Recomendaciones Importantes De Seguridad; Istruzioni Di Sicurezza Importanti; Leggere E Conservare Queste Istruzioni - Dyson AM 01 Manuel D'utilisation

ES
RECOMENDACIONES
IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
ESTE APARATO
Cuando use un aparato eléctrico, siempre se deben
seguir unas precauciones básicas, incluyendo las
siguientes:
PRECAUCIÓN
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA
ELÉCTRICA O LESIONES:
1. Este ventilador no debe ser usado por niños o personas enfermas con discapacidad
física, sensorial o mental, o personas que carezcan del suficiente conocimiento
y experiencia, salvo que hayan recibido la supervisión o instrucción necesaria
por parte de una persona responsable y que conozca el funcionamiento de este
electrodoméstico para asegurarse que lo puedan utilizar con seguridad.
2. Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con el ventilador.
3. El aro amplificador debe colocarse correctamente antes de usar el ventilador. No
desmonte el ventilador ni lo utilice sin el aro amplificador colocado.
4. No utilice el ventilador si el cable o el enchufe están dañados. Si el cable está
dañado, para evitar daños personales, debe ser reparado por el servicio técnico de
Dyson Spain S.L.U.
5. Si el ventilador no funciona como debiera o ha sido dañado, no lo use y póngase
en contacto con servicio de atención al cliente de Dyson.
6. No cubra el cable por alfombras ni tapetes, ni similares. Mantenga el cable alejado
de sitios de paso y donde se puedan tropezar con él.
7. Desconecte todos los controles antes de desenchufar. Desenchúfelo cuando no se
vaya a usar durante mucho tiempo. Para evitar accidentes deje el cable enrollado.
8. Para desenchufar, tire del enchufe de la máquina, no del cable.
9. Diseñado para localizaciones secas. No lo utilice en el exterior o sobre superficies
mojadas y no lo exponga a la lluvia ni deje que le caiga agua.
10. No manipule el enchufe o la máquina con las manos mojadas.
11. No tire o coja la máquina por el cable. Mantenga el cable alejado de superficies
calientes.
12. No introduzca ningún objeto en las aberturas ni en la entrada de la rejilla. No lo
use si esta bloqueada alguna abertura; manténgalo sin polvo, pelusas, pelos y
cualquier objeto que pueda reducir el flujo de aire.
13. No lo utilice cerca de hornos, chimeneas, estufas o cerca de fuentes de calor.
14. No lo use junto a un ambientador o productos similares.
15. No aplique limpiadores ni lubricantes en el ventilador. Desenchúfelo antes de
limpiarlo o llevar a cabo cualquier tarea de mantenimiento.
16. Úselo sólo como se describe en este manual. No realice ninguna tarea de
mantenimiento que no se haya descrito en el manual, o haya sido recomendada
por el servicio de atención al cliente de Dyson.
17. No es recomendable el uso de un cable alargador.
18. Mueva siempre el ventilador por la base, no lo transporte cogiéndolo del aro
amplificador.
LEA Y GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
ES
No tire del cable.
IT
Non tirare il cavo.
No lo guarde cerca de
una fuente de calor.
Non posizionare vicino a fonti di calore.
IT
ISTRUZIONI DI
SICUREZZA IMPORTANTI
LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE
QUESTO APPARECCHIO
Quando utilizzate un apparecchio elettrico, dovete
attenervi sempre alle precauzioni fondamentali, tra cui
le seguenti:
AVVERTENZA
PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO, SCOSSA ELETTRICA O
INFORTUNIO:
1. Questo ventilatore non e' predisposto per essere utilizzato da bambini o da
persone inferme con capacita' fisiche, sensoriali o psichiche ridotte, o con
esperienza e conoscenza insufficienti, salvo che non siano controllati o istruiti da
una persona responsabile dell'utilizzo dell'apparecchio, per garantire che essi siano
in grado di utilizzarlo in modo sicuro.
2. I bambini devono essere controllati per garantire che non giochino con il
ventilatore.
3. L'anello superiore deve essere attaccato saldamente prima di azionare questo
ventilatore. Non smontare il ventilatore o utilizzarlo senza che l'anello superiore sia
attaccato.
4. Non azionare il ventilatore con il cavo o la spina danneggiati. Eliminare il
ventilatore o riportarlo presso un centro assistenza autorizzato per un controllo e/o
una ripazione. Se il cavo di alimentazione e' danneggiato, deve essere sostituito
dalla Dyson, dai nostri tecnici o da personale qualificato, allo scopo di evitare
pericoli.
5. Se il ventilatore non funziona come dovrebbe o e' stato danneggiato, non usatelo e
contattate il Centro Assistenza Dyson.
6. Non far passare il cavo sotto la moquette. Non coprire il cavo con tappeti o
coperture simili. Fissare il cavo in una posizione lontana da aree di passaggio e
dove non ci si possa inciampare.
7. Spegnere l'apparecchio prima di staccare la corrente. Togliere la spina dalla
corrente quando non viene utilizzato per molto tempo. Per evitare il pericolo di
inciampare, riavvolgere il cavo in modo sicuro.
8. Non staccare la corrente tirando il cavo. Per staccare la corrente, afferrare la spina,
non il cavo.
9. Adatto esclusivamente a luoghi asciutti. Non utilizzare all'aperto o su superfici
bagnate e non esporre all'acqua o alla pioggia.
10. Non toccare la spina o il ventilatore con le mani bagnate.
11. Non tirare il cavo e assicurarsi che non sia troppo teso quando viene collegato.
Tenere il cavo lontano da superfici riscaldate.
12. Non inserire nessun oggetto nelle aperture o nella griglia di ingresso. Non
utilizzare con le aperture bloccate; tenerlo privo di polvere, peli, capelli e
quant'altro possa ridurre il flusso d'aria.
13. Non usare vicino a forni, caminetti, stufe o altre fonti di calore ad alta temperatura.
14. Non utilizzare insieme o nelle immediate vicinanze di un deodorante per ambienti
o prodotti simili.
15. Non utilizzare detergenti o lubrificanti su questo ventilatore. Staccare la spina
prima di pulire o di effettuare qualsiasi tipo di manutenzione.
16. Utilizzare solo come indicato in questo manuale. Non effettuare interventi di
manutenzione diversi da quelli indicati in questo manuale, o consigliati dal Centro
Assistenza Dyson.
17. L'uso di una prolunga non e' consigliato.
18. Trasportare sempre il ventilatore tenendolo dalla base, non trasportarlo tenendolo
dall'anello superiore.
LEGGERE E CONSERVARE
QUESTE ISTRUZIONI
No lo utilice cerca de una llama.
Non usare vicino a fiamme libere.
No lo transporte cogiéndolo del aro
amplificador.
Non trasportare tenendolo dall'anello
superiore.
5