Page 1 HPE DirectFlow R12000 et R18000 Résumé Ce document décrit l’installation, la configuration et l’utilisation des onduleurs HPE DirectFlow R12000 et R18000. Il est destiné à la personne chargée de l'installation et de l'entretien des produits électriques. Hewlett Packard Enterprise suppose que vous êtes qualifié...
Page 2 © Copyright 2014, 2016 Hewlett Packard Enterprise Development LP Les informations contenues dans ce document pourront faire l'objet de modifications sans préavis. Les garanties relatives aux produits et services Hewlett Packard Enterprise sont exclusivement définies dans les déclarations de garantie limitée qui accompagnent ces produits et services.
Page 3 Services de détection d'emplacements (Location Discovery Services) pour la configuration de l'onduleur ............................8 Port REPO ............................9 Identification des composants ......................10 Onduleur HPE DirectFlow R12000 ....................10 Commandes du panneau avant de l'unité d'alimentation ............10 Panneau arrière de l'unité d'alimentation ................11 Panneau arrière de l'unité d'alimentation avec composants ..........12 Panneau arrière de l'unité...
Page 4 Fixation du cache avant de l'unité d'alimentation ..............52 Connexion du port REPO R12000DF ..................52 Connexion du port de communication série R12000DF ............53 Installation du module d'alimentation R12000DF ..............53 Installation de l'unité d'alimentation R18000DF ................55 Fixation du cache avant de l'unité d'alimentation ..............57 Connexion du port REPO R18000DF ..................57 Connexion du port de communication série R18000DF ............58 Installation du module d'alimentation R18000DF ..............58...
Page 5 Remplacement des batteries ......................84 Informations importantes concernant la sécurité des batteries ............84 Instructions d'entretien et de stockage des batteries ..............84 Procédure de remplacement de batteries ..................84 Remplacement des modules de batteries plomb-acide ............84 Remplacement des modules de batteries lithium-ion .............86 Remplacement du bloc de batteries 1U .....................87 Remplacement du bloc de batteries 3U .....................88 Remplacement de la carte du module de gestion ................89...
Page 6 9 Décharge électrostatique ................124 Prévention de décharge électrostatique ..................124 Méthodes de mise à la terre pour empêcher la décharge électrostatique ........124 10 Garantie et réglementations................125 Informations sur la garantie......................125 Informations réglementaires......................125 Marquage Biélorussie Kazakhstan Russie..................125 Turquie : Déclaration de contenu de matériel RoHS..............126 Ukraine : Déclaration de contenu de matériel RoHS..............126 11 Assistance et autres ressources..............127 Accès à...
Page 7 1 Présentation Présentation de l'onduleur HPE DirectFlow L'onduleur HPE DirectFlow présente une conception de montage en rack configurable qui offre une protection électrique triphasée pour des charges pouvant atteindre au maximum 20 000 VA/18 000 W (ces valeurs peuvent varier selon le modèle). Les caractéristiques incluent : Des configurations d'extension d'autonomie ◦...
Page 8 l'alimentation de secours pour une durée de temps accrue. Répartissez la charge aussi équitablement que possible sur la configuration de l'onduleur afin d'utiliser de la manière la plus efficace sa conception triphasée performante. Les modes de fonctionnement de l'onduleur lui permettent de basculer de façon transparente entre les modes Courant alternatif, Batterie et Dérivation en vue d'alimenter sans interruption les périphériques connectés.
Page 9 R18000DF Lorsque l'unité d'alimentation est bien insérée dans le rack, les connecteurs des services de détection sont réunis sur une bande EEPROM montée en rack. Les services de détection signalent l'emplacement spécifique de l'unité d'alimentation et un emplacement calculé des blocs de batteries.
Page 10 « Restauration de l'alimentation après une activation REPO » (page 83). Identification des composants Onduleur HPE DirectFlow R12000 Les composants dans les sections suivantes sont disponibles dans l'onduleur HPE DirectFlow R12000. Commandes du panneau avant de l'unité d'alimentation Élément...
Page 11 Élément Composant Description Bouton de panne Arrêt/Échap/Effacer En mode Courant alternatif, appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour basculer l'onduleur en mode Dérivation. En mode Batterie, appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour mettre la sortie de l'onduleur hors tension. Pendant la sélection de menu, appuyez sur le bouton pour revenir au menu précédent.
Page 12 Panneau arrière de l'unité d'alimentation avec composants Élément Description Carte du module de gestion de l'onduleur DirectFlow Commutateur du module d'alimentation entrée/sortie DirectFlow Câbles et connexion du module d'alimentation entrée/sortie DirectFlow Panneau arrière de l'unité d'alimentation avec carte du module de gestion Élément Description RJ-45 pour les communications réseau ou Ethernet...
Page 13 Élément Description Voyant d'alimentation Voyant d'état/alerte HPE R18000 DirectFlow UPS Les composants dans les sections suivantes sont disponibles dans l'onduleur HPE DirectFlow R18000. Commandes du panneau avant de l'unité d'alimentation Élément Composant Description Voyant de panne de l'onduleur Une lumière rouge indique une panne ; une absence de lumière indique un fonctionnement correct.
Page 14 Élément Composant Description Bouton de panne Arrêt/Échap/Effacer En mode Courant alternatif, appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour transférer l'onduleur en mode Dérivation. En mode Batterie, appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour mettre hors tension la sortie de l'onduleur.
