HP HPE UPS R5000 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. HPE UPS R5000
  6. Manuel de l'utilisateur
HP HPE UPS R5000 Manuel De L'utilisateur

HP HPE UPS R5000 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur de l'onduleur
HPE UPS R5000
Résumé
Ce document inclut des informations relatives
à l'installation, la configuration et l'exploitation
de l'onduleur HPE R5000. Il est destiné à la
personne chargée de l'installation et de
l'entretien des produits électriques. Hewlett
Packard Enterprise suppose que vous êtes
qualifié en réparation de matériel à haute tension
et que vous êtes averti des risques inhérents
aux produits capables de générer des niveaux
d'énergie élevés.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP HPE UPS R5000

Sommaire des Matières pour HP HPE UPS R5000

  • Page 1 Manuel de l'utilisateur de l'onduleur HPE UPS R5000 Résumé Ce document inclut des informations relatives à l'installation, la configuration et l'exploitation de l'onduleur HPE R5000. Il est destiné à la personne chargée de l'installation et de l'entretien des produits électriques. Hewlett Packard Enterprise suppose que vous êtes...
  • Page 2 © Copyright 2011, 2016 Hewlett Packard Enterprise Development LP Les informations contenues dans ce document pourront faire l'objet de modifications sans préavis. Les garanties relatives aux produits et services Hewlett Packard Enterprise sont exclusivement définies dans les déclarations de garantie limitée qui accompagnent ces produits et services.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire 1 Présentation ..............................1 Présentation de UPS R5000 ........................ 1 Informations importantes relatives à la sécurité ................... 1 2 Identification des composants ........................2 Panneau avant de l'onduleur ........................ 2 Commandes du panneau avant de l'onduleur ..................3 Panneau arrière de l'onduleur ......................4 Port REPO ...........................
  • Page 4 Configuration des paramètres réseau du module réseau d'onduleur ........ 22 Accès à l'interface Web ..................... 23 Configuration des paramètres du module réseau d'onduleur ..........24 Installation de l'unité ERM ........................24 Fixation du cache avant de l’ERM ..................25 Connexion du module ERM à l’onduleur ................25 Chargement des batteries de l’ERM ..................
  • Page 5 Dérivation non disponible ........................45 Condition d’alarme générale ......................45 La tension d’entrée est hors plage ..................... 45 Avertissement insuffisant de niveau faible de batteries ..............46 Condition de défaut interne de l’onduleur ................... 46 Arrêts sur batterie faible ........................46 Condition de surcharge ........................
  • Page 6 Sécurité et notices avis de conformité ................54 Turquie : Déclaration de contenu de matériel RoHS ............54 Ukraine : Déclaration de contenu de matériel RoHS ............54 Garantie limitée ........................54 Garantie de protection de charge de 250 000 dollars ............54 Garantie préventive de la batterie ..................

  • Page 7: Présentation

    Présentation Présentation de UPS R5000 L'onduleur HPE UPS R5000 présente une conception de montage en rack 3U et offre une protection électrique pour des charges allant jusqu'à 5000 VA/4500 W. Les caractéristiques incluent : ● Onduleur de hauteur 3U, ERM de hauteur 3U.

  • Page 8: Identification Des Composants

    Identification des composants Panneau avant de l'onduleur Élément Description Écran LCD Boutons de commande Compartiment batterie Chapitre 2 Identification des composants FRWW...

  • Page 9: Commandes Du Panneau Avant De L'onduleur

    Commandes du panneau avant de l'onduleur Élément Élément Description Bouton ESC Annule/Retourne au menu précédent Flèche vers le haut Fait défiler la structure de menu Flèche vers le bas Fait défiler la structure de menu Bouton Entrée/sélection Permet de sélectionner une option Bouton de mise sous/hors tension ●...

  • Page 10: Panneau Arrière De L'onduleur

    Panneau arrière de l'onduleur Élément Description Connecteur ERM pour grande fiche sur le câble ERM divisé Disjoncteur de segment de charge 1 (commande les prises C19 et C13, mais non la prise de sortie grand modèle) Segment de charge 1 (deux prises IEC-320-C19 et deux prises IEC-320-C13) Emplacement des clips de retenue des câbles Segment de charge 2 (deux prises IEC-320-C19 et deux...

