Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Control Panel CP V
Seite 2
Seite 3
Brugsanvisning
Page 4
Monteringsanvisning
Page 5
Page 6
Page 7
Bruksanvisning
Pagina 8
Monteringsanvisning
Pagina 9
Pagina 10
Pagina 11
Side 12
Side 13
Página 14
Página 15
Sida 16
Sida 17
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Truma CP V
Sommaire des Matières pour Truma CP V
-
Page 1: Table Des Matières
Control Panel CP V Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Seite 2 Pagina 10 Einbauanweisung Inbouwhandleiding Seite 3 Pagina 11 Operating instructions Brugsanvisning Page 4 Side 12 Installation instructions Monteringsanvisning Page 5 Side 13 Mode d‘emploi Instrucciones de uso Page 6 Página 14 Instructions de montage... -
Page 2: Gebrauchsanweisung
Vorschriften und Gesetzte ( in Deutschland ist die z. B. die rungen am Gerät vor. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder Altfahrzeug-Verordnung) müssen beachtet werden. an den Truma Service (siehe Serviceheft oder www.truma.com). Technische Daten Zubehör Benutzen Sie nur Zubehörteile und Zusatzgeräte die vom Hersteller geliefert oder empfohlen werden. -
Page 3: Einbauanweisung
Anschlussplan Einbauanweisung CP V Sicherheitshinweise Die Montage und der Anschluss von elektrischen Geräten 14,0 muss grundsätzlich durch geeignetes Fachpersonal erfolgen! 13,5 13,0 12,5 12,0 11,5 Stellen Sie sicher, dass die Stromzufuhr getrennt ist! Netz- Volt 11,0 stecker ziehen! < _... -
Page 4: Operating Instructions
Do not repair or modify the device. Please contact your dealer regulations of the respective land in which it is used. or the Truma Service (see service manual or www.truma.com). National regulations and laws (in Germany, for example, the Altfahrzeug-Verordnung [old vehicle directive]) must be Accessories observed. -
Page 5: Installation Instructions
Wiring diagram Installation instructions CP V Safety instructions Only qualified technicians may assemble and connect electri- 14,0 cal devices! 13,5 13,0 12,5 12,0 11,5 Ensure that the power supply has been disconnected! Discon- Volt 11,0 nect the mains plug! < _... -
Page 6: Mode D'emploi
Réparation doivent être respectées (en Allemagne, il s’agit par exemple du N‘effectuez aucune réparation ou modification sur l‘appareil. décret sur les véhicules hors d’usage). Contactez votre revendeur ou le service Truma (voir carnet d‘entretien ou www.truma.com). Caractéristiques techniques Accessoires Utilisez uniquement des accessoires fournis ou recommandés Tension de service par le fabricant. -
Page 7: Instructions De Montage
Schéma de câblage Instructions de montage CP V Consignes de sécurité Le montage et le raccordement d‘appareils électriques doivent 14,0 toujours être réalisés par du personnel qualifié ! 13,5 13,0 12,5 12,0 11,5 Veillez à ce que l‘alimentation électrique soit coupée ! Retirez... -
Page 8: Istruzioni Per L'uso
(in Germania, ad esempio, la legge Non eseguire lavori di riparazione o modifiche all‘apparecchio. sulla rottamazione di veicoli usati). Rivolgersi al rivenditore di fiducia o al servizio d‘assistenza Truma (vedi libretto d‘assistenza o www.truma.com). Dati tecnici Accessori Utilizzare soltanto accessori e apparecchiature supplementari Tensione d'esercizio forniti o raccomandati dal produttore. -
Page 9: Istruzioni Di Montaggio
Schema dei collegamenti Istruzioni di montaggio CP V Indicazioni di sicurezza Il montaggio e collegamento di apparecchiature elettriche 14,0 13,5 deve essere effettuato esclusivamente da personale elettrico 13,0 12,5 competente! 12,0 11,5 Volt 11,0 Assicurarsi che l‘alimentazione di corrente sia disinserita! <... -
Page 10: Gebruiksaanwijzing
Nationale voorschriften en wetten (in Duitsland is dit bijv. de Voer geen herstellingen of veranderingen uit aan het toestel! Altfahrzeug-Verordnung) moeten in acht worden genomen. Wend u tot uw verkoper of tot de Truma Service (zie service- map of www.truma.com). Technische gegevens... -
Page 11: Inbouwhandleiding
Installatieschema Inbouwhandleiding CP V Veiligheidsinstructies De montage en de aansluiting van elektrische apparaten moet 14,0 13,5 in principe door geschoold personeel uitgevoerd worden! 13,0 12,5 12,0 11,5 Zorg er voor, dat de stroomtoevoer afgekoppeld is! Stekker Volt 11,0 uittrekken! < _... - Page 12 Apparatet skal bortskaffes i overensstemmelse med de admi- Foretag ingen istandsættelsesarbejder eller ændringer på ap- nistrative bestemmelse i det pågældende anvendelsesland. De paratet. Henvend dig til din forhandler eller til Truma Service nationale forskrifter og love (i Tyskland f.eks. bestemmelserne (se servicehæfte eller www.truma.com).
-
Page 13: Sikkerhedsanvisninger
Tilslutningsplan Monteringsanvisning CP V Sikkerhedsanvisninger Montering og tilslutning af elektriske apparater bør principielt foretages af kvalificeret fagpersonale! 14,0 13,5 13,0 12,5 12,0 11,5 Sørg for, at strømtilførslen er afbrudt! Træk netstikket ud! Volt 11,0 < _ 10,5 Benyt kun de medfølgende dele samt de forskrevne lednings-... -
Page 14: Instrucciones De Uso
Diríjase para ello al concesionario o al servicio técnico tivas del país, donde se use. Deben respetarse la normativa y de Truma (ver el cuaderno de asistencia o www.truma.com). las leyes nacionales (en Alemania es, p. ej., el decreto de vehí- culos retirados de la circulación). -
Page 15: Instrucciones De Montaje
Diagrama de conexiones Instrucciones de montaje CP V Instrucciones de seguridad El montaje y la conexión de los equipos eléctricos la deben 14,0 realizar en un principio personal técnico adecuado. 13,5 13,0 12,5 12,0 11,5 Cerciórese de que esté desconectada la alimentación de... - Page 16 Reparationer Utför inga som helst reparationer eller ändringar av enheten. Enheten skall avfallshanteras enligt myndigheternas föreskrif- Kontakta återförsäljaren eller Truma service (se serviceboken ter i det land där den används. Nationella föreskrifter och lagar eller www.truma.com). måste följas (i Tyskland t.ex. lagen om skrotning av fordon).
- Page 17 Anslutningsschema Monteringsanvisning CP V Säkerhetshänvisningar Monteringen och anslutningen av elektriska apparater skall i 14,0 13,5 princip göras av behörig personal! 13,0 12,5 12,0 11,5 Kontrollera att strömtillförseln är frånskild! Dra ut nätkontakten! Volt 11,0 < _ 10,5 För att ansluta enheten: använd endast medlevererade delar Battery samt föreskrivna kabeldiameter och säkringar!
- Page 20 Para las averías ocurridas en Alemania se tiene que en cas de dysfonctionnement. Dans les autres pays, les avisar por principio a la Central de servicio Truma; en partenaires de service après-vente correspondants se otros países están a disposición los correspondientes tiennent à...