Page 15 Élément Description Connexion du module d'alimentation entrée/sortie Connexion du module d'alimentation entrée/sortie Panneau arrière de l'unité d'alimentation avec composants Élément Description Carte du module de gestion de l'onduleur DirectFlow Commutateur du module d'alimentation entrée/sortie DirectFlow Câbles et connexion du module d'alimentation entrée/sortie DirectFlow Identification des composants...
Page 16 Panneau arrière de l'unité d'alimentation avec carte du module de gestion Élément Description Voyant d'alimentation Voyant d'état/alerte Port série DB-9 pour la configuration et le flashage du microprogramme de la carte RJ-45 pour les communications réseau ou Ethernet Panneau arrière du bloc de batteries 1U Élément Description Connexion d'un câble d'alimentation CC à...
Page 17 Élément Description Connexion d'un câble d'alimentation CC à CC au bloc de batteries Ports DB-15 pour câbles Bus CAN pour les communications du bloc de batteries Panneau arrière du bloc de batteries 3U Élément Description Connexion d'un câble d'alimentation CC à CC à une unité d'alimentation Connexion d'un câble d'alimentation CC à...
Page 18 ◦ Bloc de batteries DirectFlow 1U Unité d'alimentation DirectFlow avec deux blocs de batteries en série Les blocs de batteries doivent disposer de la même hauteur d'unité de rack et du même type de batterie ; par exemple, l'unité d'alimentation doit être connectée à un bloc de batteries plomb-acide 3U connecté...
Page 19 ◦ Deux blocs de batteries DirectFlow 1U Configurations de l'unité d'alimentation et du bloc de batteries...
Page 20 2 Installation Précautions Consultez les notices de conformité réglementaire dans le document Safety and Compliance Information for Server, Storage, Power, Networking, and Rack Products, (Informations de sécurité et de conformité relatives au serveur, au stockage, à la mise en réseau et aux produits rack) disponible sur le site Web Hewlett Packard Enterprise (http://www.hpe.com/support/ Safety-Compliance-EnterpriseProducts).
Page 21 Informations importantes relatives à la sécurité de l'appareil AVERTISSEMENT ! Pour réduire le risque d'incendie, connectez uniquement l'entrée de l'unité à un circuit muni d'une protection contre les surintensités de circuit de dérivation de 30 A en conformité avec le Code électrique national, ANSI/NFPA 70. Déconnectez la source de charge avant de brancher ou de débrancher les bornes de batterie.
Page 22 Lors de la sélection d'un site, tenez compte des facteurs suivants : Température ambiante d'exploitation élevée : si l'équipement est installé dans un module fermé ou à racks multiples, la température ambiante d'exploitation autour du rack peut être supérieure à la température ambiante de la pièce. Installez l'équipement dans un environnement compatible avec la température d'exploitation.
Page 23 Installation de rails de rack pour l'unité d'alimentation 1U AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout risque de blessure ou d'endommagement de l'équipement : Les pieds de réglage doivent être abaissés jusqu'au sol. Les pieds de réglage doivent supporter tout le poids du rack. Les pieds stabilisateurs sont fixés au rack en cas d'utilisation d'un rack simple.
Page 24 Installez des écrous cage ou des écrous clip à l'arrière du rack. Effectuez l'une des actions suivantes : Pour un montage en rack stationnaire, installez les vis à travers le rail de montage dans les écrous cage ou les écrous clip. Installation...
Page 25 ATTENTION : Lorsque vous expédiez ou déplacez un rack avec des composants installés, utilisez toujours le support d'expédition pour sécuriser l'unité. Pour expédier ou déplacer un rack, installez les supports d'expédition à l'arrière de chaque rail. Serrez les écrous à oreilles ou les écrous hexagonaux. Installation des rails de rack...
Page 26 Installation de rails de rack pour l'unité d'alimentation 2U AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout risque de blessure ou d'endommagement de l'équipement : Les pieds de réglage doivent être abaissés jusqu'au sol. Les pieds de réglage doivent supporter tout le poids du rack. Les pieds stabilisateurs sont fixés au rack en cas d'utilisation d'un rack simple.
Page 27 Insérez des vis dans le rail de montage et à l'avant de chaque support de montage en passant par le rack. Installez des écrous cage ou des écrous clip à l'arrière du rack. Installation des rails de rack...
Page 28 Insérez des vis dans les écrous cage ou les écrous clip en passant par le rail de montage. Serrez les écrous à oreilles ou les écrous hexagonaux. Installation...
Page 29 Installez les plaques de renfort à l'aide d'écrous hexagonaux. Patientez quelques instants le temps que le module soit installé et que les supports de montage soient ajustés avant de resserrer les écrous. Installation des rails de rack du bloc de batteries 1U AVERTISSEMENT ! pour éviter tout risque de blessure ou d'endommagement de l'équipement : Les pieds de réglage doivent être abaissés jusqu'au sol.
Page 30 Pour installer les rails de montage du bloc de batteries DirectFlow 1U : Desserrez les écrous à oreilles ou les écrous hexagonaux, puis étirez les supports à la longueur souhaitée. Pour l'expédition ou la réinstallation, assurez-vous que des écrous hexagonaux sont utilisés sur les supports de rail.
Page 31 Effectuez l'une des actions suivantes : Pour un montage en rack stationnaire, installez les vis à travers le rail de montage dans les écrous cage ou les écrous clip. ATTENTION : Lorsque vous expédiez ou déplacez un rack avec des composants installés, utilisez toujours le support d'expédition pour sécuriser l'unité.
