prise d’alimentation en entrée avec cordon d’alimentation BS-546 Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:24 PM...
-
Page 19: Gestion De L'alimentation
Carte SNMP/port série HP 192189-B21 Remarque : pour une liste des PDU prises en charge, connectez-vous à l’adresse www.hp.com. Pour des informations supplémentaires concernant les options matérielles prises en charge, reportez-vous au Manuel de référence des cordons d’alimentation et options destinés aux onduleurs HP XR compris dans le CD Power Products Documentation et publié... -
Page 20: Port Repo
Les ventilateurs du module électronique tourneront et le voyant d’alarme ainsi qu’une alarme sonore seront actifs tant que vous appuierez sur le bouton On (Marche). Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR 1-11 HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:24 PM... -
Page 21: Garanties
Pour des informations spécifiques concernant la garantie applicable aux modules de batteries, reportez-vous à la section « Garantie préventive des modules batteries » au Chapitre 4. 1-12 Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:24 PM... -
Page 22: Fonctionnement
Charge de 51% à 75% Vert : la charge de l’onduleur est d’environ 51% à 75% du maximum de courant..à suivre Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:30 PM... - Page 23 Met l’onduleur en mode Standby (désactive les segments de charge de sortie). Bouton On (Marche) Met en service l’onduleur. Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:30 PM...
-
Page 24: Modes De Fonctionnement
100 % de leur capacité en 24 heures. Chargez les batteries au moins 24 heures avant d’assurer une alimentation de secours à des appareils. Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:30 PM... -
Page 25: Mise En Mode Fonctionnement De L'onduleur
Marche (1) enfoncé jusqu’à ce que l’alarme sonore retentisse. 100% Figure 2-2 : Mise de l’onduleur en mode Fonctionnement Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:30 PM... -
Page 26: Retour En Mode Standby
• L'onduleur reste en mode Standby jusqu'au choix d'un autre mode ou jusqu'à la coupure du secteur. Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:30 PM... -
Page 27: Fonctionnement
Reportez-vous au Chapitre 5, « Résolution des problèmes » pour des informations supplémentaires sur les mesures à prendre si l’auto-test détecte un problème. Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:30 PM... -
Page 28: Alarme Sonore
5 secondes Problème de batteries Batteries déconnectées. Activée, signal de 5 secondes Batteries déchargées Activée, signal de 5 secondes Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:30 PM... -
Page 29: Arrêt D'une Alarme Sonore
3. Débranchez l'onduleur du secteur. 4. Attendez au moins 60 secondes pendant que les circuits internes de l’onduleur se déchargent. Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:30 PM... -
Page 30: Mise De L'onduleur En Mode Configuration
1. Retirez le cache avant de l’onduleur en exerçant une pression sur ses côtés (1). Figure 3-1 : Retrait du cache avant de l’onduleur Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:25 PM... -
Page 31: Paramètres De Configuration
été désactivée. En cas de reconfiguration de 230 V vers 208 V, cette fonction être désactivée manuellement. Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:25 PM... - Page 32 Alarme générale XR-EURO, R3000i XR- Sur batteries SCHUKO, R3000i XR-SA 230 (par défaut) Batteries défectueuses/déchargées VoyantDéfaut de câblage du site Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:25 PM...
-
Page 33: Modification Des Paramètres De Configuration
REMARQUE : Si l’unité est inactive deux minutes, le délai d’attente du mode Configuration expire et les réglages de configuration ne sont pas enregistrés. Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:25 PM... -
Page 34: Entretien Des Batteries
Pour des informations sur le maintien de la charge des batteries pendant un stockage de longue durée de l’onduleur, reportez-vous à la section « Entretien et stockage des batteries » dans ce chapitre. Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:25 PM... -
Page 35: Délai De Remplacement Des Batteries
Pour plus de précisions sur le déclenchement d’un auto-test, reportez-vous à la section « Déclenchement d’un auto-test » au Chapitre 2. Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:25 PM... -
Page 36: Commande De Batteries Neuves
3. Débranchez l'onduleur du secteur. 4. Attendez au moins 60 secondes pendant que les circuits internes de l’onduleur se déchargent. Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:25 PM... -
Page 37: Retrait Du Module De Batteries
2. Retirez du support de batteries métallique les deux vis (1) et retirez le support (2). Figure 4-3 : Retrait du support de batteries Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:25 PM... -
Page 38: Installation D'un Nouveau Module De Batteries
Il est possible que la charge ne soit pas entièrement protégée pendant 48 heures. Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:25 PM... -
Page 39: Mise Au Rebut Des Batteries Usagées
ATTENTION : dans la mesure où leur durée de conservation est limitée, évitez de stocker les batteries de rechange. Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:25 PM... -
Page 40: Garantie Préventive Sur Les Batteries
HP est en permanence à la pointe de l’excellence industrielle, comme le prouve la garantie préventive sur les batteries. Cette garantie présente au moins deux avantages significatifs : •... -
Page 41: Résolution Des Problèmes
Le module de batteries est Mettez en place le module débranché. de batteries. S’il est déjà en place, retirez-le et réinsérez-le. Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:25 PM... -
Page 42: Problèmes Après Le Démarrage
Contactez un électricien secteur est hors tolérance. qualifié afin de vérifier que la tension secteur est adaptée à l’onduleur..à suivre Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:25 PM... - Page 43 Si l’onduleur fonctionne sur le secteur, aucune intervention n’est nécessaire. Attendez que les batteries se rechargent..à suivre Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:25 PM...