  • Page 11: Panneau Arrière De L'erm

    sortie de l’onduleur. Pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité, vous devez connecter le port REPO à un interrupteur distant à contact ouvert (non fourni). L’interrupteur REPO est utilisé en combinaison avec un dispositif de déconnexion principal qui coupe la source de courant alternatif à l’entrée de l’onduleur.

  • Page 12: Installation Et Configuration

    Installation et configuration Précautions Conservez ces instructions. Ce document comporte d'importantes instructions de sécurité à respecter pendant l'installation, la gestion et la maintenance de l'onduleur et des batteries. AVERTISSEMENT ! Un risque d'électrocution et de blessure dû à des niveaux d'énergie dangereux existe.

  • Page 13: Sélection D'un Site

    Les éléments ci-après sont livrés avec le rack : ● ● Écrous hexagonaux ● Écrous cages ● Outil de fixation d’écrous cage Sélection d'un site AVERTISSEMENT ! Pour éviter le risque d'incendie ou de décharge électrique, installez cet onduleur dans un environnement intérieur dont la température et l'humidité sont contrôlées et exempt de corps étrangers conducteurs.
  • Page 14 Insérez des vis dans le rail de montage et à l’avant de chaque support de montage en passant par le rack. Chapitre 3 Installation et configuration FRWW...
  • Page 15 Installez les écrous clip à l'arrière du rack. Insérez des vis au travers du rail de montage dans les écrous clip. FRWW Installation des rails de montage...
  • Page 16 Installez les plaques de renforcement du rail et serrez les écrous hexagonaux avec les rondelles captives incluses dans le kit, au lieu des écrous fournis avec le rail. Serrez les écrous à oreilles ou les écrous hexagonaux. Chapitre 3 Installation et configuration FRWW...

  • Page 17: Préparation Des Rails Pour Le Transport

    Installez les supports de montage arrière à l'aide d'écrous hexagonaux. Patientez quelques instants le temps que le module soit installé et que les supports de montage soient ajustés avant de resserrer les écrous. Préparation des rails pour le transport Si l'unité doit être expédiée dans un rack HPE 9000 ou 10000 : Retirez les écrous hexagonaux et les rondelles frein du rail de montage.

  • Page 18: Installation De L'ups

    Installation de l’UPS Avant d'installer l'UPS, passez en revue et respectez tous les avertissements de la section « Mesures de sécurité » (Précautions à la page 6), « Installation de l'ERM » (Installation de l'unité ERM à la page 24). AVERTISSEMENT ! Ce matériel présente des risques d'incendie ou de dommages matériels.

  • Page 19: Fixation Du Cache Avant De L'ups

    Fixation du cache avant de l’UPS Connexion du port de communication série ATTENTION : Utilisez uniquement le câble d'ordinateur fourni avec l'onduleur pour connecter les ports de communication à l'ordinateur hôte. REMARQUE : Le logiciel de protection de l'alimentation requiert un câblage adéquat entre le port de communication et l'ordinateur hôte.

  • Page 20: Configuration D'un Convertisseur Usb-Série

    Configuration d'un convertisseur USB-série REMARQUE : Cette procédure a été testée sur les systèmes d'exploitation Windows ® Professional, Windows Server ® 2003, and Windows ® Vista Enterprise en utilisant le convertisseur USB-série (référence 304098-001). En fonction de la configuration de votre système, un téléchargement de driver peut être requis pour installer le convertisseur.

  • Page 21: Réaffectation Des Ports Com Usb

    ● Pont USB-série (COM 4) ● Port série USB ● Port de communications (COM1) L'écran Propriétés Port s'affiche. Cliquez sur l’onglet Paramètres du port. L'écran Paramètres du port s'affiche. Cliquez sur Restaurer les valeurs par défaut. Les paramètres par défaut suivants s'affichent : ●...