Page 32 Serrez les écrous à oreilles ou les écrous hexagonaux. Installation des rails de rack pour le bloc de batteries 3U AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout risque de blessure ou d'endommagement de l'équipement : Les pieds de réglage doivent être abaissés jusqu'au sol. Les pieds de réglage doivent supporter tout le poids du rack.
Page 33 Desserrez les écrous à oreilles ou les écrous hexagonaux, puis étirez les supports à la longueur souhaitée. Pour l'expédition ou la réinstallation, assurez-vous que des écrous hexagonaux sont utilisés sur les supports de rail. Installez des vis dans le rail de montage et à l'avant de chaque support de montage en passant par le rack.
Page 34 Effectuez l'une des actions suivantes : Pour un montage en rack stationnaire, installez les vis dans les écrous cage ou les écrous en passant par le rail de montage. ATTENTION : Lorsque vous expédiez ou déplacez un rack avec des composants installés, utilisez toujours le support d'expédition pour sécuriser l'unité.
Page 35 Serrez les écrous à oreilles ou les écrous hexagonaux. Installez les plaques de renfort à l'aide d'écrous hexagonaux. Patientez quelques instants le temps que le module soit installé et que les supports de montage soient ajustés avant de resserrer les écrous. Installation des rails de rack...
Page 36 Installation des blocs de batteries Le bloc de batteries DirectFlow peut être installé afin de fournir une extension d'autonomie. Le bloc de batteries HPE DirectFlow VRLA (3U) se compose d'une chaîne de quatre batteries dans un châssis 3U. Les blocs de batteries DirectFlow 1U R12000 et R18000 se composent d'une chaîne de huit batteries lithium-ion dans un châssis 1U.
Page 37 Installez les rails de montage. Une personne étant placée de chaque côté du carton, soulevez le châssis et posez-le au sol devant le rack. Une personne étant placée de chaque côté, soulevez le châssis au niveau du rail et faites-le glisser sur les rails de montage.
Page 38 Fixation du cache avant du bloc de batteries 1U Connexion du bloc de batteries 1U à l'unité d'alimentation 1U REMARQUE : Utilisez uniquement les vis cruciformes 6-32, 0,375 fournies dans le kit pour sécuriser la connexion. L'onduleur ne reconnaît pas le bloc de batteries si les vis ne sont pas serrées.
Page 39 Branchez le câble de communication du bus CAN entre le connecteur DB-15 de l'unité d'alimentation et le connecteur DB-15 du bloc de batteries. Placez le disjoncteur du bloc de batteries vers la droite sur la position On (Activé). Pour installer un bloc de batteries secondaire disposant du même type de batterie type et de la même hauteur U : Vérifiez que le disjoncteur sur le bloc de batteries est à...
Page 40 Placez le disjoncteur du bloc de batteries vers la droite sur la position On (Activé). Le câble d'alimentation CC à CC est une option requise de l'onduleur pour la connexion des blocs de batteries. Le câble peut être commandé depuis le site Web Hewlett Packard Enterprise (http://www.hpe.com/info/rackandpower) (Réf.
Page 41 Branchez le câble de communication du bus CAN entre le connecteur DB-15 de l'unité d'alimentation et le connecteur DB-15 du bloc de batteries. Placez le disjoncteur du bloc de batteries vers la droite sur la position On (Activé). Pour installer un bloc de batteries secondaire disposant du même type de batterie type et de la même hauteur U : Vérifiez que le disjoncteur sur le bloc de batteries est à...
Page 42 Placez le disjoncteur du bloc de batteries vers la droite sur la position On (Activé). Le câble d'alimentation CC à CC est une option requise de l'onduleur pour la connexion des blocs de batteries. Le câble peut être commandé depuis le site Web Hewlett Packard Enterprise (http://www.hpe.com/info/rackandpower) (Réf.
Page 43 Une personne étant placée de chaque côté, soulevez le châssis au niveau du rail et faites-le glisser sur les rails de montage. Pour déplacer ou expédier un rack rempli, fixez l'arrière du châssis aux rails en fixant les fentes du châssis aux languettes du support d'expédition. Fixez le châssis au rack à...
Page 44 Retrait du support de batteries 3U Installation des batteries plomb-acide AVERTISSEMENT ! Pour éviter le risque de blessures corporelles, préparez la zone et respectez les consignes de manipulation du matériel lors du transport d'un module de batterie. Un module de batterie pèse 20 kg. Installation...
Page 45 Remplacement du support de batteries 3U Fixation du cache avant 3U Connexion du bloc de batteries 3U à l'unité d'alimentation 1U REMARQUE : Utilisez uniquement les vis cruciformes 6-32, 0,375 fournies dans le kit pour sécuriser la connexion. L'onduleur ne reconnaît pas le bloc de batteries si les vis ne sont pas serrées.
Page 46 Connectez le câble d'alimentation de l'onduleur au connecteur d'alimentation sur le bloc de batteries. Branchez le câble de communication du bus CAN du connecteur DB-15 de l'onduleur sur le connecteur DB-15 du bloc de batteries. Installation...
Page 47 Placez le disjoncteur du bloc de batteries vers la droite sur la position On (Activé). Pour installer un bloc de batteries secondaire disposant du même type de batterie type et de la même hauteur U : Vérifiez que le disjoncteur sur le bloc de batteries est à gauche, en position Off (Désactivé). Connectez le câble d'alimentation CC à...