-
Page 44: Résolution Des Problèmes Concernant Les Alarmes
La prise secteur murale est Confiez à un électricien défectueuse. qualifié le test et la réparation de la prise..à suivre Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:25 PM... - Page 45 Attendez au moins 5 minutes et redémarrez l’onduleur. Si le problème persiste, prenez contact avec un Mainteneur Agréé HP..à suivre Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:25 PM...
- Page 46 Les batteries sont mal Vérifiez les branchements branchées. des batteries. Si le problème persiste, appelez un Mainteneur Agréé HP..à suivre Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:25 PM...
- Page 47 ) et de tension secteur ( Mainteneur Agréé HP. Il est clignotent en rouge, et une impossible d’arrêter l’alarme alarme sonore continue sonore. retentit. Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:25 PM...
-
Page 48: Réparation De L'onduleur
Résolution des problèmes Réparation de l'onduleur Les réparations de l’onduleur doivent être effectuées par HP ou un Mainteneur Agréé HP. À l’exception des batteries, l’onduleur ne contient aucune pièce accessible à l’utilisateur à des fins de remplacement ou de réparation. -
Page 49: Annexe A Avis De Conformité
L’utilisation de ce matériel en zone résidentielle est susceptible de générer des interférences nuisibles, auquel cas l’utilisateur sera tenu d’y remédier à ses propres frais. Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:24 PM... -
Page 50: Appareil De Classe B
Pour identifier ce produit, reportez-vous à son numéro de série ou à son numéro de modèle. Pour une amélioration suivie de la qualité, les appels peuvent faire l’objet d’un enregistrement ou d’un suivi. Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:24 PM... -
Page 51: Modifications
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences de la législation canadienne sur le matériel produisant des interférences. Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:24 PM... -
Page 52: Avis De L'union Européenne
EN50091-1 – Normes de sécurité des produits de type onduleur • EN50091-2 – Normes EMC des onduleurs Avis Japonais Avis Chine Taïwan Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:24 PM... -
Page 53: Informations Relatives Au Remplacement Des Batteries
Son remplacement ne doit être assuré que par un Mainteneur Agréé HP qui utilisera la pièce de rechange prévue à cet effet. Pour plus de précisions sur le remplacement ou la mise au rebut correcte du module de batteries, contactez votre Revendeur ou Mainteneur Agréé... -
Page 54: Électricité Statique
REMARQUE : pour plus de précisions sur les questions d’électricité statique ou pour obtenir de l’aide lors de l’installation d’un produit, contactez votre Revendeur Agréé HP. Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:31 PM... -
Page 55: Annexe C Caractéristiques
440,7 mm 44,45 cm Hauteur 89 mm 8,89 cm Profondeur 622 mm 63,50 cm Poids 37 kg 37,19 kg Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:24 PM... -
Page 56: Caractéristiques D'entrée
BS- 546 16 A La tension de sortie est de 204 volts pour cette configuration. Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:24 PM... -
Page 57: Caractéristiques De Sortie
3 x IEC-320, C13 R3000i XR- 1 x IEC-320, C20 SCHUKO, 3 x IEC-320, C13 R3000i XR-SA 3 x IEC-320, C13 Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:24 PM... - Page 58 Pointe haute énergie de 6500 A surcharges Filtrage antiparasite Varistors métal-oxyde et filtre de ligne pour utilisation normale et en mode commun Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:24 PM...
-
Page 59: Caractéristiques Des Batteries
Moins de 45 dBA Remarque : les spécifications de l’onduleur sont caduques à une altitude supérieure à 2000 m. Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR HP CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:24 PM... - Page 60 B-1 bande antistatique pour talon, utilisation B-1 Batteries caractéristiques C-5 caractéristiques d’autonomie C-5 Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR Index-1 COMPAQ CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:28 PM...
- Page 61 Port série Voir port de communication Logiciel de gestion de l’alimentation 1-10 Port, communication 1-2 Présentation logiciel de gestion d’alimentation 1-10 onduleur 1-1 Index-2 Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR COMPAQ CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:28 PM...
- Page 62 C-5 www.hp.com ix Stockage des batteries 4-6 Support de batteries, retrait 4-4 Support, batteries 4-4 Manuel de l'utilisateur des onduleurs hp R3000 XR Index-3 COMPAQ CONFIDENTIAL Codename: Bradley Part Number: 192131-053 Last Saved On: 8/26/02 12:28 PM...