  • Page 22: Connexion Du Port De Communication Usb

    Dans l'écran Gestionnaire de périphériques ouvert, repérez le périphérique USB affecté à COM 1. Double-cliquez sur le nom du port. L'écran Propriétés Port s'affiche. Cliquez sur l’onglet Paramètres du port. L'écran Paramètres du port s'affiche. Cliquez sur Avancé. L'écran Paramètres avancés s'affiche. Sélectionnez un numéro de port USB disponible dans le menu déroulant Numéro de port COM.

  • Page 23: Connexion Du Port Repo

    Connexion du port REPO AVERTISSEMENT ! Les broches du port REPO respectent la polarité. Veillez à vérifier la polarité lors de la connexion du port REPO. AVERTISSEMENT ! Conformément aux articles 645-10 et 645-11 de la norme NEC (NFPA 70), tout onduleur installé...

  • Page 24: Connexion Du Câble De Mise À La Terre

    ● Utilisez des serre-câbles et des blocs de serre-câbles pour fixer les fils au rack et à l’arrière de l’onduleur. Pour plus d'informations sur le port REPO, reportez-vous aux sections « Port REPO » (Port REPO à la page 4), « Connexion au port REPO » (Connexion du port REPO à...

  • Page 25: Connexion Du Câble Réseau

    Connexion du câble réseau Connectez un câble Ethernet standard entre le connecteur réseau du module réseau d'onduleur et une prise réseau. Cette connexion est utilisée pour accéder à distance au module réseau d'onduleur au travers de l'interface Web. Le module réseau d'onduleur utilise également la connexion réseau pour communiquer avec les clients HPE Power Protector configurés et pour faciliter la surveillance de type SNMP.

  • Page 26: Connexion Des Clips De Retenue Des Câbles De L'onduleur

    ● Vérifiez qu'il n'y aura pas de surcharge de l'onduleur en contrôlant que les valeurs nominales des périphériques ne dépassent pas la capacité de l'onduleur. ● Distribuez équitablement les périphériques connectés sur les deux disjoncteurs. Pour connaître les valeurs nominales de courant maximum de chaque prise, consultez la section «...

  • Page 27: Démarrage De L'alimentation De La Charge

    Démarrage de l’alimentation de la charge Lancez la puissance à la charge en plaçant l'onduleur en mode de fonctionnement. REMARQUE : Une alimentation alternative doit être disponible lors du premier démarrage de l’onduleur. Configuration du module réseau d'onduleur REMARQUE : Pour plus d'informations sur le module réseau d'onduleur, reportez-vous au CD du logiciel HPE Infrastructure Management Pack et à...

  • Page 28: Configuration Des Paramètres Réseau Du Module Réseau D'onduleur

    À l'invite, entrez admin. Le menu de configuration du module réseau d'onduleur HPE s'affiche. Utilisez ce menu pour configurer les paramètres minimum requis pour accéder à distance au module réseau d'onduleur HP. REMARQUE : L'adresse IP attribuée au module réseau d'onduleur doit être fixe. Si l'adresse IP change : Le client HPE Power Protector perd la communication avec le module d'onduleur.

  • Page 29: Accès À L'interface Web

    Entrez le mot de passe dans le champ Password (Mot de passe). Le mot de passe par défaut est admin. Cliquez sur Sign In (Connexion). L'interface Web du module réseau d'onduleur HP s'affiche. FRWW Configuration du module réseau d'onduleur...

  • Page 30: Configuration Des Paramètres Du Module Réseau D'onduleur

    Configuration des paramètres du module réseau d'onduleur Utilisez les écrans de paramètres de l'interface Web du module réseau d'onduleur pour configurer le module réseau d'onduleur. Pour plus d'informations, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur du module réseau d'onduleur, disponible sur le site Web de Hewlett Packard Enterprise website (http://www.hpe.com/support/HPNM_Manuals).