Page 48 Le câble d'alimentation CC à CC est une option requise de l'onduleur pour connecter des blocs de batteries. Le câble peut être commandé sur le site Web Hewlett Packard Enterprise (http:// www.hpe.com/info/rackandpower) (Réf. HPE AF497A). Connexion du bloc de batteries 3U à l'unité d'alimentation 2U REMARQUE : Utilisez uniquement les vis cruciformes 6-32, 0,375 fournies dans le kit pour sécuriser la connexion.
Page 49 Placez le disjoncteur du bloc de batteries vers la droite sur la position On (Activé). Pour installer un bloc de batteries secondaire disposant du même type de batterie type et de la même hauteur U : Vérifiez que le disjoncteur sur le bloc de batteries est à gauche, en position Off (Désactivé). Connectez le câble d'alimentation CC à...
Page 50 Le câble d'alimentation CC à CC est une option requise de l'onduleur pour connecter des blocs de batteries. Le câble peut être commandé sur le site Web Hewlett Packard Enterprise (http:// www.hpe.com/info/rackandpower) (Réf. HPE AF497A). Chargement de batteries plomb-acide Pour connecter l'unité d'alimentation à une prise de tension reliée à la terre, consultez la section «...
Page 51 Une personne étant placée de chaque côté, soulevez le châssis au niveau du rail et faites-le glisser sur les rails de montage. Fixez le châssis au rack à l'aide des vis fournies. Installation de l'unité d'alimentation...
Page 52 Fixation du cache avant de l'unité d'alimentation Connexion du port REPO R12000DF AVERTISSEMENT ! conformément aux articles 645-10 et 645-11 de la norme NEC (NFPA 70), tout onduleur installé dans un local technique informatique doit être connecté au circuit REPO. REMARQUE : L'interrupteur distant doit être sur la position ARRÊT (ouvert) de façon à...
Page 53 Connexion du port de communication série R12000DF Pour flasher le microprogramme de l'onduleur ou pour communiquer avec un autre périphérique, connectez un câble d'interface d'ordinateur entre le port de communication série de l'unité d'alimentation et le port série d'un ordinateur ou périphérique hôte. Installation du module d'alimentation R12000DF Lors de la configuration d'une unité...
Page 54 Installez le support de maintien vers le bas, puis serrez les vis. Assurez-vous que l'interrupteur est en position normale, c'est-à-dire vers le bas. Installation...
Page 55 Avant de brancher un périphérique à l'onduleur, consultez la section « Connexion des périphériques » (page 60). Installation de l'unité d'alimentation R18000DF Avant d'installer l'unité, consultez et validez les avertissements de la section « Mesures de sécurité » (page 20). Pour installer l'unité...
Page 56 Une personne étant placée de chaque côté, soulevez le châssis au niveau du rail et faites-le glisser sur les rails de montage. Pour l'expédition ou le déplacement, fixez l'arrière de l'unité d'alimentation sur les rails à l'aide des supports d'expédition. Vérifiez que chaque support d'expédition chevauche l'attache correspondante sur le châssis de l'unité...
Page 57 Fixation du cache avant de l'unité d'alimentation Connexion du port REPO R18000DF AVERTISSEMENT ! conformément aux articles 645-10 et 645-11 de la norme NEC (NFPA 70), tout onduleur installé dans un local technique informatique doit être connecté au circuit REPO. REMARQUE : L'interrupteur distant doit être sur la position ARRÊT (ouvert) de façon à...
Page 58 Connexion du port de communication série R18000DF Pour flasher le microprogramme de l'onduleur ou pour communiquer avec un autre périphérique, connectez un câble d'interface d'ordinateur entre le port de communication série de l'unité d'alimentation et le port série d'un ordinateur ou périphérique hôte. Installation du module d'alimentation R18000DF Pour installer le module d'alimentation entrée/sortie DirectFlow sur l'unité...
Page 59 Assurez-vous que l'interrupteur est en position normale, c'est-à-dire vers le bas. Avant de brancher un périphérique à l'onduleur, consultez la section « Connexion des périphériques » (page 60). Connexion de l'onduleur au secteur AVERTISSEMENT ! pour éviter le risque de chocs électriques ou de dégâts sur l'équipement : Branchez le cordon d'alimentation dans une prise électrique mise à...
Page 60 Connexion des périphériques ATTENTION : Ne branchez pas d'imprimantes laser aux prises de sortie de l'onduleur. Le courant instantané véhiculé par ce type d'imprimante peut provoquer la surcharge de l'onduleur. ATTENTION : L'onduleur DirectFlow est conçu pour fournir des charges linéaires/de correction du facteur de puissance (PFC) triphasées uniquement.
Page 61 Installation de la carte du module de gestion dans l'unité d'alimentation 1U REMARQUE : Il n'est pas nécessaire de mettre l'onduleur hors tension avant d'installer la carte du module de gestion. Pour installer la carte dans l'onduleur : Retirez les deux vis qui fixent la plaque du cache de l'unité d'alimentation puis faites-la glisser vers l'extérieur.
Page 62 Pour la configuration initiale de l'accès de l'interface Web du module de gestion DirectFlow de l'onduleur Hewlett Packard Enterprise à la carte du module de gestion, utilisez un ordinateur ou un périphérique hôte local connecté au port de communication série. Pour obtenir plus de détails, reportez-vous à...
Page 63 Pour installer la carte dans l'onduleur : Retirez les deux vis qui fixent la plaque du cache de l'unité d'alimentation puis faites-la glisser vers l'extérieur. Installez la carte du module de gestion de l'onduleur le long des guides d'alignement du connecteur d'option.
