Informazioni Sullo Smaltimento; Informazioni Sul Prodotto - Dyson AM 01 Manuel D'utilisation

• Riparazioni o modifiche apportate da terzi diversi dalla Dyson o dai suoi agenti
autorizzati.
• Guasti causati da circostanze al di fuori del controllo della Dyson.
• Se avete dubbi su cio' che viene coperto dalla vostra garanzia, contattate il
Centro Assistenza Dyson.
Ricordare: Disinserire sempre la spina dalla presa prima di verificare i problemi.
Se il ventilatore non funziona, prima controllare che la presa sia alimentata da
corrente elettrica e che la spina sia correttamente inserita nella presa.
Se si verificano ancora problemi con il ventilatore Dyson, si prega di rivolgersi al
Centro Assistenza Dyson.
SI PREGA DI REGISTRARSI COME PROPRIETARI DI
UN VENTILATORE DYSON
GRAZIE PER AVER SCELTO DI ACQUISTARE UN VENTILATORE DYSON.
Per aiutarci a essere sicuri che riceviate un servizio rapido ed efficiente, si prega
di registrarsi come proprietario del ventilatore Dyson. Ci sono 2 modi per farlo:
• Online su www.dyson.it
• Contattando il Centro Assistenza Dyson.
Questo confermera' la proprieta' del vostro ventilatore Dyson nel caso in cui
venga perduta la garanzia, e ci permette di contattarvi se necessario.
CH
ASSISTENZA CLIENTI DYSON
Se avete qualche domanda sul vostro ventilatore Dyson, chiamate il Centro
assistenza Dyson con il vostro numero di serie e informazioni sulla data e luogo
d'acquisto o contattateci tramite il sito web. Il numero di serie si trova sulla base
del prodotto.
La maggior parte delle domande puo' essere risolta telefonicamente dallo staff
del nostro Centro assistenza Dyson o con una visita al nostre sito www.dyson.ch
Se il vostro ventilatore Dyson ha bisogno di assistenza, chiamate il Centro
assistenza Dyson inmodo da poter discutere le diverse opzioni. Se il ventilatore è
in garanzia, e la riparazione è coperta, verrà riparato senza alcun costo.
VI PREGHIAMO DI REGISTRARVI COME
PROPRIETARI DI UN PRODOTTO DYSON
GRAZIE PER AVER SCELTO UN PRODOTTO DYSON.
Per aiutarci ad offrirvi un servizio rapido ed efficiente, si prega di registrarsi
come proprietario di un ventilatore Dyson.
Vi Preghiamo di registrare il vostro ventilatore sul nostro sito www.dyson.ch o al
numero 0848 807 907
Questo confermera' la proprieta' del vostro ventilatore Dyson ne caso in cui
venga persa la garanzia, e ci permette di contattarvi se necessario.
GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI
Termini e condizioni della garanzia Dyson limitata di 2 anni
• La garanzia entra in vigore alla data di acquisto (o alla data di consegna se
successiva).
• Tutti gli interventi verranno eseguiti da Dyson o dai suoi agenti autorizzati.
• Tutte le parti che vengono sostituite diventano proprietà di Dyson
• La garanzia prevede benefici ulteriori che non modificano i diritti garantiti
dealla legge ai consumatori
• La riparazione o la sostituzione del ventilatore in garanzia non estendera' il
periodo di garanzia.
• E' necessario fornire la fatturo/lo scontrino d'acquisto prima che venga eseguita
la manutenzione del vostro ventilatore. Senza questa prova, la manutenzione
eseguita vi sarà addebitata. Si prega di conservare la fattura o il scontrino in
luogo sicuro.
COSA COPRE LA GARANZIA ?
• La riparazione o il rimpiazzamento del vostro apparecchio Dyson (secondo
valutazione di Dyson). entro 2 anni dall'acquisto o dalla consegna, se si
riscontra che il vostro apparecchio è difettoso a causa di materiali difettosi,
di produzione o funzioni errate.(se un pezzo non è più disponibile o prodotto,
Dysonlo lo sostituirà con un pezzo con la stessa funzionalità).
COSA NON COPRE LA GARANZIA ?
Dyson non garantisce la riparazione o la sostituzione del prodotto in seguito à:
• La normale usura dell'apparecchio
• Uso dell'apparecchio fuori del paese d'acquisto.
• Danni accidentali, difetti causati da un uso negligente, incuria, trascuratezza,
disattenzione o da un uso diforme del ventilatore rispetto a quanto indicato in
questo manuale
• Uso di parti e accessori che non siano componenti originali raccomandati dalla
Dyson.
• Danni accidentali causati da elementi esterni, quali spostament, condizioni
climatiche, interruzioni di elettricita' o sbalzi di tensione
• Blocchi - far riferimento a tergo per i dettagli su come sbloccare il ventilatore
• Installazione diffettosa (eccetto se installato da Dyson).
• Riparazioni o modifiche eseguite da soggetti diversi da Dyson o dai suoi agenti
autorizzati Dyson.
• Se avete qualunque dubbio circa la copertura della vostra garanzia, vi
preghiamo di chiamare il Servizio assistenza clienti Dyson: 0848 807 907.
Ricordare: Disinserire sempre la spina prima di verificare i problemi. Se il
ventilatore non funziona, prima controllare che la presa sia alimentata da
corrente elettrica e che la spina sia correttamente inserita nella presa
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA TUTELA
DEI DATI
Se ci fornite informazioni su un'altra persona, confermate di essere stati
incaricati da essa di agire per suo conto, che essa ha acconsentito al
trattamento dei suoi dati personali compresi i dati personali sensibili e di
averla informata sulla nostra identità e sullo scopo per cui i suoi dati personali
verranno trattati.
18
Siete autorizzati a chiedere una copia delle informazioni su di voi in nostro
possesso (per la quale addebitiamo un piccolo contributo) e di richiedere la
correzione di eventuali inesattezze.
Potremmo controllare o registrare le vostre comunicazioni con noi ai fini del
controllo qualità e di formazione.
LA VOSTRA PRIVACY
Se i vostri dati personali cambiano, se cambiate idea su qualsiasi vostra
preferenza commerciale o se avete domande sull'utilizzo da parte nostra
delle vostre informazioni, vi preghiamo di contattarci all'indirizzo Dyson
SA, Hardturmstrasse 253, 8005 Zürich, Svizzera, o di chiamare il numero
del Servizio assistenza clienti Dyson 0848 807 907. Oppure potete scriverci
all'indirizzo email switzerland@dyson.com.
Per ulteriori informazioni sulla tutela della vostra privacy vi preghiamo di
leggere la nostra politica di riservatezza all'indirizzo www.dyson.ch

INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO

I prodotti Dyson sono realizzati con materiali riciclabili di alto livello e quindi
non dovrebbero essere trattati come rifiuti domestici. Per proteggere l'ambiente
si prega di smaltire il prodotto in modo responsabile e riciclare, ove possibile.

INFORMAZIONI SUL PRODOTTO

Peso del prodotto 1.76kg (10"), 1.81kg (12")
Nota bene: piccoli dettagli possono variare da quanto mostrato.
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ VENTILÁTORU DYSON
FUNKCE NAKLONĚNÍ
• Kruh na základně skloňte tak, aby vzduch vycházel požadovaným směrem.
ČIŠTĚNÍ
• Očištění provádějte suchým nebo vlhkým hadříkem.
• Nepoužívejte žádné čistící prostředky nebo leštidla na čištění ventilátoru.
ZÁRUKA 2 ROKY
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
• Záruku lze uplatnit do dvou let od data prodeje nebo doručení.
• Záruční oprava bude provedena autorizovaným servisem.
• Vadné části, které budou vyměněny, přecházejí do vlastnictví dodavatele.
• Záruční doba se prodlužuje o čas, po který byl výrobek v záruční opravě.
• Záruka poskytuje výhody, které jsou doplňující a nemají vliv na vaše zákonná
práva jako spotřebitele.
• Pro uplatnění záruky je nezbytné předložit vyplněný záruční list a doklad o
nákupu.
Doklad o nákupu (nebo doručení) a záruční list je nutné předložit při reklamaci.
NA CO SE VZTAHUJE ZÁRUKA
• Oprava nebo výměna ventilátoru bude provedena tehdy, pokud bude zjištěno,
že závada byla způsobena vadou materiálu nebo výrobním postupem.
NA CO SE NEVZTAHUJE ZÁRUKA
Dyson nenese odpovědnost za náklady na opravu nebo výměnu výrobku vzniklé
v důsledku:
• Normálního opotřebení.
• Náhodného poškození, dále závady způsobené nevhodným používáním nebo
zanedbáním údržby, popsaným v tomto návodu.
• Škody v důsledku použití, které není v souladu s hodnotami na výrobním štítku.
• Zablokování - viz. druhá strana návodu,
• Použití ventilátoru mimo zemi nákupu.
• Použití dílů a příslušenství jiné než vyrobené nebo doporučené společností
Dyson.
• Škody způsobené dopravou, počasím, elektrickými výpadky nebo přepětím.
• Opravy nebo úpravy prováděné neautorizovanými osobami.
• Poruchy způsobené okolnostmi mimo kontrolu společnosti Dyson .
• Máte-li nějaké pochybnosti o tom, na co se vztahuje záruka, volejte Linku
pomoci společnosti Dyson.
Upozornění! Před řešením jakýchkoliv problémů ventilátoru jej vždy odpojte od
elektrické sítě. Jestliže ventilátor nefunguje zkontrolujte nejprve, zda je v zásuvce
el. napětí.
Máte-li i dále problémy s ventilátorem, kontaktujte Linku pomoci společnosti Dyson.
ZAREGISTRUJTE SE PROSÍM JAKO MAJITEL
VENTILÁTORU DYSON
DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SE ROZHODLI KOUPIT VENTILÁTOR DYSON.
Abyste nám pomohli zajistit pro vás rychlé a efektivní služby, zaregistrujte se
jako majitel. Jde to dvěma způsoby.
• Po internetu na www.dyson.cz
• Telefonicky na Lince pomoci společnosti Dyson.
Tím se potvrdí vlastnictví vašeho ventilátoru Dyson v případě pojistné události, a
také to umožní, abychom Vás kontaktovali v případě potřeby.
PÉČE O ZÁKAZNÍKY
Máte-li dotaz týkající se vašeho ventilátoru Dyson, zavolejte Linku pomoci
společnosti Dyson. Mějte po ruce výrobní číslo a informace o tom, kde a kdy jste
koupil ventilátor, nebo nás kontaktujte prostřednictvím internetových stránek.
Výrobní číslo naleznete na spodní straně výrobku.
Většinu otázek lze vyřešit po telefonu s pracovníkem Linky pomoci společnosti
Dyson.
Pokud váš ventilátor potřebuje servis, volejte Linku pomoci společnosti Dyson,
kde získáte informace o servisu. Pokud je ventilátor v záruce, bude opraven
bezplatně.