  • Page 31: Fixation Du Cache Avant De L'erm

    Fixation du cache avant de l’ERM Connexion du module ERM à l’onduleur Connectez les deux extrémités du câble de division aux connecteurs du module ERM sur le panneau arrière de l'onduleur. Pour installer des modules ERM supplémentaires, connectez les deux extrémités du câble de division du module ERM suivant sur le panneau arrière du module ERM précédent.

  • Page 32: Chargement Des Batteries De L'erm

    Chargement des batteries de l’ERM Raccordez l’onduleur à une prise de courant secteur reliée à la terre. Lorsque l'onduleur est branché, le module passe automatiquement en mode Standby et commence à charger les batteries. L'onduleur étant en mode Standby, attendez que les batteries de l'ERM se chargent pendant au moins 24 heures avant de mettre l'onduleur en marche.

  • Page 33: Opérations De L'onduleur

    Opérations de l'onduleur Modes de fonctionnement L'onduleur peut fonctionner en trois modes différents : ● Mode Standby (Mode Standby à la page ● Mode Fonctionnement (Mode Fonctionnement à la page ● Mode Dérivation automatique (Mode Auto-Bypass à la page Mode Standby En mode Standby : ●...

  • Page 34: Basculement De L'onduleur Entre Modes

    ● Surcharge étendue ● Surtempérature ● Sortie courte ● Panne de matériel Basculement de l'onduleur entre modes Pour basculer entre le mode Fonctionnement et le mode Dérivation : Appuyez sur le bouton ESC pour activer les options de menu. Appuyez sur la flèche vers le bas pour afficher le menu Control, puis appuyez sur le bouton Enter.

  • Page 35: Carte De Menus Pour Fonctions D'affichage

    afficher le sous-menu ou pour sélectionner une option. Appuyez sur le bouton ESC pour annuler une opération ou pour revenir au menu précédent. Carte de menus pour fonctions d'affichage Informations d'affichage ou fonction Menu principal Sous-menu de menu État UPS —...

  • Page 36: Vérification De La Connexion Du Port Repo

    Informations d'affichage ou fonction Menu principal Sous-menu de menu — Délai de démarrage automatique Sélectionne le segment de charge et le délai en secondes — Arrêt de mise sous tension automatique Sélectionne le segment de charge et le de batterie délai en secondes —...

  • Page 37: Mise Hors Tension De L'onduleur

    Mise hors tension de l'onduleur Arrêtez tous les périphériques de charge. Basculez les disjoncteurs de segment de charge sur la position OFF (Arrêt). Appuyez sur le bouton Power et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. L'alimentation est coupée sur les segments de charge et le bouton ON/OFF clignote. FRWW Mise hors tension de l'onduleur...

  • Page 38: Gestion De L'alimentation

    Gestion de l'alimentation Logiciel de protection de l'alimentation Le logiciel HPE Power Protector garantit une fiabilité optimale de l'alimentation des systèmes informatiques, entièrement contrôlée par les onduleurs. L'interface de navigateur facile à utiliser permet aux nouveaux utilisateurs de configurer et gérer les paramètres de protection de l'alimentation.
  • Page 39 ● La notification du personnel administratif en cas d'interruption de l'alimentation ; ● Donne la priorité au moment approprié pour arrêter les périphériques de charge connectés ; ● Diffère le redémarrage par segment de charge après une panne de courant pour démarrer successivement les différents composants du système.

  • Page 40: Maintenance

    Maintenance Retrait du cache avant de l'onduleur Retrait du cache avant de l’ERM Remplacement du module réseau d'onduleur Ce composant est remplaçable à chaud et peut être remplacé sans mettre l'onduleur hors tension. Chapitre 6 Maintenance FRWW...

  • Page 41: Remplacement Des Batteries

    (Facultatif) Pour remplacer le composant avec l’onduleur hors tension, reportez-vous à la section « Mise hors tension de l’onduleur » (Mise hors tension de l'onduleur à la page 31). Déconnectez tous les câbles reliés aux connecteurs du module réseau d'onduleur. Retirez les deux vis de fixation du module réseau d'onduleur et faites coulisser le module pour le sortir.