Page 64 Pour la configuration initiale de l'accès de l'interface Web du module de gestion DirectFlow de l'onduleur Hewlett Packard Enterprise à la carte du module de gestion, utilisez un ordinateur ou un périphérique hôte local connecté au port de communication série. Pour obtenir plus de détails, reportez-vous à...
Page 65 3 Configuration Accès au module de gestion Une connexion locale à la carte du module de gestion de l'onduleur DirectFlow est nécessaire lors de première configuration. Pour accéder au module de gestion de l'onduleur DirectFlow localement : Installez la carte du module de gestion dans l'unité d'alimentation. Connectez le câble de communication série à...
Page 66 Lors de la mise sous tension ou de la réinitialisation de la carte, le chargeur de démarrage effectue un test POST et génère le texte suivant. IRQ test: PASS Serial loopback test: PASS HP DirectFlow UPS Management Module NETWORK INTERFACE PARAMETERS: IP address: 16.83.130.246 Subnet mask: 255.255.255.0 Default gateway: 16.83.130.1...
Page 67 Entrez 0 à l'invite du sous-menu pour accéder au menu précédent. Ou saisissez 0 à l'invite du menu principal pour quitter l'utilitaire. Appuyez sur la touche Entrée pour actualiser l'écran. La carte du module de gestion est automatiquement réinitialisée afin que les modifications de configuration prennent effet.
Page 68 Numéro d'option Sous-menu Description UPS Status (État de l'onduleur) Affiche l'état d'alimentation de l'unité d'alimentation et du module d'alimentation entrée/sortie Battery Status (État de batterie) Affiche l'état de la capacité de la batterie, la durée de fonctionnement restante, l'état de test et la planification, les délais et la tension Informations supplémentaires Affiche des informations de...
Page 69 Numéro d'option Sous-menu Description Date/Time Configuration Configure la date et l'heure (Configuration Date/heure) Previous Menu (Menu précédent) Revient au menu précédent Sous-menus des paramètres réseau IPV4 et IPv6 Numéro d'option Sous-menu Description Static Address (Adresse statique) Définit l'adresse IP de la carte du module de gestion Static Subnet Mask (Masque de Définit le masque de sous-réseau de...
Page 70 Numéro d'option Sous-menu Description Accept Changes (Accepter des Permet d'enregistrer toutes les modifications) modifications Previous Menu (Menu précédent) Revient au menu précédent Sous-menu Date/heure manuelle Numéro d'option Sous-menu Description Change Date (Modifier la date) Permet de saisir ou de modifier la date manuellement Change Time (Modifier l'heure) Permet de saisir ou de modifier l'heure...
Page 71 Sous-menu SNMP Numéro d'option Sous-menu Description SNMP Managers (NMS) Permet de sélectionner une entrée [Gestionnaires SNMP (NMS)] pour configurer les gestionnaires SNMP (ordinateurs qui utilisent le MIB d'alimentation Hewlett Packard Enterprise pour demander des informations provenant du module de gestion) SNMP Traps (Interruptions SNMP) Permet de sélectionner une entrée pour configurer le récepteur...
Page 72 Sous-menu des courriers électroniques Numéro d'option Sous-menu Description Change SMTP Settings (Modifier les Permet de saisir ou de modifier les paramètres SMTP) paramètres SMTP dans le sous-menu des paramètres SMTP (page 72) Edit An Entry (Modifier une entrée) Permet de modifier une entrée de destinataire de messagerie dans le sous-menu du destinataire de messagerie...
Page 73 Numéro d'option Sous-menu Description Reset Login Retry Count For All Permet de réinitialiser toutes les Users (Réinitialiser le nombre de sessions verrouillées nouvelles tentatives de connexion pour tous les utilisateurs) Previous Menu (Menu précédent) Revient au menu précédent Sous-menu accès Web Numéro d'option Sous-menu Description...
Page 74 Lancement d'un navigateur Web Pour lancer un navigateur Web afin d'accéder à l'interface Web du module de gestion : Si nécessaire, configurez la carte du module de gestion en : Démarrant un programme d'émulation de terminal (page 65). Configurant la carte du module de gestion pour l'accès distant (page 73).
Page 75 Entrez le nom d'utilisateur dans le champ User Name (Nom d'utilisateur). Le nom d'utilisateur par défaut est admin. Entrez le mot de passe dans le champ Password (Mot de passe). Le mot de passe par défaut est admin. Les mots de passe font la distinction entre les majuscules et les minuscules. Cliquez sur Sign In (Connexion).
Page 76 4 Opérations de l'onduleur Navigation dans les options de menu de l'onduleur Pour naviguer dans le menu des options à l'aide des commandes du panneau avant de l'unité d'alimentation et de l'écran LCD : Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour activer les options de menu. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour faire défiler jusqu'à...
Page 77 Menu principal Sous-menu Informations d'affichage Description ou option de menu — Reset Batt Forecast Press Enter for yes, or ESC Réinitialise le paramètre de (Réinitialiser la prévision de for no (Appuyez sur Entrée prévision des batteries batterie) pour Oui, ou Échap pour non) Settings Langue...
Page 78 Menu principal Sous-menu Informations d'affichage Description ou option de menu — Function Of Machine UPS* L'unité fonctionne avec (Fonctionnement de la batterie de secours machine) — — ACC Only (ACC L'unité fonctionne comme uniquement) un filtre de secteur actif sans batterie de secours —...
Page 79 Menu principal Sous-menu Informations d'affichage Description ou option de menu Identification PU P/N: — Modèle de l'unité d'alimentation — PU S/N: — Numéro de série de l'unité d'alimentation — PU SYS FW: — Version du microprogramme du système de l'unité d'alimentation —...