  • Page 42: Instructions D'entretien Et De Stockage Des Batteries

    AVERTISSEMENT ! Pour éviter le risque de blessures corporelles dû à des niveaux d'énergie potentiellement dangereux : Enlevez votre montre, votre bague ou tout autre objet métallique. Utilisez des outils correctement isolés. Ne placez pas d'outils, ni de pièces en métal sur les batteries. AVERTISSEMENT ! Pour éviter le risque de blessures corporelles, préparez la zone et respectez les consignes de manipulation du matériel lors du transport d'un module de batterie.
  • Page 43 Déconnectez les fils de la batterie. Retirez le support de batteries de l'onduleur. FRWW Remplacement des batteries...

  • Page 44: Remplacement Du Module Ups

    Enlevez les modules de batterie de l'onduleur. REMARQUE : Ne tirez pas sur les fils de batterie lorsque vous enlevez ou installez les batteries. Pour replacer le composant, suivez la procédure de retrait dans l'ordre inverse. REMARQUE : Rechargez les batteries pendant au moins 24 heures avant de les utiliser pour alimenter vos périphériques.
  • Page 45 Déconnectez les fils de la batterie. Retirez le support de batteries de l'onduleur. FRWW Remplacement du module UPS...

  • Page 46: Remplacement Du Module Erm

    Enlevez les modules de batterie de l'onduleur. Retirez les vis fixant l'onduleur au rack. Retirez l'onduleur du rack. Pour replacer le composant, suivez la procédure de retrait dans l'ordre inverse. Remplacement du module ERM Pour retirer l’ERM : Déconnectez l'ensemble du câblage. Retirez le cache avant (Retrait du cache avant de l’ERM à...

  • Page 47: Résolution Des Problèmes

    Résolution des problèmes Résolution des problèmes d'alarme Cet onduleur est conçu pour un fonctionnement automatique durable et vous avertit également dès qu'un problème de fonctionnement potentiel se produit. Généralement, les alarmes affichées sur le panneau de commande ne signifient pas que la tension de sortie est affectée. Par contre, il s'agit d'alarmes préventives destinées à...
  • Page 48 Numéro de l'alarme Nom de l'alarme Description de l'alarme Type d’alarme Surintensité de sortie de L'onduleur a détecté que Alarme redresseur les limites de courant de sortie du redresseur ont été dépassées. Surtension de liaison CC Indique que l'onduleur de Alarme tension de rail ou de liaison a dépassé...
  • Page 49 Numéro de l'alarme Nom de l'alarme Description de l'alarme Type d’alarme Batterie de service Une chaîne de batterie Alarme défectueuse est détectée, et le chargeur de batterie a été désactivé jusqu'à ce qu'elle soit remplacée. Niveau 2 de surcharge de Les niveaux de charge sont Alarme sortie...

  • Page 50: Désactivation D'une Alarme Sonore

    Numéro de l'alarme Nom de l'alarme Description de l'alarme Type d’alarme défini pour cet onduleur. Si des ERM sont reliés, cette alarme ne se déclenche pas à moins que les ERM soient également déconnectés, car ils sont placés en parallèle avec le bus de batteries.

  • Page 51: Dérivation Non Disponible

    Dérivation non disponible Cause possible : L'onduleur reçoit une tension secteur qui peut être instable ou accuser des baisses. L’onduleur continue d’alimenter les périphériques raccordés. Action : Vérifiez l'utilitaire de dérivation. Recherchez une des alarmes suivantes : ● Surtension ou sous-tension de dérivation ●...

  • Page 52: Avertissement Insuffisant De Niveau Faible De Batteries

    Vérifiez la tension d’entrée et reconfigurez l’onduleur (Configuration du UPS à la page 28). Contactez un électricien qualifié afin de vérifier que la tension secteur est adaptée à l'onduleur. Avertissement insuffisant de niveau faible de batteries Action : Vérifiez que le logiciel de gestion de l’alimentation ne retarde pas l’arrêt des serveurs reliés lorsque l’onduleur se trouve dans une condition de niveau faible de batterie.

  • Page 53: Condition De Câblage Du Site

    ● Si le disjoncteur distant est fermé, activez-le pour alimenter les prises de sortie. ● Si la condition se produit lors de la reconnexion d’un port REPO déconnecté, vérifiez la polarité des broches du connecteur REPO. Pour plus d'informations sur les ports REPO, reportez-vous à la section « Connexion du port REPO » (Connexion du port REPO à...

  • Page 54: L'onduleur Fonctionne Sur Batterie

    L’onduleur fonctionne sur batterie Action : Enregistrez les fichiers et mettez hors tension l’équipement connecté. L'onduleur fonctionne sur dérivation Cause possible : L'onduleur est en mode Dérivation automatique (UPS) (Mode Auto-Bypass à la page 27). Action : L'équipement a basculé pour contourner le secteur. Le mode Batterie n'est pas disponible et l'équipement n'est pas protégé...

  • Page 55: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques physiques de l'onduleur Paramètre Valeur Hauteur 12,7 cm (5 po) Profondeur 74,4 cm (29,3 po) Largeur 43,7 cm (17,2 po) Poids 57 kg (126 lb) Caractéristiques physiques du ERM Paramètre Valeur Hauteur 12,7 cm (5 po) Profondeur 71,9 cm (28,3 po) Largeur 43,8 cm (17,24 po)

  • Page 56: Caractéristiques De Protection Des Systèmes D'alimentation

    Segment de Modèle UPS chargement Disjoncteur Prises de sortie Courant maximum 2 x IEC-320-C13 10 A par prise 1 x L6-30R Jusqu'à la valeur nominale totale de l'alimentation de l'onduleur 2 x IEC-320-C19 20 A 16 A par prise 2 x IEC-320-C13 10 A par prise R5000 INTL 20 A...

  • Page 57: Caractéristiques D'élément De Sortie

    Source d'alimentation Réglementation informatique [Computer Business Equipment Manufacturers Association]) Alimentation de la batterie Plus ou moins 5 % de la tension de sortie nominale Caractéristiques d'élément de sortie Fonction Caractéristique technique Rendement en ligne 94 % de la tension nominale d’entrée Profil d'onde de tension Onde sinusoïdale, distorsion de 5 % avec charge linéaire type...

  • Page 58: Autonomie Minimum Des Batteries

    Autonomie estimée de Autonomie avec un ERM Autonomie avec quatre % de charge batteries (minutes) (minutes) ERM (minutes)* 22,6 74,7 20,0 65,6 17,9 58,3 * Modèle NA/JPN uniquement Autonomie minimum des batteries Les autonomies minimum des batteries sont en début de vie. Autonomie interne des Autonomie avec un ERM Autonomie avec quatre...

  • Page 59: Pièces De Rechange

    Pièces de rechange Commande de pièces de rechange Pour commander une pièce de rechange, visitez le site Web de Hewlett Packard Enterprise (http://www.hpe.com/info/hpparts). Pour remplacer des pièces détachées sous garantie, adressez-vous à un revendeur Hewlett Packard Enterprise agréé. Liste des pièces de rechange de l'onduleur Élément Description Référence...

  • Page 60: Garantie Et Informations Réglementaires

    10 Garantie et informations réglementaires Informations sur la garantie Serveurs HPE ProLiant et x86 et options (http://www.hpe.com/support/ProLiantServers- Warranties) Serveurs d'entreprise HPE (http://www.hpe.com/support/EnterpriseServers-Warranties) Produits de stockage HPE (http://www.hpe.com/support/Storage-Warranties) Produits de mise en réseau HPE (http://www.hpe.com/support/Networking-Warranties) Informations réglementaires Sécurité et notices avis de conformité Pour obtenir des informations importantes sur la sécurité, l'environnement et les réglementations, consultez le document Safety and Compliance Information for Server, Storage, Power, Networking, and Rack Products, (Informations de sécurité...

  • Page 61: Garantie Préventive De La Batterie

    La garantie de protection de charge de 250 000 dollars ne s'applique que dans les cas suivants : ● L'onduleur est branché sur une prise correctement mise à la terre et câblée sans rallonges, adaptateurs, autres fils de terre ou autres raccordements électriques. ●...

  • Page 62: 11 Décharge Électrostatique

    Utilisez un kit de réparation portable avec tapis antistatique pliant. Si vous ne disposez d'aucun des équipements conseillés ci-dessus, confiez l'installation de l'équipement à votre Revendeur Agréé HP. Pour plus d'informations sur les questions d'électricité statique ou pour obtenir de l'aide lors de l'installation d'un produit, contactez un Revendeur Agréé.

  • Page 63: 12 Assistance Et Autres Ressources

    L'accès à certaines mises à jour peut nécessiter un droit sur le produit lorsque vous vous connectez par l'intermédiaire du site Hewlett Packard Enterprise Support Center. Vous devez disposer d'une connexion HP Passport configurée avec les droits d'accès appropriés. FRWW...

  • Page 64: Sites Web

    Software Depot (http://www.hpe.com/support/softwaredepot) ● Réparation par le client (http://www.hpe.com/support/selfrepair) ● Insight Remote Support (http://www.hpe.com/info/insightremotesupport/docs) ● Solutions ServiceGuard pour HP-UX (http://www.hpe.com/info/hpux-serviceguard-docs) ● Matrice de compatibilité de stockage SPOCK (Single Point Connectivity Knowledge) (http://www.hpe.com/storage/spock) ● Livres blancs et rapports d'analystes sur le stockage (http://www.hpe.com/storage/ whitepapers) Réparation par le client (CSR)

  • Page 65: Prise En Charge À Distance

    Pour plus d'informations sur le programme CSR de Hewlett Packard Enterprise, contactez votre Mainteneur Agrée local. Pour plus d'informations sur ce programme en Amérique du Nord, consultez le site Web Hewlett Packard Enterprise (http://www.hpe.com/support/selfrepair). Prise en charge à distance La prise en charge à distance est possible pour des périphériques pris en charge dans le cadre de votre garantie ou de votre contrat d'assistance.

  • Page 66: 13 Acronymes Et Abréviations

    13 Acronymes et abréviations Extended Runtime Module (Module d’exécution étendu) International Electrotechnical Commission (Commission électrotechnique internationale) Power Distribution Unit (Unité de distribution d'alimentation). Power Factor Corrected (Facteur de puissance corrigé) REPO Remote emergency power off (Procédure d'arrêt d'urgence à distance) Root-mean-square (Valeur efficace) Uninterruptible power system (Onduleur) Chapitre 13 Acronymes et abréviations...

  • Page 67: 14 Commentaires Sur La Documentation

    14 Commentaires sur la documentation Hewlett Packard Enterprise est désireux de mettre à votre disposition une documentation correspondant réellement à vos besoins. Pour nous aider à améliorer la documentation, n'hésitez pas à nous signaler les erreurs et à nous envoyer vos suggestions ou commentaires à l'adresse destinée aux commentaires sur la documentation (mailto:docsfeedback@hpe.com).

  • Page 68: Index

    Index Identification des Condition de défaut interne de Alimentation secteur, connexion composants 2 l’onduleur 46 Présentation 1 Condition de surcharge 46 assistance 57 Boutons du panneau avant 3 Condition REPO 46 Assistance technique 57 Configuration du système 28 Assistance technique de Hewlett connecteurs Câble de mise à...
  • Page 69 Diagnostics des problèmes 41 Microprogramme, mise à jour 40 Périphériques, connexion Disjoncteurs, activation 19 Microprogramme d'onduleur, mise Connexion de l'onduleur au Disjoncteurs, emplacement à jour 40 secteur 19 Panneau arrière de l'onduleur Mise à jour du microprogramme Raccordement de périphériques à l'onduleur Panneau arrière de l’ERM 5 Mise à...
  • Page 70 Temps de sauvegarde insuffisant 47 Tension, caractéristiques 50 Tension nominale, configuration UPS, remplacement 38 Volet LCD 2 voyants, résolution des problèmes 41 Index FRWW...

Table des Matières