Page 80 Sélectionnez Charger Limit-Gen (Limite du chargeur sur générateur), faites défiler jusqu'à la puissance souhaitée, puis appuyez sur Entrée. Le paramètre par défaut de puissance de limite du chargeur est 0 W. Sélectionnez Charger Limit-Uti (Limite chargeur secteur), faites défiler jusqu'à la puissance souhaitée, puis appuyez sur Entrée.
Page 81 Mode Batterie Lorsqu'aucune autre source d'alimentation n'est disponible, l'onduleur fonctionne automatiquement sur batterie en mode Batterie : L'alimentation est disponible sur les prises de l'onduleur pendant au moins 60 secondes par bloc de batteries. L'onduleur passe automatiquement au mode Courant alternatif (page 80) lorsque cette entrée est de nouveau disponible.
Page 82 5 Maintenance Mise à jour du microprogramme de l'onduleur Téléchargez l'utilitaire de mise à niveau DirectFlow (Upgrade_HP_v00_1b_b11282013.exe) depuis le site Web Hewlett Packard Enterprise (http://www.hpe.com/info/rackandpower). Pour mettre à jour le microprogramme UPS : En mode Courant alternatif, déplacez le commutateur CAM du module d'alimentation sur le paramètre de dérivation.
Page 83 Restauration de l'alimentation après une activation REPO REMARQUE : Si l'onduleur fonctionnait sur batteries lors de la fermeture de l'interrupteur commandé à distance, aucun périphérique de charge n'est alimenté tant que le courant du secteur n'est pas rétabli et que l'onduleur n'est pas remis sous tension manuellement. Pour rétablir l'alimentation sur les périphériques de charge après l'activation de la fonction REPO : Connectez le port REPO.
Page 84 Patientez 60 secondes pour que les circuits internes de l'onduleur se déchargent et s'éteignent. Si les blocs de batteries sont installés, mettez les interrupteurs du disjoncteur de gauche sur la position Arrêt. Remplacement des batteries Pour remplacer les batteries : Lisez et respectez les instructions des sections «...
Page 85 Pour retirer les batteries du bloc : Retirez le panneau avant. Enlevez le support de montage de la batterie. Retirez les modules de batteries. Remplacement des batteries...
Page 86 Pour replacer le composant, suivez la procédure de retrait dans l'ordre inverse. REMARQUE : Rechargez les batteries plomb-acide pendant au moins 24 heures avant de les utiliser pour alimenter vos périphériques. Les batteries sont chargées à : 80 % de leur capacité en 3 heures. 100 % de leur capacité...
Page 87 Pour replacer le composant, suivez la procédure de retrait dans l'ordre inverse. REMARQUE : Rechargez les batteries lithium-ion pendant 5 heures minimum avant de les utiliser pour alimenter vos périphériques. Les batteries sont chargées à 100 % de leur capacité en 5 heures.
Page 88 Pour remplacer le bloc de batteries, reportez-vous à la section « Installation des blocs de batteries » (page 36). Remplacement du bloc de batteries 3U Pour retirer le bloc de batteries 3U : Mettez hors tension l'onduleur et les blocs de batteries. Pour plus d'informations, reportez-vous à...
Page 89 Pour remplacer le bloc de batteries, reportez-vous à la section « Installation des blocs de batteries » (page 36). Remplacement de la carte du module de gestion Pour supprimer la carte du module de gestion, faites glisser la carte hors du connecteur d'option dans l'unité...
Page 90 Pour remplacer le module d'alimentation R12000DF, consultez la section « Installation du module d'alimentation R12000DF » (page 53). Pour remplacer le module d'alimentation R18000DF, consultez la section « Installation du module d'alimentation R18000DF » (page 58). Remplacement de l'unité d'alimentation 1U Pour retirer l'unité...
Page 91 Pour remplacer le module d'alimentation, consultez la section « Installation de l'unité d'alimentation R12000DF » (page 50). REMARQUE : Le remplacement de l'unité d'alimentation requiert de redémarrer ou de reconfigurer le logiciel de gestion de l'alimentation. Remplacement de l'unité d'alimentation 2U Pour retirer l'unité...
Page 92 Pour remplacer le module d'alimentation, consultez la section « Installation de l'unité d'alimentation R18000DF » (page 55). REMARQUE : Le remplacement de l'unité d'alimentation requiert de redémarrer ou de reconfigurer le logiciel de gestion de l'alimentation. Maintenance...
Page 93 6 Résolution des problèmes Résolution des problèmes de voyant et d'alarme sonore L'onduleur DirectFlow est conçu pour un fonctionnement automatique durable et vous avertit également dès qu'un problème de fonctionnement potentiel se produit. Les alarmes ne signifient pas nécessairement que l'alimentation de sortie est affectée ; au lieu de cela, il s'agit souvent d'alarmes préventives destinées à...
Page 94 Descriptions des alarmes et des codes d'interruption SNMP Le tableau suivant décrit les alarmes de l'unité d'alimentation et indique les codes d'interruption associés utilisés par le module de gestion. Code d'interruption Nom de l'alarme Description de l'alarme Type d'alarme Test trap (Test interruption) Cette alarme est utilisée Test interruption pour tester les interruptions.
Page 95 Code d'interruption Nom de l'alarme Description de l'alarme Type d'alarme Inverter fault (Défaut de Indique un défaut dans le Critique convertisseur) circuit du convertisseur. DC AUX power fault (Panne Indique un défaut dans le Critique d'alimentation AUX CC) circuit d'alimentation auxiliaire CC.
Page 96 Code d'interruption Nom de l'alarme Description de l'alarme Type d'alarme Battery low shutdown (Arrêt Mise hors tension de l'unité Critique batterie faible) d'alimentation en raison du niveau faible des batteries. Overload shutdown (Arrêt Mise hors tension de l'unité Critique surcharge) d'alimentation en raison d'une surcharge.
Page 97 Code d'interruption Nom de l'alarme Description de l'alarme Type d'alarme PWR not compatible (PWR La version du Avertissement non compatible) microprogramme du processeur de signal numérique de l'alimentation n'est pas compatible avec le microcontrôleur du système. ACC active (Fonction ACC Le circuit ACC est Informatif activée)
Page 98 Code d'interruption Nom de l'alarme Description de l'alarme Type d'alarme pendant déchargement du batteries 1U lors du bloc de batteries) déchargement. BP charge OCP (Protection Une protection de Critique de surintensité pendant surintensité a été utilisée chargement du bloc de pour un bloc de batteries) batteries 1U lors du...
Page 99 Code d'interruption Nom de l'alarme Description de l'alarme Type d'alarme de capacité et doit être remplacé. Condition d'alarme générale Action : Si vous utilisez l'interface Web du module de gestion de l'onduleur DirectFlow, vérifiez les fichiers journaux pour obtenir des informations d'erreur spécifiques afin de vous aider à identifier le problème.
Page 100 La tension d'entrée ne se trouve pas dans la plage de +10 ou -15 % de tension nominale. L'onduleur reçoit une tension secteur qui peut être instable ou accuser des baisses. L'onduleur continue d'alimenter les périphériques raccordés. Si le problème s'aggrave, l'onduleur peut passer en mode d'alimentation sur batteries.
Page 101 Condition de surcharge Cause possible : Les exigences d'alimentation dépassent la capacité de l'onduleur. Pour connaître les plages de surcharge de sortie, reportez-vous à la section « Caractéristiques de sortie de l'onduleur » (page 121). Action : Retirez un ou plusieurs périphériques de charge afin de réduire la demande en alimentation. L'onduleur continue à...
Page 102 Une fois que ces conditions sont éliminées et qu'aucun module de batterie n'a une tension basse, le bloc de batteries sort automatiquement du mode de veille profonde. Paramètre du mode de La limite du chargeur est La limite du chargeur est La limite du chargeur est veille profonde définie sur n'importe quel...
Page 103 Diagrammes de décision des codes d'alarme de l'onduleur 103...
Page 104 104 Résolution des problèmes...
Page 105 Diagrammes de décision des codes d'alarme de l'onduleur 105...
Page 106 106 Résolution des problèmes...
Page 107 Diagrammes de décision des codes d'alarme de l'onduleur 107...
Page 108 108 Résolution des problèmes...
Page 109 Diagrammes de décision des codes d'alarme de l'onduleur 109...
Page 110 Résolution des problèmes...
Page 111 Diagrammes de décision des codes d'alarme de l'onduleur...
Page 112 Résolution des problèmes...
Page 113 Diagrammes de décision des codes d'alarme de l'onduleur...
Page 114 Résolution des problèmes...
Page 115 Diagrammes de décision des codes d'alarme de l'onduleur...
Page 116 Résolution des problèmes...
Page 117 Diagrammes de décision des codes d'alarme de l'onduleur...
Page 118 7 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques d'environnement Fonction Spécification Température en service 10 °C - 35 °C (50 °F - 95 °F) ; testé selon la norme UL à 30 °C (86 °F) Températures ne permettant pas le fonctionnement -25 °C - 60 °C (-13 °F - 140 °F) Humidité...
Page 119 Caractéristiques techniques du bloc de batteries 1U Paramètre Valeur Hauteur 4,2 cm (1,65 po) Profondeur 93,73 cm (36,9 po) Profondeur avec câblage 93,73 cm (36,9 po) Largeur 48,0 cm (18,90 po) Poids 12 kg (26,5 lb) Type de module de batterie Lithium-ion Caractéristiques techniques du bloc de batteries 3U Paramètre...
Page 120 Fonction Spécification Tension Tension de chaîne de batterie unique de 43,2V. L'unité 1UBP est de 345,6V. Temps de charge Charge complète en 2 heures maximum ; charge partielle en 1 heure environ pour atteindre 80 % de sa capacité à une tension secteur nominale par défaut et sans charge 48V, 2A.
Page 121 Caractéristiques de sortie de l'onduleur Modèle d'onduleur Sortie de courant maximum des prises Unité d'alimentation NA/JPN Sortie 30 A (2 prises) Unité d'alimentation INTL Sortie 30 A (2 prises) La charge maximale s'applique aux charges linéaires/de correction du facteur de puissance (PFC) Caractéristiques de tension Pendant le fonctionnement normal, la sortie d'alimentation de l'onduleur est égale à...
Page 122 8 Pièces de rechange Liste des pièces de rechange de l'onduleur Pour commander une rechange, visitez le site Web Hewlett Packard Enterprise (http:// www.hpe.com/info/parts-ordercenter). Pour remplacer des pièces détachées sous garantie, adressez-vous à un revendeur Hewlett Packard Enterprise agréé. Liste des pièces de rechange de l'onduleur R12000DF Référence Description 708041-001...
Page 123 Référence Description 763884-001 SPS - LCD, 2UPU 693872-001 SPS- Gestion ASS. onduleur DirectFlow * Deux kits de rechange 750796-001 sont nécessaires pour remplir un seul bloc de batteries 1U. Options matérielles Pour obtenir des informations sur les options matérielles prises en charge, visitez le site Web Hewlett Packard Enterprise (http://www.hpe.com/info/rackandpower).
Page 124 9 Décharge électrostatique Prévention de décharge électrostatique Pour éviter d'endommager le système, vous devez prendre certaines précautions lors de son installation ou de la manipulation des composants. Les décharges d'électricité statique provoquées par un doigt ou tout autre élément conducteur sont susceptibles d'endommager les cartes mères ou d'autres périphériques sensibles à...
Page 125 10 Garantie et réglementations Informations sur la garantie Serveurs HPE ProLiant et x86 et options www.hpe.com/support/ProLiantServers-Warranties Serveurs HPE www.hpe.com/support/EnterpriseServers-Warranties Produits HPE Storage www.hpe.com/support/Storage-Warranties Produits réseau HPE www.hpe.com/support/Networking-Warranties Informations réglementaires Pour obtenir des informations importantes sur la sécurité, l'environnement et les réglementations, consultez le document Safety and Compliance Information for Server, Storage, Power, Networking, and Rack Products (Informations de sécurité...
Page 126 Informations sur le représentant local (Kazakhstan) : Russie : Biélorussie : Kazakhstan : Date de fabrication : La date de fabrication est définie par le numéro de série. CCSYWWZZZZ (format du numéro de série pour ce produit) Les formats de date valides incluent les formats suivants : YWW, où...
Page 127 Certaines mises à jour peuvent nécessiter une modification des droits associés au produit en cas d'accès via le centre d'assistance Hewlett Packard Enterprise. Vous devez disposer d'un HP Passport associé aux droits correspondants. Accès à l'assistance Hewlett Packard Enterprise 127...
Page 128 Software Depot www.hpe.com/support/softwaredepot Customer Self Repair (Réparations par le client) www.hpe.com/support/selfrepair Insight Remote Support www.hpe.com/info/insightremotesupport/docs Solutions Serviceguard pour HP-UX www.hpe.com/info/hpux-serviceguard-docs Single Point of Connectivity Knowledge (SPOCK) www.hpe.com/storage/spock Tableau de compatibilité de stockage Rapports d'analystes et livres blancs sur le stockage www.hpe.com/storage/whitepapers...
Page 129 12 Acronymes et abréviations DirectFlow DHCP Dynamic Host Configuration Protocol (Protocole de configuration de serveur dynamique) EEPROM Electrical erasable programmable read only memory (Mémoire en lecture seule effaçable électriquement) Federal Communications Commission Greenwich Mean Time HTTPS Hypertext Transfer Protocol Secure Sockets (Protocole de transfert des données sécurisées sur le Web) IPv4 Internet Protocol version 4...
Page 130 13 Commentaires sur la documentation Hewlett Packard Enterprise s'engage à fournir une documentation qui répond à vos besoins. Pour nous aider à améliorer la documentation, n'hésitez pas à nous signaler les erreurs et à nous envoyer vos suggestions ou commentaires à l'adresse destinée aux commentaires sur la documentation (docsfeedback@hpe.com).
Page 131 Index Blocs de batteries, connexion Configurations de l'unité d'alimentation et du bloc de accès batteries, 17 mises à jour, 127 Connexion du bloc de batteries 1U à l'unité accès à distance d'alimentation 1U, 38 Configuration de la carte du module de gestion pour Connexion du bloc de batteries 1U à...
Page 132 Informations importantes relatives à la sécurité de composants, identification l'appareil, 21 HPE R18000 DirectFlow UPS, 13 Méthodes de mise à la terre pour empêcher la Onduleur HPE DirectFlow R12000, 10 décharge électrostatique, 124 Condition d'alarme générale, 99 Précautions, 20 Condition d'alimentation secteur, 99 Prévention de décharge électrostatique, 124...
Page 133 Caractéristiques physiques du bloc de batteries, 118 Commandes du panneau avant de l'unité Disjoncteurs, activation d'alimentation, 13 Connexion du bloc de batteries 1U à l'unité Résolution des problèmes de voyant et d'alarme d'alimentation 1U, 38 sonore, 93 Connexion du bloc de batteries 3U à l'unité installation de composants, 60 d'alimentation 1U, 45 Installation des blocs de batteries, 36...
Page 134 Mise hors tension de l'onduleur et des blocs de outils, 21 batteries, 83 Outils requis, 21 mise sous tension, 60 Mode Batterie Commandes du panneau avant de l'unité paramètres de configuration système, 76 d'alimentation, 10, 13 Périphériques, connexion, 60 L'onduleur est en mode Batterie, 101 pièce de rechange, références Mode Batterie, 81 Liste des pièces de rechange de l'onduleur, 122...
Page 135 Installation de rails de rack pour l'unité d'alimentation 2U, 26 Ukraine : Déclaration de contenu de matériel RoHS, 126 Installation des rails de rack, 22 Unité d'alimentation, installation Installation des rails de rack du bloc de batteries 1U, Fixation du cache avant de l'unité d'alimentation, 52 Installation de l'unité...
Page 136 Résolution des problèmes, 93 Résolution des problèmes de voyant et d'alarme sonore, 93 136 Index...

Ce manuel est également adapté pour:

Directflow r18000

HP DirectFlow R12000 Manuel De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour HP DirectFlow R12000

Sommaire des Matières pour HP DirectFlow R12000

Ce manuel est également adapté pour: